Panasonic EB-GD67 Operating Instruction [sv]

Användarhandbok	EB-GD67
Digital mobiltelefon

Läs denna användarhandbok noggrant innan du börjar använda telefonen.

Viktig information

Vi, Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd, förklarar härmed att EB-GD67 uppfyller de väsentliga och övriga relevanta kraven i direktiv 1999/5/EG. En fösäkran om överensstämmelse med avseende därpå finns tillgänglig på webbadressen http://www.panasonicmobile.com/support

Säkerhetsinformation

Läs följande avsnitt noggrant eftersom det innehåller viktig information om hur du använder din telefon på ett sätt som är säkert både för dig och miljön, och hur du uppfyller lagliga föreskrifter om användning av mobiltelefoner.

Denna utrustning bör bara laddas med godkänd laddningsutrustning. Användning av annan laddningsutrustning gör alla godkännanden av denna apparat ogiltiga och kan vara farlig. Användning av godkänd laddningsutrustning rekommenderas för att garantera optimala prestanda och undvika skador på telefonen. Se till att spänningsmärkningen på snabbladdaren för resor är kompatibel med spänningen i det land där den används när du reser utomlands.

En snabbladdare för resor (EB-CAD95xx*) levereras med huvudsatsen. Annan rekommenderad utrustning för uppladdning –Billaddare (EB-CDD95)

OBS: xx anger de specifika regionerna för AC-adaptern, t.ex. CN, EU, HK, UK.

Det kan innebära fara att använda andra batterier än sådana som rekommenderas av tillverkaren.

Stäng av din mobiltelefon när du befinner dig ombord på flygplan. Att använda mobiltelefonen i ett flygplan är olagligt eftersom det kan störa flygplanets elektroniska system och mobila nätverk. Den som inte följer gällande bestämmelser kan avstängas från eller nekas mobiltelefontjänster och/eller straffas enligt radiolagen.

Viktig information

Bränn inte batterierna eller kasta dem i hushållssoporna. Batterierna måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter, och ska eventuellt lämnas in för återvinning.

Du avråds bestämt från att använda mobiltelefonen på bensinstationer och andra tankningsställen. Det är nödvändigt att följa alla de restriktioner som finns om användning av radioutrustning i bränsledepåer och kemiska anläggningar, och på platser där sprängningsarbete pågår. Utsätt aldrig batteriet för extrema temperaturer (över 60°C).

Du måste alltid ha full kontroll över ditt fordon. Håll aldrig i en telefon när du kör. Stanna först på en säker plats. Prata inte i en handsfreemikrofon om det innebär att din uppmärksamhet på vägen försämras. Bekanta dig alltid med gällande regler för mobiltelefonanvändning i det land där du befinner dig, och iakttag dem alltid.

Var försiktig när du använder telefonen i närheten av sådan personlig medicinsk utrustning som pacemakers och hörapparater.

För bästa resultat bör du hålla telefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon. Din GD67-mobiltelefon har en intern antenn. För att inte signalkvaliteten eller antennens prestanda ska nedsättas bör du undvika att vidröra eller hålla om antennen då telefonen är påslagen. (Se “SAR-Information” på sidan iii) Användning av en antenn som inte är godkänd, en modifierad antenn eller tillbehör som inte är godkända kan upphäva garantin. Detta påverkar dock inte dina rättsliga rättigheter.

Denna Panasonicmobiltelefon är utformad, tillverkad och testad för att säkerställa att den uppfyller kraven i de riktlinjer för RF-exponering som gäller vid tillverkningstillfället, enligt tillämpliga EU-, amerikanska (USA) FCCoch australiensiska ACA-föreskrifter, eller i enlighet med vad som framgår av den separata försäkransbroschyr som medföljer produkten.

Den senaste informationen, och data om standarduppfyllande inom olika länder/regioner, återfinns på vår hemsida på adressen

http://www.panasonicmobile.com/health.html

SAR Statement

European union - RTTE

THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD67) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The limits include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0 W/kg.* Tests for SAR have been conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a base station antenna, the lower the power output.

Before a phone model is available for sale to the public, compliance with the European R&TTE directive must be shown. This directive includes as one essential requirement the protection of the health and the safety for the user and any other person. The SAR value for this model phone, when tested for use at the ear, for compliance against the standard was 0.505 W/kg. While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the EU requirements for RF exposure.

* The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of tissue. The limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at http://www.panasonicmobile.com/health.html

iii

SAR Statement

Europeiska unionen - RTTE

DENNA PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-GD67) UPPFYLLER EU:s KRAV FÖR EXPONERING AV RADIOVÅGOR.

Din mobiltelefon är en radiosändare och -mottagare. Den är konstruerad och tillverkad för att inte överskrida de gränser för exponering för den radiofrekvensenergi (RF-energi) som rekommenderats av Europarådet. Dessa gränser är en del av mer omfattande riktlinjer som fastställer tillåtna nivåer av RF-energi för allmänheten. Riktlinjerna utvecklades av oberoende vetenskapliga organisationer genom periodisk och noggrann utvärdering av undersökningar. Gränserna har en väl tilltagen marginal för att garantera säkerhet för alla oavsett ålder och hälsa.

Exponeringsstandard för mobiltelefoner använder sig av en mätenhet som kallas för SAR (Specific Absorption Rate). Europarådets rekommenderade SAR-gräns är 2,0 W/kg.* Tester för SAR har gjorts vid normalanvändning då telefonen sänder på den högsta certifierade effektnivån på alla testade frekvenser. Trots att SAR fastställs vid högsta godkända effektnivå kan den verkliga SAR-nivån för telefonen när den används vara långt under maximivärdet. Detta beror på att telefonen är konstruerad så att den ska fungera på flera nivåer, och endast använda den effekt som behövs för att nå nätverket. I allmänhet gäller att ju närmare basstationens antenn du befinner dig desto mindre effekt används.

Innan en telefonmodell kan säljas till allmänheten måste överensstämmelse med det europeiska R&TTE-direktivet kunna bevisas. Direktivet innehåller ett viktigt specialkrav för skydd av hälsa och säkerhet gentemot användaren och andra personer. SAR-värdet för den här telefonmodellen, när den testades för användning vid örat, för överensstämmelse med standarden var 0.505 W/kg. Det kan finnas skillnader i SAR-nivåer för olika telefoner och i olika lägen men samtliga uppfyller EU:s krav på strålning.

* SAR-gränsen för mobiltelefoner som används av allmänheten är i genomsnitt 2,0 watt/kilogram (W/kg) per 10 g vävnad. Gränsen har en ordentlig säkerhetsmarginal för att ge användaren ytterligare skydd och för att ta hänsyn till eventuella variationer i mätningarna. SAR-värden kan variera beroende på nationella krav om rapportering och nätverk. För SAR-information i andra områden, läs under produktinformation på

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Ansvarsfritagande: Detta dokument har översatts från källtexten på engelska. Vi, Panasonic, kan inte ta ansvar för att översättningen av detta dokument är korrekt.

Tillbehör

Till bilen

Billaddare

EB-CDD95

Du kan ladda batteriet i bilen genom att ansluta detta tillbehör till din telefon och till cigarettuttaget.

Hållare till bilen

EB-KAD67

Genom att montera en fast hållare i din bil får du en praktisk och snygg förvaring av din telefon.

Portabelt

Fodral

EB-YKD67

Den snygga höftväskan skyddar din telefon och genom att använda bältesklämman har du alltid telefonen lättillgänglig.

Li-Ion batteri

EB-BSD67

Med ett extra batteri kan du fördubbla din taltid.

Personlig handsfree

EB-EMD35

Med hjälp av detta tillbehör kan du tala och röra dig fritt, samtidigt som du har händerna fria. Sätt bara örsnäckan i örat och adaptern i sidan av telefonen – och prata.

Tillbehör

Till kontoret

Snabbladdare för resan

EB-CAD95UK

Bär alltid med dig en lättviktsuppladdare, så är du säker på att du alltid har tillräckligt bra batteri för att kunna tala.

Snabbladdare för resan EB-CAD95EU

Datakabel

EB-RSD67

Datakabel används till att koppla upp din telefon mot en dator, vilket gör att du kan skicka information mellan dem. Kabeln används tillsammans med Panasonics Data Connection Assistant (hjälp för dataanslutning), som är en gratis programvara.

Programvaran kan laddas ner ifrån http://www.panasonicmobile.com/support/software

Känn igen Panasonics originaltillbehör

Panasonic tillverkar några av marknadens mest avancerade mobiltelefoner. Som en naturlig följd av detta har vi ett utbud av tillbehör som inte står någon efter.

De flesta av Panasonics originaltillbehör är märkta med modellnumret som skrivs “EB-XXX00”.

Skötsel och underhåll

En skarp ton kan höras när en tangent trycks ned. Undvik att hålla telefonen nära örat när du trycker på tangenterna.

Extrema temperaturer kan påverka din telefon tillfälligt. Detta är normalt och tyder inte på något fel.

Ta inte isär eller modifiera telefonen. Det finns inga delar som kan repareras av användaren.

Utsätt inte telefonen för kraftiga vibrationer eller stötar.

Undvik kontakt med vätskor. Stäng genast av telefonen om den blir blöt, och kontakta försäljningsstället.

Lämna inte telefonen i direkt solljus eller i en fuktig, dammig eller het miljö.

Håll metalliska föremål som av misstag kan komma i kontakt med uttagen borta från telefonen.

Ladda alltid batteriet på en välventilerad plats och inte i direkt solljus. Temperaturen ska vara mellan +5°C och +35°C. Det går inte att ladda batteriet om temperaturen ligger utanför detta område.

Läs bruksanvisningen innan du kopplar telefonen till en extern källa, för att försäkra dig om att du kopplar rätt och följer säkerhetsanvisningarna. Förvissa dig om att telefonen är kompatibel med den produkt den kopplas till.

Vid kassering av förpackningsmaterial och gammal utrustning ska du kontakta de lokala myndigheterna för information om återvinning.

vii

Snabbguide

	Snabbguide
Q	“Tryck (F) för att välja”.
abcd	Förflyttningsriktningar i displayen med hjälp av
	navigeringsknappen.

FTryck en gång på en tangent för att välja en viss funktion.

F+		“Tryck och håll ned” en tangent för en viss
håll ned		telefonfunktion.

		Återger menyalternativ i displayen.
	Meny

ASekundär funktionstangent.

BNegativ funktionstangent/Tillbaka-tangent.

1– 0	Siffertangenter.
D	Svara på ett samtal eller slå ett inknappat nummer.

EAvsluta ett samtal eller gå tillbaka till Passningsläge eller F+ håll ned för att sätta på eller stänga av telefonen.

M	Indikerar att en funktion är SIM-beroende.
R	Indikerar att en funktion är nätberoende.

#Slår på och av egen profil.

viii

		Innehåll
	Innehåll
Viktig information . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . i
Säkerhetsinformation . . .	Innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . i
SAR Statement . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . iii
European union - RTTE .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . iii
Europeiska unionen - RTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . iv
Tillbehör . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . v
Till bilen. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . v
Portabelt . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . v
Till kontoret . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . vi
Känn igen Panasonics originaltillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . vi
Skötsel och underhåll . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . vii
Snabbguide . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . viii
Innehåll . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . ix
Lär känna din telefon . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . xii
Kontrollernas placering . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . xii
Att komma igång . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 1
Sätta i och ta ut SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . 1
Sätta i batteriet och locket på telefonens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . 2
Ta bort batteriet och locket på telefonens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . 2
Ladda batteriet . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 3
Sätta fast in-/utkontaktsskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . 4
Montera en bild. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 4
Indikering av batterinivå .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Varning för låg batterinivå	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Menysystemet . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Symboler i displayen . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6
Använda menysystemet .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7
Välja en funktion . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7
Grundläggande funktioner . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9
Slå på och stänga av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . 9
Ringa ett samtal . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9
Ringa ett utlandssamtal . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9
Nödsamtal. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 10
Automatisk återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 10
Avsluta ett samtal . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 10
Ta emot samtal . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 10
Nummerpresentation . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 11
Justera volymen i hörluren	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 11
Låsa telefonen . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 11
Använda PIN-kod . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 12
Aktivera Tyst Läge . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 12
Inställning av volym för ringsignal och knappton . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 13
Välja tangentton . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 13
Telefonbok . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 14
Lagra ett nummer . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 14
Överskrivningsskydd . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 15
Bläddra i telefonboken . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 15
Hämta ett nummer . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 15
Redigera poster i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 16
Gruppera telefonboksposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 17
Använda röstkommandon.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 19
Lägga in poster för röstkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
Hämta telefonnummer med röstkommando . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 19
Ringa direkt med röstuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . 20

Innehåll
Redigera röstkommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Mina nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Egna Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Lägga in en välkomsthälsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Visa animeringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Passningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Mediafoldrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Färgteman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Ändra ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Ladda ner data (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Komponera en melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Ställa in tid för tangent & displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Ändra språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Återställa telefonens grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Telefonsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Aktivera tangentlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Öppna tangentlåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ändra säkerhetskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Begränsa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Ställa in tid i "hemlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Välja format för tidvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Ändra tid/datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Aktivera Sommartid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Ställa in alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Stänga av alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Lägga in på/avslagningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Miniräknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Valutaomvandlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Textmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Ställa in telefonen för korta textmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Lägga in numret till meddelandecentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Skicka ett textmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Ta emot textmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Meddelandealternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Klippa ut, kopiera och klistra in meddelandetext . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Hantera meddelandelistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
SMS Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Informationssändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Meddelandeinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Samtalsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Senast ringda nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Samtalstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Samtalskostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Lägga in markeringskostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Lägga in max. antal markeringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Bestämma varningsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Samtalsidentifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Avancerade funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Vidarekoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Val för samtal väntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Ringa ett andra samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Ta emot ett andra samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Acceptera ett andra samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49

	Innehåll
Avvisa ett andra samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 49
Avsluta pågående samtal och ta emot ett andra samtal . . . . . . . . . . .	. . . . 49
Funktioner vid två samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 49
Samtalsöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 50
Flerpartssamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 50
Byta nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 52
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 53
Lägga in påminnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 53
Visa påminnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 53
Radera påminnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 54
Lägga in en semesterpåminnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 54
Ta bort semesterpåminnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 54
Hoppa till datum i framtiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 55
Spel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 56
Nedladdningsbara spel (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 56
Förinställda spel (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 56
WAP-läsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 57
WAP-Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 57
Aktivering av läsaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 58
Använda wapläsaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 58
Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 58
Läsarmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 59
Använda bokmärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 60
Avstängning av läsaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 61
Inställning av tid för “autonedkoppling” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 61
Andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 62
Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 62
Röstminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 62
DTMF-toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 63
Anteckningsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 64
Klocka två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 64
Ställa in klockvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 64
Funktioner som kräver tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 65
Textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 66

T9®-textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Andra textlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Viktiga felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Telefon (med batteri)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
EU/EES Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Personliga inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Anteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83

Lär känna din telefon

Kontrollernas placering

Indikerar att batteriet laddas/inkommande samtal

Display

Sekundär funktionstangent

Uppringningstangent

Uttag för portabel handsfree

Mikrofon

Högtalare

Primär funktionstangent

Negativ funktionstangent, C-knapp

Tangent för att slå på/av telefonen, Tillbaka-tangent

Tangentsats

xii

Att komma igång

Tack för att du valt en digital Panasonic Mobiltelefon. Telefonen är avsedd för GSM (Global System for Mobile Communications) - GSM900 eller GSM1800. Den stödjer även GPRS (General Packet Radio Service) för paketerad datanslutning.Försäkra dig om att batteriet är fulladdat innan du börjar använda telefonen.

Innan du använder telefonen vänligen läs avsnittet ”Viktig information” på sidan i.

Dessa instruktioner gäller för den utrustning som ingår i grundpaketet.

En del av de tjänster som beskrivs är nätverksberoende. De är markerade med (R). Andra tjänster kanske bara finns tillgängliga genom abonnemang eller är SIM-beroende (M). Kontakta din nätverksoperatör för mer information. Om ett alternativ bland Telefontjänsterna är nätverkseller SIM-beroende och därför inte tillgängligt, kommer detta att vara nedtonat. Om markören flyttas över ett nedtonat alternativ kommer ikonen för att välja funktionen försvinna

Sätta i och ta ut SIM-kortet

SIM-kortet placeras på telefonens baksida under batteriet.

Att komma igång

Sätta i batteriet och locket på telefonens baksida

Ta bort batteriet och locket på telefonens baksida

Förvissa dig om att telefonen är avstängd och laddaren bortkopplad från telefonen innan du tar bort batteriet.

Att komma igång

Ladda batteriet

Koppla in en snabbladdare för resa

Batteriet måste sitta på plats i telefonen när laddaren ansluts. Pilarna på kontakten ska vara vända mot telefonens framsida. Förvissa dig om att pilarna på laddarens kontakt är vända mot telefonens framsida då du sätter i kontakten i telefonens undersida.

Obs: ANVÄND INTE våld då du sätter i kontakten eftersom du då kan skada telefonen och/eller laddaren.

Anslut laddaren till ett eluttag. Laddningsindikatorn tänds. Indikatorn för batterinivån pulserar åt vänster under laddning.

Koppla bort snabbladdaren

Koppla bort nätadaptern och kontakten från telefonen då batteriet är uppladdat.

Att komma igång

Sätta fast in-/utkontaktsskyddet

Om in-/utkontaktsskyddet utsätts för alltför stor kraft kan skyddet lossna från telefonen. Skulle skyddet lossna kan det lätt sättas tillbaka.

Montera en bild

Specialtillverkade bildkort kan sättas i på telefonens baksida, under det genomskinliga skalet.

		Att komma igång
Indikering av batterinivå

	Under laddning	Laddning klar
Telefonen på	K	H
Telefonen av	K	LCD-batteriladdningsi
		ndikatorn avstängd

Varning för låg batterinivå

När batterispänningen är svag hörs en varningssignal och SVAGT BATTERI blinkar i displayen. Om detta inträffar under ett pågående samtal ska du avsluta samtalet omedelbart. Telefonen stängs av automatiskt efter varningssignalen. Ladda batteriet tills det är helt fullt. Se ”Ladda batteriet” på sidan 3. (Det går att ringa och ta emot samtal under tiden som laddning pågår.)

För maximal livslängd på batteriet och optimal batteriprestanda rekommenderar vi dig att ladda batteriet tills det är helt fullt.

Menysystemet

Menysystemet ger tillgång till alla de funktioner som inte har egna dedikerade knappar på knappsatsen.Varje meny innehåller ett antal olika val. Vissa menyer har också undermenyer.

Att komma igång

Symboler i displayen

Efter vissa kommandon töms displayen automatiskt efter tre sekunder, eller när du trycker på någon knapp.

Statusindikeringar

Statusindikeringarna visas beroende på vilka funktioner som är aktiverade för tillfället. Symbolerna för antenn, signal och batteri visas alltid när telefonen är påslagen och kopplad till ett nätverk.

Informations-	Statusindikeringar
Informations-
område

Displayens huvudområde

Sekundärt	Område för	Alternativområde
alternativområde		Alternativområde
alternativområde
	förstahandsval

YVisas när du är registrerad hos en annan operatör än din egen - roaming

t Visas när Vidarekoppling har aktiverats ] Visas när Tyst Läge har aktiverats

[ Visas när Alla signaler eller Ringsignalsvolymen är avstängd

NIkonen blinkar då det finns ett oläst meddelande i Inkorgen eller lyser med fast sken när minnet är fullt

OVisas när Telefonlåset är aktiverat

SVisas när det endast går att ringa nödsamtal

TVisar GSM signalstyrka: \ – låg signalstyrka, T - hög signalstyrka

qVisar GPRS signalstyrka: r - låg signalstyrka, q - hög signalstyrka

HVisar batterinivån: H– fullt batteri, G(blinkande) – låg batterinivå

?Visar att alarmet är inställt

Att komma igång

>Visar att teIefonboksposten har hämtats från mobiltelefonens telefonbok

<Visar att telefonboksposten har hämtats från SIM-kortets telefonbok

gDetta område visar i vilka riktningar navigeringsknappen kan tryckas för det aktuella funktionsläget

Använda menysystemet

Menysystemet gör det möjligt att gå till de funktioner som inte har egna knappar i knappsatsen.

Menyfunktionerna väljs med navigeringsknappens fem olika aktiveringsriktningar.(g)

Välja en funktion

Med hjälp av F Qoch gkan du flytta runt mellan ikonerna på displayen. När en särskild meny markerats, F Q, så visas en undermeny. F Qnär en viss meny är markerad för att ta fram en undermeny. I undermenyerna trycker du sedan på e tills önskat alternativ är markerat och trycker på F Q

Exempel:

F Qfrån Passningsläge, välj Telefontjänster> Säkerhet > Telefonlås > Status F Q

Tryck på eför att välja Aktivera eller Inaktivera, följt av F Q Ange låskod, se “Låsa telefonen” på sidan 11, och F Qdärefter Mer detaljerat:

1Tryck på gför att komma in i menysystemet

2Tryck på d aför att markera menyn Telefontjänster

3F Q för att gå till menyn

4Tryck två gånger på aför att markera menyn Säkerhet

5F Qtre gånger för att komma in i menyn Telefonlås

6Tryck på e för att välja Aktivera eller Inaktivera, följt av F Q

7Ange låskoden, följd av F Q

Efter vissa kommandon töms displayen automatiskt efter tre sekunder. Annars F E för att återgå till Passningsläge.

Att komma igång

Snabbval (M)

När du har lärt dig menyn kan du skriva in ett menynummer med knappsatsen. På det sättet kan du gå till önskad funktion utan att behöva stega dig fram genom menyerna. Exempel: F Qeller g för att komma in i menyn och använd därefter 7 3 1för att komma direkt till menyn Aktivera/Inaktivera.. Välj antingen Aktivera eller Inaktivera, F Q, ange låskoden och F Q

Grundläggande funktioner

En nyhet i GD67 är listan över alternativ. Alternativlistan används i stor utsträckning i alla telefonens funktioner. Genom att trycka på ekan du förflytta dig genom listan och markera en funktion innan du “kryssar i” en ruta eller väljer en knapp till vänster om alternativet.

F Qför att bekräfta val av funktion och F Bför att återgå till föregående meny.

Slå på och stänga av telefonen

F+ håll ned E

När telefonen slås på visas ett hälsningsmeddelande varefter telefonen går till Passningsläge.

Ringa ett samtal

Kontrollera att telefonen är påslagen, att operatörens logotyp visas i displayen och att signalstyrkeindikatorn visar att det finns nätverkstäckning i området.

1Slå riktnumret och telefonnumret

2F D

Ringa ett utlandssamtal

Genom att använda den automatiska utlandskoden

(+) kan du ringa ett utlandssamtal utan att känna till landsnumret.

Om du känner till landsnumret kan du slå numret på vanligt sätt följt av riktnumret och telefonnumret.

1 Från Passningsläge F+ håll ned 0 tills + visas

2Tryck på e för att bläddra mellan landsförkortningarna. F Q för att välja önskat landsnummer

3Slå riktnumret och telefonnumret

4F D

Grundläggande funktioner

OBS: I många länder/regioner börjar riktnumren med ”0”. I de flesta fall ska denna nolla utelämnas då numret rings från utlandet. Kontakta din operatör om du har problem med att ringa utlandssamtal.

Nödsamtal

För att du ska kunna ringa ett nödsamtal måste antennsymbolen (S) visas i displayen.

Tryck in 112 F D. Alternativt F Q a Q om telefonen inte är försedd med ett SIM-kort

Automatisk återuppringning

Efter en misslyckad uppringning kanske du vill slå

numret på nytt automatiskt. När ett samtal misslyckas kan du F Q när visas. Då räknar

en timer ner sekunder till en återuppringning.

F Qför att avbryta återuppringning när Avbryt visas i området för förstahandsval.

När samtalet kopplas upp hörs ett pipljud.

Om ett samtal inte har lyckats efter flera försök kommer inte automatisk återuppringning att ske. Då måste du slå numret manuellt.

Avsluta ett samtal

F E

Ta emot samtal

För att du ska kunna ta emot samtal måste telefonen

vara påslagen och signalstyrkeindikatorn måste visas i displayen.

F valfri knapp utom E eller A för att besvara ett samtal

F Eför att avvisa ett samtal

F Q när ett samtal kommer in så kan du välja mellan att antingen Acceptera eller Avvisa samtalet. Tryck på e för att välja

ett alternativ och F Q

Om ett samtal inte besvaras, eller om det avvisas, visas antalet missade samtal. F valfri knapp för att tömma displayen

Grundläggande funktioner

Nummerpresentation

Denna funktion ger dig möjlighet att identifiera inkommande samtal. Den uppringandes telefonnummer visas i displayen, tillsammans med namnet om det finns lagrat i telefonboken.

OBS: Funktionen för nummerpresentation är inte alltid tillgänglig.

Justera volymen i hörluren

Du kan justera volymnivån under ett samtal:

Tryck på aför att sänka volymen. Tryck på bför att höja volymen OBS: Volymnivån för portabel handsfree justeras på samma sätt.

Låsa telefonen

När telefonboken är aktiv kan du endast besvara inkommande samtal och ringa nödsamtal. Koden för telefonlåset är fabriksinställd till ”0000”.

1 Från Passningsläge F Q,välj Telefontjänster > Säkerhet > Telefonlås F Q

2 Välj status från pop up-menyn och F Q

3Välj Aktivera F Q

4Slå den fyrsiffriga koden och F Q

Symbolen för Telefonlåset (O) visas i displayen.

Låsa upp telefonen

Slå låskoden och F Q. När du stänger av telefonen och sedan slår på den igen måste du slå in låskoden en gång till. När du har angett rätt kod kommer en bock att markeras i displayen i området för förstahandsval,

F Q

Grundläggande funktioner

Inaktivera telefonlåset

Telefonen måste vara upplåst för att telefonlåset ska kunna inaktiveras.

1F Qfrån Passningsläge. Välj sedan Telefontjänster > Säkerhet > Telefonlås och F Q

2Välj status och F Qfrån pop up-menyn

3Välj Inaktivera F Q

4Slå den fyrsiffriga koden och F Q

Använda PIN-kod

PIN-koden skyddar ditt SIM-kort mot obehörig användning. Om du aktiverar PIN-koden uppmanas du att ange denna varje gång du slår på telefonen.

PIN2-koden skyddar den fasta nummerlistan, markering för samtalsdebitering och samtalsbegränsning.

Om fel PINeller PIN2-kod slås in tre gånger kommer telefonen att låsas och du kommer att behöva ange PUKeller PUK2-koden för att öppna den igen. Kontakta din nätoperatör för att få tillgång till PUK-/PUK2-koden.

Obs: Om fel PUK-/PUK2-kod anges 10 gånger kommer telefonen att sluta fungera.

Aktivera/inaktivera PIN-koden

1F Qfrån Passningsläge. Välj sedan Telefontjänster > Säkerhet > PIN och F Q

2Tryck på a för att välja Status och F Q

3Välj Aktivera/Inaktivera FQ

4Slå PIN-koden (mellan 4 och 8 siffror) och FQ

Aktivera Tyst Läge

I tyst läge kan du välja mellan Kontinuerlig eller Intermittent vibratorsignal vid inkommande samtal. I samma läge kan du också justera ringsignalens volym.

1F Qfrån Passningsläge. Välj sedan Inställningar > Tyst Läge och F Q

2Välj Ringvolym och F Qjustera till önskad ringvolym.

3Välj Vibration och F Q

4Välj mellan – Kontinuerlig, Intermittent eller Stäng av – och

Grundläggande funktioner

Obs: När funktionen aktiveras kommer telefonen att vibrera tillfälligt.

Inställning av volym för ringsignal och knappton

Du justerar volymen för ringsignalen och knapptonen på samma sätt. Om du höjer ringsignalvolymen till mer än maxvolymen kommer signalen att avges med en stegrande ton, Om du stänger av ringsignalen visas symbolen för tyst läge ([).

1F Q från Passningsläge. Välj sedan Inställningar > Toner och F Q

2Välj Ringvolym eller Tangentvolym och F Q

3Tryck på e för att ställa in volymnivån och tryck sedan på F Q

Välja tangentton

1F Qfrån Passningsläge. Välj sedan Inställningar > Toner > Tang.ton och F Q

2Tryck på eför att välja ton och F Q

Telefonbok

Telefonnummer kan lagras på två platser.

Dels kan du lagra nummer i SIM-kortets telefonbok(M). Dels kan du lagra telefonnummer i telefonens telefonbok.

Fördelen med mobiltelefonens telefonbok är att du kan gruppera dina telefonboksposter i den samt att du inte förlorar de nummer du lagrat om du byter SIM-kortet.

Lagra ett nummer

Lagra ett nummer i SIM-kortets telefonbok

1 Ange telefonnumret från Passningsläge och FA

2FQ för att välja SIM-kortets telefonbok

3Ange namnet – se “Textinmatning” på sidan

66 - och F två gånger på Q 4 Bekräfta telefonnumret genom att F Q 5 Ange numret för minnesplatsen och FQ

Om du inte anger någon minnesplats placeras posten automatiskt på första lediga plats. Tryck i så fall bara på F Q när Första visas.

Lagra ett nummer i mobiltelefonens telefonbok

1 Ange telefonnumret från Passningsläge

och FA

2 Tryck på aför att välja INT-Telefonbok och FQ

3 Ange namnet – se “Textimatning” på sidan

66 – och Fa

4Bekräfta telefonnumret genom att Ftvå gånger på Q

5Tryck på eför att välja vilken grupp posten ska läggas in i - se “Gruppera telefonboksposter” på sidan 17 – och FQ

6Ange numret för minnesplatsen och FQ

Telefonbok

Du behöver inte ange någon minnesplats. Om du inte gör det placeras posten automatiskt på första lediga plats.F i så fall bara på Q när

Första visas.

Överskrivningsskydd

Om en minnesplats är upptagen måste du bekräfta att du vill skriva över den information som ligger där.

FQför att skriva över den valda minnesplatsens information FBför att välja en annan minnesplats

OBS: Om du ändrar en post i din telefonbok som har kopplats till ett röstuppringningskommando så måste du radera röstuppringningskommandot, och sedan tilldela det på nytt – se ”redigera röstkommando” på sidan 20 .

Bläddra i telefonboken

Du kan söka i telefonboken på antingen namn eller plats. Grundinställningen för sökning är på namn. När du söker på namn kan du trycka på en bokstav för att komma till den första telefonbokspost som börjar med den bokstaven.

1F Q från Passningsläge. Välj sedan Telefonbok > Sök och F Q

2Tryck på eför att växla mellan Namn eller Plats. F Q

3Tryck på eför att välja den telefonbok du vill bläddra i och tryck på

Hämta ett nummer

1F A från Passningsläge

2Tryck på e för att bläddra genom telefonboken och markera önskat alternativ F Q

3Tryck på eför att välja hämta F Q

Obs: Den telefonbok du använde sist kommer att vara förinställd nästa gång du F A.

Telefonbok

Snabbuppringning av ett nummer som finns i SIM-kortets telefonbok

1Ange platsnumret från Passningsläge – inledande nollor kan utelämnas

2F#

3FD

Redigera poster i telefonboken

Du kan specificera, visa, hämta, ändra, radera och skapa poster i telefonboken. Du väljer dessa olika funktioner på samma sätt.

När ett telefonnummer eller namn visas kan du göra något av följande:

1F Atryck på eför att bläddra genom Specificera, Visa,

Hämta, Ändra, Radera eller Skapa

2FQför att välja ett alternativ

Specificera

Visar varje del av den valda telefonboksposten. Tryck på eför att visa nästa/föregående del av posten. Varje del kan ändras – FQ a Qoch ändra efter behov. Tryck sedan F Qför att spara dina ändringar.

Visa

Visar ett individuellt namn och telefonnummer i namnlistan.

Hämta

Visar telefonnumret, som du sedan antingen kan ändra eller ringa upp.

Ändra

Visar posten och låter dig ändra den. FQtvå gånger för att spara eventuella ändringar.

Radera

Raderar posten från telefonboken.

Skapa

Skapar en ny post i telefonboken.

+ 70 hidden pages