Panasonic EB-GD75 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing EB-GD75 Digitale mobiele telefoon

Deze instructies volledig doorlezen voordat u dit apparaat gebruikt.

Belangrijke informatie

Matsushita Communication Industrial UK Ltd. verklaart dat de EB-GD75 voldoet aan de fundamentele en toepasselijke eisen van de 1999/5/EG richtlijn. Een conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.panasonicmobile.co.uk/support

Veiligheidsvoorschriften

Om uw telefoon op een veilige en milieuverantwoorde manier te gebruiken, adviseren wij u onderstaande informatie aandachtig door te lezen en de wettelijke reglementering inzake het gebruik van mobiele telefoons in acht te nemen.

Dit apparaat mag uitsluitend door het goedgekeurde oplaadapparaat worden opgeladen. De goedkeuring van dit apparaat vervalt door enig ander gebruik dat tevens gevaarlijk kan zijn. Het gebruik van goedgekeurde oplaadapparaten is aanbevolen om zorg te dragen voor een optimale prestatie van uw telefoon en het voorkomen van beschadiging. Controleer of de nominale spanning van de snellader compatibel is met het spanningsbereik wanneer u in het buitenland vertoeft.

Een snellader (EB-CAD95xx*) wordt met de kit meegeleverd. Andere aanbevolen oplaadapparaten zijn - autolader (EB-CDD95), handsfree carkit (EB-HFD75Z).

N.B.* xx duidt de regio van het oplaadapparaat aan, b.v. CN, EU, HK, UK.

Schakel uw mobiele telefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt. Het gebruik van mobiele telefoons in een vliegtuig kan gevaar opleveren voor het functioneren van het vliegtuig, kan het cellulaire netwerk ontwrichten en is illegaal. Het zich niet houden aan deze instructies kan ertoe leiden dat de overtreder het gebruik van mobiele telefoondiensten tijdelijk of permanent wordt ontzegd en/of leiden tot rechtsvervolging.

U wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen wanneer u zich bij een benzinestation bevindt. Wij herinneren u eraan dat u zich dient te houden aan beperkingen wat betreft het gebruik van radioapparatuur bij brandstofopslagplaatsen, chemische bedrijven en op plaatsen waar met springstoffen wordt gewerkt. De batterij nooit aan extreme temperaturen (hoger dan 60°C) blootstellen.

Belangrijke informatie

U moet te allen tijde volledig in controle blijven van het motorvoertuig. De telefoon niet beantwoorden tijdens het autorijden maar eerst een veilige plaats om te stoppen vinden. Niet in een handsfree microfoon spreken. Hierdoor let u niet op de weg. Altijd volledig op de hoogte zijn van de bijzondere voorschriften die in een bepaald gebied van kracht kunnen zijn en u hier te allen tijde aan houden.

Voorzichtig zijn wanneer u de telefoon dicht bij medische apparaten gebruikt zoals pacemakers en gehoorapparaten.

Houd de telefoon vast zoals een gewone telefoon om de telefoon zo efficiënt mogelijk te gebruiken. Richt de antenne over uw schouder tijdens het gebruik. Uw GD75 mobiele telefoon is uitgerust met een ingebouwde antenne die in het bovenste gedeelte van de telefoon boven het scherm bevindt. De antenne zone niet aanraken als de telefoon ingeschakeld is om vermindering van de signaalkwaliteit of antenneprestatie te vermijden.

Deze mobiele telefoon van Panasonic werd ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de specificaties van de richtlijnen inzake blootstelling aan radiofrequentie die van toepassing waren krachtens de EU, Amerikaanse FCC en Australische ACA reglementering of zoals specifiek vermeld in de apart bij dit product bijgeleverde folder.

Breng een bezoek aan onze website voor de meest recente informatie / conformiteitsverklaringen in uw land /regio.

www.panasonicmobile.co.uk/2001/health

Gebruik en onderhoud

Het drukken op één van de toetsen kan een luide toon voortbrengen. De telefoon niet dicht bij uw oren houden terwijl u op de toetsen drukt.

Extreme temperaturen kunnen een tijdelijk effect op de werking van uw telefoon hebben. Dit is normaal en betekent niet dat de telefoon defect is.

Het apparaat niet wijzigen of demonteren. Het apparaat bevat geen onderhoudbare onderdelen.

Het apparaat niet aan buitensporige trillingen of schokken blootstellen.

Contact met vloeistoffen vermijden. De stroomvoorziening aan het apparaat onderbreken als het apparaat nat wordt en contact opnemen met uw distributeur.

Het apparaat niet aan direct zonlicht blootstellen of in een vochtige, stoffige of warme omgeving laten liggen.

Metallieke voorwerpen die de aansluitklemmen per ongeluk kunnen aanraken uit de buurt houden van het apparaat.

De batterij altijd in een goed geventileerde ruimte en niet in direct zonlicht tussen +5°C and +35°C opladen. De batterij kan niet buiten dit temperatuurbereik worden opgeladen.

De batterij niet verbranden of als gewoon huisvuil wegwerpen. De batterij moet overeenkomstig de plaatselijk voorschriften worden vernietigd en is opnieuw bruikbaar.

Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over recycling wanneer u verpakkingsmateriaal of oude apparaten weggooit.

iii

Korte gebruiksaanwijzing

Q	“Druk op (Z) om te selecteren ”
abcd	Richting waarin u zich met behulp van de
	navigatietoets over het scherm kan verplaatsen.

ZDruk één keer op een toets om een bepaalde telefoonfunctie te gebruiken.

Z Op een willekeurige toets “drukken en ingedrukt +Houd houden” om een bepaalde telefoonfunctie te

gebruiken.

Menu Weergave van schermmenu.

ATelefoonboek toets.

BRechter keuzetoets.

1- 0 Numerieke toetsen.

DEen gesprek opnemen of een nummer bellen.

EOm een gesprek te beëindigen of naar het lege scherm terug te keren of Z +ingedrukt houden om de telefoon uit te schakelen.

QGeeft aan dat een functie SIM-afhankelijk is.

RGeeft aan dat een functie netwerkafhankelijk is.

# Schakelt de Discreet Modus aan en uit.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Gebruik en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	iii
Korte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	iv
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
Installatie van SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1
Verwijderen van SIM-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Installeren van batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Verwijderen van batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Opladen van batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Laadindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Verwijderen van snellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Batterij zwak waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Menusysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Iconen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Navigeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Gebruik van menusysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Functies selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Basisfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Telefoon in- / uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Telefoneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Internationale gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Automatische nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Gesprekken beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Gesprekken beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Volumeregeling oortelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Telefoonbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Gebruik van PIN-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Vibrafunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Discreet Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Beltoonen toetstoon volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

Nummers opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Overschrijfbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Telefoonboek doorbladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nummers ophalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Telefoonboek gegevens bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefoonboek gegevens groeperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mijn nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Persoonlijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Groet toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Melodieën downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Logo’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Tijd backlight instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Voice Command gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Voice Command instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Ophalen van Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

Bellen van Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voice Command bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Terug naar fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefoonbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Toetsen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Toetsenbord deblokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Beveiligingscodes wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gesprekken blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Applicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Thuistijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Klokweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Tijd / datum veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Klok op zomertijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Stil Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Instellen tijd toestel AAN/UIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Rekenmachine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Koerscalculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Tekstberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefoon instellen voor korte tekstberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Telefoonnummer van service centre instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Tekstberichten creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Tekstberichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Bericht opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Berichttekst knippen / kopiëren en plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Berichtenlijsten beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

Gesprekservice informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Laatst gebelde nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gespreksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gesprekskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eenheidsprijs instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Maximale gesprekseenheden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instellen van waarschuwingsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nummerweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Geavanceerde functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gesprekken doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Gesprekken in de wacht zetten en wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Tweede nummer bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Tweede telefoontje ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Tweede telefoontje aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Tweede telefoontje weigeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Huidig gesprek beëindigen en tweede telefoontje ontvangen . . . . . . . . . . .	41
Gebruik tijdens twee gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Gesprekken overzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Conferentiegesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Gesprekken aan conferentiegesprek toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Conferentiegesprekken splitsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Conferentiegesprekken beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Alle Conferentiegesprekken beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Nieuw Netwerk zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Notities creëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Notities bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Notities wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vakantie notities wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Naar toekomstige datum springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spelletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Racing Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Ball Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

WAP-browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Server instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Browser starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Gegevens doorbladeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Het browser-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Bladwijzers gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Browser stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Inbeltijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Laatste error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51

Aanvullende functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Desktop handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Voice Memo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Voice Memo opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DTMF-signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Notitieblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tweede klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Klokweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accessoire verwante functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tekstinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T9® Tekstinvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Andere tekstmodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tekst bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Belangrijke foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Telefoon (Inclusief batterij)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EU/EEA Wide Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Persoonlijk record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

WAP-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aantekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

vii

Aan de slag

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale mobiele telefoon. Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op het Globale Systeem voor Mobiele Communicatie (GSM), GSM900 of GSM1800. Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen.

Lees de sectie “Belangrijke informatie” op pagina i aandachtig door voordat u de telefoon gebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het gebruik van het apparaat in de hoofdkit.

Sommige beschreven services zijn netwerkafhankelijk en worden aangeduid door (R) of zijn uitsluitend beschikbaar wanneer u hier een abonnement op neemt. Sommige functies zijn SIM-afhankelijk en worden aangeduid door (Q). Neem contact op met de service provider voor verdere informatie.

Installatie van SIM-kaart

De SIM-kaart wordt op de achterkant van de telefoon onder de batterij geïnstalleerd. Verwijder de batterij - zie pagina 2 “Batterij verwijderen”. Open de klep van de SIM-kaarthouder door deze naar boven te schuiven (1). Schuif de klep van de SIM-kaarthouder voorzichtig naar beneden. Plaats de SIM-kaart in de houder en zorg ervoor dat de afgesneden hoek van de kaart zich in de bovenste linkerhoek van de houder bevindt (2). Sluit de klep van de SIM-kaarthouder door deze naar beneden te schuiven. De klep van de SIM-kaarthouder zit goed dicht als deze vastklikt (3).

N.B.: Controleer of de SIM-kaarthouder stevig dicht zit. Is dit niet het geval dan kunnen de batterij en het batterijdeksel niet teruggeplaatst worden.

Aan de slag

Verwijderen van SIM-kaart

Open de SIM-kaarthouder door deze voorzichtig naar boven te schuiven (1). Schuif de klep van de SIM-kaarthouder voorzichtig naar beneden (2) en verwijder de SIM-kaart (3). Controleer of de SIM-kaarthouder stevig dicht zit voordat u de batterij en het batterijdeksel terugplaatst.

Installeren van batterij

Plaats de twee aansluitpunten van de batterij met het label naar boven in de houder op de achterkant van de telefoon (1). (De onderkant van de batterij steekt enigszins omhoog). Plaats de twee lipjes op de bovenkant van het batterijdeksel in de houder op de achterkant van de telefoon (2). Oefen lichte druk uit en duw de onderkant van het batterijdeksel op zijn plaats en sluit dit door de klem op het batterijdeksel naar boven te duwen (3).

Verwijderen van batterij

Duw de klem van het batterijdeksel naar beneden (1). De onderkant van het batterijdeksel steekt enigszins uit de houder (2). Verwijder het batterijdeksel. De batterij kan nu uit de telefoon verwijderd worden

(3).

Aan de slag

Opladen van batterij

Aansluiten van snellader

De batterij moet voor het aansluiten van het

laadapparaat in de telefoon worden geplaatst. Zorg ervoor dat de pijltjes op de plug naar de voorkant van de telefoon wijzen en steek het oplaadapparaat in de aansluitpunten aan de onderkant van de telefoon.

N.B.: De connector NIET forceren aangezien dit de telefoon en/of het laadapparaat kan beschadigen.

Sluit het laadapparaat op de netvoeding aan. De laadindicator gaat branden en de signaalsterkte indicatiebalk verschuift van links naar rechts tijdens het opladen.

Laadindicator

	Tijdens het opladen	Batterij vol
Telefoon aan	K	H
Telefoon uit	K	LCD batterij
		laadindicator uit

Haal de stekker uit het stopcontact na het opladen en haal het laadapparaat uit de telefoon. Zie pagina 3 “Verwijderen van snellader”.

Verwijderen van snellader

Haal de stekker van het laadapparaat uit het stopcontact.

Duw de twee knoppen op de connector van het laadapparaat naar elkaar toe (1) en houd deze ingedrukt terwijl u de connector uit de onderkant van de telefoon verwijdert (2).

Aan de slag

Batterij zwak waarschuwing

Als de batterij zwak is dan klinkt er een waarschuwingstoon en verschijnt er een knipperend BATTERIJ LAAG bericht op het scherm. Als dit tijdens een gesprek gebeurt dan moet u het gesprek onmiddellijk beëindigen. De stroom schakelt onmiddellijk na de waarschuwingstoon uit. Laad de batterij volledig op. Zie pagina 2 “Batterij opladen”. (Tijdens het opladen kan de telefoon gebruikt worden)

Het is aanbevolen om de batterij volledig leeg te maken voordat u de batterij opnieuw oplaadt zodat de batterijen beter werken en langer meegaan.

Gebruiksaanwijzing

Locatie van bedieningstoetsen

Oortelefoon

Navigatietoets				Display
				Microfoon

Oortelefoon/

Microfoonstekkert

Externe stekker

gNavigatietoets - om u naar boven / beneden / links en rechts door de opties op het scherm te verplaatsen. Het drukken op deze toets activeert de functie die in het optieveld is weergegeven.

BAnnuleertoets - eze toets wordt hoofdzakelijk gebruikt om de huidige optie te annuleren en naar het vorige menuniveau terug te keren. In bepaalde menu’s heeft deze toets andere functies.

ADeze toets wordt hoofdzakelijk gebruikt voor toegang tot het telefoonboek of het wisselen van lettertypes.

D Telefoneert of herhaalt recent gebelde telefoonnummers.

Aan de slag

EBeëindigt een gesprek of Z+ houd ingedrukt, stelt gebruiker in staat om de telefoon inen uit te schakelen.

1De cijfertoetsen 0 tot 9, * en # – # schakelen de Discreet Modus aan en uit.

Menusysteem

Het menusysteem verleent u toegang tot alle functies van de telefoon die niet via de toetsen toegankelijk zijn.

Iconen

Na het uitvoeren van enkele handelingen wordt het scherm automatisch na drie seconden of na het drukken op een willekeurige toets gewist.

Informatieveld

Hoofdscherm

Status iconen

Opties subveld

Navigeren

Opties hoofdveld

Status iconen

De status iconen verschijnen afhankelijk van de geactiveerde functies op het scherm. De antenne, signaal en batterij iconen zijn permanent op het scherm aanwezig wanneer de telefoon aan staat en op een netwerk is aangesloten.

Yverschijnt op het scherm wanneer u op een ander netwerk dan het thuisnet bent aangesloten - roaming

tverschijnt op het scherm wanneer gesprek doorschakelen geactiveerd is

] verschijnt op het scherm wanneer vibrafunctie geactiveerd is P verschijnt op het scherm wanneer discreet modus geactiveerd is

[ verschijnt op het scherm wanneer alle beltonen of belvolume uitgeschakeld zijn

Aan de slag

Nknippert wanneer een ongelezen bericht wordt opgeslagen of gaat branden wanneer het berichtenveld vol is

Overschijnt wanneer de telefoonbeveiliging geactiveerd is

Sgeeft aan dat alarmnummers gebeld kunnen worden

Tgeeft de signaalsterkte van ontvangen signalen aan: \ - zwak signaal, T - sterk signaal

H geeft het batterijniveau aan: H - vol, G (knipperend) - batterij laag

Informatie

Iconen worden gebruikt om het huidige menuniveau, submenu nummer, tekstinvoermodus, telefoonboek bron, telefoonboek locatienummer, of alarminstelling icoon aan te duiden afhankelijk van de huidige werkwijze.

?geeft aan dat het alarm is ingesteld

>geeft aan dat het huidige nummer in het telefoonboek afkomstig is uit het toestel telefoonboek

<geeft aan dat het huidige nummer in het telefoonboek afkomstig is uit het SIM-telefoonboek

Navigeren

pDit veld geeft de beschikbare richtingen aan waarin de navigatietoets verplaatst kan worden afhankelijk van de huidige werkwijze

Gebruik van menusysteem

Het menusysteem verleent toegang tot alle functies waarvoor geen functiegebonden toetsen op het toetsenbord aanwezig zijn.

De menufuncties kunnen met de vijf-standen navigatietoets worden geselecteerd.

Functies selecteren

Z Q en gebruik hierna de navigatietoets als een joystick om u van de ene naar de andere icoon op het scherm te verplaatsen in een van de vier richtingen (a,b,c,d). Z Q als een bepaald menu oplicht. Hierna verschijnt een submenu. Gebruik e vanuit een willekeurig submenu totdat het gewenste item oplicht, Z Q

Voorbeeld:

Selecteer Persoonlijke instellingen > Inst. Display > Animatie Z Q met een Standby scherm Z Q

Aan de slag

in detail:

1Z Q voor toegang tot menusysteem

2 Gebruik db om het menu Persoonlijke instellingen te selecteren

3Z Q voor toegang tot menu

4 Druk drie keer op a om het Inst. Display menu te selecteren

5Z Q voor toegang tot menu

6 Druk twee keer op a om het Animatie menu te selecteren

7Z Q voor toegang tot menu

8Druk op ab om Uit, Animatie 1 of Animatie 2 te selecteren Z Q

Na enkele handelingen wordt het scherm automatisch na drie seconden gewist, is dit niet het geval Z E om naar een Standby scherm terug te keren.

Sneltoetsen

Nadat u bekend bent met het menusysteem kunt u het toetsenbord gebruiken om het menunummer in te toetsen. Dit stelt u in staat om de gewenste functie te selecteren zonder door de schermmenu’s te hoeven bladeren. Z Q bijvoorbeeld of op g voor toegang tot het menu en hierna brengt 143 u direct naar het Animatie menu.

Basisfuncties

Telefoon in- / uitschakelen

Z+ E en houd ingedrukt om de telefoon inen uit te schakelen.

Na het inschakelen van de telefoon verschijnt er een welkomsttekst op het scherm en hierna wordt het scherm Standby.

Telefoneren

Controleer of de telefoon ingeschakeld is, het logo van de netwerkexploitant op het scherm staat en de signaalsterkte meter de beschikbare netwerkdekking in het huidige gebied toont.

1 Toets het kengetal en telefoonnummer in

2Z D

Internationale gesprekken

Gebruik het automatische internationale toegangsnummer (+) en hierna kunt u internationale nummers bellen zonder de internationale code te kennen.

Als het internationale toegangsnummer bekend is dan kan dit op de gebruikelijke manier worden ingetoetst gevolgd door het kengetal en het telefoonnummer.

1Z+ 0 en houd ingedrukt met een Standby scherm totdat + op het scherm verschijnt

2Druk op e om door de afgekorte internationale

namen te bladeren en Z Q om de gewenste code te selecteren

3 Toets het kengetal en het telefoonnummer in

4Z D

N.B.: Veel landen / regio’s voegen een oorspronkelijke “0” aan het kengetal toe. Deze moet, in de meeste gevallen, worden overgeslagen bij het internationaal telefoneren. Neem contact op met uw service provider als u niet internationaal kunt bellen.

Basisfuncties

Alarmnummers

Het antennesymbool (S) moet op het scherm staan om een alarmnummer te kunnen bellen.

Toets 112 in en Z D of Z QaQ als er geen SIM-kaart in de telefoon zit

Automatische nummerherhaling

Als u geen verbinding krijgt dan kunt u de telefoon het nummer automatisch laten herhalen.

Z Q als er geen verbinding tot stand komt, hierna verschijnt op het scherm en een teller telt de seconden af tot de volgende automatische nummerherhaling.

Druk op Q wanneer Annuleren op het scherm verschijnt in het opties hoofdveld of B wanneer op het scherm verschijnt in het opties subveld om

de herhaalfunctie te annuleren.

Een pieptoon klinkt als de verbinding tot stand wordt gebracht.

Als de verbinding na meerdere pogingen niet tot stand komt dan kunt u het telefoonnummer niet automatisch laten herhalen. In dat geval moet u het telefoonnummer zelf opnieuw intoetsen.

Gesprekken beëindigen

Druk op E

Gesprekken beantwoorden

De telefoon moet ingeschakeld zijn en de signaalsterkte meter moet op het scherm staan om een gesprek te kunnen ontvangen.

Z een willekeurige toets behalve E om het gesprek te beantwoorden

Z E om een gesprek te weigeren

Z Q tijdens een inkomend gesprek en u heeft de optie om het gesprek te Beantwoorden of te Weigeren. Druk op e om een optie te selecteren en Z Q

Als een gesprek niet beantwoord of geweigerd wordt dan verschijnt het aantal gemiste inkomende gesprekken op het scherm.

Z een willekeurige toets om het scherm te wissen

Basisfuncties

Nummerweergave

Deze functie stelt u in staat om inkomende gesprekken te identificeren en ze te beantwoorden of te weigeren. Het telefoonnummer en de naam, indien opgeslagen in het telefoonboek, verschijnen op het scherm.

N.B.: Nummerweergave is niet altijd beschikbaar.

Volumeregeling oortelefoon

Het volumeniveau kan tijdens een gesprek worden geregeld:

Druk op a om het volume te verlagen en op b om het volume te verhogen

N.B.: Het volume van de persoonlijke handsfree accessoire kan op dezelfde manier worden geregeld.

Telefoonbeveiliging

Als de telefoon beveiligd is dan kunt u uitsluitend inkomende gesprekken beantwoorden en alarmnummers bellen. De beveiligingscode is in de fabriek ingesteld op “0000”.

1 Druk op Z Q met een Standby scherm en selecteer Menu Telefoon > Beveiliging

> Tstl. Blokk. Z Q

2Selecteer Uit Z Q

3Voer de 4-cijfer code in Z Q

De telefoon is beveiligd en de beveiligingsicoon (O) verschijnt nu op het scherm.

Telefoon ontgrendelen

Voer uw beveiligingscode in Z Q om de telefoon weer normaal te gebruiken. Het beveiligingsicoon verdwijnt van het scherm. Als u de telefoon uitschakelt en opnieuw inschakelt dan moet de beveiligingscode opnieuw ingevoerd worden. Z Q na het invoeren van de juiste code.

Deactiveren van telefoonbeveiliging

De telefoon moet ontgrendeld worden voordat de telefoonbeveiliging gedeactiveerd kan worden.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Menu Telefoon >

Beveiliging > Tstl. Blokk. Z Q

2Selecteer Uit Z Q

3Voer de 4-cijfer code in Z Q

Basisfuncties

Gebruik van PIN-code

De PIN-code (Persoonlijk Identificatienummer) beschermt uw SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Als u het verzoek om de PIN-code in te voeren hebt geactiveerd dan wordt u iedere keer dat u de telefoon inschakelt gevraagd om de PIN-code in te voeren.

De PIN2 bewaakt de veiligheid van Vaste nummers, Gesprekskosten en Kiesbeperkingen.

PIN-code AAN/UIT zetten

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Menu Telefoon >

Beveiliging > PIN-code Z Q

2 Druk op a om Aan/Uit of Wijzig te selecteren Z Q

3Voer een PIN-code in (tussen4 en 8 cijfers)Z Q

Vibrafunctie instellen

Indien gewenst kan de telefoon zodanig ingesteld worden dat ze trilt bij een inkomend gesprek. De vibrafunctie stelt u in staat om te kiezen tussen een Continu, Periodiek vibrafunctie wanneer er een gesprek binnenkomt. Het inschakelen van het vibrafunctie schakelt het belvolume uit. Als het belvolume echter geregeld wordt na het inschakelen van het vibrafunctie of als de Discreet Modus is ingeschakeld, (zie pagina 11 “Discreet Modus instellen”) en het profiel activeert beltonen dan zal de telefoon bellen en trillen wanneer er een gesprek binnenkomt.

Z Q met een Standby scherm en selecteer Persoonlijke instellingen > Vibreringstype.

Selecteer de gewenste vibrafunctie, Voortdurend, Periodiek of

UITZ Q

Na het activeren zal de telefoon kort trillen.

N.B.: Wanneer de Discreet Modus geactiveerd is, zal het profiel hiervan voorrang hebben op het profiel van het vibrafunctie.

Discreet Modus

De discreet modus stelt u in staat om te kiezen tussen “Uitsluitend vibrafunctie”, “uitsluitend beltoon” of beide.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Persoonlijke instellingen > Discreet modus Z Q

2Druk op e om Belvolume of Vibrafunktie te selecteren Z Q

3Druk op e om het gewenste vibrafunctie of beltoonvolume te selecteren

Basisfuncties

4 Z Q om het gewenste vibrafunctie of beltoonvolume te selecteren

5Z+ E en houd

N.B.: Als het beltoonvolume hoger dan het “Max” volume staat dan wordt een escalerende beltoon ingesteld.

Beltoonen toetstoon volumeregeling

Het belvolume en toetsenbordvolume kunnen op dezelfde manier worden geregeld. Als u het belvolume hoger dan het maximumvolume instelt dan wordt er een escalerende beltoon ingesteld. Als u het belvolume uitschakelt dan verschijnt de stilschakeling icoon ([) op het scherm.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Persoonlijke instellingen > Tonen Z Q

2Selecteer Belvolume of Toetsenbordvolume Z Q

3Druk op e om het volumeniveau in te stellen Z Q

Telefoonboek

Telefoonnummers kunnen op twee plaatsen worden opgeslagen:

In het SIM-telefoonboek (Q).

In het Toestel Telefoonboek. Dit betekent dat de telefoonnummers niet verloren gaan wanneer u de SIM-kaart vervangt.

Het Toestel Telefoonboek heeft het voordeel dat u de nummers in het telefoonboek kunt groeperen.

Nummers opslaan

Nummers in SIM-telefoonboek opslaan

1 Toets het telefoonnummer Standby scherm in en druk op A

2Druk op Q om het SIM-telefoonboek te selecteren

3 Voer de naam in – zie pagina 55 “Tekstinvoer” en Z Q twee keer

4Voer het locatienummer in Z Q

U kunt kiezen of u wel of niet een locatienummer invoert en het nummer wordt op de volgende beschikbare locatie opgeslagen. Gewoon op Z Q

drukken wanneer Elke op het scherm verschijnt.

Nummers in Mobiel Telefoonboek opslaan

1 Voer het telefoonnummer met een Standby scherm in en Z A

2 Gebruik a om het Toestel Telefoonboek te selecteren en Z Q

3 Voer de naam in - zie pagina 55 “Tekstinvoer”,

Z a

4Valideer het telefoonnummer door twee keer op Z Q te drukken

5Gebruik e om een groep te selecteren - zie pagina 16 “Telefoonboek nummers groeperen”

- waarin het nummer moet worden opgeslagen Z Q

6Voer het locatienummer in Z Q

Telefoonboek

Een locatienummer hoeft niet opgegeven te worden. In dit geval worden de nummers op de volgende beschikbare locatie opgeslagen. Druk gewoon op Z Q wanneer Elke op het scherm verschijnt.

Overschrijfbeveiliging

Als een locatie bezet is dan wordt u gevraagd of de huidige informatie overgeschreven moet worden.

Z Q om de geselecteerde locatie te overschrijven Z B om een ander locatienummer te kiezen

N.B.: Als u nummers wijzigt die zijn opgeslagen in een telefoonboek met toegewezen voice command dan moet u de spraakopdracht wissen en opnieuw toewijzen - zie pagina 23 “Voice dial bewerken”.

Telefoonboek doorbladeren

U kunt op naam of op locatie in het telefoonboek zoeken. De standaardinstelling voor het bladeren is op naam. Als u op naam bladert dan keert u door op een lettertoets te drukken naar het eerste item terug die met die letter begint.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek >

Doorbladeren Z Q

2Gebruik e om tussen de Namen of Locatienummers displaymodus te wisselen Z Q

3Gebruik e om het telefoonboek te selecteren dat u wilt doorbladeren

Z Q

Nummers ophalen

1Z A met een Standby scherm

2Gebruik e om door het telefoonboek te bladeren

Na het selecteren van een telefoonnummer of naam kunt u een aantal handelingen uitvoeren. Z D om het geselecteerde nummer te bellen

N.B.: Het telefoonboek wat u voor het laatst doorgebladerd heeft, verschijnt opnieuw als standaard als u op A drukt. Om de standaardinstelling te wijzigen, moet u naar het Telefoonboek menu gaan en een bepaald telefoonboek selecteren.

Verkort kiezen van opgeslagen nummers in de SIM kaart

1Voer het locatienummer in met een Standby scherm – de eerste nullen mogen weggelaten worden

2 Z #

3Z D

Telefoonboek

Telefoonboek gegevens bewerken

Het is mogelijk om informatie in het telefoonboek te Detailleren, Bekijken,

Ophalen, Bewerken, Wissen of In te voeren. Volg dezelfde procedure voor toegang tot deze functies. Met een weergegeven telefoonnummer of naam:

Detailleren

Toont elk onderdeel van de geselecteerde gegevens in het telefoonboek. Gebruik e om de volgende / vorige gegevens weer te geven - Z QaQ, en bewerk indien gewenst Druk Z twee keer op Q om eventuele wijzigingen op te slaan.

Bekijken

Toont een individuele naam en telefoonnummer op de lijst van namen.

Als er een e-mail adres in het Toestel Telefoonboek staat dan verschijnt dit samen met de naam en het nummer.

Ophalen

Toont het telefoonnummer en stelt u in staat om het nummer te wijzigen of te bellen.

Bewerken

Toont de gegevens en stelt u in staat om eventuele wijzigingen aan te brengen. Druk Z twee keer op Q om de wijzigingen op te slaan.

Wissen

Wist de gegevens uit het telefoonboek.

Invoeren

Voert nieuwe gegevens in het telefoonboek in

1Gebruik e om door Detailleren, Bekijken, Kiezen, Wijzig, Wissen of Invoeren te bladeren

2Z Q om een optie te selecteren

Telefoonboek

Telefoonboek gegevens groeperen

De mogelijkheid om telefoonboek gegevens te groeperen is een extra functie van het Toestel Telefoonboek.

Nummers uit groepen ophalen

Groepen worden gebruikt om gegevens in het telefoonboek te groeperen, bijvoorbeeld zakelijke en persoonlijke gegevens. Elke groep kan van een naam voorzien worden voor een snelle toegang tot de hierin aanwezige gegevens.

Een waarschuwingsprofiel kan aan groepen of aan een telefoonnummer worden toegewezen zodat inkomende gesprekken aangepast kunnen worden voor nummerweergave. Zie pagina 16 “Alarm profiel gebruiken”.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek > Instellen Groep en Z Q of Z twee keer op A met een

Standby scherm

2Gebruik e om de groep te selecteren en Z twee keer op Q

3Gebruik e om de gewenste gegevens te selecteren en Z twee keer op Q om het nummer op te roepen.

Groepen hernoemen

1 Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek >

Instellen Groep Z Q

2 Gebruik e om de gewenste groep te selecteren Z Q

3Gebruik e om Wijzig te selecteren Z Q

Wis de huidige titel en voer de nieuwe titel in - zie pagina 55 “Tekstinvoer”

4Z twee keer op Q om eventuele wijzigingen op te slaan

Alarm profiel gebruiken

Alarm profiel stelt u in staat om bellers door middel van een bepaalde beltoon of afbeelding te identificeren en gemakkelijker tussen bellers of groepen van bellers te kunnen onderscheiden.

Alarm profiel aanmaken

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek >

Alarm profiel Z Q

2Z Q om een nieuw profiel toe te voegen

3Gebruik e om Personal of Groep te selecteren Z Q

4Roep het telefoonnummer op of selecteer de groep uit het telefoonboek – zie pagina 14 “Nummers ophalen” Z Q

5Z Q

Telefoonboek

6Gebruik e om de beltoon te selecteren die u voor dit profiel wilt gebruiken Z Q

7Gebruik e om het beeld te selecteren Z Q

Verkort kiezen

Telefoonnummers of servicenummers uit het telefoonboek kunnen verkort gekozen worden. Sommige sneltoets nummers kunnen door de service provider zijn aangebracht, bijvoorbeeld de eerste drie sneltoets nummers kunnen op servicenummers (netwerkafhankelijk) zijn aangesloten.

1 Z + een cijfertoets ingedrukt houden 1 - 9

2Z D

Verkort kiezen instellen

1>Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek >

Verkort kiezen Z Q

2Gebruik e om het SIM-telefoonboek of Toestel Telefoonboek te kiezen en Z Q

Servicenummers

Uw service provider kan enkele speciale telefoonnummers op uw SIM-kaart programmeren (netwerkafhankelijk). Deze servicenummers kunnen niet worden gewijzigd.

1Z + houd A ingedrukt

2Z e om door de lijst van service telefoonnummers te bladeren

Het geselecteerde telefoonnummer kan uitsluitend opgeroepen of gebeld worden.

Telefoonboek doorbladeren

Deze functie in het telefoonboek toont hoeveel locaties in het telefoonboek beschikbaar zijn.

1Z Q met een Standby scherm en selecteer Telefoonboek >

Overzicht Z Q

2Gebruik e om SIM-telefoonboek of Toestel Telefoonboek te selecteren Z Q

Een overzicht van het geselecteerde telefoonboek verschijnt op het scherm.

3Gebruik e om een gedetailleerd overzicht van de telefoonboek locaties op het scherm te roepen. Bezette locaties worden met “w” aangeduid.

+ 58 hidden pages