Panasonic EB-GD35 User Manual [hu]
@
! "
!# !$! ! # # ! ! ! # # !% &
' #
E&
( ) * !
" + # ,
* D
' C, "
$ $ ! !
' #
C, " ! ! !
!
' DD
! "
' E, "
"
" #
' ! ) ,
! # E g
A
! "$
' e" !$
% & ' "$!
' #
P
( " !
' 112 D
) ' !
' #
0,- !
! , " e
! ,
* B
'
(* #
A& '
B, * #
B!#
'
' A, * "e!
! , *
D&
* +
! + ./0 % & '
B25# !
1 !
, #
2 +* "
B# )! #*
! # +
-#
Szabad " +
% , B !# , " %
) #* &
Tartalom
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
( ./0 " # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 ( !! " # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4 ( !!$# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & / ! *# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5
$, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
( # ! ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6
! * # # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6 ( ! 7 " & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8 ( " # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8 ( " + " # ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9 ( & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9 ( : + & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3; ( < # # ) " & & & & & & & & & & & & & & & & 3;
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . //
= & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 33 ( = !$ $# # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 33 = !$* ! ! ! # > ! # & & & & & & & & & & & & & & & 34 ( < # " & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 ?$% " " + !& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 ( = !$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3
. ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 35
1" # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /2
/ * + %*$# # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 ( +! ! # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 ( # " +* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 0 * " ! ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3@ ( ' +* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3@ ( = ( # ! & & & & & & & & & & 3@ A " ! ! ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3@
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0
( B/' " & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 36 ( ) #* " & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 36 ( !+* ! +* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 38
! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4;
. + # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 44 D #! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4
5' # ' "- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
($% !" & & & & & & & & & & & & & & & & 45
.$% !% *# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 45
.$% ! * & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4 2 +!& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4
* % ! " & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4@ ( 2 ! ! # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4@ 2 # ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 46 0 * & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 48
# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E + ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 49
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;
. &* ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3
8 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & F " !$# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
# ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
? " !& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5
* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & @ F 7 " + & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6 : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6
% & ' "$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:
. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8 ($# ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9 ( ! # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5;$# % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5; ($# ! ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5; ( ! ! * & & & & & & & & & & & & & & & & & 53
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
=0A " !& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 54 D$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5 ( #! !!$% !& & & & & & & & & & & & & & & & & 5
( ' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 *- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:
A " % ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/
! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3
# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 < " , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 * " ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
$
$
?$ $ %!, " B * & 0 ? ! + G * H .0I .09;; .038;; )!$* !&
!$!! * J( !!$# J & *
!$>; > . # 2/ # .
! " ! # ! # !# % #!
" &
( ! # ! " + % , ! #
" # & # #! %! # , *
+" &
(?* ! .
( ./0 !# % #! " *
!! " &
= ./0 #
+ , % , " !
! H3I& < 7
./0 # H4I "# ,
./0 + 7* ! % #
# % !$H I&
(?* .
( ./0 ! #, ./0 |
|
|
# ! ! % + 7* |
||
+ H3I& " 7 |
|
|
./0 # H4I& ./0 + 7* |
|
|
* ./0 ! , !! |
|
|
! " + & |
|
|
1
$
! .
: !! * # |
|
|
|
|
|
" ! # |
|
|
7 # * H3I& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 , " !!
+ " , * " !! #
!# # !!
# *# H4I& !! ,
7 ./0 # #
7 + " # # , " !! " # ! % $ H I&
@" A ! " ! " A
# # . = !! * # , #, ! " # H5I&
.
: !! * # |
|
|
|
" $# # *# # 7 H3I&
< 7 !!
#, * 7 +
" , " ! $ $
!! H4I& : ! !! + , ! * H I&
2
$
' .
'$
($!
!! ! " &
2 , " * +
# ,$* + &
!"
# !
< ! $ " + " & (
# K , , " !% &
' -'# .
|
=$# !$ |
( $# !# |
( ! |
K |
H |
( ! ! |
K |
( ! ! |
|
|
|
( ! $# *$, "7 ! $ * + &
L $# !! ! % # #" * J( !! % J & # 5& * &
'$
? $ " + + & A "7 ! $ * +
+ &
3
$
; " A ! "-.
( !! % # # + <<B*BCD E5 C1*15@C # " # & "
!$* , # # & (
" # !!
! ) !& ( # "
$!! & H ! * # #
# *$# !$" # I&
<# ) !! ! %$# ! !$ $!!
# ! # # # ! # + &
? # .
' ! .
(
A " +
A " +>0 !
Panasonic
?%
K
? #
0 !
=$
g) " , # # # ! +!
# % & D " * +! * ,
* * % ! & " # " *
+! * , * * % ! &
B < , ! + % &
A# ', " Üres +* & 0 * kivál& )!# " " + % *
P!$" # # % & $# "$,$*
.0. " # # # +* ! "$# &
D ! # " " !
4
$
C$ " # " A " ' '
" A !& M !#
E" F A !
10 9, * # # )!& ( # ) # ! !
+
-#
( % * * ! + # # # , ! !%$
) &
!$% ! ! # " &
% * # # , ) *" 0 % ,
" # ! ! + & B# * @ +* B
% , * 523 !$% " +* + %"$
& ( * # * ! )! ! +!
# # # % + # # " !, " ! +!
" +!&
?
F ! ! >
/ + %
|
|
A ! |
ABC |
ABC |
A |
|
|
% |
0 * |
|
% |
' + |
) ! ! !$* ! " *
# ! ) &
5
$
D$
( ! ! # ! ! + ! % ! ! # & (
( , D # (!! ! ! * ! # ! % !, " !#
# ! # ! " + " &
Y! , " 1 " " + + # " + !
"
t ! , " ! !
] ! , " !
[ ! , " ' ! " " ". ! "$ ! !
N, " - , , " -
-
O! , " !
S, " " ! ! "
T"N \ , T
H N H $ $, G H I %
! " #
% ! ) % , % ,
$+* = !$" , ! % +* +
% &
$" #
p! # " ! , ) " ,
" + ! % +*
%
?( M # ! + ! , ! # #
&'"
( O % ! ! ! " + +! & ( %
# " +! B " +! ! & ( *
% +! A " +! !
6
$ ,
$,
( ! ! "
' # E
! "
%*$" # Üres +* &
' # E, " ! !
) #* ! , ! ! ! *
J ) #* " J 36& * &
#
2 , " ! , " +
# # # *
% # " " + * # &
(* " + #
D
) ' !
( ! !$" + H-I !+** !$
! " " !! , " 1 !$
" + &
!$, *" !# , *
!$# &
1' # 0, G ! ! $
2' e, "$* !$! , #
B, " ! %! #
3(* !$# , * D
$ !% &'&( "
! %% % ! )
! % ! "
7
$ ,
( " !
. # " # + ! HSI ! #
!! ! !$ $! ! &
' 112 D B, " SOS !
%
!
" ! , # ! " + , " 7 &
' B, " OK !
% , ! !! * !
!$! "
( 7 " " B, " Töröl ! !
% , E7 " !$! &
$# ! , + " &
" # ! , ! 7 " ! + & !# ! 7 " &
!
' E
" #
* " ! ! # ! # # &
' ! ) " * " , ! # E g
A
( " " E A
" * , , * " !
! &
' ! ) , "$ $ ! &
" # # ! " !
, # ! * & ( " +
H# , " = !$I
! ! &
" " !
8
$ ,
! " ! "
( " " !$" +N
' a"$!! # #
' b"$# #
A " +>0 ! " # " 7 " +&
( = ! ! 1 ! # ! " ! *" # !
# " ! ! * # " & ( !+* J;;;;J
&
1 Üres +* + B 81, " ! Telefonzár % & 0 *
B
2 (* # ) !+* #
B
( # ! ! HOI&
#
( )!$*# " " * P !+* # B& (
! ) ! !
! ! # 7 ! , 7 ! * !+* , "
" !+* * , ! OK ! & ' B&
! " !
1Üres +* + B 8, " # Biztonság % &
2f Tilt ! % #
B
3(* P !+* # B
9
$,
H$
+ ! , " " # ! !& ( +
! # " & +
! " , # , " " # ! !&
Üres +* + N
' # #, " ! >! ! +
& ! !$*
I " , ! "$
( # # ) " # ! +* 7$# !& Q$#$# " , !!$* # "
& ! ! # " , ! # !
H[I& ( H[I ! !! ! , " + ! &
1Üres +* + B 52, " # Hangok
%
2e Cseng.hangerõ Bill.hangerõ ! # B
3e" # B
10
'
'
( ! = !$" +! ! # # + & ( = !$./0 ! + % & # " !
, # " # ! ./0 % &
"
' " !
1( Üres +* + * #
A
2+ # B
3(* * J.$J 55& * , # B
4(* " # B
, " * " , * !$! %
" ! % && ( ! % , )
B
;-#
" , 1 # ! , " , % ! !
+ &
' B, " % ! "
' C, " ! " !
' ' "
( = !$# " " ! & ( #
#$# # & # ! , ) )
) ! * * * " &
1Üres +* + B2, " # Telefonkönyv
%
2f Nevek Hely: ! #
B
11
'
' #
F
Üres +* + N
1' A
2e, " #$# = !$
! ,$) # " &
( ! " D
( = !$* ! # !$! ) ! " # !N F # ,
" , D , =$ $L &
? # N
3f, " % ! ! +! N
Átnéz, Elõhív, 
, Javít Töröl
4' B A+ !
Átnéz ? * # ' ! , " #
= !$* ! # # # # ! e " & ( !! " " +, " # s !
Elõhív ? , " # +* "
L * " # = !$
Javít ? * , " # # %! # +* ! & '
B+* ! # #
Töröl =$* = !$
' " !
1(* " ! " " +!
2' # * D
12
'
I " !
( < # " # * " * ! " +!
, !$" +! !%$ $# # &
I " !
1Üres +* + B 23, " # Csengetés tip. %
2' B, " * 7 #
3= !$* J= !$* !
! ! # > ! # J 34& * # B
4e# " " ! # "
! # B
<'-! !
( = !$3 9 " ! " " +!&
1' # 1 9 )
2' D
' " " "
( = !$% Foglaltság ! + , " " * " , # " " " &
1Üres +* + B 24, " # Foglaltság
%
( ! ! = !$ $# &
2e, " # # = !$" & (
" ! JwJ " +
13
'
(
! + ./0 % & ( ! = !$!# # , "
1 H I " +H!I # ! " H!I&
( ! #
1Üres +* + B 25, " # Saját számok
%
2f 
! % #
B
3(* # B
4(* * J.$J 55& * , # B
5(* " # B
Üres +* + B 25, " # Saját számok
%
$, " e! ! # # # &
14
1" #
1" #
? #-# '
. # + + %*$# " + ! ! &
1Üre+* + B 531, " # Üdvözlés
%
2$" # %*$# # # #
B* J.$J 55& * &
( +! " !, "
! &
1 Üres +* + B 534, "
# Animáció %
2e# +! # # # , # B
! # ! , + ! !
" ! " #
( # " $* " !# +* " +&
' " # " ! "
?%$# " ! + # * ! + " &
1 Üres +* + B 523, "
# Csengetés típus %
2 e+* *+ "
! # B
3' e! # " ! #
B
15
1" #
* # ! "
1Üres +* + B 521, " # Összes hang %
2' B, " ! ! $" , # !
# ! H[I
[ ! !! ! , " + " ! &
/ # , " * " ! &
) #
0+* " , % ! ! # # # >$
" &
1Üres +* + B 51, " # Nyelv %
2e Kijelzés nyelve Szótár nyelve H$
I +* # B
3e, " ! ! , # B
0 * * " + # # #! , ! # = !+* # ' &
1Üres +* + B 56, " # ( "
%
2' B, " # !
; "$! "
Üres +* + B 525 B&
; "$! "
/ # , " * " ! ! &
16
Loading...