Panasonic EB-GD68 Operating Instruction [it]

Manuale d’uso EB-GD67 Telefono cellulare digitale

Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Questo manuale contiene il certificato di garanzia

Informazioni importanti

Noi, Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd, dichiariamo che l’apparecchio EB-GD67 è conforme ai requisiti essenziali e ad altri importanti requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/EC. Una dichiarazione di conformità a questo effetto è disponibile all’indirizzo:

http://www.panasonicmobile.com/support

Informazioni sulla sicurezza

È importante leggere e comprendere interamente le seguenti informazioni in quanto forniscono i dettagli essenziali per utilizzare il telefono in maniera sicura per l’utente e per l’ambiente, oltre che per potersi conformare a tutti i regolamenti in vigore in materia di telefoni cellulari.

L’apparecchio deve essere caricato solo con il caricabatterie approvato. L’utilizzo di un caricabatterie diverso invalida l’approvazione conferita all’apparecchio e può inoltre essere pericoloso. Si raccomanda l’utilizzo del caricabatterie approvato per assicurare il funzionamento ottimale del telefono ed evitare danni allo stesso. Assicurarsi che la tensione del caricabatterie da viaggio rapido sia compatibile con l’area di utilizzo quando si viaggia all’estero. Il caricabatterie da viaggio rapido (EB-CAD95xx*) è fornito in dotazione con il kit principale. Altri dispositivi raccomandati per la carica - caricabatterie per auto (EB-CDD95).

Nota* xx identifica la regione del caricabatterie, ad esempio CN, EU, HK, UK.

L’utilizzo di un pacco batterie diverso da quello raccomandato dal produttore può costituire un rischio per la sicurezza

Durante i viaggi in aereo è necessario spegnere il telefono cellulare. L’utilizzo di telefoni cellulari in aereo può mettere a repentaglio il funzionamento del velivolo, disturbare la rete cellulare ed essere contrario alla legge. La mancata osservanza di queste regole può causare la sospensione o il rifiuto del trasgressore da parte dei servizi di telefonia cellulare, un’azione legale o entrambe le cose.

Informazioni importanti

Non incenerire o gettare la batteria come un rifiuto ordinario. La batteria deve essere smaltita in conformità con il regolamento locale e potrebbe essere riciclata.

È imperativo che il conducente eserciti in qualsiasi momento il necessario controllo dell’auto. Si ricorda di osservare le restrizioni sull’utilizzo di apparecchi radio presso depositi di carburante, stabilimenti chimici o in luoghi dove siano in atto operazioni di detonazione. Non esporre mai la batteria a temperature estreme (oltre i 60°C).

Non utilizzare il telefono durante la guida. E' doveroso che l'utente eserciti un adeguato controllo del proprio automezzo in qualsiasi momento. Prima di utilizzare il telefono parcheggiare l’auto in un luogo sicuro. Non parlare nel microfono dell'auricolare se ciò può distrarre dalla guida. Familiarizzare sempre completamente con le disposizioni relative all’uso di telefoni cellulari nell’area in cui si sta guidando e osservarle senza eccezione.

È necessario adoperare cautela quando si utilizza il telefono in prossimità di dispositivi personali per uso medico, ad esempio stimolatori cardiaci o apparecchi acustici.

Per un utilizzo efficiente tenere in mano l’apparecchio come un normale telefono.Il telefono cellulare GD67 è dotato di un’antenna interna, situata nella parte superiore dell’apparecchio, al di sopra dello schermo del display.Per evitare il deterioramento della qualità del segnale o della prestazione dell’antenna, non toccare l’antenna né mettere le mani a coppa intorno ad essa quando il telefono è acceso. (Vedere la sezione “Dichiarazione SAR” a pagina iii).L’utilizzo di un’antenna non approvata, le modifiche o gli accessorio possono determinare l’invalidazione della garanzia. Questo non ha effetto sui diritti dell’utente sanciti dalla legge.

Questo telefono cellulare Panasonic è stato concepito, fabbricato e collaudato per assicurarne la conformità con le specificazioni relative alle direttive di esposizione RF applicabili al momento della fabbricazione, in conformità con i regolamenti di EU, USA FCC, e ACA australiana o come altrimenti dichiarato nel foglio separato allegato al prodotto.

Visitare il sito Web per ottenere le più recenti informazioni e/o i regolamenti di conformità vigenti nel proprio paese o regione di utilizzo.

http://www.panasonicmobile.com/health.html

SAR

European union - RTTE

THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD67) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The limits include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0 W/kg.* Tests for SAR have been conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a base station antenna, the lower the power output.

Before a phone model is available for sale to the public, compliance with the European R&TTE directive must be shown. This directive includes as one essential requirement the protection of the health and the safety for the user and any other person. The SAR value for this model phone, when tested for use at the ear, for compliance against the standard was 0.505 W/kg. While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the EU requirements for RF exposure.

* The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of tissue. The limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at http://www.panasonicmobile.com/health.html

iii

SAR

RTTE – UNIONE EUROPEA

QUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-GD67) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.

Il Vostro telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. È stato progettato e costruito in modo da non eccedere i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) raccomandate dal Consiglio dell’Unione europea. Questi limiti fanno parte delle direttive generali che stabiliscono i livelli permessi di energia RF per la popolazione. Le direttive, elaborate da organizzazioni scientifche indipendenti attraverso la valutazione periodica e scrupolosa delle ricerche scientifiche, contengono un sostanziale margine di sicurezza designato per assicurare la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Il livello standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza un’unità di misura nota come Tasso di Assorbimento Specifico o SAR. Il limite del SAR raccomandato dal Consiglio dell’Unione europea è 2.0 W/kg.*. I test per il SAR sono condotti utilizzando posizioni di operazione standard, con il telefono cellulare che trasmette al livello di energia massimo approvato in ogni banda di frequenza testata. Nonostante il SAR sia determinato al livello di energia più alto approvato, il vero livello SAR del telefono durante l’utilizzo può essere notevolmente inferiore al valore massimo. Questo si spiega col fatto che il telefono è finalizzato al funzionamento a livelli di energia multipli in modo da utilizzare solamente l’energia necessaria per raggiungere il network richiesto. In generale, più vicini ci si trova all’antenna di una stazione base, minore è l’emissione di energia.

Prima che il modello di un telefono cellulare sia disponibile per la vendita al pubblico, deve essere dimostrata la sua conformità alla direttiva europea RTTE (Apparati Radio e Terminali di Telecomunicazioni). Questa direttiva include come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR per questo modello di cellulare, testato per l’uso a contatto con l’orecchio e in linea con il livello standard era 0.505 W/kg. Nonostante esistano differenze tra i livelli SAR di telefoni diversi e in posizioni diverse, ognuno di questi è in linea con i requisiti EU relativi all’esposizione alle radiofrequenze.

Il limite SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è 2.0 watt/chilogrammo (W/kg) calcolato su dieci grammi di massa corporea. Il limite comprende un sostanziale margine di sicurezza per offrire al pubblico un’ulteriore protezione e per coprire eventuali variazioni di misurazione. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali dichiarati e della banda network. Per informazioni sul SAR in altri paesi, si prega di visitare la sezione relativa alle informazioni sul prodotto del sito internet:

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Esenzione da responsabilità: Questo documento è stato tradotto dal testo originale in lingua inglese. Panasonic non si assume alcuna responsabilità relativa all’esattezza della traduzione di questo documento

Accessori

Automobile

Caricabatterie per auto EB-CDD95

È possibile ricaricare la batteria del telefono in auto, collegando questo caricabatterie al telefono e alla presa dell’accendisigari.

Porta telefono per auto EB-KAD67

È possibile installare nell’auto questo compatto porta telefono, che in modo comodo ed elegante permette di conservare il telefono quando a riposo.

Personale

Custodia di trasporto EB-YKD67

Questa elegante custodia vi permette di proteggere il telefono, inoltre, utilizzando la fibbia della cintura, potrete tenere il telefono sempre a portata di mano.

Batteria agli ioni di litio

Accessori

EB-BSD67

Una batteria di riserva vi permetterà di raddoppiare il tempo disponibile per parlare al telefono.

Auricolare EB-EMD35

Con questo accessorio è possibile parlare e spostarsi dovunque con le mani libere. Basta inserire l’auricolare nell’orecchio e l’adattatore nel lato del telefono e…parlare!

Accessori

Ufficio

Caricabatterie da viaggio rapido EB-CAD95UK

Dovunque andate, portate con voi questo leggero caricabatterie portatile per essere sicuri di poter sempre parlare al telefono.

Caricabatterie da viaggio rapido EB-CAD95EU

Cavo per scaricamento dati EB-RSD67

Questo cavo per scaricare dati serve per collegare il telefono a un PC, consentendo di trasferire informazioni fra i due dispositivi. Utilizzare il cavo con il programma Free Panasonic Data Connection Assistant Software.

È possibile scaricare il programma da:

http://www.panasonicmobile.com/support/software

Come identificare un accessorio Panasonic autentico

Panasonic produce alcuni fra i telefoni cellulari più avanzati al mondo. Pertanto, da vero leader della sua categoria, la gamma di accessori proposta non è seconda a nessuno.

Gli accessori Panasonic autentici espongono un’etichetta con il numero di modello “EB-XXX00”.

Precauzioni e manutenzione

La pressione dei tasti può produrre un segnale acustico molto forte.

Evitare di tenere il telefono vicino all’orecchio mentre si premono i

tasti.

Le temperature estreme possono influire temporaneamente sul

funzionamento del telefono. Questo è normale e non indica un

cattivo funzionamento dell’apparecchio.

Non modificare o smontare l’apparecchio in quanto non contiene

parti che possono essere riparate dell’utente.

Non sottomettere l’apparecchio a vibrazioni o scosse eccessive.

Evitare il contatto con liquidi. Se l’apparecchio si bagna, scollegarlo

immediatamente dall’alimentazione e contattare il proprio

rivenditore.

Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole o in un

luogo eccessivamente umido, polveroso o caldo.

Tenere l’apparecchio a distanza da oggetti metallici che potrebbero

inavvertitamente entrare in contatto con i terminali.

Caricare la batteria in un’area ben ventilata, non alla luce diretta del

sole, a una temperatura compresa fra +5°C e +35°C. Non è

possibile ricaricare la batteria se la temperatura non è compresa

nella gamma indicata.

Quando si collega il telefono a un dispositivo esterno, è necessario

leggere le istruzioni d’uso dell’apparecchio utilizzato per effettuarne

il collegamento corretto e adottare le precauzioni di sicurezza

necessarie. Assicurarsi che il telefono sia compatibile con il prodotto

cui viene collegato.

Quando si smaltisce il materiale d’imballaggio o un apparecchio

usato, contattare l’autorità locale per ottenere informazioni sulla

possibilità di riciclaggio.

vii

Guida rapida

abcd

+Tenere

premuto

A Tasto secondario con funzioni programmabili

1–0

“Premere (F) per selezionare”.

Direzioni in cui l’utente può spostarsi nel display utilizzando il tasto di navigazione.

Premere un tasto una volta per eseguire una specifica operazione del telefono.

“Premere e tenere premuto” un tasto per una funzione particolare del telefono.

Rappresentazione di un’opzione del menu a schermo.

Tasto negativo con funzioni programmabili/tasto di ritorno

Tastiera numerica. Per rispondere a una chiamata o chiamare un numero

composto. Per terminare una chiamata o ritornare al modo

standby o F +Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono.

Indica una funzione dipendente dalla carta SIM. Indica una funzione dipendente dalla rete. Attiva e disattiva il modo silenzioso.

viii

Indice

Informazioni importanti ................................i

Indice

Informazioni sulla sicurezza ..............................i

SAR..........................................iii

European union - RTTE ...............................iii

RTTE – UNIONE EUROPEA ............................iv

Accessori........................................v

Automobile ......................................v

Personale .......................................v

Ufficio ........................................vi

Come identificare un accessorio Panasonic autentico ................vi

Precauzioni e manutenzione.............................vii

Guida rapida .....................................viii

Indice .........................................ix

Descrizione del telefono ...............................xii

Posizione dei comandi................................xii

Operazioni preliminari ................................1

Come installare o rimuovere la carta SIM ......................1

Come installare la batteria e il coperchio posteriore.................2

Come rimuovere la batteria e il coperchio posteriore ...............2

Come caricare la batteria...............................3

Come montare il coperchio IO ...........................4

Come inserire immagini ...............................4

Funzionamento dell’indicatore del livello della batteria ...............5

Segnale di avvertimento di batteria scarica ......................5

Il sistema dei menu ..................................5

Icone del display ...................................6

Come utilizzare il sistema dei menu .........................7

Selezione di una funzione...............................7

Funzioni principali ..................................9

Come accendere e spegnere il telefono .......................9

Come effettuare una chiamata ............................9

Come effettuare chiamate internazionali.......................9

Chiamate di emergenza ...............................10

Ricomposizione automatica .............................10

Come terminare una chiamata ...........................10

Come rispondere a una chiamata ..........................10

Identificazione del chiamante ............................11

Come controllare il volume dell’auricolare .....................11

Come bloccare il telefono..............................11

Come utilizzare il codice PIN ............................12

Come impostare il modo silenzioso.........................13

Come impostare il volume della suoneria dei tasti .................13

Come impostare il tipo di suoneria dei tasti ....................13

Elenco telefono....................................14

Come memorizzare un numero ..........................14

Come prevenire le cancellazioni ..........................15

Come consultare l’elenco del telefono .......................15

Come trovare un numero..............................15

Modifica dei dati dell’elenco del telefono ......................16

Come raggruppare i dati dell’elenco del telefono..................17

Come utilizzare i comandi vocali ..........................19

Come impostare i dati della composizione vocale .................19

Indice

Come richiamare i dati della composizione vocale .................19

Come comporre i dati della composizione vocale .................20

Come modificare i dati della composizione vocale .................20

Miei numeri .....................................21

Come personalizzare il proprio telefono ......................22

Come aggiungere un saluto iniziale .........................22

Come visualizzare le animazioni ..........................22

Immagine sullo sfondo................................22

Cartella oggetti ...................................23

Colori display ....................................23

Come modificare il tono della suoneria .......................23

Informazioni scaricate (R)............................25

Come comporre una melodia............................27

Come impostare la durata dell'illuminazione del display ..............28

Come modificare la lingua..............................28

Come ripristinare le impostazioni iniziali del telefono ...............28

Sicurezza del telefono ...............................29

Come attivare il Blocco tastiera...........................29

Come disattivare la funzione di blocco della tastiera ................29

Come modificare i codici di sicurezza........................30

Come limitare le chiamate .............................30

Utilità ........................................32

Orologio.......................................32

Come impostare l’ora locale ............................32

Come impostare il formato dell’orologio ......................32

Come modificare l’ora e la data ..........................33

Come impostare l’ora legale ............................33

Come impostare la sveglia .............................33

Come spegnere la sveglia ..............................33

Come impostare l’ora di accensione/ spegnimento.................34

Calcolatrice .....................................35

Conversione di valuta ................................35

Messaggi di testo...................................37

Come impostare il telefono per messaggi di testo brevi ..............37

Come impostare il numero del Centro messaggi ..................37

Come scrivere un messaggio ............................37

Come ricevere messaggi di testo ..........................38

Opzioni dei messaggi ................................39

Come tagliare, copiare e incollare testo di un messaggio..............39

Come gestire gli elenchi dei messaggi........................40

EMS.........................................40

Chat SMS ......................................41

Messaggi broadcasts.................................41

Parametri ......................................43

Informazioni sulla chiamata .............................44

Numeri recenti ...................................44

Durata della chiamata ................................45

Costo delle chiamate ................................46

Come impostare il costo unitario .........................46

Come impostare il livello massimo di scatti .....................46

Come impostare il segnale di avvertimento ....................47

Come identificare la chiamata............................47

Operazioni avanzate.................................48

Come trasferire una chiamata............................48

Chiamate in attesa e avviso di chiamata ......................48

Come effettuare una seconda chiamata.......................48

Come ricevere una seconda chiamata .......................49

Indice

Come accettare una seconda chiamata .......................49

Come rifiutare una seconda chiamata........................49

Come terminare la chiamata attuale e ricevere una seconda chiamata.......49

Funzionamento durante due chiamate .......................49

Come trasferire le chiamate ............................50

Chiamate conferenza ................................50

Come utilizzare una nuova rete...........................52

Agenda ........................................53

Come creare un appuntamento...........................53

Come visualizzare un appuntamento ........................53

Come cancellare un appuntamento.........................53

Come impostare un appuntamento di giorno festivo ................54

Come cancellare un appuntamento di giorno festivo ................54

Come passare a una data futura...........................54

Giochi ........................................55

Giochi da scaricare (R)..............................55

Giochi integrati (R)................................55

Browser WAP ....................................56

Imposta browser ..................................56

Come attivare il browser ..............................57

Funzionamento del Browser WAP .........................57

Come esplorare il contenuto ............................57

Il menu del browser ................................58

Come utilizzare il bookmark ............................59

Come disattivare il browser.............................60

Come impostare il tempo di attesa .........................60

Altre funzioni ....................................62

Viva voce automatico ................................62

Memo voce .....................................62

Toni DTMF .....................................63

Appunti .......................................64

Secondo orologio ..................................64

Come impostare il display dell’orologio.......................64

Funzioni degli accessori ...............................65

Scrittura testo ....................................66

Scrittura testo T9

Altre modalità di scrittura testo ...........................67

Come modificare testo ...............................67

Risoluzione dei problemi ..............................68

Messaggi d’errore importanti ............................70

Glossario dei termini.................................72

Caratteristiche tecniche ...............................74

Telefono (inclusa la batteria)

Garanzia Europea ..................................75

Impostazioni Personali................................81

Struttura dei menu .................................82

Licenza ........................................83

CERTIFICATO DI GARANZIA GSM ........................84

Garanzia Italia ....................................86

.................................67

............................74

Descrizione del telefono

Posizione dei comandi

Indicatore di carica/ chiamata in arrivo

Display

Tasto secondario con funzioni programmabili

Tasto per effettuare la chiamata

Presa microfono/ auricolare

Auricolare

Tasto primario con funzioni programmabili

Tasto negativo con funzioni programmabili

Alimentazione accesa/spenta

Tasto di

Microfono

xii

ritorno

Operazioni preliminari

Grazie per avere acquistato un telefono cellulare digitale Panasonic. Questo telefono è concepito per il funzionamento con le reti GSM - GSM900 o GSM1800. Supporta inoltre GPRS per collegamenti Packet Data. Prima dell’utilizzo assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente la sezione “Informazioni importanti”. Vedere a pagina i.

Nel presente manuale sono fornite le istruzioni per utilizzare il prodotto contenuto nel Kit principale.

Alcuni servizi descritti dipendono dalla rete (R) o possono essere disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM (M). Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio.

Se una voce nelle opzioni del telefono dipende dalla rete o dalla carta SIM e non è disponibile, sarà visualizzata in grigio. Se si sposta la barra di selezione sopra una voce in grigio, l’etichetta del tasto primario con funzioni programmabili sarà rimossa.

Come installare o rimuovere la carta SIM

La carta SIM viene inserita nel retro del telefono sotto la batteria.

Operazioni preliminari

Come installare la batteria e il coperchio posteriore

Come rimuovere la batteria e il coperchio posteriore

Assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato dal telefono prima di rimuovere la batteria.

Operazioni preliminari

Come caricare la batteria

Come collegare il caricabatterie da viaggio rapido

È necessario installare la batteria nel telefono prima di collegare il caricabatterie. Inserire il connettore nella base del telefono, assicurandosi che le freccette sul connettore siano sulla parte anteriore del telefono.

Nota: NON forzare il connettore in quanto si potrebbe danneggiare il telefono e/o il caricabatterie.

Collegare il caricabatterie alla presa di rete. L’indicatore di carica si accende e l’indicatore del livello della batteria scorre da destra a sinistra durante la carica.

Come scollegare il caricabatterie da viaggio rapido

Quando la batteria è completamente carica, staccare l’alimentazione di rete e scollegare il caricabatterie.

Operazioni preliminari

Come montare il coperchio IO

Non esercitare pressione eccessiva sul coperchio IO per evitare di staccarlo dal telefono.

Nell’eventualità che il coperchio IO si staccasse, lo si potrà facilmente sostituire.

Come inserire immagini

È possibile inserire cartoncini personalizzati contenenti immagini sul retro del telefono, dietro il coperchio trasparente posteriore.

Operazioni preliminari

Funzionamento dell’indicatore del livello della batteria

Durante la carica Carica completa

Telefono acceso KH

Telefono spento K Indicatore di carica

della batteria LCD

spento

Segnale di avvertimento di batteria scarica

Quando la carica della batteria raggiunge un livello basso viene emesso un segnale acustico e il messaggio BATTERIA SCARICA lampeggia nel display. Se questo accade durante una conversazione, terminare la chiamata immediatamente. L’alimentazione si spegne automaticamente dopo il segnale di avvertimento. Caricare completamente la batteria. Vedere la sezione “Come caricare la batteria” a pagina 3. (È possibile effettuare e ricevere chiamate mentre il telefono è in carica).

Per ottenere una durata e una prestazione ottimali della batteria si raccomanda di scaricarla completamente fra una carica e l’altra.

Il sistema dei menu

Il sistema dei menu permette di accedere a tutte le funzioni del telefono che non sono accessibili tramite semplice pressione dei tasti. Ogni menu contiene una lista di opzioni. Alcuni menu dispongono di menu secondari.

Operazioni preliminari

Icone del display

Dopo alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi o dopo avere premuto un tasto qualsiasi.

Icone di stato

Le icone di stato sono visualizzate in base alle funzioni attualmente attivate. Le icone ’Antenna, Segnale e Batteria sono sempre visualizzate quando l’unità è accesa e collegata alla rete.

Area informazioni

Area di

selezione

sinistra

Area di selezione

primaria

Y viene visualizzato quando si è collegati a una rete diversa da quella di

appartenenza - Roaming

t Indica che la funzione Trasferimento chiamate è attivata ] Indica che il modo silenzioso è attivato [ Indica che le funzioni Tutti i toni o Volume suoneria sono disattivate N Questa icona lampeggia quando c’è un messaggio non letto nella Casella

IN o rimane accesa permanentemente quando la memoria è satura.

O Indica che la funzione Blocco telefono è attivata S Indica che è possibile effettuare solo chiamate di emergenza T Potenza del segnale GSM: q Potenza del segnale GPRS: H Indica il livello della batteria:

livello basso

- segnale debole,T- segnale forte

- segnale debole,q- segnale forte

- completo,G(lampeggiante) –

? Indica che l’allarme è stato impostato

Icone di stato

Display principale

Area di selezione destra

Operazioni preliminari

> Indica che la voce attuale dell’Elenco telefono proviene dall’Elenco

telefono mobile

< Indica che la voce attuale dell’Elenco telefono proviene dall’Elenco

telefono della carta SIM

g Direzioni in cui è possibile premere il tasto di navigazione

Come utilizzare il sistema dei menu

Il sistema dei menu permette di accedere a tutte le funzioni che non dispongono di tasti specifici sulla tastiera.

Le funzioni del menu vengono selezionate utilizzando il tasto di navigazione a cinque direzioni. (g)

Selezione di una funzione

FQe g per spostarsi fra le icone dello schermo. Quando viene evidenziato un menu particolare, secondario. Da qualsiasi sottomenu, utilizzare e fino a visualizzare la voce desiderata,

Esempio: Dalla modalità standby

Sicurezza > Blocco telefono > Stato

Utilizzare e per selezionare Attiva o Disattiva, Inserire il codice di blocco, vedere “Come bloccare il telefono” a pagina 11,

In dettaglio:

1 Utilizzare 2 Utilizzare

per accedere al sistema dei menu

per evidenziare il Menu telefono

3 FQper accedere al menu 4 Utilizzare

due volte per evidenziare il menu Sicurezza

5 FQtre volte per accedere al menu Blocco telefono 6 Utilizzare

per selezionare Attiva o Disattiva

7 Inserire il codice di blocco

Dopo alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi. Se questo non avviene, FEper ritornare alla modalità standby.

, viene visualizzato un menu

, selezionare Utilità> Menu telefono>

Operazioni preliminari

Percorsi abbreviati (M)

Quando si è familiarizzato con la disposizione dei menu, utilizzare la tastiera per accedere al numero del menu. Questo permette di ottenere la funzione desiderata senza dover navigare attraverso i menu del display. Ad esempio,

per accedere al menu, quindi

Qog

al menu Attiva/Disattiva. Selezionare Disattiva o Attiva codice di blocco

731

per accedere direttamente

, inserire il

Funzioni principali

Una novità del modello GD67 è la “Pick List (Lista selezioni)”, utilizzata ampiamente in tutto il telefono. Utilizzandoeper scorrere lungo la Pick List (Lista selezioni), è possibile evidenziare una funzionalità prima di contrassegnare la casella o selezionare un pulsante di opzione a sinistra della voce prescelta.

tornare allo schermo precedente.

per confermare la selezione di una funzionalità e

Come accendere e spegnere il telefono

+ Tenere premuto

Quando il telefono è acceso viene visualizzato un saluto e quindi il telefono entra in modalità standby.

Come effettuare una chiamata

Assicurarsi che il telefono sia acceso, che il logo dell’operatore di rete sia visualizzato e che l’indicatore di potenza del segnale indichi che la copertura è disponibile nell’area attuale.

1 Comporre il prefisso dell’area e il numero di telefono 2 FD

Come effettuare chiamate internazionali

Utilizzando il codice di accesso internazionale automatico (+) è possibile effettuare chiamate internazionali senza dover conoscere il codice per lo scambio internazionale.

Se invece si conosce il numero internazionale, comporre il numero nella maniera normale facendolo seguire dal prefisso dell’area e dal numero di telefono.

1 Dalla modalità standby F+ tenere

premuto 0 fino a visualizzare +

2 Utilizzare e per scorrere lungo i nominativi internazionali abbreviati

FQper selezionare il codice desiderato

3 Immettere il prefisso dell’area e il numero di telefono 4 FD

per

Funzioni principali

Nota: Molti paesi / regioni includono uno “0” iniziale nel prefisso dell’area.

Nella maggior parte dei casi questo “0” deve essere omesso quando si compongono numeri internazionali. In caso di difficoltà nell’effettuare chiamate internazionali, contattare il fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza .

Chiamate di emergenza

Per effettuare una chiamata d’emergenza deve essere presente il simbolo dell’antenna (S).

Immettere telefono F QaQ

112

FDo se non è stata installata una carta SIM nel

Ricomposizione automatica

Quando il collegamento è senza risposta, FQ quando viene visualizzatoOk. Un timer inizia a contare i secondi fra il successivo tentativo di collegamento.

Per interrompere la funzione di richiamo automatico,

selezione principale. Quando il collegamento è riuscito viene emesso un

segnale acustico. Se per più volte non è possibile effettuare una chiamata, il telefono non

richiamerà automaticamente quel numero di telefono. In tal caso è necessario ricomporre il numero di telefono manualmente.

quando

viene visualizzato nell’area di

Annull

Come terminare una chiamata

Come rispondere a una chiamata

Per poter ricevere una chiamata il telefono deve essere acceso e l’indicatore di potenza del segnale deve essere visualizzato.

F qualsiasi tasto eccetto E oAper rispondere a una chiamata

FE FQdurante una chiamata in arrivo. Viene

visualizzata l’opzione per accettare o rifiutare (Accett / Rifiut) la chiamata. Utilizzare e per selezionare un’opzione e

per rifiutare una chiamata

Funzioni principali

Se non si risponde o si rifiuta una chiamata, viene visualizzato il numero telefonico di tale chiamata.

F qualsiasi tasto per cancellare il display.

Identificazione del chiamante

Questa funzionalità permette di identificare le chiamate in arrivo. Se sono stati memorizzati nell’elenco telefono, il numero di telefono e il nominativo del chiamante vengono visualizzati.

Nota: La funzione di identificazione del chiamante non è sempre disponibile.

Come controllare il volume dell’auricolare

Durante una chiamata è possibile regolare il livello del volume:

Utilizzare a per diminuire il volume, utilizzare b per aumentare il volume

Nota: Il controllo del volume, quando si utilizza l'auricolare, viene regolato nella stessa maniera.

Come bloccare il telefono

Se il servizio di blocco del telefono è attivato, è possibile solo ricevere chiamate in arrivo ed effettuare chiamate d’emergenza. Il codice per il blocco del telefono è pre-impostato in fabbrica su “0000”.

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Utilità> Menu telefono > Sicurezza > Blocco telefono FQ

2 Dal menu pop up selezionare Stato 3 Selezionare Attiva FQ 4 Immettere il codice a quattro cifre, FQ

L’icona di blocco (O) viene ora visualizzata.

Come sbloccare il telefono

Inserire il codice di blocco telefono, sarà necessario inserire nuovamente il codice di blocco. Dopo avere inserito il codice corretto, viene visualizzato un piccolo contrassegno nell’area di selezione principale,

. Tuttavia, quando si spegne e si riaccende il

Funzioni principali

Come disattivare il blocco del telefono

È necessario sbloccare il telefono prima di poter disattivare il blocco del telefono.

1 Dalla modalità standby

telefono > Sicurezza > Blocco telefono

2 Dal menu pop up selezionare Stato

, selezionare Utilità> Menu

3 Selezionare Disattiva FQ 4 Immettere il codice a quattro cifre FQ

Come utilizzare il codice PIN

Il codice PIN protegge la carta SIM da utilizzi non autorizzati. Se la funzione di richiesta PIN è attivata, il codice PIN verrà richiesto a ogni accensione del telefono.

Il codice PIN2 è necessario per accedere alle funzioni Selezioni fisse, al contatore delle unità di tariffazione e del blocco numeri.

Se il codice PIN/PIN2 viene inserito erroneamente per 3 volte, il telefono viene bloccato e l’utente dovrà inserire il codice PUK/PUK2. Contattare il fornitore del servizio per ottenere il codice PUK/PUK2.

Nota: Se il codice PUK/PUK2 viene inserito erroneamente 10 volte, il telefono cesserà di funzionare permanentemente. Tutte le informazioni memorizzate nella carta SIM andranno perdute e sarà necessario sostituire la carta SIM. Contattare il fornitore del servizio per ulteriori dettagli.

Nota: Se il codice PUK/PUK2 viene immesso erroneamente per 10 volte, il telefono smette di funzionare.

Come attivare/disattivare il codice PIN

1 Dalla modalità standby

> Sicurezza > PIN

2 Utilizzare

per selezionare Stato

3 Selezionare Attiva / Disattiva PIN dal menu pop up, 4 Immettere il codice PIN (Fra4e8cifre)FQ

, selezionare Utilità> Menu telefono

Funzioni principali

Come impostare il modo silenzioso

È possibile impostare il telefono affinché vibri per segnalare l’arrivo di una chiamata. Nel modo silenzioso è possibile selezionare il segnale di vibrazione, che può essere Continuo o Intermittente, e regolare il volume della suoneria per segnalare l’arrivo di una chiamata.

1 Dalla modalità standby

silenzioso

2 Selezionare Volume suoneria

come desiderato

3 Selezionare Vibrazione 4 Selezionare il tipo di vibrazione desiderato, Continua, Intermittente

o Disattivata, FQ

Nota: Non appena si attiva questa funzione, il telefono vibra brevemente.

, selezionare Personalizza > Modo

, Regolare il volume suoneria

Come impostare il volume della suoneria dei tasti

L’intensità della suoneria del telefono o dei tasti viene regolata nella stessa maniera. Se si aumenta il volume della suoneria oltre il limite massimo, viene impostato un tono di suoneria crescente. Se si spegne il volume della suoneria, viene visualizzata l’icona di silenziamento ([).

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Toni FQ

2 Selezionare Volume suoneria o Volume tasto FQ 3 Utilizzare e per impostare il livello del volume FQ

Come impostare il tipo di suoneria dei tasti

1 Dalla modalità standby

Toni tastiera

2 Utilizzare e per selezionare il tono della tastiera

selezionare Personalizza > Toni >

Elenco telefono

È possibile memorizzare numeri telefonici in due locazioni:

Nella memoria della SIM CARD (M). Nella memoria del telefono. Memorizzando i numeri in questa memoria, quando si cambia la carta SIM i numeri memorizzati non andranno perduti.

Il vantaggio della memoria del telefono è che si possono raggruppare i nominativi inseriti nell’elenco.

Come memorizzare un numero

Memorizzare un numero nell’elenco del telefono SIM

1 Dalla modalità standby immettere il numero

di telefono e

2 Per selezionare l’elenco del telefono SIM

3 Immettere il nominativo. Vedere la sezione

“Scrittura testo” a pagina 66, FQdue volte

4 Immettere il numero della locazione FQ

Se non viene specificato il numero della locazione, il dato verrà inserito nella locazione disponibile. Semplicemente FQquando visualizzato.

Come memorizzare un numero nella memoria del telefono

1 Dalla modalità standby immettere il numero

di telefono e FA

2 Utilizzare a per selezionare Memoria telef e

3 Immettere il nominativo. Vedere la sezione

“Scrittura testo” a pagina 66, Fa

4 Confermare il numero di telefono FQdue

volte

5 Utilizzare e per selezionare un gruppo (vedere la sezione “Come

raggruppare i dati dell’elenco telefono” a pagina 17) in cui inserire il dato

6 Immettere il numero della locazione FQ

Autom.

viene

Elenco telefono

Se non viene specificato il numero della locazione, il dato verrà inserito nella prima locazione disponibile. Semplicemente FQquando visualizzato.

Autom.

viene

Come prevenire le cancellazioni

Se una locazione è occupata, viene visualizzato un avviso per confermare che le informazioni esistenti stanno per essere cancellate.

FQper cancellare la locazione selezionata FBper scegliere un altro numero di locazione

Nota: Se si modifica un dato inserito nell’elenco del telefono cui è stato assegnato un comando vocale, è necessario cancellare e assegnare nuovamente tale comando vocale. Vedere la sezione “Come modificare i dati della composizione vocale” a pagina 20.

Come consultare l’elenco del telefono

È possibile consultare l’elenco del telefono ricercando per nominativo o per locazione. L’impostazione predefinita per la consultazione è per nominativo. Quando si compie la ricerca per nominativo, premendo un tasto lettera si accede al primo dato inserito che inizia con tale lettera.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Scorri elenco FQ

2 Utilizzare 3 Utilizzare e per selezionare l’elenco del telefono che si desidera

consultare FQ

per alternare fra Nomi o Locazione

Come trovare un numero

1 Dalla modalità standby FA 2 Utilizzare

richiesto

3 Utilizzare

Nota: La volta successiva che si consultato l’ultima volta. Per modificare questa funzione, utilizzare il menu dell’elenco per selezionare quello desiderato.

per scorrere lungo l’Elenco telefono ed evidenziare il dato

per selezionare la funzione di richiamo

si accede all’elenco del telefono

Elenco telefono

Selezione rapida di un numero memorizzato nell’elenco del telefono SIM

1 Dalla modalità standby immettere il numero della locazione. Si

possono omettere gli zero iniziali

2 F# 3 FD

Modifica dei dati dell’elenco del telefono

È possibile esplorare, visualizzare, richiamare, modificare, cancellare o creare (Info, Vedi, Rich, Modif, Elimin o Crea) informazioni contenute nell’elenco del telefono. Per accedere a queste funzioni seguire la stessa procedura.

Dopo avere visualizzato un numero di telefono o un nominativo:

Elimin o Crea

2 FQper selezionare un’opzione.

Info

Visualizza ogni elemento del dato dell’elenco selezionato. Utilizzare e per visualizzare l’elemento successivo/precedente del dato. Ogni elemento può essere modificato. FQaQ, modificare come richiesto, quindi FQ due volte per salvare le modifiche.

Vedi

Visualizza un nominativo e un numero di telefono individuali dall’elenco dei nominativi.

Rich

Visualizza il numero telefonico consentendo di chiamare tale numero o di modificarlo

Utilizzareeper scorrere fra Info, Vedi, Rich, Modif,

Modif

Visualizza il dato per consentire di effettuare le modifiche richieste. FQdue volte per salvare le modifiche.

Elimin

Cancella il dato dall’elenco del telefono.

Crea

Crea un nuovo dato nell’elenco del telefono.

Elenco telefono

Come raggruppare i dati dell’elenco del telefono

La memoria del telefono permette di raggruppare i dati dell’elenco.

Come trovare un numero da un gruppo

I gruppi servono per riunire tipi simili di dati dell’elenco del telefono, ad esempio i numeri di lavoro e quelli personali. È possibile assegnare un titolo ad ogni gruppo per potervi accedere rapidamente.

È possibile attribuire ai gruppi un profilo di suoneria o un numero di telefono, consentendo in tal modo di personalizzare le chiamate in arrivo per indicare il tipo di chiamante. Vedere “Profili di allarme” a pagina 17.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Imposta gruppo e FQo dalla modalità standby FA due volte

2 Utilizzare e per selezionare il gruppo FQdue volte 3 Utilizzare e per selezionare il dato richiesto FQdue volte per

richiamare il numero.

Come riassegnare un titolo ai nomi dei gruppi

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Imposta gruppo FQ

2 Utilizzare e per selezionare il gruppo richiesto FQ 3 Utilizzare e per selezionare Modif FQ

Cancellare il titolo attuale e reinserire. Vedere la sezione “Scrittura testo” a pagina 66.

4 FQdue volte per salvare le modifiche.

Profili di allarme

I profili di allarme permettono di identificare le chiamate per mezzo di un particolare tono della suoneria o visualizzando un’immagine/animazione, rendendo facile riconoscere i chiamanti o i gruppi di chiamanti.

Come creare un profilo di suoneria

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Profilo suoneria FQ

2 3 Utilizzare e per selezionare Personale o Gruppo FQ 4 Richiamare il numero di telefono / selezionare il gruppo dall’elenco del telefono.

, selezionare Aggiun o Inser dal menu pop up

Vedere la sezione “Come trovare un numero” a pagina 15 FQ

Elenco telefono

5 Utilizzare e per selezionare il tono della suoneria che si desidera

utilizzare per questo profilo FQ

6 Utilizzare e per selezionare l’immagine FQ

Selezione rapida di numeri telefonici

È possibile selezionare e comporre rapidamente alcuni numeri telefonici contenuti nell’elenco o nella parte riservata dal fornitore (Numeri operatore) dell’elenco telefono. Alcune selezioni rapide di numeri telefonici possono essere riservate dal fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza, ad esempio le prime tre selezioni rapide possono essere collegate ai Numeri operatore (R).

1 F + tenere premuto un tasto 1 - 9 2 FD

Nota: In alcuni casi, premendo a lungo il tasto9si accede al menu giochi

Come impostare una chiamata con 'tasto rapido'

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Numeri rapidi FQ

2 Utilizzare

per selezionare Memoria SIM o Memoria telef e F

Numeri info o Num. operatore

Il fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza può programmare in Numeri operatore determinati numeri telefonici nella carta SIM (R). Non è possibile modificare quanto segue.

1 F + Tenere premuto A 2 Feper consultare la lista dei numeri in Numeri operatore

Il numero di telefono evidenziato può essere solo richiamato o composto.

Come visualizzare l’elenco telefono

La funzione Vedi nel menu Elenco telefono permette di visualizzare tutte le locazioni disponibili nell’elenco.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Scorri elenco FQ

2 Utilizzare e per selezionare Memoria SIM o Memoria telef F

Viene visualizzato un sommario dell’elenco selezionato.

Elenco telefono

Come utilizzare i comandi vocali

Prima di poter utilizzare le funzioni del telefono attivate tramite comando vocale, è necessario configurare il telefono affinché riconosca una voce e un’intonazione particolari.

Come impostare i dati della composizione vocale

Questa funzione consente di richiamare e ricomporre numeri dall’elenco telefono mediante comandi vocali.

1 Dalla modalità standby

Comando vocale > Compos. vocale FQ

2 FQper aggiungere alla lista un nuovo dato di comando vocale 3 Consultare la rubrica per selezionare un dato che si desidera attribuire a

un comando vocale, FQdue volte

Nota: Data la breve durata di ogni registrazione, è necessario iniziare a parlare non appena la registrazione viene avviata.

4 Tenere il telefono a circa 20cm dalla bocca, FQe parlare

chiaramente nel microfono per registrare il nome del dato dell’elenco selezionato.

Terminata la registrazione, è necessario ripetere il nome..

5 All'avviso, FQe ripetere il nome.

Dopo avere completato la registrazione per la seconda volta, il display indica se la registrazione è riuscita oppure no. In caso negativo, ripetere la procedura dal passo 4.

, selezionare Elenco telefono >

Come richiamare i dati della composizione vocale

Dalla modalità standby spostare e tenere premuto il tasto di navigazione (g)in una delle quattro direzioni a,b,c or d. Parlare chiaramente indicando il nome che si desidera richiamare (esattamente come è stato registrato) ed attendere.

La procedura sopra indicata richiama il numero di telefono e il dato del comando vocale viene ripetuto; per avviare la chiamata FD.

Elenco telefono

Come comporre i dati della composizione vocale

Come utilizzare la funzione Attiva / Disattiva

Dalla modalità standby

Comando vocale > Attiva/Disattiva

Quando questa funzione è attivata, un numero di telefono richiamato viene composto automaticamente senza nessun altro intervento da parte dell’utente.

Ripetere questa procedura per disattivare la funzione Attiva / Disattiva e ritornare solo alla funzione di richiamo dei dati del comando vocale.

, selezionare Elenco telefono >

Come modificare i dati della composizione vocale

È possibile aggiungere, riprodurre o cancellare qualsiasi dato di composizione vocale. Dopo avere visualizzato un dato di composizione vocale:

FQe utilizzare e per selezionare Aggiun, Riprod o Elimin F Q per selezionare l’opzione desiderata

Aggiun

Per aggiungere un nuovo dato di composizione vocale.

Riprod

Per ascoltare la registrazione di un dato di composizione vocale.

Elimin

Per cancellare un dato di composizione vocale.

Miei numeri

“I miei numeri” è un’utile parte dell’elenco telefono che permette di memorizzare e visualizzare numeri di telefono, di fax e di dati. (M)

Come aggiungere numeri

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Miei numeri FQ

2 Utilizzare 3 Immettere il nominativo. Vedere la sezione “Scrittura testo” a pagina 66

e utilizzare a

Nota: Se si utilizza la scrittura testo T9®, spostarecprima di spostarea, altrimenti viene selezionata una parola diversa.

4 Immettere il numero di telefono FQdue volte 5 Immettere il numero della locazione o selezionare

Come visualizzare i numeri memorizzati

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Elenco telefono >

Miei numeri FQ

2 Utilizzare 3 Se è disponibile più di un numero, utilizzare

numeri elencati.

fino a visualizzare Crea nel menu pop up

Autom.

per selezionare Vedi o Info dal menu pop up

per scorrere lungo i

Come personalizzare il proprio telefono

Come personalizzare

il proprio telefono

Come aggiungere un saluto iniziale

È possibile programmare un saluto personale per quando il telefono viene acceso.

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Personalizza > Impost display > Saluto FQ

2 Per aggiungere un altro saluto utilizzare la

funzione di scrittura di testo FQdue volte. Vedere la sezione “Scrittura testo” a pagina 66.

Come visualizzare le animazioni

È possibile visualizzare animazioni durante le sequenze di accensione e spegnimento del telefono.

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Personalizza > Impost display > Animazione FQ

2 Utilizzare e per scorrere lungo le animazioni

disponibili

3 Utilizzare 4 FQper selezionare l’animazione desiderata o per spegnere

l’animazione.

per vedere

Immagine sullo sfondo

L’immagine sullo sfondo dello schermo può essere modificata, infatti si possono visualizzare immagini a colori scaricate e colori diversi del display.

Per selezionare un’immagine per lo sfondo:

1 Dalla modalità standby

Impost display > Sfondi

2 Utilizzare 3 Utilizzare 4

È possibile vedere l’immagine selezionata prima di fissarla sullo sfondo. Quando

viene visualizzato nell’area di selezione secondaria

Vedi

per navigare e selezionare l’immagine desiderata

per vedere l’immagine

selezionare Personalizza >

Come personalizzare il proprio telefono

Cartella oggetti

Questa opzione permette di gestire i file scaricati da altre sorgenti e poi memorizzati nel telefono. Alcuni di questi oggetti possono essere utilizzati come toni di suoneria, immagini per lo sfondo o come aggiunte ai messaggi di testo.

Nota: È possibile allegare solo animazioni/immagini in formato EMS.

Per selezionare un oggetto dalla Cartella oggetti:

1 Dalla modalità standby

Cartella oggetti

2 Utilizzare 3 Utilizzare

Utilizzareeper vedere il file selezionato prima di apportare modifiche al file stesso.

FQe

Cancellare

per selezionare il tipo di oggetto

per selezionare un oggetto

utilizzare e per selezionare

in qualsiasi momento per tornare al menu secondario Cartella oggetti

selezionare Personalizza >

Rinomina,Elimin

Colori display

Lo scopo dei Colori display è fornire combinazioni alternative di colori per lo sfondo e il testo.

Per utilizzare un colore del display:

1 Dalla modalità standby

Impost display > Colori display

2 Utilizzare 3 Utilizzare

Per tornare allo schermo originale

per vedere in anteprima un colore del display

per selezionare il colore del display desiderato

selezionare Personalizza >

Come modificare il tono della suoneria

I toni della suoneria del telefono possono essere selezionati fra uno dei tanti predefiniti, possono essere una suoneria scaricata da un’altra fonte o una suoneria vocale (una registrazione vocale utilizzata come suoneria).

Tutti i messaggi vocali, fax e dati possono avere suonerie diverse.

Per modificare il tipo di suoneria: (Chiamate vocali)

1 Dalla modalità standby

Tipo suoneria

selezionare Personalizza> Toni >

Come personalizzare il proprio telefono

2 Utilizzare 3 Utilizzare 4

Diversamente è possibile utilizzare il compositore di melodia per generare un tono della suoneria personalizzato. Vedere la sezione “Come comporre una melodia” a pagina 27.

per selezionare il tipo di chiamata da regolare

per selezionare il tipo di suoneria richiesto

per ascoltare il tipo di suoneria in anteprima

per confermare la selezione

Come impostare un tono della suoneria predefinito

È possibile scegliere fra una gamma di diversi toni e melodie.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Toni > Tipo suoneria FQ

2 Utilizzare e per selezionare il tipo di chiamata che si desidera

modificare FQ

3 Utilizzare e per selezionare il tono della suoneria desiderato FQ

Come registrare una suoneria vocale

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza > Toni

> Suoneria vocale FQ

2 Utilizzare e per selezionare la suoneria vocale che si desidera

modificare FQ

3 FQ, iniziare a parlare nel microfono. La registrazione si

interrompe automaticamente o selezionando Q.

Per riprodurre la registrazione utilizzare e per selezionare la suoneria vocale desiderata FQ, selezionare Riproduz FQ

Come disattivare tutti i toni

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Toni FQ

2 FQ 3 Utilizzare e per selezionare Disattiva o Attiva

Quando si ritorna alla modalità standby l’icona dell’indicatore di silenziamento ([) viene visualizzata.

Come personalizzare il proprio telefono

Informazioni scaricate (

Il telefono Panasonic GD67 può utilizzare diverse informazioni scaricate. Le informazioni scaricate sono memorizzate nella Cartella Oggetti e si ottengono tramite EMS, SMS o WAP. Per ulteriori dettagli visitare il nostro sito Web.

Per ulteriori informazioni visitare:

http://www.panasonicbox.com

)

Come scaricare animazioni, immagini e melodie

È possibile scaricare animazioni, immagini e melodie tramite EMS, SMS (servizi forniti da terzi) e WAP.

Come scaricare animazioni

È possibile scaricare animazioni nel telefono utilizzando EMS. Questo servizio dipende dalla rete. Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Le animazioni scaricate vengono memorizzate e recuperate in: Personalizza >

Animazioni.

Se si riceve un SMS o EMS contenente un’animazione:

2 Utilizzare

L’animazione viene così memorizzata e potrà essere selezionata quando richiesta.

per confermare la ricezione dell’animazione

per selezionare il

due volte

Come scaricare immagini

È possibile scaricare immagini nel telefono tramite WAP. I dettagli di questo servizio sono disponibili nel nostro sito Web.

Il servizio dipende dalla rete. Per ulteriori informazioni visitare:

http://www.panasonicbox.com

Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi a causa di normative locali, pertanto si raccomanda di visitare il suddetto sito per conoscerne la disponibilità.

Le immagini scaricate vengono memorizzate e recuperate in: Personalizza > Cartella Oggetti > Immagini. Se si riceve un SMS o EMS contenente un’immagine:

2 Utilizzare

L’immagine viene così memorizzata e potrà essere selezionata quando richiesta.

per confermare la ricezione dell’immagine

per selezionare il

due volte

Come personalizzare il proprio telefono

Come scaricare melodie

È possibile scaricare melodie nel telefono tramite SMS e EMS.È possibile scaricare melodie nel telefono da Internet.

Questo servizio dipende dalla rete. Per ulteriori informazioni, vedere:

http://www.panasonicbox.com

Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi a causa di restrizioni normative locali, pertanto si prega di consultare il suddetto sito per conoscerne la disponibilità.

Dopo avere ricevuto un messaggio contenente una melodia:

2 Utilizzare e per selezionare il tipo di suoneria che si desidera modificare

La melodia così memorizzata può essere selezionata come tipo di suoneria.

per confermare il ricevimento della melodia

Come personalizzare il proprio telefono

Come comporre una melodia

Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza > Toni > Componi melodia FQ

Utilizzando la tabella seguente come riferimento, immettere le note (nelle varietà di basse, medie e alte), le pause e la durata di ogni nota, per generare la propria composizione.

Nota: In qualsiasi momento durante la composizione la melodia composta.

Dopo avere completato la composizione FQdue volte per salvarla.

per riprodurre

Tasto 1 premere 2 premere 3 premere 4 premere 5

1 2 3 4 5 6 7

C1 C2 C3 D1 D2 D3

E1* E2* E3*

F1 F2 F3 G1 G2 G3 A1 A2 A3*

B1* B2

8 9 0

Battuta

d’arresto

* #

*Diesis non è disponibile per E, A3, B1

1/8 1/4 1/2 1/1 1/16

Diesis

premere

Come personalizzare il proprio telefono

Come modificare la melodia

Una volta composta e salvata una melodia, è possibile utilizzare le seguenti funzioni per ogni modifica desiderata:

FBper cancellare il carattere a sinistra del cursore Utilizzare g per spostare il cursore intorno allo schermo Utilizzare i tasti appropriati per immettere nuove note o pause

Come impostare la durata dell'illuminazione del display

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Imposta display > Durata illumin. FQ

2 Utilizzare e per visualizzare le opzioni di durata disponibili 3 FQper selezionare la durata desiderata

Come modificare la lingua

È possibile modificare la lingua utilizzata dal telefono per i messaggi visualizzati o per la scrittura del testo. (R)

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Personalizza > Lingua F

2 Utilizzare e per selezionare Lingua display o

Lingua Tegic (scrittura del testo) che si

desidera modificare FQ

3 Utilizzare e per selezionare la lingua desiderata

Come ripristinare le impostazioni iniziali del telefono

Tutte le impostazioni personali effettuate possono essere riportate alla definizione iniziale, ad eccezione di alcune funzionalità come il codice di blocco del telefono e la lingua.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Predefiniti FQ

2 FQper ripristinare le impostazioni iniziali

Sicurezza del telefono

Il telefono dispone di diverse funzioni di sicurezza per proteggerlo da un utilizzo non autorizzato e per consentire all’utente di limitare l’accesso a determinate funzionalità. Vedere la sezione “Come utilizzare il codice PIN” a pagina 12. Si raccomanda di memorizzare tutti i codici di sicurezza. Qualora fosse necessario, prendere nota dei codici di sicurezza, ma non scriverli mai in un modo riconoscibile da estranei. Se si dovesse dimenticare un codice, contattare il rivenditore per il codice di blocco del telefono o il fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza per i codici PIN e PIN2.

Come attivare il Blocco tastiera

La funzione di blocco della tastiera serve per evitare che i tasti vengano premuti inavvertitamente, ad esempio quando il telefono si trova in una borsa o in un taschino.

Dalla modalità standby Tenere premutoQ, selezionare Blocco tastiera,

Quando si riceve una chiamata, la funzione di blocco della tastiera viene disattivata temporaneamente per consentire all’utente di premere qualsiasi tasto, eccetto E , per rispondere alla chiamata. È sempre possibile effettuare chiamate d’emergenza. Vedere la sezione “Chiamate d’emergenza” a pagina 10.

due volte.

Nota: Quando si effettuano chiamate d’emergenza con la funzione di blocco della tastiera attivata, non viene fornita alcuna indicazione percepibile o visibile durante la composizione del numero

Come disattivare la funzione di blocco della tastiera

qualsiasi tasto,

Quando Libera viene visualizzato

3 volte o

FAQ

Sicurezza del telefono

Come modificare i codici di sicurezza

1 Dalla modalità standby

Sicurezza

2 Utilizzare e per selezionare Blocco telefono,

PIN o PIN2 FQ

3 Utilizzare e per selezionare Cambia FQ 4 Immettere il codice attuale FQ 5 Immettere il nuovo codice FQ 6 Verificare il nuovo codice FQ

, selezionare Menu telefono >

Come limitare le chiamate

Blocco delle chiamate

La funzione di blocco delle chiamate serve per limitare determinate chiamate in uscita e in arrivo. Questa funzione viene controllata da una password di sicurezza fornita dal fornitore del servizio. Quando si desidera aggiornare o controllare lo stato della funzione di blocco delle chiamate, il telefono deve essere registrato presso una rete. È possibile utilizzare limitazioni di blocco chiamate vocali, di fax e di dati. È possibile impostare qualsiasi combinazione di limitazioni di chiamate.

1 Dalla modalità standby

Utilità> Menu telefono > Sicurezza > Blocco chiamate

2 Utilizzare

Blocco fax o Blocco dati FQdue volte

per selezionare Blocco voce,

3 Utilizzare e per selezionare il livello di blocco

chiamate da applicare e FQ

4 Immettere la password di blocco chiamata e

due volte

, selezionare

Blocco della composizione del numero

La funzione di blocco della composizione del numero consente di bloccare la composizione di tutti i numeri telefonici pre-programmati nella carta SIM. Per utilizzare questa funzione è necessario il codice PIN2 (questa funzione potrebbe non essere disponibile).

1 Dalla modalità standby

telefono > Sicurezza > Blocco numeri

2 Immettere il codice PIN2 FQ

, selezionare Utilità> Menu

Sicurezza del telefono

Servizio Selezioni fisse

Il servizio di memoria Selezioni fisse fa parte dell’elenco telefono, ma è più sicuro. Quando la funzionalità di sicurezza Selezioni fisse è attivata, è solo possibile comporre i numeri contenuti in tale memoria.

Quando la funzione Selezioni fisse è attivata, tutti i numeri telefonici composti manualmente devono corrispondere ai numeri contenuti nella memoria Selezioni fisse.

Per memorizzare, modificare o cancellare un numero di telefono nella memoria Selezioni fisse, è necessario attivare la funzione Selezioni fisse. Dopo avere attivato la funzione Selezioni fisse, è possibile aggiungere, modificare o cancellare normalmente qualsiasi numero di telefono, dopo avere immesso il codice PIN2.

I numeri “jolly”

I numeri Jolly sono degli spazi che è possibile memorizzare all’interno di un numero di telefono. È necessario immettere tali numeri “jolly” prima di poter comporre il numero telefonico. Se questa funzione viene utilizzata insieme a Selezioni fisse, è possibile, ad esempio, limitare le chiamate a un’area specifica memorizzando il codice dell’area di un numero telefonico. Dopo avere richiamato questo codice è possibile aggiungere le altre cifre. I numeri “jolly” si possono trovare in qualsiasi posizione all’interno del numero di telefono memorizzato.

1 F+ tenere premuto 0 fino a visualizzare _ per immettere un

numero “jolly”

2 Dopo avere richiamato il numero di telefono, premere un tasto

numerico per immettere il numero “jolly”.

Utilità

Orologio

Questo apparecchio incorpora un orologio con data e ora, il servizio di sveglia e la funzionalità di accensione / spegnimento.

È incluso inoltre un altro orologio per usufruire di un secondo orario. Vedere la sezione “Secondo orologio” a pagina 64.

Come impostare l’ora locale

1 Dalla modalità standby

Utilità > Orologio > Regola orario > Paese d’origine > Impost. orario, utilizzare e per attivare o disattivare l’ora legale,

2 Inserire le cifre per la data nel formato

giorno/mese/anno accettare la data

3 Inserire le cifre per l’ora

per accettare l’ora

Come impostare il formato dell’orologio

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Utilità > Orologio > Opzioni >

Formato ora FQ

2 Utilizzare

di orologio e/o data o per disattivare

3 FQper selezionare il tipo di

visualizzazione dell’orologio desiderato

per scorrere lungo i diversi formati

due volte per

, selezionare

due volte

Utilità

Come modificare l’ora e la data

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio >

Regola orario > Paese d’origine > Impost. orario FQ

2 Immettere le cifre nel formato giorno/mese/anno 3

4 Inserire le cifre

due volte per accettare la data

due volte per accettare l’ora

Come impostare l’ora legale

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio >

Regola orario > Paese d’origine > Ora legale

2 FQper attivare o disattivare l’ora legale

Come impostare la sveglia

Se l’orologio non è stato impostato, viene visualizzato un avviso di richiesta di impostazione dell’orologio prima di poter passare all’impostazione della sveglia. Sono disponibili quattro tipi diversi di sveglia, ognuno dei quali può essere impostato indipendentemente.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio >

Imposta allarme FQ

2 Utilizzare e per selezionare la sveglia che si desidera impostare F

3 Immettere le cifre per l’ora FQ 4 Utilizzare e per selezionare la frequenza della sveglia FQ 5 Utilizzare e per selezionare il tipo di suoneria FQ

Dopo avere impostato l’allarme, l’orologio viene visualizzato, verrà visualizzato

quando il telefono si trova in modalità standby.

La sveglia viene attivata in funzione dell’impostazione attuale dell’orologio (paese d’origine o secondo).

Come spegnere la sveglia

Quando arriva l’ora prestabilita, la sveglia suona e nel display lampeggia un messaggio. La suoneria della sveglia dura 30 secondi. Se durante il segnale acustico della sveglia si riceve una chiamata, invece di emettere lo squillo il telefono si mette a vibrare.

Come spegnere la sveglia

F qualsiasi tasto

Utilità

Come disattivare la sveglia

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio

> Imposta allarme FQ

2 Utilizzare

3 Utilizzare e per selezionare Disattiva FQ

Quando la sveglia è disattivata, seguire la stessa procedura per riattivarla.

per selezionare l’allarme che si desidera disattivare

tre volte

Come regolare l’ora della sveglia

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio

> Imposta allarme FQ

2 Utilizzare e per selezionare la sveglia che si desidera regolare FQ 3 F+ tenere premuto B per rimuovere l’ora attuale della sveglia 4 Inserire le cifre per l’ora 5 Utilizzare e per selezionare la frequenza della sveglia FQ 6 Utilizzare e per selezionare il tipo di suoneria FQ

due volte

Come impostare l’ora di accensione/ spegnimento

Utilizzando questa funzione è possibile impostare il telefono perché si accenda o si spenga automaticamente a un’ora prestabilita. La procedura necessaria per impostare/regolare l’accensione o lo spegnimento automatico è simile a quella per l’impostazione dell’orologio. Per impostare o regolare l’ora desiderata, selezionare Ora accensione o Ora spegnimento nel menu delle funzioni dell’orologio.

Attenzione: Assicurarsi che le impostazioni delle funzioni di sveglia o accensione automatica non contravvengano le normative in vigore; ad esempio il telefono potrebbe accendersi automaticamente in aereo o in prossimità di apparecchiature mediche, e via dicendo. Vedere la sezione “Informazioni importanti” pagina i .

Utilità

Calcolatrice

La calcolatrice a quattro funzioni consente di effettuare semplici calcoli aritmetici (addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni).

1 Dalla modalità standby FQ,

selezionare Utilità > Calcolatrice FQ

2 Immettere un numero (10 cifre al massimo).

Questo numero viene visualizzato sulla parte superiore destra del display. Se è richiesta una virgola decimale, F+ tenere premuto #

3 Utilizzare g per selezionare l’operazione aritmetica che si desidera

eseguire (b per moltiplicare, c per addizionare, a per dividere, d per sottrarre)

4 Immettere un numero (10 cifre al massimo). Questo numero viene

visualizzato accanto al simbolo dell’operazione.

Se viene utilizzato g per selezionare un’altra operazione aritmetica da eseguire, l’apparecchio esegue un calcolo intermedio e il risultato viene visualizzato sulla prima riga.

nell’area sinistra delle operazioni

per completare il calcolo quando

viene visualizzato

Conversione di valuta

La funzione di conversione di valuta consente di convertire una valuta in un’altra utilizzando un tasso di cambio specificato dall’utente.

Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Valuta F

Come specificare il tasso di cambio iniziale

1 FQ 2 Immettere un’abbreviazione per la valuta locale (fino a 3 caratteri)

FQdue volte

3 Immettere un’abbreviazione per la valuta estera (fino a 3 caratteri)

FQdue volte

4 Immettere il tasso di cambio della valuta FQdue volte

Utilità

Come convertire la valuta

1 Controllare che il tasso di cambio sia quello richiesto FQdue volte 2 Immettere il valore da convertire FQdue volte

Una volta immesso il tasso di cambio, questo viene memorizzato nel telefono. Al successivo utilizzo della funzione di conversione della valuta, è possibile modificare il tasso di cambio / l’abbreviazione della valuta nel display valuta / tasso. FQ, quindi utilizzare e per selezionare

Modifica

FQ.

Come invertire la conversione della valuta

Quando si è accettato il tasso di cambio e si è pronti per immettere il valore da convertire, è possibile invertire le valute da convertire, dalla valuta estera a quella locale.

1 FQ, utilizzare e per selezionare

Commut

2 Immettere il valore della conversione FQdue volte.

Messaggi di testo

È possibile ricevere, visualizzare, modificare e/o inviare messaggi di testo singoli o congiunti a telefoni cellulari collegati alla stessa rete o ad altre reti con contratto di Roaming. Prima che il messaggio venga inviato, l’utente viene informato del numero di messaggi che sarà inviato, quando questo sia superiore a uno.

Come impostare il telefono per messaggi di testo brevi

Prima di poter inviare un messaggio, è necessario immettere il numero del Centro messaggi in Parametri (contattare il fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza per ottenere il numero del Centro messaggi).

È possibile che il numero del Centro messaggi sia programmato nella carta SIM.

Come impostare il numero del Centro messaggi

Dalla modalità standby FQ, selezionare Messaggi > Parametri > Centro messaggi FQ

Immettere il numero del Centro messaggi nel formato di composizione internazionale. Vedere la sezione “Come effettuare chiamate internazionali” a pagina 9.

Come scrivere un messaggio

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare

Messaggi > Crea FQ

scrittura del testo dal menu pop up

Nota:

modificare la selezione del testo Per creare un messaggio di testo – vedere “Scrittura testo” a pagina a pagina 66. Il menu Caratteri non è disponibile in “Modalità numerica”. Nelle modalità di

testo è possibile accedervi F + Tenere premuto 1- 9o FA, utilizzare e per selezionare Caratteri dal menu pop up , FQ. O in modalità T9 F + Tenere premuto 1.

FBper uscire dal menu dei caratteri

, utilizzareeper scegliere il modo di

per cancellare il menu pop up senza

Messaggi di testo

3 Utilizzare g per spostarsi all’interno del messaggio e aggiungere o

cancellare testo

4 FQdue volte

Potrebbe apparire un avviso che invita l’utente a inviare il messaggio. Se non si desidera inviare il messaggio FAe il messaggio verrà memorizzato.

5 FQe immettere il numero di telefono del destinatario (o

richiamare un numero dall’elenco del telefono). Vedere la sezione “Come trovare un numero” a pagina 15,FQdue volte

6 È possibile che un avviso richieda la conferma del ricevimento del

messaggio. Se tale conferma non è richiesta, utilizzare e per selezionare

No FQ. Se la conferma è richiesta, utilizzare e per selezionare Sì FQ

È possibile attivare o disattivare l’impostazione predefinita per la conferma dell’invio utilizzando il parametro Rapporto nel menu Parametri.

Allegati al testo

Quando si crea un messaggio di testo, è possibile includervi degli allegati. (Quando lo permettono i diritti di autore)

Per includere un allegato:

1 Da Crea/Modif

Utilizzareeper effettuare una selezione dal menu pop up e

per selezionare.

3 Utilizzare

testo,

per selezionare il file che si desidera inserire nel corpo del

, dal menu pop up, selezionare

Inser

Come ricevere messaggi di testo

Quando il telefono riceve un breve messaggio di testo, viene visualizzato il messaggio “Ricevuto 1 nuovo messaggio” e l’indicatore dei messaggi (N) lampeggia nel display, unitamente a un segnale sonoro o vibrazione.

Quando viene visualizzato Leggi Utilizzareeper spostarsi all’interno del messaggio, per identificare il mittente e l’ora in cui il messaggio è stato inviato. Visualizzando il numero di telefono

Nota: Se l’indicatore dei messaggi viene visualizzato costantemente (non lampeggia) significa che l’area di memorizzazione dei messaggi è satura ed è

quindi necessario eliminare alcuni vecchi messaggi per poter ricevere nuovi messaggi nel futuro.

per comporre il numero desiderato.

per leggere il messaggio.

Messaggi di testo

Opzioni dei messaggi

Come rispondere a un messaggio

Dopo avere ricevuto e letto un messaggio è possibile selezionare l’opzione di risposta al mittente.

FQdue volte. Questa azione consente di comporre un messaggio di risposta.

Come cancellare un messaggio

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare Elimin FQper cancellare il messaggio

Per attivare la cancellazione automatica dei messaggi vedere la sezione “Parametri” a pagina 43.

Come modificare un messaggio

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare Modifica FQper modificare il

messaggio.

FQ, questa azione consente di accedere all’opzione di invio del messaggio modificato. Vedere la sezione “Come scrivere un messaggio” a pagina 37. F B per non inviare il messaggio e memorizzarlo nell’elenco dei messaggi da inviare.

Come tagliare, copiare e incollare testo di un messaggio

Questa funzione consente di tagliare o copiare testo da un messaggio definito dall’utente o da un messaggio composto dall’utente, verso un messaggio nuovo o esistente. È inoltre possibile incollare testo ad un messaggio inviato precedentemente. Vedere la sezione “Come modificare un messaggio” a pagina

39.

1 Quando il testo di un messaggio viene visualizzato, FQ,

selezionare Taglia o Copia FQ

2 Utilizzare g per posizionare il cursore all’inizio del testo che si

desidera tagliare o copiare FQ

3 Utilizzare g per evidenziare il testo richiesto FQ

Il testo tagliato o copiato rimane nella memoria del telefono finché non viene tagliato o copiato altro testo.

4 Selezionare lo schermo del testo su cui incollare il testo tagliato o

copiato FQ

Messaggi di testo

5 Selezionare Incolla FQ

Per tagliare o copiare il testo di un messaggio ricevuto, selezionare Invia e ripetere i passi1-3.

Come gestire gli elenchi dei messaggi

Tutti i messaggi, inviati o ricevuti, sono memorizzati nella carta SIM finché non vengono cancellati. Per rispondere, modificare o cancellare un messaggio memorizzato è necessario selezionarlo.

Casella IN

I messaggi ricevuti vengono memorizzati nella Casella IN. Un lampeggiamento N nell’elenco dei messaggi ricevuti indica la presenza di un messaggio non ancora letto.

Durante la lettura di un messaggio, le informazioni sul mittente vengono visualizzate al di sotto del testo. invia (se disponibile) e l’ora in cui è stato inviato il messaggio. FQ due volte per rispondere al messaggio.

Dalla Casella IN è possibile inoltrare un messaggio ricevuto, estrarre del testo da un messaggio e inoltrarlo, o “discorrere” con la persona che ha inviato il messaggio. Vedere “Chat SMS” a pagina 41.

Casella OUT

Quando un messaggio è stato inviato o modificato, viene memorizzato nella Casella OUT.

Crea

Questa opzione permette di comporre un nuovo messaggio o di rispondere a un messaggio ricevuto.

per visualizzare l’identificativo di chi

EMS

Il GD67 è in grado di inviare e ricevere immagini, animazioni e melodie via EMS (versione 5). I telefoni di alcune altre marche utilizzano la versione 4 di EMS. Nel caso in cui si invii un EMS da un telefono dotato della versione 5 ad un telefono che utilizza la versione 4, è probabile che alcuni messaggi non giungano a destinazione o vi giungano incompleti. Tuttavia, i telefoni che utilizzano la versione 5 di EMS sono in grado di ricevere tutti i messaggi inviati dai telefoni dotati della versione 4 di EMS.

Le principali differenze tra le due versioni di EMS sono:

Immagini statiche



Versione 4 – Solo immagini in bianco e nero



Versione 5 – Immagini in bianco e nero e a colori

Messaggi di testo

Animazione

Versione 4 – Solo monocromo



Versione 5 – Monocromo e colore



Melodie

Versione 4 – Dimensione dei file limitata



Versione 5 – Nessuna limitazione alla dimensione dei file



Chat SMS

L’opzione Chat permette all’utente di leggere sullo schermo i messaggi inviati e ricevuti in modalità Chat SMS con un‘altra persona.

1 Durante la lettura di un messaggio inviato o ricevuto, FQeQ

per selezionare l’opzione Chat.

2 Digitare il numero di destinazione, FQQ 3 Inserire il proprio nickname (fino a 18 caratteri). Vedere “Scrittura

testo” a pagina 66.

A questo punto è possibile comunicare con l’altra persona a condizione che il suo telefono disponga ugualmente dell’opzione Chat SMS. Inserire il messaggio – vedere “Scrittura testo” a pagina 66.

Se si riceve un messaggio in modalità Chat, il testo appare automaticamente sopra il messaggio ricevuto precedentemente.

4 FQ, selezionare

Se il telefono non si trova in modalità Chat quando arriva la risposta al messaggio Chat, questo viene ricevuto come normale messaggio SMS. Se arriva una chiamata vocale in modalità Chat, il telefono permette all’utente di accettare la chiamata in arrivo e di ritornare alla modalità Chat al termine della chiamata.

5 Per uscire dalla modalità Chat FQeQ

L’ultimo messaggio inviato viene memorizzato nella Casella OUT.

L’ultima parte del messaggio ricevuto viene memorizzato nella Casella IN. Tutti gli altri messaggi dell’ultimo collegamento Chat vengono cancellati

automaticamente. È possibile accedere all’opzione Chat anche dal menu Messaggi.

per continuare la comunicazione Chat.

Messaggi broadcasts

Prima di poter ricevere queste informazioni, è necessario specificare gli argomenti delle informazioni che si vogliono ricevere attraverso i canali di trasmissione. È importante assicurarsi che l’elenco di ricezione sia vuoto per poter ricevere la migliore qualità di trasmissioni.

1 Dalla modalità standby

Broadcasts > Argomenti

, selezionare Messaggi >

Messaggi di testo

per inserire un nuovo argomento

3 Utilizzare e per scorrere lungo gli argomenti disponibili 4

selezionare RicezMsgSi dal menu pop up

5 FQper immettere l’argomento attualmente visualizzato

nell’elenco di ricezione broadcast

Nota: Esistono 3 opzioni di messaggi broadcast: Non riceve, Riceve e Ricevere e avvisare all’arrivo

Elenco messaggi

Si tratta di una memoria degli ultimi messaggi broadcast ricevuti. È possibile cancellare messaggi da questa memoria.

Lingua

È possibile modificare la lingua in cui sono visualizzati i messaggi broadcast (R).

Attivazione e disattivazione di Broadcast

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Messaggi >

Broadcasts FQ

2 Selezionare Ricezione FQ 3 Utilizzare

Nota: I menu pop up possono variare nell’aspetto.

Quando questa funzione è attivata, seguire la stessa procedura per disattivare la funzione di broadcast.

Quando si riceve un messaggio broadcast di bassa priorità,$verrà visualizzato nello sfondo dello schermo e potrebbe essere emesso un tono di notifica (se attivato). Quando si riceve un messaggio broadcast di alta priorità, il contenuto del testo verrà visualizzato nello sfondo dello schermo.

e selezionare Attiva/Disattiva

Tono di notifica

Per attivare il tono di notifica per i messaggi broadcast:

1 Dalla modalità standby

Broadcasts > Tono di notifica

2 Utilizzare 3

Per disattivare il tono di notifica, seguire la stessa procedura e selezionare Disattiva nel menu Tono di notifica.

per evidenziare Attiva

per selezionare

selezionare Messaggi >

Messaggi di testo

Parametri

Dalla modalità standby FQ, selezionare Messaggi > Parametri

È possibile impostare i seguenti parametri:

Gruppo destinatario

Esistono 5 diversi gruppi destinatario per memorizzare fino a dieci destinazioni in ognuno.

Il gruppo destinatario permette all’utente di predefinire la destinazione dei messaggi di testo.

Come impostare il gruppo destinatario

1 Dalla modalità standby

Parametri > Gruppo destinat.

Per inserire un nuovo nome, destinatario da uno degli elenchi del telefono. Vedere “Come trovare un numero” a pagina 15.

due volte, selezionareOKdal menu pop up

Cancellazione automatica

Quando impostata questa opzione permette di cancellare i messaggi automaticamente:

Ricevuti letti – scrive sopra al messaggio letto più vecchio Tutti ricevuti - scrive sopra al messaggio più vecchio, anche se non è stato letto.

Vita messaggi

Indica per quanto tempo il messaggio sarà memorizzato nel Centro messaggi. Il telefono ripete i tentativi di invio del messaggio finché questo non è stato inviato o finché termina la durata del periodo di giacenza.

, selezionare Messaggi >

selezionare

e inserire il nome del

Selez

Centro messaggi

Consente di modificare il numero di telefono del Centro messaggi. Vedere la sezione “Come impostare il telefono per messaggi di testo brevi” a pagina 37.

Rapporto

Se questa opzione è impostata su Sì, si riceve una conferma di ricevimento del messaggio.

Protocollo

Il Centro messaggi può essere in grado di convertire il messaggio nel formato specificato dal protocollo selezionato.

Informazioni sulla chiamata

Numeri recenti

I numeri di telefono composti di recente vengono memorizzati in Ultime chiamate.

Se l’opzione di identificazione del chiamante è disponibile. il numero di telefono del chiamante, per una chiamata cui si è risposto viene memorizzato nel menu Chiamate con risposta e una chiamata senza risposta viene memorizzata nel menu Chiamate senza risposta.

Se l’opzione di identificazione del chiamante non è disponibile, le chiamate verranno memorizzate insieme alla data e all’ora in cui sono avvenute.

Quando la memoria è piena, il numero di telefono più recente verrà sovrascritto su quello più vecchio.

1 Dalla modalità standby FD 2 Utilizzare e per selezionare Ultime chiamate, Chiam. risposte o

Non risposte FQ

3 Utilizzare e per selezionare il numero di telefono (o il nominativo) che

si desidera ricomporre FD

È possibile modificare o cancellare il numero di telefono prima di ricomporlo. Vedere la sezione “Modifica dei dati dell’elenco del telefono” a pagina 16.

Se si desidera memorizzare il numero selezionato nella Rubrica, F mentre il numero viene visualizzato. Vedere la sezione “Come memorizzare un numero” a pagina 14.

Come richiamare l’ultimo numero chiamato

Per richiamare l’ultimo numero chiamato FDdue volte.

Come richiamare il numero di una chiamata senza risposta

Quando il display indica che sono state ricevute delle chiamate cui non si è risposto.

1 FQ

Se disponibile viene visualizzato il numero di telefono dell’ultima chiamata

2 Utilizzare e per selezionare il numero di telefono che si desidera

comporre

3 FD

Informazioni sulla chiamata

Durata della chiamata

1 Dalla modalità standby

telefono > Funz. chiamate > Chiamate

Nota: La funzione Chiamate dipende dalla carta SIM (M). Se la carta SIM

non supporta questa funzione, le voci del menu Chiamate si potranno trovare

direttamente nel menu Funz. chiamate.

2 Utilizzare e per selezionare una delle funzioni

descritte più sotto, e FQ

La funzione Ultima chiamata permette di visualizzare la durata e il costo dell’ultima chiamata, se disponibili, in modalità standby. Le ore sono indicate come: ore (0-99), minuti (0-59), secondi (0-59) - HH:MM:SS.

La funzione Tutte visualizza la durata e il costo cumulativi, se disponibili, delle chiamate in arrivo e in uscita. Per reimpostare il timer e il misuratore del costo della chiamata sono richiesti il codice di blocco o il codice PIN2.

Durata della chiamata GPRS

1 Dalla modalità standby

telefono > Funz. chiamate > Collegamenti

Nota: La funzione Collegamenti dipende da SIM (M).

2 Utilizzare

La funzione Ultimo collegamento visualizza la durata e il costo dell’ultima chiamata. La durata è indicata come segue: ore (0-99), minuti (0-59), secondi (0-59) - HH:MM:SS.

La funzione Tutti i collegamenti visualizza la durata e il costo complessivi delle chiamate. Viene richiesto il codice di blocco o PIN2 per azzerare il timer.

La funzione Priorità chiamata serve per determinare se una chiamata vocale abbia la priorità su una chiamata dati.

per selezionare una delle funzioni descritte di seguito, e

, selezionare Utilità > Menu

Informazioni sulla chiamata

Costo delle chiamate

Per mantenere il controllo sul costo delle chiamate effettuate, è possibile impostare il telefono per limitare l’utilizzo a un numero di scatti predefinito. (M)

Come impostare il costo unitario

Per prima cosa è necessario immettere il costo di uno scatto della chiamata. Questo è il costo imposto dal fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza per uno scatto di tempo della chiamata. (M)

1 Dalla modalità standby

telefono > Funz. chiamate > Tariffazione > Costo/Scatto

2 FQper modificare i valori inseriti

A questo punto viene richiesto di immettere il codice PIN2 o il codice di blocco FQ.

3 Immettere una unità di valuta (fino a tre caratteri), ad esempio. GBP

FQdue volte

4 Immettere un prezzo FQdue volte

, selezionare Utilità > Menu

Come impostare il livello massimo di scatti

Questa funzione consente di predeterminare il massimo costo di una chiamata. (M)

1 Dalla modalità standby

telefono > Funz. chiamate > Tariffazione > Credito max

2 FQdue volte per modificare i valori inseriti

A questo punto viene richiesto di immettere il codice PIN2 o il codice di blocco FQ.

3 Immettere un valore (il numero di unità) che sarà il numero massimo

autorizzato. Viene visualizzato il costo corrispondente.

4 FQdue volte per accettare

Nota: Durante la giornata la durata di uno scatto può variare, a seconda degli orari di punta o di basso consumo. Pertanto il costo della chiamata sarà calcolato di conseguenza. In ogni caso le informazioni sul costo della chiamata possono fornire un’immagine non precisa delle tariffe imposte dal fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza .

, selezionare Utilità > Menu

Informazioni sulla chiamata

Come impostare il segnale di avvertimento

È possibile impostare un segnale di avvertimento per indicare che il costo massimo sta per essere raggiunto. (M)

1 Dalla modalità standby

telefono > Funz. chiamate > Tariffazione > Avviso a

2 FQdue volte per modificare il valore 3 Immettere il numero di unità raggiunte le quali l’apparecchio emette un

segnale acustico di avvertimento. FQdue volte

, selezionare Utilità > Menu

Come identificare la chiamata

Nel menu Funz. chiamate, le funzioni Identificativo del chiamante e Nascondi ID permettono di controllare se le informazioni sul chiamante sono rivelate o taciute. ( “Nascondi ID”R).

Nota: Per controllare lo stato il telefono deve essere collegato a una rete.

Operazioni avanzate

Come trasferire una chiamata

Le chiamate vocali, di fax e dati possono essere trasferite in varie circostanze e verso numeri diversi. Ad esempio, se il telefono è spento la chiamata può essere trasferita verso la propria casella di posta vocale.

1 Dalla modalità standby

telefono > Trasf. chiamate

2 Utilizzare e per selezionare il tipo di chiamate da trasferire, FQ

due volte

3 Utilizzare e per selezionare le circostanze per cui il trasferimento F

4 Immettere il numero di telefono verso cui trasferire la chiamata F

Q due volte

Quando è attivata la funzione di trasferimento chiamate l’icona (t) viene visualizzata.

Per aggiornare o controllare lo stato della funzione Trasferimento chiamate il telefono deve essere collegato ad una rete. (R)

Chiamate in attesa e avviso di chiamata

Come tenere in attesa una chiamata

Durante una chiamata:

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare Attesa FQ

selezionare Utilità > Menu

Come ricollegare una chiamata

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare Recup FQ

Come effettuare una seconda chiamata

1 Immettere il numero di telefono (o richiamarlo dall’elenco. Vedere la

sezione “Come trovare un numero” a pagina 15)

2 FD

La prima chiamata viene messa in attesa.

Operazioni avanzate

Come ricevere una seconda chiamata

È possibile ricevere una seconda chiamata se la funzione di chiamata in attesa è attivata. Opzione attivata dal menu Utilità > Menu telefono > Funz. chiamate. Non è possibile ricevere più di una chiamata fax o di dati. È necessario terminare tutte le chiamate vocali prima di poter ricevere una chiamata fax o di dati. (M)

Come accettare una seconda chiamata

1 FQ 2 Utilizzare

La chiamata attuale viene messa in attesa.

per selezionare

Accett

Come rifiutare una seconda chiamata

1 FQ 2 Utilizzare

per selezionare

Rifiuta

Come terminare la chiamata attuale e ricevere una seconda chiamata

1 FEcon una chiamata in attesa 2 F qualsiasi tasto eccetto E or g

Funzionamento durante due chiamate

Passare da una chiamata all’altra

L’avviso ! nel display indica la chiamata attuale

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare

Commut

Come terminare la chiamata attuale

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare

La chiamata in attesa rimane in attesa.

Fine

Come terminare le due chiamate

Operazioni avanzate

Come trasferire le chiamate

Quando si è collegati a due chiamate, la funzione di Trasferimento chiamata permette di collegare queste due chiamate fra loro e di terminare il proprio collegamento, lasciando in comunicazione gli altri due interlocutori. (M)

Quando sono in corso due chiamate:

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare

Le due chiamate vengono collegate l’una all’altra e il proprio collegamento termina.

Nota: Tale trasferimento di due chiamate non è disponibile in modo conferenza.

Trasf

Chiamate conferenza

Una chiamata conferenza permette a un minimo di tre a un massimo di cinque persone di tenere una conversazione contemporaneamente. È possibile passare da una chiamata conferenza a un’altra chiamata, come avviene per due chiamate separate. (M)

Come attivare il modo conferenza

Quando si è collegati a due chiamate (una attiva e l’altra in attesa):

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare

La chiamata conferenza viene così attivata e tre persone possono conversare insieme.

Come aggiungere un interlocutore alla chiamata conferenza

È possibile aggiungere un interlocutore alla chiamata conferenza (fino a un massimo di cinque) sia effettuando un’altra chiamata sia accettando una chiamata in arrivo. Questa telefonata può quindi essere unita alla conferenza.

Nota: Quando si effettua una chiamata o si accetta una chiamata in arrivo, la chiamata conferenza viene messa in attesa, tuttavia gli altri interlocutori della chiamata conferenza possono continuare a comunicare fra di loro.

Unione

Come separare un interlocutore della chiamata conferenza

È possibile selezionare un interlocutore per interrompere il suo collegamento alla chiamata conferenza. Questa funzione permette di parlare in privato, senza la partecipazione del resto degli interlocutori della chiamata conferenza.

Operazioni avanzate

Durante una chiamata conferenza:

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare 3 Utilizzare e per selezionare un interlocutore della chiamata conferenza 4 FQ 5 Utilizzare e per selezionare

Il chiamante selezionato viene separato dalla chiamata Conferenza che viene messa in attesa (i rimanenti partecipanti alla chiamata Conferenza possono continuare a comunicare fra loro).

Opzion

Dividi

Come terminare le chiamate conferenza

Per terminare la chiamata conferenza è possibile sia selezionare uno dei partecipanti, e terminare così la chiamata, sia terminare l’intera chiamata conferenza. Se una chiamata viene messa in attesa o se un’altra chiamata è in arrivo, non è possibile terminare la chiamata conferenza utilizzando la prima opzione.

Come terminare un singolo collegamento

Durante una chiamata conferenza

1 FQ 2 Utilizzare e per selezionare 3 Utilizzare e per selezionare un partecipante alla chiamata conferenza 4 FQ 5 Utilizzare e per selezionare

Opzion

Fine

Come terminare tutti i collegamenti

Durante una chiamata conferenza.

FEper terminare tutte le chiamate

Operazioni avanzate

Come utilizzare una nuova rete

Quando ci si reca in un altro paese o in una regione diversa da quella di origine, il telefono utilizza una rete cui l’utente non è direttamente registrato. Ciò si chiama ROAMING. È possibile che regolamento nazionale non permetta il roaming nella regione di origine.

La funzione Nuova rete viene utilizzata per selezionare manualmente una rete disponibile nel luogo in cui ci si trova.

1 Dalla modalità standby

telefono > Rete > Nuova rete

2 Utilizzare e per effettuare una selezione dalla elenco di reti disponibili

Se non è possibile collegarsi alla nuova rete selezionata, questa verrà visualizzata in grigio.

Quando il modo ricerca è impostato su Automatico, il telefono riseleziona automaticamente una nuova rete per mantenere la disponibilità di rete ottimale. Quando il modo ricerca è impostato su Manuale, il telefono utilizza solo la rete selezionata. Se non c’è più copertura è necessario selezionare un’altra rete.

L’elenco delle reti viene utilizzata quando il modo ricerca è impostato su Automatico. I numeri di località nell’elenco delle reti preferenziali indicano la priorità di ricerca.

Selezionando Inserisci si memorizza la nuova rete nella località visualizzata attualmente e le altre reti passano al livello inferiore. L’opzione Modifica sostituisce la vecchia rete con quella nuova e l’opzione Aggiungi memorizza una nuova rete alla fine dell’elenco.

, selezionare Utilità > Menu

Agenda

L’Agenda è in grado di memorizzare appuntamenti per eventi personali oltre che programmare periodi di vacanza.

Attenzione: Assicurarsi che le impostazioni dell’Agenda non contravvengano ai

regolamenti locali, ad esempio il telefono potrebbe accendersi automaticamente

in aereo o in prossimità di apparecchiature mediche, e così via. Vedere la

sezione “Informazioni importanti" a pagina i.

Come creare un appuntamento

Dalla modalità standby FQ, selezionare Agenda FQ

1 Utilizzare il tasto di navigazione (g) per selezionare la data

dell’appuntamento

3 Inserire le cifre per l’ora utilizzando il sistema delle 12 o 24 ore

4 Utilizzare e per selezionare la frequenza dell’appuntamento FQ

Quando si seleziona Ogni giorno, Ogni settimana o Ogni anno viene presentata l’opzione “Ripeti:”, che consente di impostare la frequenza dell’allarme.

Da qui è possibile recuperare un dato inserito in un elenco del telefono.

5 Immettere le informazioni dell’appuntamento.

6 Utilizzare e per selezionare un tipo di tono per l’appuntamento FQ

Per indicare che l’appuntamento è stato impostato, la data apparirà invertita.

Q due volte per immettere un nuovo dato non appena la data

viene evidenziata.

due volte

utilizzareeper evidenziare N. Telefonico

Vedere la sezione “Scrittura testo” a pagina 66, FQdue volte

e e selezionare un numero.

Q due volte

Come visualizzare un appuntamento

Nel menu Agenda, selezionare la data richiesta utilizzando il tasto di navigazione (g) FAper visualizzare gli appuntamenti per quella data

Come cancellare un appuntamento

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Agenda FQ 2 Utilizzare g per selezionare la data richiesta dell’appuntamento FA

Agenda

3 Utilizzare e per selezionare l’appuntamento da cancellare FQ 4 Utilizzare e per selezionare Cancella FQdue volte

Come impostare un appuntamento di giorno festivo

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Agenda FQ 2 Utilizzare il tasto di navigazione (g) per selezionare il giorno festivo

3 Utilizzare e per selezionare Funzione FQ 4 Utilizzare e per selezionare Imposta festivo FQ 5 Utilizzare

Ripetere la procedura per ogni giorno festivo, come richiesto.

Nota: Per confermare l ‘impostazione di un appuntamento di giorno festivo,la data o le date vengono evidenziate in grassetto.

per selezionare Giorno, Giorno della settimana utilizzare

per selezionare un giorno

per aggiornare Elenco festivi

Come cancellare un appuntamento di giorno festivo

Per cancellare un appuntamento di festività:

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Agenda FQ 2 Utilizzare il tasto di navigazione (g) per selezionare il giorno festivo da

cancellare FQ

3 Utilizzare e per selezionare Funzione FQ 4 Utilizzare e per selezionare Imposta festivo FQ 5 Utilizzare e per selezionare Elenco festivi,

data da cancellare FQdue volte per cancellare TUTTI gli appuntamenti di vacanza selezionare Cancella tutto FQdue volte

selezionare la

Come passare a una data futura

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Agenda FQ 2 FQ 3 Utilizzare e per selezionare Salta FQ 4 F + Tenere premuto B per rimuovere la data attuale 5 Utilizzando 0 - 9 immettere la data (utilizzando il formato per la

data selezionato) alla quale si desidera passare FQdue volte

Giochi

Giochi da scaricare (

Il menu Downloadable Games (Giochi da scaricare) permette di utilizzare un gioco già esistente nel telefono o di selezionare giochi da un catalogo e scaricarli nel telefono.

Nota: L’ultimo gioco scaricato occupa il posto del gioco scaricato

precedentemente.

Dalla modalità standby Giochi da Utilità.

Il titolo del gioco appare nello schermo. Per ignorare l’introduzione del titolo del gioco

FQ FQ

Seguire le indicazioni a schermo per navigare attraverso il menu del gioco.

Le istruzioni complete su come scaricare e utilizzare i vari giochi sono contenute nel menu dei giochi.

e utilizzareeper scorrere attraverso il menu del gioco per effettuare una selezione

Giochi integrati (

Per accedere al menu Embedded games (Giochi integrati):

, selezionare Giochi o selezionare Giochi da Utilità

Utilizzareeper selezionare un gioco

Consultare il menu pop up per le istruzioni sul regolamento e le opzioni del gioco.

)

, selezionare Giochi o selezionare

)

Browser WAP

Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente all’utente di accedere ai servizi Internet supportati dalla rete, ad esempio i bollettini meteorologici, le informazioni, lo sport, e così via.

Imposta browser

Prima di poter accedere ai servizi Internet, la carta SIM deve essere abilitata per i dati e le informazioni di configurazione devono essere immesse nel telefono.

È possibile che queste impostazioni siano pre-programmate dall’operatore della rete.

Nota: Modificando le impostazioni inserite in precedenza può causare il guasto del browser.

1 Dalla modalità standby

Browser > Imposta Server

2 È possibile impostare due server nel telefono. Utilizzare e per

selezionare una o l’altra delle impostazioni del server FQ

3 Utilizzare e per selezionare Modifica FQ

Viene visualizzato un elenco di parametri di configurazione. Il parametro Nome viene evidenziato e viene visualizzato

4 FQ 5 Immettere il nome del server WAP FQdue volte 6 Utilizzare e per selezionare uno per volta gli altri parametri, per

modificare le informazioni FQdue volte

7 Dopo avere inserito tutti i parametri, FBper ritornare al livello

di menu precedente

8 Selezionare le impostazioni del server appena modificate FQ.

Utilizzare e per selezionare Imposta FQ

, selezionare Browser > Impost.

Modif

Memorizzare le impostazioni WAP nella tabella alla fine di questo manuale per riferimento futuro.

Browser WAP

Come attivare il browser

Per attivare il browser:

Dalla modalità standby

Browser

The first time that the browser is activated there will be no content. Each time the browser is activated, the last page viewed from the previous WAP session will be recalled. (Cache is the phone’s memory that stores content downloaded in the past). At the start of a WAP session, the browser content may be retrieved from the cache. (At this stage the browser will remain off line) When data is required from the WAP server, the user will be prompted to Start WAP Sessioin. If Yes is selected, the phone will go on line and the phone will go to the home page. (as defined by the network operator).

, selezionare Browser > Avvia

Funzionamento del Browser WAP

Il browser WAP del telefono GD67 può essere lanciato tenendo premuto a lungo il tasto a funzione programmabile con segno negativo (B) dalla modalità Standby oppure, in alternativa, selezionando Avvia Browser nel menu Browser.

Il telefono GD67 supporta il servizio WAP PUSH, che consente di inviare un messaggio al telefono che, in seguito, può automaticamente richiedere informazioni da un sito WAP. Il prompt Avviare un collegamento WAP? non collegherà il telefono al server senza il consenso preliminare dell’utente.

È possibile disabilitare il prompt Avviare un collegamento WAP?

Per disabilitare il Prompt Avviare un collegamento WAP

Accedere al menu browser (dopo aver lanciato il browser – In linea o Non in linea)

1 Utilizzare

A questo punto, apparirà un contrassegno rosso di controllo nell’Area di Selezione Primaria

2 Utilizzare 3 Utilizzare 4 Utilizzare

finché l’icona in alto a sinistra dello schermo è evidenziata.

per selezionare 9 - Impostazioni

per selezionare 3 – Prompt di Circuito

per selezionare Disattiva

Come esplorare il contenuto

Utilizzare il tasto di navigazione (g) per scorrere attraverso il contenuto sullo schermo nel modo seguente:

Utilizzare e per scorrere verso l’alto/il basso della pagina attuale Utilizzare d per tornare all’oggetto precedente

Browser WAP

Utilizzare c per tornare al successivo oggetto da selezionare

Quando viene evidenziato del testo per i link (testo sottolineato) FQper caricare la pagina rappresentata dal link.

Il menu del browser

Il browser contiene inoltre un menu disponibile quando il contenuto viene visualizzato (sia in linea sia non in linea).

Per accedere al menu Browser sull’angolo superiore sinistro dello schermo, si può accedereF+ Tenere premuto

Utilizzare il menu nel modo seguente:

Ritorno

Per ritornare al menu Browser Start up (Avvio Browser)

Paese d’origine

Per visualizzare il contenuto di Home URL come definito dall’operatore della rete.

Esci

Per disattivare il browser.

Mark Site (Contrassegno sito)

Utilizzato per contrassegnare una locazione cui si vuole ritornare successivamente.

Bookmark

Per utilizzare, aggiungere, cancellare e assegnare un nuovo nome ai bookmark.

per selezionare l’icona del browser

o, quando nel browser, vi

Casella IN

Utilizzata per recuperare un messaggio di testo.

Save Image (Salva immagine)

Per salvare un’immagine dal browser.

Ricaricare

Per ricaricare e aggiornare la pagina attuale.

Browser WAP

Impostazioni

Permette di eliminare il contenuto della memoria cache e visualizzare l’indirizzo URL del paese d’origine. Inoltre consente di predeterminare la funzionalità e la velocità dei tasti. Ad esempio, la velocità di scorrimento.

About (Informazioni su)

Fornisce informazioni sul tipo di browser e sulle opzioni di Sicurezza.

Inserire URL

Per accedere a un sito conosciuto, inserire direttamente l’indirizzo URL.

Ripristino

Elimina il contenuto della memoria cache e visualizza l’indirizzo URL del paese d’origine.

Come utilizzare il bookmark

Per effettuare delle aggiunte al menu Bookmark accedere al menu “In Browser (Nel Browser)”. È possibile assegnare un bookmark alle pagine cui si accede frequentemente per risparmiare tempo. Questo evita di reinserire l’indirizzo URL ogni volta.

Coma aggiungere un bookmark

1 Per accedere al menu Browser

browser sull’angolo superiore sinistro dello schermo, quando nel browser, vi si può accedere

2 Utilizzare e per selezionare Mark Site 3 Use e to select either Title or URL 4 Use

to confirm Title & URL to be stored. Scroll down until Save is

displayed in the primary selection area and

Come richiamare pagine utilizzando i bookmark

1 Per accedere al menu Browser

browser sull’angolo superiore sinistro dello schermo, quando nel browser, vi si può accedere

2 Utilizzare e per selezionare bookmark FQ 3 Utilizzare e per selezionare il bookmark rilevante dall’elenco, FQ

per selezionare l’icona del

+ Tenere premuto

Browser WAP

Come assegnare un nuovo nome al bookmark

1 Per accedere al menu Browser

browser sull’angolo superiore sinistro dello schermo, quando nel browser, vi si può accedere

2 Utilizzare e per selezionare bookmark FQ 3 Utilizzare e per selezionare il bookmark rilevante dall’elenco, F

4 FQ 5 Use 6

7 8 Use

to select the area to be edited/ renamed

"Text Entry" page 66

to cancel required text and re-entre text using key pad. See

to confirm edit

to scroll down until Save is shown in the Primary selection area

per selezionare l’icona del

+ Tenere premuto

Come cancellare i bookmark

1 Per accedere al menu Browser

browser sull’angolo superiore sinistro dello schermo, quando nel browser, vi si può accedere

2 Utilizzare e per selezionare bookmark FQ 3 Utilizzare e per selezionare il bookmark rilevante dall’elenco, F

4 Utilizzare e per selezionare Cancella FQdue volte

per selezionare l’icona del

+ Tenere premuto

Come disattivare il browser

Il browser può essere disattivato nel modo seguente: Durante il browsing in linea FE per rivedere il contenuto della memoria

cache non in linea Durante il browsing non in linea FE per ritornare al modo modalità

standby

Browser WAP

Come impostare il tempo di attesa

Il telefono può essere scollegato automaticamente dal server WAP dopo un periodo impostato di non utilizzo. Definire il periodo in secondi con l’impostazione Tempo di attesa.

1 Dalla modalità standby

Browser > Tempo di attesa

2 Utilizzare e per selezionare Tipo portante 3 Utilizzare e per selezionare value 4 F + Tenere premuto

corrente, quindi reinserire il valore desiderato

, selezionare Browser > Impost.

per rimuovere il tempo di attesa

due volte

Altre funzioni

Viva voce automatico

La funzione di viva voce automatico consente di tenere una conversazione senza dover portare l’apparecchio all’orecchio.

Nota: NON tenere il telefono accanto all’orecchio quando in modo viva voce automatico.

Passare da una chiamata in viva voce automatico a una chiamata normale

Durante una chiamata normale:

1 ZQ 2 Utilizzare e per selezionare V.Voce Z Q

Durante una chiamata in viva voce automatico:

ZQdue volte per ritornare al funzionamento normale

Rispondere a una chiamata in viva voce automatico: Per rispondere a una chiamata utilizzando la funzione di viva voce automatico

Z+ tenere premuto D

Memo voce

Durante una chiamata è possibile registrare una conversazione a due sensi. Se viene installata una carta SIM diversa, tutti i messaggi memo voce registrati vanno perduti.

Attenzione: La sicurezza di un messaggio registrato è responsabilità dell’utente. Prima di registrare È NECESSARIO chiedere l’autorizzazione al proprio interlocutore.

Come registrare un memo voce

Durante una chiamata:

Utilizzare e per selezionare Memo FQ

Quando inizia la registrazione viene emesso un segnale acustico. Quando la registrazione termina, viene emesso un segnale acustico.

Se si FQdurante la registrazione del memo voce, la registrazione si interrompe ma non viene emesso alcun segnale acustico.

Altre funzioni

Come riprodurre un memo voce

Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Memo vocale > Riproduz. FQ

Per interrompere la riproduzione, FQdue volte

La funzione Appunti è disponibile durante la riproduzione. Vedere la sezione “Appunti” a pagina 64.

Controllo del volume durante la riproduzione

Durante la riproduzione:

Utilizzare e per regolare il volume del memo voce

Come cancellare un memo voce

Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Memo vocale > Elimin FQdue volte

Toni DTMF

È possibile inviare toni DTMF durante la conversazione. Questi toni sono spesso usati per accedere alla posta vocale, al paging e per eseguire operazioni bancarie da casa. Ad esempio, potreste avere bisogno di inserire un numero per accedere a un messaggio vocale a distanza. È possibile memorizzare un numero di telefono nell’elenco con toni DTMF, per consentire di comporre il numero richiamandolo e inviare automaticamente il numero DTMF.

Inviare toni DTMF durante una chiamata

Immettere le cifre (0 a 9, # e *)

Composizione con pause

Utilizzando le pause è possibile inviare toni DTMF automaticamente.

1 Immettere il numero di telefono 2

3 Immettere le cifre DTMF dopo la pausa, ad esempio immettere il

4 FD

Se la chiamata è riuscita, i toni DTMF vengono inviati dopo 3 secondi o F D per inviare i toni DTMF manualmente.

Se l’invio dei toni DTMF non riesce, è possibile che la destinazione della chiamata richieda di aumentare la lunghezza dei toni.

e tenere premuto0fino a visualizzare una P alla fine del

numero di telefono inserito

numero per accedere ai messaggi della posta vocale.

Altre funzioni

5 Dalla modalità standby FQ, selezionare Personalizza >

Lunghezza DTMF FQ

6 Utilizzare e per selezionare DTMF lunghi FQ

Appunti

Durante una chiamata è possibile immettere numeri da comporre una volta terminata la chiamata in corso.

Durante la chiamata:

1 Immettere il numero di telefono 2 Non appena la chiamata è terminata FDper chiamare il numero

appena inserito

Per memorizzare nella Rubrica, Vedere la sezione “Come memorizzare un numero” a pagina 14.

mentre il numero viene visualizzato

Secondo orologio

Il secondo orologio può essere impostato perché si regoli automaticamente in funzione del codice della rete attuale, diversamente è possibile specificata manualmente una differenza oraria.

Come impostare il display dell’orologio

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare

Utilità > Orologio > Opzioni > Orario display FQ

2 Utilizzare e per selezionare Secondo orario

o Ora locale FQ

Come impostare l’auto regolazione dell’ora

Quando ci si reca in un paese / regione che possiede un accordo di roaming con la rete locale dell’utente, l’ora del secondo orologio viene impostata automaticamente. Tuttavia, nei paesi / regioni che hanno diverse zone orarie nella stessa area, è necessario impostare l’ora manualmente.

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio >

Regola orario > Secondo orario >Autoregolazione> Paese d’origine FQ

2 Utilizzare e per selezionare l’area locale FQ

Altre funzioni

Come attivare la regolazione automatica dell’ora

Dalla modalità standby > Regola orario > Seconda > Autoregolazione

Ripetere per disattivare la regolazione automatica.

, selezionare Applicazioni > Orologio

Come impostare la regolazione manuale dell’ora

1 Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio >

Regola orario > Secondo orario > Differenz oraria FQ

2 Utilizzare e per selezionare la differenza oraria richiesta FQper

impostare il valore

Come impostare l’ora legale

Dalla modalità standby FQ, selezionare Utilità > Orologio > Regola orario > Secondo orario > Ora legale FQ

Per disattivare l’ora legale seguire la stessa procedura di attivazione.

Funzioni degli accessori

Quando la funzione di risposta automatica è attivata e si è collegati all’ascolto in viva voce, la chiamata riceve risposta senza bisogno di premere alcun tasto. Rispondere alle chiamate in attesa nel modo normale.

Questa funzionalità è disponibile anche con l'utilizzo dell'auricolare.

Per i dettagli di funzionamento consultare la documentazione in dotazione con il relativo accessorio.

Scrittura testo

Il telefono è in grado di immettere caratteri alfanumerici per aggiungere dettagli nell’elenco del telefono, creare testo, comporre messaggi e-mail e così via. Questa sezione indica i caratteri che possono essere inseriti e i relativi tasti da premere.

Modo testo

Tasto T9

Normale

(ABC)

Alternatives +_ +_ +_ 0+P_

Punteggiatura

abc ABCabc ABÃ AÄÅÆBCÇaäåæàbc 2

def DEFdef ÄÅÆ DEÉFdeéèf 3

ghi GHIghi ÇÈÉ GHIghiì 4

jkl JKLjkl ÊËÌ JKLjkl 5

mno MNOmno ÍÎÏ MNÑOÖØmnñoöøò 6

pqrs PQRSpqrs ÐÑÓ PQRSpqrsß 7

tuv TUVtuv ÔÕÖ TUÜVtuüùv 8

wxyz WXYZwxyz ×ØÙ WXYZwxyz 9

Shift/Lock

Spazio Spazio Spazio Spazio #

.@/:;@#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>=_£$¥¤§ 1

Shift/Lock

Greco

(ÁÂÃ)

Estesa

(AÄÅ)

Shift/Lock

Numerica

(0-9)

* F*una volta per immettere una sola lettera maiuscola (i caratteri seguenti in lettere minuscole). F*due volte per ottenere tutti i caratteri in lettere maiuscole.F* una terza volta per ritornare all’inserimento di lettere minuscole.

Alternativamente, F+ tenere premuto qualsiasi tasto numerico per accedere al menu dei caratteri che consente di scorrere lungo il menu (g) fino a evidenziare il carattere richiesto .FQper selezionare.

per ritornare allo schermo del messaggio.

Scrittura testo

Scrittura testo T9

Con questa modalità di inserimento del testo è possibile ridurre considerevolmente il numero di tasti da premere.

Premere un tasto una volta per qualsiasi lettera richiesta su quel tasto. La lettera desiderata può non essere visualizzata. Continuare a premere altri tasti fino a raggiungere la fine di una parola. Controllare quindi che la parola sia stata digitata correttamente prima di continuare a scrivere la parola successiva.

Se la combinazione di lettere digitate ha prodotto una parola diversa da quella richiesta, premere 0 più volte fino a visualizzare la parola corretta. Continuare con la scrittura della parola successiva.

Se la parola richiesta non è contenuta nel dizionario interno (si tratta ad esempio di un nome proprio o di un termine raro) è necessario digitarla utilizzando la modalità Normale (ABC).

Altre modalità di scrittura testo

Per accedere alle altre modalità di scrittura di testo utilizzare A per scorrere il menu fino a visualizzare la modalità desiderata nell’area delle informazioni.

Quando si utilizzano le modalità di scrittura testo Normale (U), Greco (V)o Estesa (W), ogni volta che un tasto viene premuto in successione rapida visualizza il successivo carattere disponibile in quel tasto. Quando si rilascia il tasto o si preme un altro tasto, viene digitato il carattere attualmente visualizzato e il cursore si sposta sulla posizione successiva.

Come modificare testo

Premendo e è possibile spostarsi verso l’alto o verso il basso di una riga di testo (o campo dell’elenco del telefono). Premendo f è possibile spostarsi a sinistra o a destra del carattere. Quando si sposta il cursore sopra un carattere e viene premuto un altro tasto, il nuovo carattere viene digitato immediatamente prima del carattere selezionato. Premendo B si cancella il carattere a sinistra del cursore oppure, se il tasto viene tenuto premuto, si cancella la riga attuale.

Risoluzione dei problemi

Se il problema persiste contattare il rivenditore.

Problema Causa Rimedio

Il telefono non si

accende.

Durata della

batteria

estremamente

breve per una

batteria nuova.

Durata della

batteria breve

per una batteria

vecchia.

L'indicatore della

carica non si

accende,

l'indicatore del

livello della

batteria non

appare e il

telefono non si

accende durante

la ricarica.

La batteria non si

ricarica.

La rete che si sta

utilizzando e la

condizione della

batteria possono

incidere sulla

durata della

batteria.

La batteria è

inutilizzabile.

La batteria non è

collegata al

telefono; oppure

se la batteria è stata scaricata

completamente il

telefono impiega qualche secondo

prima di accendere

l'indicatore.

La batteria non è

collegata al

telefono.

La batteria è stata

collegata al

telefono dopo che

è stato acceso il

caricabatterie da

viaggio rapido.

Controllare che la batteria sia

completamente caricata e

collegata correttamente al

Sostituirla con una batteria

nuova completamente carica.

Lasciare che il telefono carichi la

batteria per qualche minuto

prima che l'indicatore si accenda

o di tentare di accenderlo.

Assicurarsi che la batteria sia inserita nel telefono prima di

telefono.

inziare la carica.

Risoluzione dei problemi

Non è possibile

effettuare chiamate.

Non è possibile

effettuare

chiamate dalla

memoria

Selezioni fisse.

Non è possibile

ricevere

chiamate.

Non è possibile

effettuare

chiamate

d'emergenza.

Non è possibile

richiamare

numeri telefonici

dall'elenco del

telefono.

Il telefono è

bloccato.

Le chiamate in

uscita sono

bloccate.

Il telefono non è

registrato con una

rete.

Il telefono non è

acceso.

Le chiamate in

arrivo sono

bloccate.

Il telefono non è

registrato con una

rete..

Non ci si trova in una zona coperta

da GSM.

Il telefono è

bloccato.

Il numero di

telefono è stato

bloccato.

Sbloccare il telefono.

Disattivare il blocco delle

chiamate in uscita o il blocco

della composizione.

Recarsi in una zona dove ci sia

copertura e utilizzare il telefono

dopo averlo registrato con una

rete.

Controllare che la carta SIM

supporti la funzione Selezioni

fisse. Controllare che Selezioni

fisse sia attivato.Controllare che

il numero di telefono sia

memorizzato in Selezioni fisse.

Accendere il telefono.

Disattivare il blocco delle

chiamate in arrivo.

Recarsi in una zona dove ci sia

copertura e utilizzare il telefono

dopo averlo registrato con una

rete.

Controllare che il simbolo

dell'antennaSsia visualizzato.

Recarsi in una zona dove ci sia copertura e utilizzare il telefono quando il simbolo dell'antenna è

visualizzato.

Sbloccare il telefono.

Disattivare il blocco.

Risoluzione dei problemi

Messaggi d’errore importanti

I seguenti sono alcuni fra i più importanti messaggi d’errore visualizzati:

Area non

permessa

Rete non

permessa

Errore sicurezza La rete ha riscontrato un errore di autenticazione

Carta SIM bloccata /

Contattare

operatore rete

Errore SIM Il telefono ha riscontrato un errore con la carta SIM.

SIM non valida La carta SIM non ha superato uno o più dei controlli

Funzione non

disponibile

PIN2 invalidato Il codice PIN2 è bloccato permanentemente in quanto

Messaggio

respinto

Memoria piena!

Numero troppo

lungo (Max:20)

Attenzione:

memoria piena

Continuare?

Non è consentito il roaming nell'area selezionata.

Non è consentito il roaming con la rete selezionata.

perché la carta SIM non è registrata con la rete.

Contattare il fornitore del servizio.

La carta SIM è boccata perché uno dei tasti di sblocco

(PUK/PUK2) dei codici PIN/PIN2 è stato inserito in maniera sbagliata dieci volte. Contattare il fornitore

del servizio.

Spegnere il telefono e poi riaccenderlo; se il

messaggio è ancora visualizzato contattare il fornitore

del servizio.

personali SIM. - Contattare il fornitore del servizio.

La funzionalità selezionata non è supportata dalla carta

SIM o non è disponibile con l'abbonamento attuale.

Contattare il fornitore del servizio.

è stato inserito il PUK2 sbagliato per dieci volte,

quindi i servizi controllati dal codice PIN2 non sono

disponibili. Contattare il fornitore del servizio.

È stato ricevuto un messaggio ma la memoria è piena.

Per ricevere altri messaggi, cancellare alcuni dei

messaggi memorizzati o impostare i messaggi sulla

cancellazione automatica.

Il numero della Rubrica modificato o appena creato è

troppo lungo per la carta SIM.

L'area del messaggio è piena. I messaggi non possono

essere memorizzati finché alcuni dei messaggi

memorizzati non vengono cancellati.

Risoluzione dei problemi

Errore verifica È stato cambiato il codice di blocco del telefono ma la

verifica del nuovo codice è errata. Riprovare a

cambiare il codice di blocco con la verifica corretta.

Codice di blocco

incorretto

Non è possibile disattivare o attivare il codice di

blocco in quanto è stato inserito il codice di blocco

errato. Inserire nuovamente il codice di blocco

PIN / PIN2 / PUK

/ PUK2 errato

Lista richiamo

automatico piena

Il codice inserito è errato. Inserire nuovamente il

codice correttamente

L'elenco dei numeri ricomposti e rimasti senza

risposta è pieno. Spegnere e riaccendere il telefono.

Glossario dei termini

APN Acronimo di Access Point Name (Punto di accesso).

CHAP Acronimo di Challenge Handshake Authentication

Copia Copia il testo selezionato da un messaggio di testo

EMS Enhanced Message Service. Caratteristica aggiornata

Fornitore del

servizio

GPRS Acronimo di General Packet Radio Service. La

GSM Sistema globale per le comunicazioni mobili (Global

Operatore

della rete

PAP Acronimo di Password Authetication protocol. Una

Password Utilizzata per controllare il blocco delle chiamate.

PIN Numero di identificazione personale (Personal

PIN2 Numero di identificazione personale (Personal

Guida l'utente al gateway o al servizio richiesto.

protocol. Una funzione di sicurezza della rete GPRS.

breve senza rimuoverlo dal messaggio originale.

dei messaggi di testo

L'organizzazione responsabile di fornire l'accesso alla

rete GSM.

tecnologia utilizzata dal telefono.

System for Mobile Communications). Nome assegnato

alla avanzata tecnologia digitale di cui si avvale il

telefono.

L'organizzazione responsabile del funzionamento della

rete GSM.

funzione di sicurezza della rete GPRS.

Viene fornita dal fornitore del servizio.

Identification Number) utilizzato per la protezione

della carta SIM. Viene fornito dal fornitore del servizio.

Se il codice PIN viene immesso incorrettamente 3

volte, il codice PIN viene bloccato.

Identification Number) utilizzato per controllare le

Selezioni fisse e il servizio di tariffazione. Viene fornito

dal fornitore dei servizi di telefonia cellulare di

appartenenza . Se il codice PIN2 viene immesso

incorrettamente 3 volte, il codice PIN2 viene bloccato.

Glossario dei termini

PUK/PUK2 Tasto di sblocco PIN/PIN2. Utilizzato per sbloccare i

Registrazione Il collegamento a una rete GSM. Di solito questo

Roaming La capacità di utilizzare il telefono con reti diverse

SIM Modulo di identità dell'abbonato (Subscriber Identity

Taglia Rimuove permanentemente il testo selezionato da un

Toni DTMF I toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) consentono

WAP Protocollo applicativo wireless (Wireless Application

codici PIN/PIN2. Viene fornito dal fornitore dei servizi

di telefonia cellulare di appartenenza . Se il codice

PUK/PUK2 viene immesso incorrettamente 10 volte il

codice PUK/PUK2 viene bloccato.

avviene automaticamente.

dalla propria rete originale.

Module). Una piccola smart-card che contiene

informazioni univoche sull'abbonato e inserite

dall'utente come la Rubrica e i messaggi brevi. Viene

fornita dal fornitore del servizio.

messaggio di testo breve.

di comunicare con i sistemi di telefonia informatizzati,

caselle di posta vocale, e così via.

Protocol). Lo standard della comunicazione che

consente all'utente di scaricare nel telefono risorse da

Internet.

Caratteristiche tecniche

Telefono (inclusa la batteria)

Tipo

Gamma di temperatura Carica Deposito

Peso 81gr* Dimensioni (mm)

Altezza x Larghezza x Profondità 109 x 45 x 20 Tensione di alimentazione 3.7V DC, 690mAh Li-ion Inattivo (ore)

Attivo (ore) Durata della ricarica (Telefono

spento)

Antenna Interna Tipo SIM Solo 3V Memoria dell'elenco del telefono 100 + SIM Temi di animazione 2 Memo vocale 1 x 16 secondi Melodia composta dall'utente Una Melodia scaricata da Internet Fino a 5 Logo scaricata da Internet Fino a 5 Suoneria registrabile 2 x 10 secondi Giochi (R) Fino a 2 Luce di fondo 1 Toni della suoneria 22 Fissi e variabili Agenda Fino a 100 informazioni Allarmi 4

Nota: Il tempo necessario alla ricarica è superiore se il telefono è acceso. La durata della batteria dipende dalla rete utilizzata e dalla condizione della batteria stessa. Il tempo di conversazione e di standby dipenderà dalle condizioni della rete, nonché dall'utilizzo della carta SIM e dalle condizioni della batteria.

GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1

+5ºC - +43ºC

-20ºC - +60ºC

Da 60 - 190 Da 1,5 – 6,5

Fino a 85m (caricabatterie da viaggio rapido)

Fino a 84m (Caricabatteria per auto)

Garanzia Europea

La garanzia unificata europea è applicabile nei Paesi della Unione Europea/Spazio Economico Europeo (EU/EEA) e nella Svizzera.

Le condizioni di garanzia del servizio europeo GSM Panasonic Egregio cliente

Grazie per aver acquistato il telefono cellulare digitale Panasonic. La garanzia del servizio europeo GSM Panasonic è valida solo quando si viaggia in Paesi al di fuori del Paese di acquisto del prodotto. In tutti gli altri casi, è valida la garanzia locale. Qualora il telefono cellulare digitale GSM Panasonic richieda manutenzione all’estero, rivolgersi al centro servizio locale (vedi sempre in questo documento).

La garanzia

Il periodo di garanzia europea per il GSM è di 12 mesi (escluse le batterie). Per quanto riguarda la garanzia del telefono in un paese al di fuori del Paese d’acquisto, malgrado quanto riportato nelle condizioni che seguono, il cliente usufruirà, nel Paese d’uso del telefono, del periodo di 12 mesi, qualora dette condizioni si rivelino più favorevoli delle condizioni valide nel Paese d’uso.

Condizioni di garanzia

La richiesta di prestazione “IN GARANZIA” dovrà essere documentata presentando, unitamente alla scheda di garanzia europea, anche un documento o prova d’acquisto contemporaneamente al prodotto difettoso al centro di assistenza autorizzato. Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti dell’apparecchio riconosciuti difettosi nella fabbricazione. La garanzia non si applica ai danni provocati da incurie, da cattivo uso, da maltrattamento, da deterioramento, da incidenti nè ai danni intervenuti durante il trasporto da e per il cliente, nè ai danni dovuti alla installazione, all’adattamento o alla modifica, nè ai danni provocati da un uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato questo apparecchio. E’esclusa la sostituzione dell’apparecchio ed il prolungamento della garanzia in seguito ad un guasto nonchè la rivalsa per danni conseguenti a mancato utilizzo del prodotto o danni susseguenti a cattiva funzionalità o smarrimento. La presente garanzia è supplementare e non condiziona i diritti stabiliti dalla legge o altri diritti dell’acquirente. Tale garanzia è valida nei Paesi riportati su questo documento, presso i rispettivi centri di assistenza autorizzati.

Service Centres in the UK Tel. +44 8705 159159

IRL

Centri di servizio in Irlanda Tel: +353 1 2898333

Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477

Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36

Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Föpplstraße 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33

Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH Zietenstraße 16 09130 Chemnitz Tel. +49 (0)371/ 40 10 359 Panasonic Service Center Berlin SERKO GmbH Schwedter Straße 34a 10435 Berlin Tel. +49 (0)30/ 44 30 3221

Panasonic Service Center Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstraße 11 10585 Berlin Tel. +49 (0)30/ 342 2013

Garanzia Europea

Panasonic Service Center Rostock warnow electronic service gmbh An der Jägerbäk 2 18069 Rostock Tel. +49 (0)381/ 82 016

Panasonic Service Center Hamburg ELVICE Service GmbH Spaldingstraße 74 20097 Hamburg Tel. +49 (0)40/ 23 08 07

Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Straße 41 24768 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0

Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rübekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69

Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91

Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69

Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25

Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Straße 16 45133 Essen Tel. +49 (0)201/ 84 20 220

Panasonic Service Center Osnabrück Petsch Kundendienst GmbH Pagenstecherstraße 76 49090 Osnabrück Tel. +49 (0) 541/ 68 038

Panasonic Service Center Wiesbaden J. Hemmerling - VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden Tel. +49 (0)6122/ 90 91 10

Panasonic Service Center Mannheim N. Schaaf Reichenbachstraße 21-23 68309 Mannheim Tel. +49 (0)621/ 72 787-0

Panasonic Service Center Stuttgart Hans Beck Friedrich-List-Straße 38 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711/ 94 701-0

Panasonic Service Center Reutlingen Herbert Geissler Lichtensteinstraße 76 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0

Panasonic Service Center München G.Berghofer & W.Kaller GmbH Helene-Wessel-Bogen 7 80939 München Tel. +49 (0)89/ 318 907-0

Panasonic Service Center Augsburg Klaus Bienek Affinger Straße 4 86167 Augsburg Tel. +49 (0)821/ 70 70 76

Panasonic Service Center Nürnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich-Ebert-Straße 21 90537 Feucht Tel. +49 (0)9128/ 70 76-0

Panasonic Service Center Eisenach Blitz Elektro-Elektronik-GmbH Bahnhofstraße 17 99817 Eisenach Tel. +49 (0)3691/ 29 29 42 8

Service-Zentren in Österreich Funk Fuchs GmbH & CoKg Unterhart 90 4642 Sattledt Tel. +43 7244 733

Funktechnik Seissl Dorf 79 6330 Schwoich Tel. +43 5372 8217

Elektro Oberndorfer Linzer Straße 2-4 4840 Vöcklabruck Tel. +43 7672 72889

Panasonic Austria Handelsges.mbH Laxenburger Straße 252 1232 Wien Tel. +43 222/61080

Garanzia Europea

CETELEC ZI de la Delorme 5 Avenue Paul héroult 13015 MARSEILLE Tél.:0496157777 Tél.:0491580755

CORDON Electronique BP 460 ZI Taden 22107 DINAN CEDEX Tél. : 02.96.85.82.20 Fax : 02.96.85.82.21

EASY REPAIR 26 rue des Cosmonautes 31400 Toulouse Tél. : 05.62.71.48.14 Fax : 05.62.71.48.15

EASY REPAIR 22 boulevard des Brotteaux 69006 Lyon Tél. : 04.72.83.02.02 Fax : 04.78.52.40.38

ELECTRONIQUE SERVICE Avenue Figuières ZAC Font de la Banquière 34970 LATTES Tél. : 04.67.15.96.30 Fax : 04.67.20.04.72

GENERAL ELECTRONIQUE 16 rue Joseph Cugnot Z.I. Bracheux 60000 BEAUVAIS Tél. : 03.44.89.79.00 Fax : 03.44.05.16.96

Négoce Technique etMaintenance 40 boulevard Bessières 76017 PARIS Tél. : 01.44.85.21.66 Fax : 01.42.29.60.05

S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10

Service-centra in Nederlands

Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P.O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314

Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556

Panasonic España, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60

For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark

Tel. +45 43 20 08 50

Firmor i Sverige Komrep

Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel. +46 031-173354

Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500

CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel. +46 040-430030

Garanzia Europea

Huoltokeskukset Suomessa: KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4 02630 Espoo Puh. +358 09 521 5151 Huolto Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet

SETELE OY Vanha Viertotie 7 00300 Helsinki Puh. +358 09 549100

PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh. +358 09 27053626

MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631

T: MI.M.HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyväskylä Puh. +358 014 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9 83500 Outokumpu Puh. +358 013 562211

SETELE OY Rengastie 31 60100 Seinäjoki Puh. +358 06 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6 20100 Turku Puh. + 358 02 2332685

Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00

КЭнфсб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт

INTERTECH S.A. International Technologies БцспдЯфзт 26, 167 77 Еллзнйкь Tбч. Ихс.: 738 21, 167 10 ЕЛЛЗНЙКП Фзл. КЭнфсп: (01) 9692.300

ХрпкбфЬуфзмб Вьсейбт ЕллЬдбт: К. КбсбмбнлЮ 11, 54638 ИЕУУБЛПНЙКЗ Фзл. КЭнфсп: (031) 245.840-3

Centros de Assistência em Portugal PAPELACO, S.A.

Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960

PAPELACO, S.A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539

PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071

PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523

PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9

PAPELACO, S.A. Rua Major Leopoldo da Silva, Lote 3 3500 VISEU Tel. +351 32 424771

Centres de service après-vente en Belgique BROOTHAERS

Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24

HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90

PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26

DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67

ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel. + 32 057/48 96 37

AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64

A.V.T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19

RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56

VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10

SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINZE Tel. +32 09/386 76 67

TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 76 24

TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Liège Tel. +32 041/43 29 04

Centres de service après-vente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO

Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duché Tel. +32 40 40 78

Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone: +41 41 259 9090 Fax: +41 41 252 0202

Garanzia Europea

TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAÐLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94

ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-467 30 94/2 Lines pbx Fax: 90-312 467 85 38

ÝSMÝR BRANCH OFFICE CUMHURÝYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 SEVÝL ÝÞ MERKEZÝ 35520 ALSANCAK-ÝZMÝR Tel: 90-232-464 29 01 pbx Fax: 90-232-422 67 44

BURSA BRANCH OFFICE ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ NO.:7 BURSA Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03

ADANA BRANCH OFFICE REÞATBEY MAH.FUZULÝ CAD.GÜLEK SÝTESÝ A BLOK NO: 76b 01120 ADANA Tel: 90-322-458 39 52 pbx Fax: 90-322-453 21 32

TRABZON BRANCH OFFICE MARAÞ CAD.MARAÞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABZON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78

ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAÐ MAH. 146 SOKAK ÖZKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72

DÝYARBAKIR BRANCH OFFICE LÝSE CADDESÝ GÖKALP APT.NO: 18/A DÝYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00

Garanzia Europea

Garanzia estesa per “EU/EEA”: condizioni applicabili in tutti i Paesi al di fuori del Paese d’acquisto.

A Non appena si riscontrino difetti nell’apparecchio, l’acquirente deve subito rivolgersi alla filiale di

vendita competente o con il distributore nazionale del “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” per il quale è valida la garanzia, come indicato nella “Product Service Guide”. Per informazioni, rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato. L’acquirente verrà quindi informato se: (i) la filiale di vendita o il distributore nazionale effettuerà la riparazione; (ii) la filiale di vendita o il distributore nazionale provvederà all’inoltro dell’apparecchio nel

“Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” d’acquisto dell’apparecchio.

(iii) l’acquirente potrà spedire lui stesso l’apparecchio alla filiale di vendita o al distributore

nazionale nel “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” d’acquisto dell’apparecchio.

B Se l’apparecchio corrisponde ad un modello che è normalmente fornito dalla filiale di vendita o

dal distributore nazionale nel Paese in cui l’apparecchio è utilizzato, l’acquirente, a suo rischio e a sue spese, dovrà inviare l’apparecchio, accludendo anche il certificato di garanzia e la prova della data di acquisto, a tale filiale di vendita o distributore, che effettuerà la riparazione. In alcuni Paesi, la filiale di vendita o il distributore nazionale potrà indicare rivenditori o certi laboratori che eseguiranno le riparazioni necessarie.

C Se l’apparecchio corrisponde ad un modello che non è di norma fornito nel Paese dove è

utilizzato, o se le caratteristiche costruttive interne o esterne dell’apparecchio sono diverse da quelle del modello fornito nel Paese dove è utilizzato, la filiale di vendita o il distributore nazionale può essere in grado di far eseguire le riparazioni coperte dalla garanzia, ordinando le parti di ricambio al Paese dove l’apparecchio è stato inizialmente venduto. Altrimenti, può essere necessario far eseguire le riparazioni coperte dalla garanzia dalla filiale di vendita o dal distributore nazionale nel paese in cui l’apparecchio è stato inizialmente venduto. Nell’uno o nell’altro caso, l’acquirente dovrà esibire il certificato di garanzia e la prova della data di acquisto. Qualunque trasporto dell’apparecchio e delle parti di ricambio, necessario, sarà effettuato a rischioedaspese dell’acquirente e potranno verificassi ritardi nell’ottenere la riparazione.

D Se l’acquirente invia l’apparecchio per la riparazione alla filiale di vendita o al distributore

nazionale nel Paese dove l’apparecchio è utilizzato, la riparazione verrà eseguita nelle stesse condizioni (compresa la durata del periodo di garanzia) in vigore per lo stesso modello nel Paese dove l’apparecchio viene utilizzato e non nel “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” dove è avvenuta la vendita. Se l’acquirente invia l’apparecchio per la riparazione alla filiale di vendita o al distributore nazionale nel “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” nel quale l’apparecchio è stato inizialmente venduto, la riparazione verrà eseguita in base alle condizioni in vigore nel “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” dove è avvenuta la vendita.

E Alcuni apparecchi necessitano di modifiche o adattamenti per un buon funzionamento e per la

sicurezza di uso quando vengono utilizzati in Paesi diversi della “UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO”, a seconda del voltaggio e dei requisiti tecnici o di sicurezza locali imposti o raccomandati dalle disposizioni applicabili. Per certi modelli, le spese per tali modifiche o adattamenti possono essere considerevoli e può essere complicato ottenere la conformità al voltaggio e ai requisiti tecnici o di sicurezza locali. Si raccomanda vivamente all’acquirente

di informarsi su tali requisiti tecnici e di sicurezza locali, prima di utilizzare l’apparecchio in un altro “Paese della UNIONE EUROPEA/SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” .

F La garanzia non copre le spese di qualsiasi tipo di modifica e adattamento necessari per rendere

l’apparecchio conforme al voltaggio e ai requisiti tecnici o di sicurezza locali. Su certi modelli anche la filiale di vendita o il distributore nazionale può essere in grado di eseguire le modifiche o gli adattamenti necessari, sempre a spese dell’acquirente. Tuttavia, per ragioni tecniche non

è possibile modificare o adattare qualunque modello per renderlo conforme al voltaggio e ai requisiti tecnici o di sicurezza locali. Inoltre, quando si eseguono adattamenti o modifiche, il buon funzionamento dell’apparecchio può risentirne.

G Se la filiale di vendita o il distributore nazionale nel Paese dove l’apparecchio è utilizzato è del

parere che le modifiche o gli adattamenti necessari per renderlo conforme al voltaggio e ai requisiti tecnici o di sicurezza locali sono stati eseguiti in modo corretto, ogni ulteriore riparazione coperta da garanzia sarà eseguita alle condizioni di cui sopra, purché l’acquirente fornisca ogni indicazione sulla natura della modifica o dell’adattamento, utile per la riparazione (si raccomanda che l’acquirente non invii per riparazioni alla filiale di vendita o al distributore nazionale nel Paese dove l’apparecchio è stato inizialmente venduto un apparecchio già adattato o modificato, se la riparazione riguardi in qualunque modo l’adattamento o la modifica).

H Questa garanzia è valida solo nei territori soggetti alle leggi della “UNIONE EUROPEA/SPAZIO

ECONOMICO EUROPEO”.

N.B.: Si prega di conservare queste norme di garanzia assieme al certificato di garanzia accluso all’apparecchio e alla ricevuta di prova dell’acquisto.

Impostazioni Personali

Utilizzare la tabella più sotto per registrare le impostazioni WAP GSM/GPRS

Articolo Informazioni

Impostazione n.1

Nome

Home URL

Gateway IP

Sicurezza Non sicuro - 9201

Sicuro - 9203 (cancellare una voce)

Tipo portante

Circuit (GSM)

Composizione digitale #

Composizione analogica #

Tipo circuito

PPP Nominativo utente

PPP Password

Tempo di attesa

Informazioni

Impostazione n.2

Packet (GPRS)

Nome punto di accesso

Nominativo utente

Password

Autenticazione Nessuna / Normale / Sicura

(PAP) (CHAP)

1.Personalizza

Lingua

Toni

» Impost display

» Modo silenzioso

» Cartella oggetti

» Risposta autom.

Lunghezza DTMF

Predefiniti

2.Elenco telefono

Scorri elenco

» Crea

» Comando vocale

» Profilo suoneria

» Imposta gruppo

Mem. disponibile

Miei numeri

Numeri rapidi

Num. operatore

Posta vocale 1

3.Giochi/STK

Autum

Kimang

» Opzioni

4.Browser

Avvia Browser

» Impost. Browser

LOGO DISPLAY

5.Blocco tastiera

6.Messaggi

Casella IN

Casella OUT

Crea

Chat SMS

Schemi predef

Broadcasts

Parametri

Vedi

7.Menu telefono

9.Utilità

8.Agenda

Funz. chiamate

» Trasf. chiamate

» Sicurezza

» Rete

Dalla modalità standby FQper visualizzare il menu principale. Per selezionare un menu, utilizzare g per spostarsi sull’icona del menu desiderata. FQquandol’icona è evidenziata. Per uscire dal menu corrente e ritornare al livello precedente FB. Per uscire dalla struttura dei menu F+ Tenere premuto B.

Gioco

Memo vocale

» Orologio

Calcolatrice

Valuta

Menu telefono

t u

r a

d e i m

e n u

Licenza

In-Fusio

In-Fusio ha sviluppato un programma software specifico chiamato ExEn che consente di scaricare ed eseguire giochi dai ricevitori dei telefoni cellulari.

OpenWave

OpenWave è un pioniere nell’industria del trasferimento dei dati mobile e grazie all’applicazione di voce e dati è fonte di guadagni per il settore delle comunicazioni mobili.

Tegic

T9®è un marchio registrato di Tegic Communications Inc. La scrittura di testo

si ottiene su licenza di uno o più dei seguenti: Brevetti U.S. N. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, e 6,011,554; Brevetto canadese. N. 1,331,057; Brevetto Regno Unito N. 2238414B; Brevetto Hong Kong Standard N.HK0940329; Brevetto Repubblica di Singapore N. 51383; Brevetto Europa N. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; e ulteriori brevetti sono pendenti nel mondo intero.

0168

CP8 PATENT

© Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd 2002 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Nessuna parte di tali istruzioni può essere riprodotta o trasmessa in alcun formato o tramite alcun mezzo senza avere prima ottenuto l’espressa autorizzazione di Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd

CERTIFICATO DI GARANZIA GSM

CERTIFICATO DI GARANZIA

GSM

CERTIFICATO DI GARANZIA

GSM

Panasonic

Cognome

Nome

Via

Città

Codice Postale Provincia

Modello

Numero Seriale

Data di acquisto

VARIAZIONI NUMERO SERIALE DATA

Timbro del rivenditore

GSM MAIN KIT

Garanzia Italia

IMPORTANTE

Questo certificato deve rimanere presso l’acquirente e DEVE ESSERE CONSERVATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO DI VENDITA RILASCIATO DAL VENDITORE. IL TUTTO ANDRA’ PRESENTATO AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO IN CASO DI INTERVENTO.

Spazio riservato

allo scontrino fiscale

o prova di acquisto

(pinzare o attaccare)

grazie

Garanzia Italia

Questa garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore / acquirente del prodotto. In particolare questa garanzia lascia impregiudicati i diritti di cui il consumatore / acquirente e’ titolare ai sensi del Dlgs. 2.02.2002 Nr. 24 che ha attuato in Italia la Direttiva 1999/44/CE sulle garanzie dei beni di consumo.

1. L’apparecchio e’ garantito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto salvo specifiche

eventuali eccezione previste :

1.a. - i prodotti NOTEBOOK (TOUGHBOOK) sono garantiti per un periodo di 36 mesi

1.b. - i prodotti MONITOR (per PC) sono garantiti per un periodo di 36 mesi

1.c - compressore dell’unita’ esterna climatizzatori “serie residenziale” è garantito per un periodo di 5 anni dalla data d’acquisto (garanzia sul compressore originale montato in fabbrica)

2. Per “ GARANZIA ” s’intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle

parti dell’apparecchio riconosciuti da PANASONIC ITALIA difettosi nella fabbricazione o nel materiale . In ogni caso PANASONIC ITALIA si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto stesso. La presente garanzia non copre danni accidentali o danni susseguenti a smarrimenti, mancato utilizzo del prodotto, danni causati da perdita di informazioni, memorizzate dal cliente in qualsiasi forma. Inoltre Panasonic Italia declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente od indirettamente, derivare a persone, cose od animali in conseguenza della

mancata osservazione delle prescrizioni indicate nell’apposito libretto operativo e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO.

3. Questa GARANZIA sarà riconosciuta a quegli acquirenti che presenteranno questo Certificato

debitamente compilato in ogni sua parte ed ACCOMPAGNATO DALLA PROVA D’ACQUISTO IN ORIGINALE, ad un Centro Assistenza Autorizzato insieme al prodotto di cui si sta richiedendo la riparazione.

4. L’apparecchio, non appena accertato il guasto potrà essere inviato, unitamente alla documentazione di

cui al punto (3) sopra descritto, al più vicino Centro Assistenza Autorizzato. La garanzia NON SI APPLICA ai danni provocati da incuria, uso ed installazione errati e NON CONFORMI alle avvertenze ed indicazioni riportate sul manuale d’istruzione o di istallazione, da cattivo uso, da maltrattamento, da deterioramento, da fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni e sovracorrenti, insufficiente od irregolare alimentazione elettrica, danni intervenuti durante lo stoccaggio nel punto vendita od il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, all’adattamento o alla modifica, né ai danni provocati da un uso scorretto o in CONTRADDIZIONE CON LE MISURE TECNICHE E/O DI SICUREZZA RICHIESTE NEL PAESE IN CUI VIENE UTILIZZATO L’APPARECCHIO.

5. Se, durante il periodo di garanzia, una o più parti sono sostituite per la riparazione con parte o più parti

non autorizzate da Panasonic, o non rispondenti alle misure di sicurezza e qualità opportuni per lo stesso, o ancora se la riparazione viene effettuata da personale NON AUTORIZZATO da PANASONIC ITALIA, l’acquirente perde il diritto alla riparazione IN GARANZIA PANASONIC. Tutte le parti eventualmente sostituite diventeranno di nostra proprietà.

6. SONO ESCLUSE dalla presente garanzia le seguenti parti di consumo considerate soggette a normale

usura o logorio: batterie, lampade per proiettori, lampadine, nastri di stampa o di registrazione, filtri aria, sacchetti di raccolta polvere.

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO PROFESSIONALE, INDUSTRIALE E PER I PRODOTTI VENDUTI NEGLI SPACCI MILITARI.

PANASONIC ITALIA S.p.A.

Via Lucini 19, 20125 Milano - Italia

Web: http://www.panasonic.it Servizio Clienti: 02.67.07.25.56

Panasonic EB-GD68 Operating Instruction [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual