Часть 2 Инструкций по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо прочесть перед эксплуатацией
телефона. Пожалуйста, полностью прочтите соответствующий раздел Части 2, прежде чем продолжать чтение Части 1.
Режим зеркала ................................................................. 1
Начало работы ................................................................ 2
Установка и удаление аккумуляторной батареи ........... 2
Установка и удаление SIM .............................................. 2
Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите любую клавишу в режиме зеркала.
1 может включить основной дисплей в качестве зеркала.
После окончания этой
операции, основной
дисплей автоматически
отключится примерно
через 12 секунд.
Режим зеркала1
Начало работы
1
S
S
Некоторые из описанных услуг зависят от сети или могут пердоставляться только на условиях подписки. Некоторые
функции зависят от карты SIM. Свяжитесь со своим провайдером службы для получения более подробной
информации.
Установка и удаление
аккумуляторной
батареи
Прежде чем вынуть аккумуляторную батарею,
проверьте, чтобы телефон был выключен, а зарядное
устройство отсоединено от телефона.
Установка батареи
2
N Потяните защёлку корпуса кнопок . Корпус кнопок
поднимется
O Откройте корпус кнопок
P Вставьте батарею
Удаление батареи
2Началоработы
3
Установкаиудаление
SIM
Карта SIM вставляется под батареей.
Установка SIM
SIM
1
2
Удаление SIM
1
N Поместите
SIM
2
палец на
пластинку
O Выньте SIM
Начало работы
Зарядка батареи
Подключение и отсоединение портативного
зарядного устройства
Батарея должна быть вставлена в телефон, прежде чем
подсоединять зарядное устройство. Вставьте зарядное
устройство в соединитель зарядного устройства и
подключите это портативное устройство к розетке. После
этого, индикатор уровня заряда начнёт перемещаться.
Рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею как
минимум 4 часа перед первым использованием.
КОММЕНТАРИЙ:
может повредить телефон и/или зарядное устройство. Если
батарея сильно разряжена, может пройти несколько минут,
прежде чем на дисплее появится индикатор уровня заряда.
НЕ вставляйте с силой соединитель, так как это
Когда зарядка будет завершена,
отключите сначала основной
истояник питания, потом
отсоедините зарядное
устройство от телефона.
Работа индикатора
уровня заряда батареи
Во время зарядкиЗарядка завершена
Телефон
включен
Телефон
выключен
КОММЕНТАРИЙ: Если батарея сильно разряжена, может пройти
несколько минут, прежде чем начнётся зарядка.
> J
Предупреждение
о разрядке батареи
Когда заряд аккумуляторной батареи падает,
на дисплее появится сообщение Батареяразряжена!
Если это произойдёт во время разговора, немедленно
закончите разговор. Питание автоматически отключится
после сигнала предупреждения. Полностью перезарядите аккумуляторную батарею. Смотрите “Зарядка
батареи” на этой странице. (Можно звонить ипринимать звонки во время подзарядки батареи.)
ожидания нажмите 1, чтобы включить/выключить режим зеркала и 5 персонального меню.
Леваяконтекстнаякнопка: Осуществляет функции, показываемыенадэтойкнопкой. Изрежимаожидания
продолжительное нажатие вызывает меню SMS.
Праваяконтекстнаякнопка/кнопкаотменыиливыхода: Осуществляет функции, показываемыенадэтой
кнопкой. В основном используется для отмены и возврата к предыдущему уровню меню или для удаления
вводимого текста/вводимых номеров. Из режима ожидания нажмите и придержите эту кнопку для входа в
меню профилей.
Клавиатурасцифровымикнопками: Вводит номера. Нажмите и придержитеоднуизкнопок$ – ,, чтобы
осуществить быстрый набор. В режиме ввода текста эти кнопки вводят текст, цифры и символы. Нажмите
и придержите # для ввода “+” или “P”. Если Вам нужно набрать добавочный номер, сначала наберите
телефонный номер, нажмите и придержите #, чтобы добавить “P”, а затем введите добавочный номер.
Кнопкаотправления: Осуществляет или принимаетвызов. Из режима ожиданияпроверяетсписокпоследних
набранных номеров.
Кнопкапитания/окончаниявызова: Заканчивает вызов/отказывает в приёмевызова. Вовремяработыкнопок
нажмите, чтобы возвратиться к предыдущему дисплею. В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы
включить/выключить телефон. В режиме браузера нажмите и придержите, чтобы закончить режим браузера.
Кнопка со звёздочкой:
Кнопка тихого режима: В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы включить и выключить беззвучный
режим.
Включает/выключаетподсветкувнешнегоэкрана: В режимеожиданиякороткоенажатиевключает
подсветку. Подсветка выключается автоматически.
Кнопка режима гарнитуры: С подключенной гарнитурой Вы можете принять вызов.
Кнопка тихого режима: При входящем вызове, новом сообщении, предупреждающем сигнале и сигнале
расписания короткое нажатие отключает музыку.
В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы запустить браузер.
Кнопки и сообщения на дисплее5
Кнопки и сообщения на дисплее
Персональное меню из экрана ожидания
Можно ввести функцию непосредственно из экрана ожидания нажатием кнопки.
Короткое нажатие
Кнопка Функция
A
@
1
5
C
* Телефондолженбытьзарегистрирован в сети.
6Кнопкиисообщениянадисплее
Меню
Книжка* (Имена)
Включение/выключение режима зеркала
Мое меню
Список последних набранных номеров
Продолжительное нажатие
КнопкаФункция
$~,
"
!
@
D
A
* Телефондолженбытьзарегистрированвсети.
Быстрый набор
Браузер*
Беззвучный режим/Вибрация
Меню профилей
Включение/выключение питания
Меню сообщений
Кнопки и сообщения на дисплее
Экран
Основной дисплей
КОММЕНТАРИЙ: Все изображения дисплея в данном
руководстве являются имитацией.
Иконки состояния
Иконки состояния показываются на дисплее
в соответствии с активизированными на данный момент
функциями. Иконки антенны, сигнала и батареи
показываются, когда телефон включен иподключен
ксети. Когда уровень сигнала сети равен нулю, иконка
сети не показывается.
Иконка Обозначение
(Мигает)
N
GPRS
J
K
Обозначает, что можно экстренный вызов
O
SIM поддерживает CPHS, и Линия 1 выбрана
O
1
в меню Телефон
Уровень сигнала
P
Зарегистрированвчужойсети – роуминг
Перевод вызова включен
G
Блокировка кнопок включена
L
Место для сообщений заполнено
Непрочитанноесообщение сохранено
Голосовая памятка (зависит от SIM)
Будильник установлен
Беззвучный режим включен
Вибрация включена
Получена новая голосовая почта
Доступен сервис GPRS
Полный уровень батареи:
– батарея разряжена
Кнопки и сообщения на дисплее7
Кнопки и сообщения на дисплее
Внешний дисплей
Вы можете выбрать цифровые или аналоговые часы,
иони будут показываться на экране ожидания.
Цифровые часыАналоговые часы
Иконки состояния показываются только при цифровом
режиме часов.
Иконки состояния
Иконки состояния показываются на дисплее
в соответствии с активизированными на данный момент
функциями.
8Кнопки и сообщения на дисплее
Иконка Обозначение
Обозначает, что можно экстренный вызов
O
SIM поддерживает CPHS и выбрана Линия 1
O
1
в меню Телефон
Уровень сигнала
P
Зарегистрирован в чужой сети – роуминг
Место для сообщений заполнено
G
J
K
L
N
Непрочитанноесообщениесохранено
Полученановаяголосоваяпочта
Переводвызова включен
Доступен сервис GPRS
Полный уровень батареи:
– батарея разряжена
Будильник установлен
БлокировкакнопоквключенаБеззвучныйрежимвключен
Вибрациявключена
Голосоваяпамятка (зависитот SIM)
(Мигает)
GPRS
Включение подсветки внешнего дисплея
Из экрана ожидания
Нажмите внешнюю кнопку, чтобы включить подсветку
внешнего экрана
Как пользоваться данным телефоном
Символы,
используемые
в Руководстве
СимволСодержание
154
A
@
#~,
C
D
Нажмите кнопку навигации по
направлению, указанному стрелкой
Нажмите левую контекстную кнопку
Нажмите правую контекстную кнопку
Нажмите цифровые кнопки на клавиатуре
Нажмите, чтобы ответить на вызов или
вызвать набранный номер
Нажмите, чтобы закончить вызов или
нажмите и придержите, чтобы включить/
выключить телефон
Система меню
Система меню предоставляет средства доступа
кфункциям, которые не имеют предназначенных для них
кнопок на клавиатуре.
Вход в меню
Из экрана ожидания
1 A (Меню)
Основное меню имеет 9 опций
(Смотрите “Структура меню” на странице 10.)
2 4 требуемое меню A (Выбрать)
ИЛИ нажатие цифровой кнопки осуществит
непосредственный доступ к опциям меню.
Возврат к основному меню
D несколько раз до тех пор, покадисплей не перейдёт
назад к меню.
Как пользоваться данным телефоном9
Как пользоваться данным телефоном
Структура меню
9 основныхменю.
Настройки
Звуки
Экран
Язык
Тип сигнала
Профили
Шаблоны
Режим ответа
По умолчанию
Мое меню
Моя книжка
T9 Ввод
Блокировка кнопок
Игры (или STK)*
Puddleland
Quadball
Exode
Сообщения
Создать
Входящие
Исходящие
Архив
Шаблоны
Статистика
Опции
Трансляция
Книжка
Просмотр
Создать
Настройки группы
Статистика
Мои номера
Быстрый набор
Моя книжка
Телефон
Телефонный сервис
Перевод вызова
Безопасность
Сеть
Настройки CSD
Настройки GPRS
Статистика GPRS
будут показываться оставшиеся единицы.
Для получения информации об установке Максимальнаяплата, пожалуйста, смотрите “Установка максимальной
платы:” на странице 74.
Громкость динамика:
Во время разговора;
Набор из телефонной книжки
1 @ (Имена)
2 4 требуемыйтелефонныйномер C
12Базовыеоперации
4 длярегулировкигромкостидинамика
Базовые операции
Набор последнего номера
1 C
требуемыйтелефонныйномерC
2 4
Набор международных номеров
Необходимо ввести код доступа к международной сети (+) и код
страны/региона, затем введите код города и номер телефона.
1 Нажмите и придержите # до тех пор, пока на дисплее не
появится “+”, затем введите код страны/региона
2 Введите кодгорода и телефонныйномерC
КОММЕНТАРИЙ: Многие страны/регионыимеют цифру “0” вначале кода
страны. В большинстве случаев её следует опускать при наборе
международных номеров. Если у Вас возникают затруднения при
наборе международных номеров, свяжитесь со своим провайдером
службы.
Экстренный вызов
Чтобы осуществить экстренный вызов, необходимо, чтобы
присутствовал символ антенны (
Если установлена карта SIM;
введите экстренный номер 112
O
C
)
Базовыеоперации13
Базовые операции
Если карта SIM не установлена;
введите экстренный номер 112
ИЛИ
@ (SOS) > “Экстренный вызов” A (Да)
КОММЕНТАРИЙ: Осуществление экстренных звонков без установленной
карты SIM зависит от страны или оператора сети.
Принятие вызова
C
ИЛИ
Если включен “Ответ любой кнопкой”,
Из меню Ожидание
нажмите любую кнопку для ответа
(Смотрите “Установка ответа любой кнопкой” на странице 35)
ИЛИ
Если включен “Ответ открытием”,
откройте телефон, чтобы ответить на входящий вызов.
закройте телефон, чтобы закончить разговор.
14Базовыеоперации
C
D
Базовые операции
Громкость звонка:
Из меню Настройки
1 4 Звуки > Громкость A (Выбрать)
2 4 Отрегулируйтеуровеньгромкости A (OK)
Беззвучный режим быстрого включения:
Чтобы быстро отключить сигнал звонка () и включить
вибратор, нажмите
внешнюю кнопку в режиме разговора, чтобы включить
беззвучный режим ().
Отключение громкости одним нажатием при входящем
вызове:
Чтобы установить тип звонка и отключить вибратор,
1 @ (Беззвука)
Если Вы хотите ответить на вызов,
2 A (Ответить)
• ЕслиВыхотитеотказатьсяотответанавызов,
PHF:
Если Вы используете гарнитуру, нажмите внешнюю кнопку,
чтобы ответить на вызов.
и придержите !
или нажмите
A (Отклонить).
Базовые операции15
Базовые операции
Опции при разговоре
Во время разговора, A (Меню) или @ (Задержать)
Конференция
Передача
вызова
КнижкаОткрыть книжку SIM или Телефона
Сообщения Создать, проверить и отправить
Статус
ответа
Удержание Удержать вызов. Чтобы возобновить,
16Базовыеоперации
A (Меню)
@
(Задержать)
Позволяет осуществлять вызов
конфнренции. Вы можете
разговаривать с 5-ю абонентами.
Соединить вызывающего абонента
сдругим удерживаемым Вами
абонентом, затем отключить линию.
(Зависит от карты SIM)
сообщение во время разговора.
Пожалуйста, смотрите “Создание
нового короткого текстового
сообщения” на странице 58.
A (Завершен), чтобы разъединить
линию с активизирующим абонентом.
@ (Задержать), чтобы удержать
разговор с активизирующим
абонентом.
Чтобы возобновить, A (Назад) снова.
A (Назад) (в зависимотиот SIM)
Базовые операции
Сигнал DTMF
Сигналы DTMF могут посылаться во время разговора. Они часто
используются для осуществления доступа к голосовой почте,
пейджинговой и компьютеризированной домашней банковской
службам. Например, Вам нужно ввести номер для доступа к
сообщениям голосовой почты. Телефонный номер можно
сохранить в телефонной книжке с сигналами DTMF, что позволит
набирать этот номер при вызове, иавтоматически отправлять
DTMF.
номер
Отправка сигналов DTMF во время вызова:
Введите цифры (
Набор номера с паузой
Использование паузы позволяет Вам автоматически отправлять
сигналы DTMF.
1 Введите телефонный номер
2 Нажмите и придержите # дотехпор, поканадисплеене
появится P в конце введённого телефонного номера
3 Введите цифры DTMF послепаузы, например, введите номер