PANASONIC EB-G70 User Manual [ru]

Содержание

Часть 2 Инструкций по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо прочесть перед эксплуатацией
телефона. Пожалуйста, полностью прочтите соответствующий раздел Части 2, прежде чем продолжать чтение Части 1.

Режим зеркала ................................................................. 1

Начало работы ................................................................ 2

Установка и удаление аккумуляторной батареи ........... 2

Установка и удаление SIM .............................................. 2

Зарядка батареи .............................................................. 3

Работа индикатора уровня заряда батареи .................. 3

Предупреждение о разрядке батареи ............................ 3

Кнопки и сообщения на дисплее ................................. 4

Кнопки .............................................................................. 5

Персональное меню из экрана ожидания ...................... 6

Экран ................................................................................ 7

Как пользоваться данным телефоном ....................... 9

Символы, используемые в Руководстве ........................ 9

Система меню .................................................................. 9

Структура меню ............................................................. 10

Базовые операции ........................................................ 11

Телефон Вкл/Выкл ......................................................... 11

Показ

меню ..................................................................... 11

Осуществление звонка .................................................. 12

Принятие вызова ........................................................... 14

Опции при разговоре ..................................................... 16

Структура меню Настройки ....................................... 20

Настройки ....................................................................... 21

Звуки ................................................................................ 21

Экран ............................................................................... 27

Язык ................................................................................. 30

Тип сигнала .....................................................................30

Профили .........................................................................31

Шаблоны .........................................................................34

Режим ответа ..................................................................35

По умолчанию ................................................................. 36

Мое меню ........................................................................36

Моя книжка ......................................................................37

Т9 Ввод ........................................................................... 37

Блокировка кнопок .........................................................38

Структура меню Игры .................................................. 39

Игры ..................................................................................40

Выбор игры ..................................................................... 40

Структура меню Книжка ............................................. 42

Книжка ............................................................................. 43

Сохранение .....................................................................43

Просмотр .........................................................................45

Опции в телефонной книжке ......................................... 45

Настройки группы ........................................................... 46

Статистика ......................................................................47

Мои номера .....................................................................47

Быстрый набор ...............................................................48

Содержание i

Содержание

Моя книжка ..................................................................... 48

Структура меню браузера ..........................................49

Браузер ............................................................................50

Установка сервера ........................................................ 50

Активизация WAP .......................................................... 52

Закладка ......................................................................... 53

Ежедневник .....................................................................54

Ежедневник .................................................................... 54

Структура меню Сообщения ......................................56

Сообщения...................................................................... 57

SMS ................................................................................. 57

Опции .............................................................................. 63

Трансляция .................................................................... 64

Ввод текста .....................................................................67

Режим регистра ............................................................. 68

Tegic ................................................................................ 68

Ввод текста .................................................................... 68

Структура меню Телефон ...........................................71

Телефон ...........................................................................72

Телефонный сервис ...................................................... 72

Перевод вызова ............................................................. 76

Безопасность ................................................................. 77

Коды ................................................................................ 78

ii Содержание

Сеть ................................................................................. 80

Настройки CSD ............................................................... 81

Настройки GPRS ............................................................ 82

Статистика GPRS ........................................................... 83

Структура меню Приложения .................................... 84

Приложения .................................................................... 85

Игры ................................................................................ 85

Календарь биоритмов .................................................... 85

STK (Набор инструментов приложений SIM) ............... 85

Часы ................................................................................ 86

Калькулятор

Валюта ............................................................................ 90

Синтезатор ..................................................................... 90

Папка мелодий ............................................................... 91

Папка картинок ...............................................................92

Структура меню Вызовы ............................................. 94

Вызовы ............................................................................. 95

Устранение неисправностей ..................................... 97

Важные сообщения об ошибках ............................... 99

Словарь терминологии .............................................. 101

Дополнительные принадлежности .......................... 103

Персональные установки .......................................... 104

Индекс ........................................................................... 105

.................................................................... 89

Режим зеркала

Включение режима зеркала

Из режима Ожидание
Кнопка навигации

Выключение режима зеркала

Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите любую клавишу в режиме зеркала.

1 может включить основной дисплей в качестве зеркала.

После окончания этой
операции, основной
дисплей автоматически
отключится примерно
через 12 секунд.

Режим зеркала 1

Начало работы

1

S

S

Некоторые из описанных услуг зависят от сети или могут пердоставляться только на условиях подписки. Некоторые
функции зависят от карты SIM. Свяжитесь со своим провайдером службы для получения более подробной
информации.

Установка и удаление
аккумуляторной
батареи

Прежде чем вынуть аккумуляторную батарею,
проверьте, чтобы телефон был выключен, а зарядное
устройство отсоединено от телефона.

Установка батареи

2

N Потяните защёлку корпуса кнопок . Корпус кнопок

поднимется

O Откройте корпус кнопок
P Вставьте батарею

Удаление батареи

2 Начало работы

3

Установка и удаление
SIM

Карта SIM вставляется под батареей.

Установка SIM

SIM

1

2

Удаление SIM

1

N Поместите

SIM

2

палец на
пластинку

O Выньте SIM

Начало работы

Зарядка батареи

Подключение и отсоединение портативного
зарядного устройства

Батарея должна быть вставлена в телефон, прежде чем
подсоединять зарядное устройство. Вставьте зарядное
устройство в соединитель зарядного устройства и
подключите это портативное устройство к розетке. После
этого, индикатор уровня заряда начнёт перемещаться.
Рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею как
минимум 4 часа перед первым использованием.

КОММЕНТАРИЙ:

может повредить телефон и/или зарядное устройство. Если
батарея сильно разряжена, может пройти несколько минут,
прежде чем на дисплее появится индикатор уровня заряда.

НЕ вставляйте с силой соединитель, так как это

Когда зарядка будет завершена,
отключите сначала основной
истояник питания, потом
отсоедините зарядное
устройство от телефона.

Работа индикатора
уровня заряда батареи

Во время зарядки Зарядка завершена

Телефон

включен

Телефон
выключен

КОММЕНТАРИЙ: Если батарея сильно разряжена, может пройти
несколько минут, прежде чем начнётся зарядка.

> J

Предупреждение
о разрядке батареи

Когда заряд аккумуляторной батареи падает,
на дисплее появится сообщение Батарея разряжена!
Если это произойдёт во время разговора, немедленно
закончите разговор. Питание автоматически отключится
после сигнала предупреждения. Полностью перезаря­дите аккумуляторную батарею. Смотрите “Зарядка
батареи” на этой странице. (Можно звонить иприни­мать звонки во время подзарядки батареи.)

Начало работы 3

Кнопки и сообщения на дисплее

Динамик

Задняя сторона:
Подсветка

контекстная кнопка

Кнопка отправки

Для приёма входящих

или осуществления

исходящих звонков

Кнопка со звёздочкой

z Вн ешняя кнопка/Подсветка мигает, когда Вы

осуществляете доступ к сети.

z Подсветка задне й стороны мигает следующим

образом.

Во время разговора

Входящий вызов Мигает часто

Левая

10 кнопок

Корпус кнопок

Мигает редко

4 Кнопки и сообщения на дисплее

Основной дисплей

Кнопка навигации

Кнопка выбор/просмотр/
переход

Правая контекстная кнопка

Кнопка отмены/выхода

Соединитель зарядного
устройства/персональной
гарнитуры

Кнопка питания/окончания

Нажмите и придержите, чтобы
включить/выключить телефон

Кнопка установки
тихого режима

Микрофон

Крючок корпуса
кнопок

Задняя сторона:
Громкоговоритель

Внешний дисплей

Внешняя кнопка
Подсветка

Задняя сторона:
Подсветка

Задняя сторона:
Громкоговоритель

Внешний экран

Внешняя кнопка
Подсветка

Кнопки и сообщения на дисплее

Кнопки

Кнопка Функция

4

A

@

#~,

C

D

"

!

Внешняя

кнопка

Клавиша навигации: Для просмотра и передвижения по меню, тексту и телефонным номерам. В режиме

ожидания нажмите 1, чтобы включить/выключить режим зеркала и 5 персонального меню.
Левая контекстная кнопка: Осуществляет функции, показываемые над этой кнопкой. Из режима ожидания

продолжительное нажатие вызывает меню SMS.
Правая контекстная кнопка/кнопка отмены или выхода: Осуществляет функции, показываемые над этой

кнопкой. В основном используется для отмены и возврата к предыдущему уровню меню или для удаления
вводимого текста/вводимых номеров. Из режима ожидания нажмите и придержите эту кнопку для входа в
меню профилей.

Клавиатура с цифровыми кнопками: Вводит номера. Нажмите и придержите одну из кнопок $ – ,, чтобы
осуществить быстрый набор. В режиме ввода текста эти кнопки вводят текст, цифры и символы. Нажмите
и придержите # для ввода “+” или “P”. Если Вам нужно набрать добавочный номер, сначала наберите
телефонный номер, нажмите и придержите #, чтобы добавить “P”, а затем введите добавочный номер.

Кнопка отправления: Осуществляет или принимает вызов. Из режима ожидания проверяет список последних
набранных номеров.

Кнопка питания/окончания вызова: Заканчивает вызов/отказывает в приёме вызова. Во время работы кнопок
нажмите, чтобы возвратиться к предыдущему дисплею. В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы
включить/выключить телефон. В режиме браузера нажмите и придержите, чтобы закончить режим браузера.

Кнопка со звёздочкой:

Кнопка тихого режима: В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы включить и выключить беззвучный

режим.
Включает/выключает подсветку внешнего экрана: В режиме ожидания короткое нажатие включает

подсветку. Подсветка выключается автоматически.

Кнопка режима гарнитуры: С подключенной гарнитурой Вы можете принять вызов.
Кнопка тихого режима: При входящем вызове, новом сообщении, предупреждающем сигнале и сигнале

расписания короткое нажатие отключает музыку.

В режиме ожидания нажмите и придержите, чтобы запустить браузер.

Кнопки и сообщения на дисплее 5

Кнопки и сообщения на дисплее

Персональное меню из экрана ожидания

Можно ввести функцию непосредственно из экрана ожидания нажатием кнопки.

Короткое нажатие

Кнопка Функция

A

@

1

5

C

* Телефон должен быть зарегистрирован в сети.

6 Кнопки и сообщения на дисплее

Меню

Книжка* (Имена)

Включение/выключение режима зеркала

Мое меню

Список последних набранных номеров

Продолжительное нажатие

Кнопка Функция

$~,

"

!

@

D

A

* Телефон должен быть зарегистрирован в сети.

Быстрый набор

Браузер*

Беззвучный режим/Вибрация

Меню профилей

Включение/выключение питания

Меню сообщений

Кнопки и сообщения на дисплее

Экран

Основной дисплей

КОММЕНТАРИЙ: Все изображения дисплея в данном
руководстве являются имитацией.

Иконки состояния

Иконки состояния показываются на дисплее
в соответствии с активизированными на данный момент
функциями. Иконки антенны, сигнала и батареи

показываются, когда телефон включен иподключен
ксети. Когда уровень сигнала сети равен нулю, иконка
сети не показывается.

Иконка Обозначение

(Мигает)

N

GPRS

J
K

Обозначает, что можно экстренный вызов

O

SIM поддерживает CPHS, и Линия 1 выбрана

O

1

в меню Телефон
Уровень сигнала

P

Зарегистрирован в чужой сети – роуминг
Перевод вызова включен

G

Блокировка кнопок включена

L

Место для сообщений заполнено

Непрочитанное сообщение сохранено

Голосовая памятка (зависит от SIM)

Будильник установлен

Беззвучный режим включен

Вибрация включена

Получена новая голосовая почта
Доступен сервис GPRS

Полный уровень батареи:
– батарея разряжена

Кнопки и сообщения на дисплее 7

Кнопки и сообщения на дисплее

Внешний дисплей

Вы можете выбрать цифровые или аналоговые часы,
иони будут показываться на экране ожидания.

Цифровые часы Аналоговые часы

Иконки состояния показываются только при цифровом
режиме часов.

Иконки состояния

Иконки состояния показываются на дисплее
в соответствии с активизированными на данный момент
функциями.

8 Кнопки и сообщения на дисплее

Иконка Обозначение

Обозначает, что можно экстренный вызов

O

SIM поддерживает CPHS и выбрана Линия 1

O

1

в меню Телефон
Уровень сигнала

P

Зарегистрирован в чужой сети – роуминг

Место для сообщений заполнено

G

J
K

L

N

Непрочитанное сообщение сохранено

Получена новая голосовая почта

Перевод вызова включен
Доступен сервис GPRS
Полный уровень батареи:

– батарея разряжена

Будильник установлен

Блокировка кнопок включена
Беззвучный режим включен

Вибрация включена

Голосовая памятка (зависит от SIM)

(Мигает)

GPRS

Включение подсветки внешнего дисплея

Из экрана ожидания
Нажмите внешнюю кнопку, чтобы включить подсветку
внешнего экрана

Как пользоваться данным телефоном

Символы,
используемые
в Руководстве

Символ Содержание

154

A

@

#~,

C

D

Нажмите кнопку навигации по
направлению, указанному стрелкой

Нажмите левую контекстную кнопку

Нажмите правую контекстную кнопку

Нажмите цифровые кнопки на клавиатуре

Нажмите, чтобы ответить на вызов или
вызвать набранный номер

Нажмите, чтобы закончить вызов или
нажмите и придержите, чтобы включить/
выключить телефон

Система меню

Система меню предоставляет средства доступа
кфункциям, которые не имеют предназначенных для них
кнопок на клавиатуре.

Вход в меню

Из экрана ожидания

1 A (Меню)

Основное меню имеет 9 опций

(Смотрите “Структура меню” на странице 10.)

2 4 требуемое меню A (Выбрать)

ИЛИ нажатие цифровой кнопки осуществит

непосредственный доступ к опциям меню.

Возврат к основному меню

D несколько раз до тех пор, пока дисплей не перейдёт

назад к меню.

Как пользоваться данным телефоном 9

Как пользоваться данным телефоном

Структура меню

9 основных меню.

Настройки

Звуки
Экран
Язык
Тип сигнала
Профили
Шаблоны
Режим ответа
По умолчанию
Мое меню
Моя книжка
T9 Ввод
Блокировка кнопок

Игры (или STK)*

Puddleland
Quadball
Exode

Сообщения

Создать
Входящие
Исходящие
Архив
Шаблоны
Статистика
Опции
Трансляция

Книжка

Просмотр
Создать
Настройки группы
Статистика
Мои номера
Быстрый набор
Моя книжка

Телефон

Телефонный сервис
Перевод вызова
Безопасность
Сеть
Настройки CSD
Настройки GPRS
Статистика GPRS

* STK (набор инструментов приложений SIM) зависит от карты SIM.

10 Как пользоваться данным телефоном

Браузер

Запустить браузер
Закладка
Настройки

Приложение

Игры
Календарь биоритмов

(STK)*

Часы
Калькулятор
Валюта
Синтезатор
Папка мелодий
Папка картинок

Ежедневник

Вызовы

Исходящие
Принятые
Неотвеченные
Удалить записи

Базовые операции

Телефон Вкл/Выкл

1 Нажмите и придержите D на 2 – 3 секунды
2 Телефон покажет режим Ожидания
3 Нажмите и придержите D снова, чтобы выключить питание

Показ меню

Из режима ожидания

A чтобы осуществить доступ к меню

Меню будет показано на дисплее
(Меню может меняться в зависимости от Вашей карты SIM)

Базовые операции 11

Базовые операции

Осуществление звонка

➣ Чтобы осуществить звонок, начните из режима Ожидание.

Обычный набор

1 Введите телефонный номер C

➣ Набираемый номер показывается на дисплее.

2 Когда другая сторона отвечает на вызов, говорите

вмикрофон.

3 Чтобы окончить разговор, D

➣ Продолжительность разговора показывается на дисплее.

➣ Когда включена функция Максимальная плата, на дисплее

будут показываться оставшиеся единицы.
Для получения информации об установке Максимальная
плата, пожалуйста, смотрите “Установка максимальной
платы:” на странице 74.

Громкость динамика:

Во время разговора;

Набор из телефонной книжки

1 @ (Имена)
2 4 требуемый телефонный номер C

12 Базовые операции

4 для регулировки громкости динамика

Базовые операции

Набор последнего номера

1 C

требуемый телефонный номер C

2 4

Набор международных номеров

Необходимо ввести код доступа к международной сети (+) и код
страны/региона, затем введите код города и номер телефона.

1 Нажмите и придержите # до тех пор, пока на дисплее не

появится “+”, затем введите код страны/региона

2 Введите код города и телефонный номер C

КОММЕНТАРИЙ: Многие страны/регионы имеют цифру “0” в начале кода
страны. В большинстве случаев её следует опускать при наборе
международных номеров. Если у Вас возникают затруднения при
наборе международных номеров, свяжитесь со своим провайдером
службы.

Экстренный вызов

Чтобы осуществить экстренный вызов, необходимо, чтобы
присутствовал символ антенны (

Если установлена карта SIM;

введите экстренный номер 112

O

C

)

Базовые операции 13

Базовые операции

Если карта SIM не установлена;

введите экстренный номер 112
ИЛИ

@ (SOS) > “Экстренный вызов” A (Да)

КОММЕНТАРИЙ: Осуществление экстренных звонков без установленной
карты SIM зависит от страны или оператора сети.

Принятие вызова

C

ИЛИ
Если включен “Ответ любой кнопкой”,

Из меню Ожидание
нажмите любую кнопку для ответа
(Смотрите “Установка ответа любой кнопкой” на странице 35)

ИЛИ
Если включен “Ответ открытием”,

откройте телефон, чтобы ответить на входящий вызов.
закройте телефон, чтобы закончить разговор.

14 Базовые операции

C

D

Базовые операции

Громкость звонка:

Из меню Настройки

1 4 Звуки > Громкость A (Выбрать)
2 4 Отрегулируйте уровень громкости A (OK)

Беззвучный режим быстрого включения:

Чтобы быстро отключить сигнал звонка () и включить
вибратор, нажмите
внешнюю кнопку в режиме разговора, чтобы включить
беззвучный режим ().

Отключение громкости одним нажатием при входящем
вызове:

Чтобы установить тип звонка и отключить вибратор,

1 @ (Без звука)

Если Вы хотите ответить на вызов,

2 A (Ответить)

• Если Вы хотите отказаться от ответа на вызов,

PHF:

Если Вы используете гарнитуру, нажмите внешнюю кнопку,
чтобы ответить на вызов.

и придержите !

или нажмите

A (Отклонить).

Базовые операции 15

Базовые операции

Опции при разговоре

Во время разговора, A (Меню) или @ (Задержать)

Конфе­ренция

Передача
вызова

Книжка Открыть книжку SIM или Телефона

Сообщения Создать, проверить и отправить

Статус
ответа

Удержание Удержать вызов. Чтобы возобновить,

16 Базовые операции

A (Меню)

@

(Задержать)

Позволяет осуществлять вызов
конфнренции. Вы можете
разговаривать с 5-ю абонентами.

Соединить вызывающего абонента
сдругим удерживаемым Вами
абонентом, затем отключить линию.
(Зависит от карты SIM)

сообщение во время разговора.
Пожалуйста, смотрите “Создание
нового короткого текстового
сообщения” на странице 58.

A (Завершен), чтобы разъединить

линию с активизирующим абонентом.

@ (Задержать), чтобы удержать

разговор с активизирующим
абонентом.
Чтобы возобновить, A (Назад) снова.

A (Назад) (в зависимоти от SIM)

Базовые операции

Сигнал DTMF

Сигналы DTMF могут посылаться во время разговора. Они часто
используются для осуществления доступа к голосовой почте,
пейджинговой и компьютеризированной домашней банковской
службам. Например, Вам нужно ввести номер для доступа к
сообщениям голосовой почты. Телефонный номер можно
сохранить в телефонной книжке с сигналами DTMF, что позволит

набирать этот номер при вызове, иавтоматически отправлять

DTMF.

номер

Отправка сигналов DTMF во время вызова:

Введите цифры (

Набор номера с паузой

Использование паузы позволяет Вам автоматически отправлять
сигналы DTMF.

1 Введите телефонный номер
2 Нажмите и придержите # до тех пор, пока на дисплее не

появится P в конце введённого телефонного номера

3 Введите цифры DTMF после паузы, например, введите номер

для доступа к сообщениям голосовой почты

4 C

Если звонок удачный, сигналы DTMF будут посланы через
3 секунды.

#~,, !, ")

Базовые операции 17

Базовые операции

Входящий вызов при разговоре

КОММЕНТАРИЙ: Должно быть включено Ожидание вызова – смотрите
“Установка ожидания вызова” на странице 72. Функция ожидания вызова
зависит от сети.

Во время разговора Вы можете принять второй звонок:

1 Чтобы ответить на второй вызов, C (Первый вызов удер-

живается.) Чтобы закончить второй вызов,

2 Во время разговора со вторым абонентом, A (Меню)

@ (Замена)

A (Меню)

18 Базовые операции

A (Отклонить)

и выберите одну из следующих опций:

Конфе­ренция

Передача
вызова

Книжка Открыть книжку SIM или Телефона

Сообщения Создать, проверить и отправить

Позволяет осуществлять вызов
конфнренции. Вы можете
разговаривать с 5-ю абонентами

Соединить вызывающего абонента
сдругим удерживаемым Вами
абонентом, затем отключить линию.
(зависит от SIM)

сообщение во время разговора.
Пожалуйста, смотрите “Создание
нового короткого текстового
сообщения” на странице 58.

или

Базовые операции

A (Меню) Статус

@ (Замена)

Чтобы закончить конференцию и прервать все соединения: D

ответа

Замена Переключить с одного вызова на

A (Завершен) , чтобы разъединить

линию с активизирующим абонентом.

@ (Задержать) тобы удержать

разговор с активизирующим
абонентом.
Чтобы возобновить, A (Назад)
снова.

другой

Осуществление второго звонка

Во время звонка:

Введите второй телефонный номер или выберите номер
из телефонной книжки

(Чтобы осуществить доступ к телефонной книжке, смотрите страницу

18, “Входящий вызов при разговоре”.)

Первый вызов будет удерживаться.

КОММЕНТАРИЙ: Осуществление второго звонка зависит от сети.

C

Базовые операции 19

Структура меню Настройки

Настройки

20 Структура меню Настройки

Звуки

Экран

Язык

Тип сигнала

Профили

Шаблоны

Режим ответа

По умолчанию

Мое меню

Моя книжка

Т9 Ввод

Блокировка кнопок

Обычный
Тихий
Улица
Гарнитура

SIM

Телефон

Вибр и звонок
Вибрация
Только звонок
Выключить

Автоответ
Ответ любой кнопкой
Ответ открытием

Фоновая

заставка
Имя сети
Приветcтвие
Анимация
Контраст
Яркость
Палитры

экрана

Громкость
Тип звонка
Синтезатор
Звук открытия/

закрытия

Звук внешней

кнопки
Звук кнопок
Сигнал предупр

Настройки

Звуки

Изменение громкости

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Громкость A (Выбрать)
3 4 отрегулировать уровень громкости A (OK)

Изменение типа звонка

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Тип звонка A (Выбрать)
3 4

4 4 требуемый тип звонка A (Выбрать)

Любой звонок, Звонки группы, Будильник

Сообщения

A (Выбрать)

> Звуки

или

Настройки 21

Настройки

22 Настройки

Составление мелодии

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Синтезатор A (Выбрать)
3 4 требуемая Моя музыка A (Меню)
4 4 Редактировать A (Выбрать)
5 4 требуемая дорожка A (Меню)
6

Составить мелодию – Смотрите таблицу нот ниже >

A (Меню)

7 4 Сохранить A (Выбрать)

Вы можете установить темп и выбрать инструмент (Выбор
инструмента) прежде, чем сохранить мелодию.

Пользуясь данной таблицей в качестве ссылки, введите ноты
(выберите низкие, средние или высокие), диезы и продолжи-

тельность каждой из них, чтобы создать композицию. Основная
дорожка и вспомогательная дорожка накладываются, когда Вы
возвращаетесь к Моя музыка

Клавиша

Функ CD E F G A

$%&'()

.

> Звуки

Настройки

> Звуки

Клавиша

Функ B Повт.

*+,#" !

Пунктир
нота

Диез

Длитель­ность

Переименовать мелодию:

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Синтезатор A (Выбрать)
3 4 требуемая музыка A (Меню)
4 4 Переименовать A (Выбрать)
5 Введите имя

➣ Чтобы удалить букву,

➣ Чтобы удалить все буквы, нажмите и придержите

@ (Удалить).

6 A (OK)

@ (Удалить).

Низкая #
Средняя #
Высокая #

Настройки 23

Настройки

24 Настройки

> Звуки

Сделать звонком:

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Синтезатор A (Выбрать)
3 4 требуемая музыка A (Меню)
4 4 Сделать звонком A (Выбрать)

Просмотр музыкальной информации:

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Синтезатор A (Выбрать)
3 4 требуемая музыка A (Меню)
4 4 Информация A (Выбрать)

Настройки

> Звуки

Звук открытия/закрытия

Установить на Модуль открыт:

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Звук открытия/закрытия A (Выбрать)
3 4 Открытие A (Вкл/Выкл)

Установить на Модуль закрыт:

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Звук открытия/закрытия A (Выбрать)
3 4 Закрытие A (Вкл/Выкл)

Настройки 25

Настройки

> Звуки

Установка звука внешней кнопки

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Звук внешней кнопки A (Вкл/Выкл)

Установка звука кнопок

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Звук кнопок A (Вкл/Выкл)

26 Настройки

Установка сигнала предупреждения

Из меню Настройки

1 4 Звуки A (Выбрать)
2 4 Сигнал предупр A (Вкл/Выкл)

Сигнал предупреждения
информирует Вас о
следующих условиях.

• Низкий заряд
аккумуляторной батареи

• Включено
расположение сети

Настройки

Экран

> Экран

Установка фоновой заставки

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Фоновая заставка @ (Выбрать)
3 4 требуемая фоновая заставка A (Выбрать)
4 A (Вкл/Выкл)

Изменение имени сети

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Имя сети A (Вкл/Выкл)

Установка приветствия

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Приветcтвие @ (Редактировать)
3 Введите приветствие A (OK)
4 A (Вкл/Выкл)

Вы можете изменить
фоновую заставку
в режиме ожидания.

Эта функция зависит от
страны и региона, где был
приобретён телефон.

Вы можете создать
приветствующее
сообщение, которое
будет показываться
каждый раз, когда
включается телефон.

Настройки 27

Настройки

> Экран

28 Настройки

Установка анимации дисплея

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Анимация A (Выбрать)
3 4 требуемая анимация A (Выбрать)

Установка контраста дисплея

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Контраст A (Выбрать)
3 4 отрегулировать контраст A (OK)

Вы можете изменить
анимацию на дисплее,
появляющуюся при
включении телефона.

Настройки

> Экран

Установка яркости

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Яркость A (Выбрать)
3 4 требуемый уровень A (Выбрать)

Установка палитры экрана

Из меню Настройки

1 4 Экран A (Выбрать)
2 4 Палитры экрана A (Выбрать)
3 4 требуемая палитра A (Выбрать)

Вы можете изменить
палитру экрана на
дисплее.

Настройки 29

Настройки

Язык

> Язык/

Тип сигнала

Тип сигнала

30 Настройки

Изменение языка

Из меню Настройки

1 4 Язык A (Выбрать)
2 4 требуемый язык A (Выбрать)

Изменение типа сигнала

Из меню Настройки

1 4 Тип сигнала A (Выбрать)
2 4 требуемый тип сигнала A (Выбрать)

Можно изменить язык,
используемый
телефоном для показа
сообщений.

Если нужно, телефон
можно установить так, что
он будет вибрировать и/
или звонить, когда
принимается входящий
звонок.
Вы можете изменить тип
сигнала:

– Вибр и звонок
– Вибрация
– Только звонок
– Выключить

Настройки

Профили

> Профили

Активизация профиля

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Активизировать A (Выбрать)

Редактирование профилей

Громкость звука

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Изменить A (Выбрать)
4 4 Громкость звука A (Выбрать)
5 4 отрегулировать уровень громкости A (OK)

На своём телефоне Вы
можете переключаться
между четырьмя
профилями, каждый
из которых имеет
определённую
комбинацию способа
предупреждения,
сигнала звонка и т. д.
Профили
устанавливаются для
использования
вразличных условиях
работы – например,
Вы захотите создать
Обычный профиль для
каждодневной установки,
Тихий профиль,
имеющий сигнал звонка
для формальных
ситуаций, профиль Улица
для шумного окружения и
профиль Гарнитура с
вибратором для
ситуаций, когда трудно
услышать сигнал звонка.

Настройки 31

Настройки

32 Настройки

> Профили

Звук кнопок

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Изменить A (Выбрать)
4 4 Звук кнопок A (Вкл/Выкл)

Сигнал предупр

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Изменить A (Выбрать)
4 4 Сигнал предупр A (Вкл/Выкл)

Настройки

> Профили

Вибрация

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Изменить A (Выбрать)
4 4 Вибрация A (Вкл/Выкл)

Яркость

Из меню Настройки

1 4 Профили A (Выбрать)
2 4 требуемый профиль A (Меню)
3 4 Изменить A (Выбрать)
4 4 Яркость A (Выбрать)
5 4 Средняя, Высокая, Максимальная или Низкая

A (Выбрать)

Настройки 33

Настройки

Шаблоны

>

Шаблоны

34 Настройки

Редактирование шаблонов

Из меню Настройки

1 4 Шаблоны A (Выбрать)
2 4 требуемое сообщение или пустое пространство

A (Выбрать)

3 Введите своё сообщение A (Меню)

➣ Чтобы удалить букву,

➣ Чтобы удалить все буквы, нажмите и придержите

@ (Удалить).

4 4 Сохранить и Отправить
5

Если выбирается

телефонный номер принимающего

КОММЕНТАРИЙ: Если текст шире экрана дисплея, текст будет
показываться передвижением.

@ (Удалить).

или

Сохранить A (Выбрать)

Сохранить и Отправить

A (OK)

, введите

Телефон имеет
10 шаблонных

сообщений и 5 пустых
пространств для создания
Ваших собственных
сообщений. Вы также
можете установить
шаблоны в Шаблоны
в меню Сообщения –
смотрите
“Редактирование
шаблонов” на странице 62

Настройки

Режим ответа

>

Режим ответа

Установка автоответа

Из меню Настройки

1 4 Режим ответа A (Выбрать)
2 4 Автоответ A (Вкл/Выкл)

Установка ответа любой кнопкой

Из меню Настройки

1 4 Режим ответа A (Выбрать)
2 4 Ответ любой кнопкой A (Вкл/Выкл)

Установка ответа открытием

Из меню Настройки

1 4 Режим ответа A (Выбрать)
2 4 Ответ открытием A (Вкл/Выкл)

Можно установить
автоответ. Чтобы
использовать эту
функцию, к телефону
необходимо подключить
персональную гарнитуру

handsfree.

Можно отвечать на звонки
нажатием любой клавиши
(кроме D, суб
панельного выключателя).
Беззвучный режим
быстрого включения будет
установлен, если Вы
нажмёте суб панельный
выключатель.

Настройки 35

Настройки

По умолчанию

>

По умолчанию /

Мое меню

Мое меню

36 Настройки

По умолчанию

Из меню Настройки

1 4 По умолчанию A (Выбрать)
2 “Восстановить установки по умолчанию?” A (Нет) или

@ (Да)

Установка клавишных комбинаций
быстрого вызова (Мое меню)

Из меню Настройки

1 4 Мое меню A (Выбрать)
2 4 требуемые комбинации A (Вкл/Выкл)

Доступ к меню:

Из экрана ожидания

5 требуемые комбинации A (Выбрать)

Все персональные
настройки можно вернуть
к фабричным
установкам по
умолчанию.

Комбинации можно
выбрать из следующих
опций: Браузер, Игры,

Книжка, Язык, Тип
сигнала, Звуки, Фоновая
заставка, Профили,
Будильник, Калькулятор,
Ежедневник, Входящие,
Сздать, Установка часов

и Валюта, чтобы они
появлялись на Вашем
меню клавишных
комбинаций быстрого
вызова.

Настройки

Моя книжка

Т9 Ввод

Установка SIM или Телефон

Из меню Настройки

1 4 Моя книжка A (Выбрать)
2 4 SIM или Телефон A (Выбрать)

> Моя книжка /

Т9 Ввод

Вам нужно выбрать
Телефонную книгу SIM или
Телефонную книгу
телефона. Это также
можно установить,
выбрав меню Книжка,
Моя книжка, SIM или
Телефон.

Установка ввода T9

Из меню Настройки

1 4 Т9 Ввод A (Выбрать)

O

n

2 4 Установить ввод T9 вкл A (Вкл/Выкл)
3 4 Язык T9 A (Выбрать)
4 4 требуемый язык A (Выбрать)

Смотрите “Режим регистра” на странице 68 для получения
подробностей.

Когда Вы создаёте текст,
эта функция помогает
значительно сократить
количество нажатий
кнопок.

Настройки 37

Настройки

Блокировка кнопок

Установка блокировки кнопок

Из меню Настройки

1 4 Блокировка кнопок A (Выбрать)
2 A (Да) или @ (Нет)

38 Настройки

➣ Когда активизирована блокировка кнопок, на экране

появляется

➣ Вы можете осуществлять экстренные вызовы при

заблокированных кнопках.

➣ Во время принятия вызова, блокировка кнопок временно

отключится, и Вы сможете ответить на вызов.

КОММЕНТАРИЙ:

включенной блокировке кнопок, набираемый номер не будет
показываться на дисплее.

Отключение блокировки кнопок

Когда на экране появляется L ,

1 A (Освободить)
2 “Нажмите OK, чтобы разблокировать клавиатуру”

A (OK)

L.

Во время осуществления экстренного вызова при

> Блокировка

кнопок

Функция блокировки
кнопок используется,
чтобы предотвратить
случайное нажатие
кнопок, например, при
переноске телефона.

Структура меню Игры

Игры

(или STK)*

* STK (набор инструментов приложений SIM) зависит от карты SIM.

Puddleland

Quadball

Exode

Структура меню Игры 39

Игры

Выбор игры

Из меню Игры

4 требуемая игра A (Выбрать) из Puddleland, Quadball и

Exode.

КОММЕНТАРИЙ: Когда выключается питание, большой счёт и лучший счёт
сбрасываются.

> Игры

40 Игры

Puddleland

Работа клавиш:

' или C (движение влево), ) или D (движение вправо),
5 или & или + (вниз), 1 или $ или # (прыжок),
A (проглотить и выплюнуть), @ (Выход), " или ! (пауза).

Начало игры:

Выберите Пуск, пользуясь A.

Вы не можете не
полюбить милого
маленького лягушонка,
продвигающегося
вперёд, проглатывая
своих врагов и выплёвывая
их снова. Даже монстры
кажутся такими милыми.
Однако любимые герои
могут ввести Вас
в заблуждение, эта игра
представляет собой
сложную платформную
игру, где нужно быть
начеку, если хотите быть
впереди.

Игры

> Игры

Quadball

Работа клавиш:

% (влево), , (вправо), $ (Повернуть влево), # (Повернуть

вправо),

5 или & или + (Быстро вниз), @ (Выход), " или

! (пауза).

Начало игры:

Нажмите A, чтобы начать игру.

Exode

Работа клавиш:

% (влево), , (вправо), A (старт/Огонь), @ (Выход),
" или ! (пауза).

Начало игры:

Нажмите A, чтобы начать игру.

КОММЕНТАРИЙ:

инструментов приложений SIM, это меню станет меню STK. Вы всё равно
сможете осуществлять доступ к играм из меню Приложения.

Если карта SIM предоставляет службы набора

• Игра-головоломка типа
Tetris

• Вы направляете
разноцветные пузыри,
иони сливаются
с пузырями одинаковой
формы.

• Игра типа разрушалки

• Мяч отскакивает от стен

и от контролируемой
Вами планки.

• Вы разрушаете кирпичи
и подхватывате
падающие вниз
предметы.

Игры 41

Структура меню Книжка

Книжка

42 Структура меню Книжка

Просмотр

Создать

Настройки группы

Статистика

Мои номера

Быстрый набор

Моя книжка

Книжка SIM
Книжка телефона

Книжка SIM
Книжка телефона

SIM

Телефон

Книжка

Сохранение

> Создать

Сохранение номера в SIM

Из меню Книжка

1 4 Создать A (Выбрать)
2 Книжка SIM A (Выбрать)
3 Введите Имя 5 > Телефон
4 A (Сохранить)

➣ Показывается “Сохранено в SIM”.

КОММЕНТАРИЙ: Длина и количество информации зависит от карты SIM.

Сохранение номера в телефоне

Из меню Книжка

1 4 Создать A (Выбрать)
2 4 Книжка телефона A (Выбрать)
3 Введите Имя 5
4 Введите Номера телефонов (Телефон, офис, мобильный) 5

(Установить) 4 требуемое Изображение ID звонящего

5 @

A (Выбрать) 5

6 @ (Установить) 4 требуемые Группы A (Выбрать) 5

(Установить) 4 требуемые Мелодии A (Выбрать)

7 @
8 Когда ввод завершён, A (Сохранить)

➣ На дисплее показывается “Сохранено в Телефоне”.

Телефонные номера
могут сохраняться на
карте SIM или в Вашем
телефоне.
На карте SIM Вы можете
сохранять или выбирать:

- Номер

- Имя

Если Вы хотите сохранить
номер фиксированного
набора, смотрите
страницу 44.

В телефоне Вы можете
сохранять:

- Имя

- 3 телефонных номера
(Телефон, офис,
мобильный)

- ID звонящего

- Группы

- Мелодии

Записи можно
сгруппировать, и они
сохраняются, даже если
повреждается карта SIM.

Книжка 43

Книжка

44 Книжка

Сохранение номера
фиксированного набора в FDN

Чтобы сохранить номер фиксированного набора, Вам нужно
ввести код PIN2.

Из меню Книжка

1 4 Создать A (Выбрать)
2 Книжка SIM A (Выбрать)
3 Введите Имя 5 > Телефонный номер
4 4 SIM @ (Установить)
5 4 Фикс. набор A (Выбрать)
6 A (Сохранить)
7 Введите код PIN2 > A (OK)

> Создать

Фиксированный набор –
это одна из функций
телефонной книжки SIM.
Можно набирать только
номера в FDN.
Чтобы активизировать эту
функцию, Вам нужно
установить
Фиксированный набор во
включенное положение.
Смотрите страницу 79.

Книжка

Просмотр

> Просмотр

Просмотр книжки

Из меню Книжка

1 4 Просмотр > Книжка SIM или Телефона A (Выбрать)
2 4 найдите имя, которое Вы хотите просмотреть @ (Вид)

Опции в телефонной книжке

Из меню Книжка

1 4 Просмотр > Книжка SIM или Телефона A (Выбрать)
2 4 требуемый телефонный номер A (Меню)

Вам предоставляются следующие опции нажатием

Редактировать Отредактировать выбранную запись в

Удалить Удалить выбранную запись из телефонной

Удалить всё Удалить все записи из телефонной книжки
Копировать в телефон/

SIM

Все копировать
в телефон/SIM

Поиск Найти требуемую запись в книжке телефона/

телефонной книжке

книжки

Скопировать выбранную запись из книжки в
книжку телефона/книжку SIM

Скопировать все записи из книжки в книжку
телефона/книжку SIM

книжке SIM посредством ввода имени.

A (Выбрать)

Вы можете
просматривать
телефонную книжку
по именам.

Книжка 45

Книжка

Настройки группы

Из меню Книжка

1 4 Настройки группы A (Выбрать)

O

n

2 4 требуемая группа A (Меню)

Вам предоставляются следующие опции нажатием

Просмотр Просмотреть запись в телефонной книжке

Определить
звонок

Удалить записи Удалить все записи из телефонной книжки

После того, как выбрана требуемая Группа в последова­тельности 2, Вы можете просмотреть запись в

книжке

, нажав @ (Вид)

Если не имеется сохранённой записи в выбранной группе, на
дисплее показывается “Список пуст”.

Вам предоставляются следующие опции нажатием

Редактировать Отредактировать выбранную запись в телефонной

Удалить Удалить выбранную запись из телефонной книжки

Поиск Найти требуемую запись в выбранной группе

46 Книжка

в выбранной группе

Установить требуемый сигнал звонка

в выбранной группе

телефонной

книжке

посредством ввода имени.

A (Выбрать)

A (Меню)

> Настройки

группы

Вы можете организовать
сохранённые в телефоне
записи по 5 группам;

Друзья, Коллеги, Семья,
Прочие и VIP.

Вы можете выбрать
определённый сигнал
звонка для каждой из
групп для определения
входящего звонка.

Книжка

Статистика

Мои номера

Просмотр статистики

Из меню Книжка

4 Статистика A (Выбрать)

Установка моих номеров

Из меню Книжка

1 4 Мои номера A (Выбрать)
2 4 требуемая запись A (Меню)
3 4 Редактировать A (Выбрать)
4 Введите свой номер телефона 5
5 Введите своё имя A (Сохранить)

Просмотр моих номеров

Из меню Книжка

1 4 Мои номера A (Выбрать)
2 4 требуемая запись A (Меню)
3 4 Вид A (Выбрать)

>

Статистика

Мои номера

Статистика показывает
сколько мест для записей
осталось в телефонной
книжке.

Мои номера – это
удобная телефонная
книжка, в которой можно
сохранять
и просматривать имена
и телефонные номера.

/

Книжка 47

Книжка

Быстрый набор

>

Быстрый набор /
Моя книжка

Моя книжка

48 Книжка

Установка кнопки быстрого набора

Из меню Книжка

4 Быстрый набор A (Вкл/Выкл)

КОММЕНТАРИЙ: Эта функция зависит от карты SIM.

Осуществление звонка при помощи
функции быстрого набора

Из меню Ожидание

1 Нажмите и придержите цифровую кнопку (1 ~ 9)
2 Нажмите C

Из меню Книжка

1 4 Моя книжка A (Выбрать)
2 4 SIM или Телефон A (Выбрать)

➣ Пожалуйста, смотрите “Моя книжка” на странице 37.

Телефонные номера,
сохранённые
в положениях 001 – 009
в телефонной книжке,
можно набирать при
помощи функции
быстрого набора.

Вам необходимо выбрать
телефонную книжку SIM
или книжку телефона из
меню Моя книжка.

Структура меню браузера

Браузер

Запустить браузер

Закладки

Настройки

Имя сервера 1

…

Имя сервера 5

Закладка 1

…

Закладка 10

Структура меню браузера 49

Браузер

Установка сервера

Прежде, чем осуществлять доступ к службам Интернета, Вам
необходимо подписаться у оператора Вашей сети или провайдера
служб Интернета (ISP), чтобы включить информацию
соответствующей конфигурации. Пожалуйста, свяжитесь со своим
провайдером служб сети, чтобы убедиться, правильно ли
утсановлена Ваша сеть.

Комментарий: Изменение фабричных установок может вызвать
неисправность браузера.

Из меню Браузер

1 4 Настройки A (Выбрать)
2 Нажмите 4, чтобы выбрать необходимую службу нажмите

@ (Редактировать)

На телефоне можно установить пять установок сервера. Если Вы
увидите имя сервера под опцией установки, выберите сервер и

@ (Редактировать). Если не имеется никакой установки,

свяжитесь со своим провайдером служб сети, чтобы получить
эти установки. (Имя сервера, IP шлюза, Номер порта, Начальный
URL, Время задержки, Тип связи)

Комментарий: Вам необходимо установить Установку CSD или
Установку GPRS в опции Телефон прежде, чем устанавливать

информацию сервера.

Эти опции конфигурации будут предоставлены Вам Вашим
провайдером служб сети.
Завершив ввод, нажмите

A (Выбрать).

50 Браузер

A (Сохранить) затем нажмите

> Настройки

Браузер WAP (протокол
беспроводного
использования)
телефона позволяет Вам
осуществлять доступ
к поддерживаемым
сетью службам
Интернета, таким как
новости, прогноз погоды,
спорт и т. д.

Браузер

> Настройки

Когда браузер запускается в первый раз, не будет сохранено
никакого содержания, таким образом, будет показано
содержание домашнего URL (определённого оператором сети).
Домашний URL будет вызываться из кэша, каждый раз, когда будет
активизироваться браузер. (Кэш – это память телефона, которая
сохраняет разгруженное в прошлом содержание).

Браузер 51

Браузер

Активизация WAP

Из меню Браузер

1 4 Запустить браузер A (Выбрать)
2 Пожалуйста, соблюдайте инструкции на дисплее.

➣ Во время просмотра домашней страницы нажмите

потом появится следующее меню.

➣ Чтобы остановить браузер, нажмите и придержите

Нац. валюта Перейти к домашней странице, установленной

Закладка Выбрать одну из закладок и перейти

Сохранить
содержимое

Перезагрузка Перезагрузить просматриваемую домашнюю

Идти в URL Ввести URL и перейти к домашней странице
Показать URL Показать URL просматриваемой страницы
Фото Сфотографировать экран просматриваемой

Сложное Выбрать Входящие, Перезапустить браузер или

Настройки Можно установить Режим просмотра, Загруженное,

52 Браузер

C,

D.

в Установки

Сохранить содержимое с просмотренных старниц

страницу

страницы

Справка

Безопасность и Послать справку

>

Запустить

браузер

Браузер

Закладка

Установка закладки

Ввод URL из меню Браузер:

Из меню Браузер

1 4 Закладки A (Выбрать)
2 4 необходимая пустая закладка A (Меню)
3 4 Редактировать A (Выбрать)
4 Введите имя и URL A (Сохранить)

Установка закладки с домашней старницы:

Из меню Браузер

1 4 Запустите браузер A (Выбрать)
2 C > 4 Закладка
3 Обозначте сайт > A
4 Введите Папку и URL
5 A (Сохранить)

Просмотр закладок

Из меню Браузер

1 4 Закладка A (Выбрать)
2 4 требуемая закладка @ (Запустить)

> Закладки

Поместив закладку на
своей любимой
странице, Вы можете
быстро перейти на эту
страницу, выбрав только
закладку.

Браузер 53

Ежедневник

Ежедневник

> Ежедневник

54 Ежедневник

Ввод расписания

Из меню Ежедневник

1 @ чтобы выбрать формат Недели или Месяца
2 Чтобы выбрать день, нажмите цифровые кнопки 1, 5, 2 и 9,

чтобы передвинуть курсор ↑, ↓, ← и → , чтобы установить день.

A (Событие)

3 4 <Новая запись> A (Выбрать)
4 Введите требуемую информацию
5 A (Сохранить)

Вы можете организовать
собственное
расписание, которое
напомнит Вам о каком­либо личном событии
типа о сроках отпуска
или о дне рождения.. Вам
нужно будет утсановить
часы, день и время,
прежде чем заносить что­либо в ежедневник.
В ежедневнике Вы
можете сохранять:

– Вид (

Записка, собрание,

и т. п.

)
– Описание
– Дата начала
– Время начала
– Дата окончания
– Время окончания

Проверьте, чтобы
установка ежедневника
не про-тиворечила
никаким правилам,
например, чтобы
телефон не вклю-чился
автоматически на борту
самолёта, в меди­цинском учреждении и т.
п. – смотрите “Важная
информация” в
Инструкции по
эксплуатации Часть 2.

Ежедневник

Просмотр/Редактирование
ежедневника

Из меню Ежедневник

1 @ чтобы выбрать формат Недели или Месяца
2 Когда выбран формат месяца:

Выберите обозначенный голубым цветом день, пользуясь

цифровыми кнопками (

Когда выбран формат недели:

Будут показаны иконки ежедневника, соответствующие

периоду времени, выбранному нажатием

(Период времени: нет иконки = 0:00-0:59, 4 = 1:00-4:59,

8 = 5:00-8:59, 12 = 9:00-12:59, 16 = 13:00-16:59,

20 = 17:00-20:59, 24 = 21:00-23:59)

Выберите день, пользуясь цифровыми кнопками (

A (Событие)

2 и 9)

3 4 требуемое расписание @ (Вид)
4 Чтобы вырнуться к предыдущему меню, A (OK)

Чтобы отредактировать

нужную информацию

1, 5, 2 и 9) A (Событие)

4.

1, 5,

@ (Редактировать), отредактируйте

A (Сохранить)

> Ежедневник

Ежедневник 55

Структура меню Сообщения

Сообщения

56 Структура меню Сообщения

Создать

Входящие

Исходящие

Архив

Шаблоны

Статистика

Опции

Трансляция

Трансляция
Прочитать

сообщения
Тема
Языки
Отображать

Входящие
Исходящие

SMS центр
Протокол
Срок действия
Отчет о доставке
SMS через GPRS

Сообщения

SMS

Установка номера центра
сообщений

Из меню Сообщения

1 4 Параметры > SMS центр A (Выбрать)
2 Введите номер центра сообщений в формате международного

набора (смотрите “Набор международных номеров” на

странице 13)

КОММЕНТАРИЙ: Ваш оператор сети мог заранее установить этот номер.
Не изменяйте этот номер, так как это может привести к неисправности
функции сообщений SMS.

A (OK)

> Опции

Можно принимать,
показывать,
редактировать и/или
посылать текстовые
сообщения величиной до
1520 символов в десяти
сообщениях
(в зависимости от языка)
всеть, имеющую договор
о роуминге.
(в зависимоти от Опций
телефона
принимающего.)
Прежде, чем послать
сообщение, Вам нужно
ввести в Опции номер
центра сообщений.

Сообщения 57

Сообщения

58 Сообщения

Создание нового короткого
текстового сообщения

Из меню Сообщения

1 4 Создать A (Выбрать)
2 Создайте своё текстовое сообщение – максимально 1520

символов (смотрите “Ввод текста” на странице 67)

3 4 Отправить A (Выбрать)
4 Введите телефонный номер места назначения A (OK)

ИЛИ
Вызовите номер из телефонной книги

@ (Имена) >

4 требуемое имя A (Выбрать) > A (OK)

Когда Вы создаёте текст, в Вашем распоряжении имеются
следующие опции

Отправить Отправить текст как короткое текстовое

Сохранить Сохранить текст в папке Исходящие в SIM

Сохранить+Отпр
авить

Картинки и звук Добавить картинку и/или звук к тексту

Шаблоны Использовать короткие сообщения, хранящиеся

A (Меню).

сообщение

Сохранить текст в папке Исходящие иотправить
его

в телефоне
Для редактирования шаблонов, смотрите
“Редактирование шаблонов” ниже

A (Меню)

> Создать

Сообщения

> Входящие

Прочтение полученного сообщения

Из меню Сообщения

1 4 Входящие A (Выбрать)
2 4 требуемое сообщение @ (Читать)

➣ Входящие: Полученное сообщение будет сохранено в папке

Входящие.

КОММЕНТАРИЙ:

мигает), это значит, что место для сообщений заполнено, и Вам необходимо
удалить старые сообщения, чтобы можно было принимать новые.

Во время прочтения сообщений в Вашем распоряжении
имеются следующие опции

Удалить Удалить сообщение

Ответить Создать SMS в ответ

Переслать Переслать сообщение на другой телеяфон

Редактировать Отредактировать сообщение и сохранить и/или

Удалить всё Удалить все сообщения в папке Входящие

Извлечь номер Вывести номера из сообщений и сохранить

Переместить
в архив

Ссылка Ссылка на URL в полученном сообщении

Если индикатор сообщений показывается постоянно (не

A (Меню)

переслать на другой телефон

в телефонной книге

Переместить сообщение из папки Входящие
вархив

Когда принимается
короткое текстовое
сообщение, на дисплее
мигает индикатор
сообщений, и звучит
заранее
запрограммированный
сигнал. Если в это время
Вы разговариваете по
телефону, о пришедшем
сообщении Вас
оповестит вибратор.

мигает, когда в папке
Входящие находится
непрочитанное
сообщение.
Когда папка Входящие
переполнена,
останется до тех пор,
пока не будут удалены
старые сообщения.

Сообщения 59

Сообщения

60 Сообщения

Просмотр списков сообщений
впапке Исходящие

Чтобы осуществить просмотр списков сообщений, сохранённых
в SIM.

➣ Исходящие: Переданные сообщения будуд сохраняться

впапке Исходящие.

Из меню Сообщения

1 4 Исходящие A (Выбрать)
2 4 требуемое сообщение @ (Читать)

Во время прочтения сообщения в Вашем распоряжении
имеются следующие опции

Удалить Удалить сообщение

Редактировать Отредактировать сообщение и сохранить

Отправить Послать сообщение SMS после ввода номера

Удалить всё Удалить все сообщения из папки Исходящие

Извлечь номер Вывести номера из сообщений и сохранить

Переместить
в архив

и/или переслать на другой телефон

получателя

в телефонной книге

Переместить сообщение их папки Исходящие
впапку Исходящие в архиве

A (Меню)

>Исходящие

Сообщения

Просмотр списков сообщений
в архиве

Чтобы просмотреть списки сообщений, хранящихся в архиве.

➣ Входящие: Когда сообщение сохраняется в папке Входящие,

это сообщение будет сохраняться в папке Входящие в

Архиве.

➣ Исходящие: Когда переданное сообщение сохраняется

впапке Исходящие, это сообщение будет сохраняться
впапке Исходящие в Архиве.

Из меню Сообщения

1 Архив A (Выбрать)
2 4 Входящие/Исходящие A (Выбрать)
3 4 требуемое сообщение A (Выбрать)

Во время прочтения сообщения в Вашем распоряжении
имеются следующие опции

Удалить Удалить сообщение

Редактировать Отредактировать сообщение и сохранить и/или

Переслать

(Входящие)
/Отправить
(Исходящие)

Удалить всё Удалить все сообщения из папок Входящие/

переслать на другой телефон

Переслать/Отправить сообщение на другой
телефон

Исходящие

A (Меню)

> Архив

Сообщения 61

Сообщения

Редактирование шаблонов

Из меню Сообщения

1 4 Шаблоны A (Выбрать)
2 4 требуемое сообщение A (Выбрать)
3 Отредактировать сообщение A (Меню)

4 Сохранить и отправить или Сохранить A (Выбрать)

КОММЕНТАРИЙ: Если текст шире дисплея, то текст будет
просматриваться передвижением.

> Шаблоны /

Статистика

62 Сообщения

Просмотр статистики

Из меню Сообщения

4 Статистика A (Выбрать)

Статистика показывает
сколько места осталось
для сохранения
сообщений в папке
Входящие.

Сообщения

Опции

Установка опций

Из меню Сообщения

4 Опции A (Выбрать)

КОММЕНТАРИЙ: В тех местах, где GPRS не поддерживается, сообщения
SMS не будут отправляться, когда включена SMS через GPRS.

В Вашем распоряжении имеются следующие опции:

SMS центр Отредактировать номер центра сообщений

Протокол Выбрать требуемый тип сообщения из

Срок действия Это срок, в течение которого Ваше сообщение

Отчет о доставке Запросить отчёт о доставке о состоянии

SMS через GPRS Отправить короткое текстовое сообщение

Стандартный текст, Факс, X.400, Пейджинг,
Электронная почта, ERMES, Голосовая почта

сохраняется в центре сообщений

отправленного сообщения

через GPRS

> Опции

Сообщения 63

Сообщения

Трансляция

> Трансляция

64 Сообщения

Установка трансляции

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция A (Выбрать)
2 4 Трансляция A (Вкл/Выкл)

Установка темы

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция > Тема > Текущий > A (Выбрать)
2 4 требуемая тема A (Меню)
3 4 Добавить или Удалить A (Выбрать)

Вы можете регулярно
принимать свою
любимую информацию
от Вашего провайдера
служб.
Вам нужно выбрать “тему
(темы)” информации и
язык, на котором Вы
хотели бы её принимать.
Чтобы принимать
трансляцию, должна быть
включена “Трансляция”.

Пока Вы не
зарегистрируетесь, на
дисплее не появится
никакой темы.

Сообщения

Установка определённых тем

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция > Тема > Определённая > <Новый ввод>

A (Выбрать)

2 Введите ID сообщения A (OK)
3 Введите имя A (OK)
4 4 Текущий A (Выбрать)
5 4 <Вставить тему> A (Выбрать)
6 4 требуемая Тема A (Выбрать)

> Трансляция

Установка языка

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция A (Выбрать)
2 4 Языки A (Выбрать)
3 4 требуемый язык A (Выбрать)
4 Чтобы продолжить вставлять языки;

4 Вставить A (Выбрать)

Чтобы завершить вставлять языки;

4 Вставить и закончить A (Выбрать)

Чтобы удалить язык,
выберите Удалить.

Сообщения 65

Сообщения

> Трансляция

66 Сообщения

Установка отображения

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция A (Выбрать)
2 4 Отображать A (Вкл/Выкл)

Просмотр трансляции

Из меню Сообщения

1 4 Трансляция > Прочесть сообщения A (Выбрать)
2 Чтобы прйти к имеющимся темам A (Следующее)

КОММЕНТАРИЙ: Эта функция будет зависить от Вашего оператора
службы сети.

В режиме ожидания
последняя информация
сообщения
отображается на
дисплее Вашего
телефона
автоматически.

Ввод текста

Вы можете использовать буквенно-цифровые символы для ввода информации в телефонную книжку,
создания текста, и т. д.

Клавиша Режим текста Цифровая

T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC)

(Ввести язык: Английский)

Знаки препинания 1 Пробел 0 . , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _

#

Знаки препинания 2

$

A B C (a b c) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç) 2

%

D E F (d e f) D E F 3 É (d e f 3 é è) 3

&

G H I (g h i) G H I 4 (g h i 4 ì) 4

'

J K L (j k l) J K L 5 (j k l 5) 5

(

M N O (m n o) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò) 6

)

P Q R S (p q r s) P Q R S 7 (p q r s 7 ß) 7

*

T UV (t u v) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù) 8

+

W X Y Z (w x y z) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å) 9

,

Режим регистра Режим регистра Режим регистра

C

* Γ

∆ Θ Λ

"
!

КОММЕНТАРИЙ: Показываемые символы T9® различаются в зависимости от выбранного языка ввода текста.

Ξ Π Σ Φ Ψ Ω * Γ

Альтернативные/(Придержать) Пробел

# £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |

(Введите индикатор режима: Abc, abc или ABC)

1 / ( ) < > [ ] { } % ~ & (1 / ( ) < > [ ] { } % ~ € &) 1

∆ Θ Λ

Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

(Придержать) Пробел # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |

Мульти ввод

(0 ~ 9)

0

#

Ввод текста 67

Ввод текста

Режим регистра

Изменение режима регистра

Режим регистра изменяется нажатием (в течение 1 секунды) C

Мульти ввод Tegic
Abc -> abc -> ABC -> 123 T9Abc -> T9abc -> T9ABC -> 123

Если изменён режим ввода, включается режим регистра.

Автоматическая смена верхнего регистра

Автоматический верхний регистр влияет на Abc и T9Abc.
Если режим ввода изменяется на Abc или T9Abc, первый символ вводится в верхнем
регистре, а последующие буквы в нижнем регистре.
Если перед пробелом вводятся следующие символы [. (Точка) или ! или ?]
то последующий символ вводится в верхнем регистре.

Tegic

Использование словаря Tegic

Когда завершается режим редактирования, все слова в редакторе регистрируются
в пользовательском словаре Tegic.

Ввод текста

Чтобы включить/выключить режим T9, нажмите !

68 Ввод текста

Ввод текста

Ввод текста T9®

Использование этого режима ввода текста значительно сокращает требуемое
количество нажатия кнопок.
Нажмите кнопку один раз, чтобы получить на этой кнопке нужную букву. Эта требуемая
буква может не показываться. Продолжите нажимать другие кнопки до тех пор, пока не
достигните конца слова; затем проверьте, правильно ли было напечатано слово,
прежде чем начать печатать
не то слово, которое Вам нужно, нажмите
появится нужное Вам слово. Затем продолжите ввод следующего слова.

Пример ввода текста в режиме T9
Чтобы напечатать новое слово, проделайте следующие шаги:

1 В начале нового сообщения нажмите и придержите @ (Очистить) для удаления

предыдущего текста при необходимости.

2 Нажмите C для изменения регистра букв при необходимости
3 Нажмите % % ( ( “Call” показывается на дисплее.

Заметьте, что показываемые слова изменяются, когда Вы печатаете, всегда печатайте
слово до конца прежде, чем редактировать.

®

Языки можно выбрать из ввода T9 – смотрите “Установка ввода T9” на странице 37.

T9

Если нужного Вам слова нет во внутреннем словаре, тогда его нужно ввести, используя
режим Мульти ввод (ABC).

следующее. Если комбинация напечатанных букв выдало

A несколько раз до тех пор, пока не

Ввод текста 69

Ввод текста

70 Ввод текста

Прочие текстовые режимы

Выберите режим текста (показывается на экране в области для иформации)

Режим Мульти ввода (Abc, abc или ABC):

Каждый раз, когда последовательно быстро нажимается клавиша, она показывает
следующий символ, имеющийся на ней. Освобождение этой клавиши или нажатие
другой вводит показываемый символ. Курсор передвигается на следующее
положение.

В режиме T9 (Abc) или Мульти ввода (Abc) первая вводимая буква
верхнего регистра.

в предложении будет

Структура меню Телефон

Телефон

Телефонный сервис

Перевод вызова

Безопасность

Сеть

Настройки CSD

Настройки GPRS

Статистика GPRS

Автопоиск
Новая сеть
Список сетей
Выбор

диапазона

Запрет

вызова
Коды
Фиксир.

набор

SIM-

Блокировка

Время/Плата

Все голосовые
Недоступен
Нет ответа
Занято
Проверить

статус

Отменить все

Структура меню Телефон 71

Ожидание

вызова
Скрыть мой ID
ID входящего
Плата за вызовы
Линия

Телефон

Телефонный сервис

> Телефонный

сервис

72 Телефон

Просмотр времени/платы

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Время/Плата A (Выбрать)
2 4 требуемый сервис Последний вызов, Все голосовые

или Остаток суммы

Последний вызов Показать продолжительность последнего вызова
Все голосовые Показать сумму продолжительности всех голосовых

Остаток суммы Когда включена Максимальная плата, показать

A (Выбрать)

вызовов

остаток суммы.
Чтобы установить Максимальную плату,
пожалуйста, смотрите “Установка максимальной
платы:” на странице 74.

Установка ожидания вызова

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Ожидание вызова A (Выбрать)
2 Установить A (Выбрать)

Продолжительность

Последнего вызова и
Всех голосовых вызовов

будет показана на
дисплее. Когда включена

Максимальная плата,

будут показываться
оставшиеся единицы.

Когда включено

Ожидание вызова,

можно принять второй
вызов.
Включите эту функцию,
прежде чем осуществить
многосторонний вызов.

Телефон

Установка скрытия ID

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис A (Выбрать)
2 Скрыть мой ID A (Выбрать)

КОММЕНТАРИЙ:

в сети.

Для проверки статуса телефон должен быть зарегистрирован

Установка ID входящего

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис A (Выбрать)
2 ID входящего A (Выбрать)

КОММЕНТАРИЙ:

в сети .

Для проверки стату са телефон должен быть зарегистрирован

Плата за вызовы

Установка валюты:

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы A (Выбрать)
2 4 Валюта A (Выбрать)

➣ Показывается текущая установка.

3 @ (Установить) > Введите код PIN2 A (OK)
4 Введите единицы валюты (макс. 3 символа) A (OK)

> Телефонный

сервис

Скрытие ID позволяет Вам
скрывать Ваше имя и
номер телефона, когда
Вы звоните другому лицу.
Вы также можете выбрать

Отменить или Проверить
статус.

ID входящего позволяет
показывать на дисплее
имя и номер телефона
лица, осуществляющего
входящий звонок. Вы
также можете выбрать

Отменить или Проверить
статус.

Список файлов картинок,
используемых в ID
входящего, можно
просмотреть в
картинки ID входящего:” на
странице 92

Сначала нужно ввести
личную ставку. Это плата,
которую взымает
провайдет службы за
единицу времени звонка.

КОММЕНТАРИЙ:

Установка ставки
зависит от карты SIM.

“Просмотр

.

Телефон 73

Телефон

Установка личной ставки:

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы > Личная ставка

A (Выбрать)

2 @ (Установить)
3 Введите код PIN2 A (OK)
4 Нажмите требуемая ставка A (OK)

КОММЕНТАРИЙ:

ввести свой код PIN2.

Когда Вы устанавливаете ставку за единицу, Вы должны

> Телефонный

сервис

КОММЕНТАРИЙ:

функция зависит от
карты SIM.

Эта

74 Телефон

Установка максимальной платы:

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы A (Выбрать)
2 4 Макс плата @ (Установить)

➣ Показывается текущая установка.

3 @ (Редактировать) > Введите код PIN2 A (OK)
4 @ (Установить) > 4 Вкл A (Выбрать)
5 Введите Кредитный лимит > A (OK)

КОММЕНТАРИЙ: Продолжительность одной единицы может различаться
в пиковое время и вне пикового времени. Плата за звонки будет
рассчитываться соответствующим образом. Однако действительные
тарифы, взымаемые Вашим провайдером, могут не быть отражены
в этих рассчётах.

Вы можете
максимальную
допустимую плату за
звонки.

установить

КОММЕНТАРИЙ:

функция зависит от
карты SIM.

Эта

Телефон

Установка автоматического отображения

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы A (Выбрать)
2 4 Отображать A (Вкл/Выкл)

> Телефонный

сервис

В режиме ожидания
последний входящий
звонок автоматически
отображается на
дисплее Вашего
телефона.

Установка телефонной линии

Из меню Телефон

1 4 Телефонный сервис > Линия A (Выбрать)
2 4 Линия 1/Линия 2 A (Выбрать)

КОММЕНТАРИЙ:

Эта функция зависит от карты SIM.

Это меню можно выбрать
только в том случае, если
Ваша карта SIM
поддерживает CPHS
и линии 1/2.

Телефон 75

Телефон

Перевод вызова

> Перевод

вызова

76 Телефон

Установка перевода вызова

Из меню Телефон

1 4 Перевод вызова A (Выбрать)
2 4

выберите условия для начала перевода

3 4 требуемая операция Установить, Очистить или

Проверить статус

A (Выбрать)

4 Введите телефонный номер, на который нужно перевести A

➣ Когда включается состояние перевода на дисплее

показывается иконка перевода (G).

➣ Во время обновления или проверки статуса перевода вызова

телефон должен быть зарегистрирован в сети. (O)

Все голосовые Перевести все входящие голосовые звонки
Недоступен Когда телефон отключен, перевести входящие

Нет ответа Если не отвечает, перевести входящие голосовые

Занято Если занято, перевести входящие голосовые звонки
Проверить статус Проверить текущий статус перевода вызова
Отменить все Отменить все установки перевода вызова

голосовые звонки

звонки

A (Выбрать)

Голосовые звонки можно
переадресовать в
различных ситуациях и на
различные номера.
Например, Вы можете
пожелать, чтобы
голосовые звонки
переводились в папку
голосовой почты, когда
Ваш телефон выключен.

появляется, если Вы
получаете новые
сообщения голосовой
почты. Эта функция
зависит от Вашего
Провайдера службы.

Телефон

Безопасность

> Безопасность

Установка запрета вызова

Из меню Телефон

1 4 Безопасность > Запрет вызова A (Выбрать)
2 4 требуемая установка из показанных ниже меню A
3 4 требуемая операция Установить, Очистить или

Проверить статус

4 Введите требуемый пароль A (Выбрать)

Все исходящие Все исходящие вызовы запрещены

Исходящие
международные

Исх межд кроме
домашние

Все входящие Все вхо дящие вызовы запрещены

При роуминге Все внутренние входящие вызовы при роуминге за

Проверить статус Показывается статус запрета вызова

Отменить все Отменить все установки запрета вызова

Пароль Изменить пароль для запрета вызов а

A (Выбрать)

Международные исходящие вызовы запрещены

Международные исходящие вызовы, кроме
домашних, запрещены

пределами домашнего PLMN

Запрещение вызова
ограничивает
определённые
исходящие и/или
входящие вызовы
посредством
использования пароля,
предоставляемого
Вашим провайдером
службы. Во время
обновления/проверки
статуса запрета вызова
телефон должен быть
зарегистрирован в сети.

Телефон 77

Телефон

Коды

> Безопасность

78 Телефон

Изменить код телефона

Из меню Телефон

1 4 Безопасность > Коды A (Выбрать)
2 4 Изменить код телефона A (Выбрать)
3 Ввести новый телефонный код A (OK) ×2

Включение/Выключение кода PIN

Из меню Телефон

14 Безопасность > Коды A (Выбрать)
24 PIN-контроль A (Установить)
3Введите номер PIN A (OK)
44 Установите на Включение или Выключение кода PIN
5A (OK)

Установка кода
телефона позволяет Вам

временно отключать
блокировку SIM даже,
если Вы забудите свой
номер PIN или замените
карту SIM.

PIN защищает Вашу карту
SIM от использования

другими лицами. Если Вы
активизировали PIN, то
каждый раз, когда
включается телефон, Вам
нужно будет вводить этот

PIN.
PIN2 контролирует

безопасность
сохранения номеров
фиксированного
набора, показаний платы
за звонки и запрета
вызовов.
Если код PIN/PIN2 вводится
неправильно 3 раза,
телефон заблокируется,
и Вам нужно будет ввести
код PUK/PUK2.

Свяжитесь со своим
провайдером службы,

чтобы получить код PUK/
PUK2.

Телефон

Изменение кода безопасности

Из меню Телефон

1 4 Безопасность > Коды A (Выбрать)
2 4 Изменить PIN или Изменить PIN2 A (Выбрать)
3 Введите старый код A (OK)
4 Введите новый код A (OK)
5 Введите новый код для подтверждения A (OK)

КОММЕНТАРИЙ:

будет ввести код PUK, после чего, действуйте, согласно инструкциям на экране.
Чтобы код PUK2 для PIN2, введите **052#, затем Вам нужно будет ввести код PUK2,
после чего, действуйте, согласно инструкциям на экране. Если код PUK/PUK2
вводится неправильно 10 раз, телефон перестаёт работать совсем. Вся
информация, хранящаяся на карте SIM будет ут арчена, и карту SIM необходимо
будет заменить. Свяжитесь со своим провайдером службы для получения более
подробной информации.

Чтобы ввести код PUK для PIN, введите **05#, затем Вам нужно

Установка фиксир. набора

Из меню Телефон

1 4 Безопасность A (Выбрать)
2 4 Фиксир. набор A (Выбрать)
3 Введите код PIN2 A (OK)
4 @ (Фикс. набор) 4 Вкл
5 A (OK)

➣ Любые набираемые вручную номера должны быть такими же,

как и номера в хранилище фиксированного набора.

➣ Телефонный номер можно сохранить, отредактировать или

удалить. Вам нужно будет ввести свой код PIN2.

> Безопасность

Фиксированный набор
является частью телефон­ной книжки карты SIM, но
с добавлением безопас­ности. Только номера,
хранящиеся в телефон­ной книжке SIM можно
выбрать для фиксиро­ванного набора. Чтобы
ввести номера фиксиро­ванного набора,
смотрите странице 44.

Телефон 79

Телефон

Сеть

80 Телефон

Установка блокировки SIM

Из меню Телефон

1 4 Безопасность A (Выбрать)
2 4 SIM-Блокировка A (Выбрать)
3 Введите телефонный код A (OK)
4 4 Установите Включить или Выключить блокировку SIM.
5 A (OK)

КОММЕНТАРИЙ:

забудите свой телефонный код, то Вам нужно будет связаться со своим
провайдером услуги для снятия блокировки SIM.

Мы советуем Вам записать свой телефонный код. Если Вы

Установка сети

Из меню Телефон

1 4 Сеть A (Выбрать)
2 4 требуемая опция A (Вкл/Выкл) или A (Выбрать)

Автопоиск Включает или выключает “Автопоиск”.
Новая сеть Когда включен “ Автопоиск”; Осуществлять поиск сети

Список сетей Создать и отредактировать список сетей на Ваше

Выбор
диапазона

автоматически. Когда “Автопоиск” выключен;
Осуществлять поиск сети в ручном режиме

усмотрение
Выбрать диапазон сети: 900/1800, 900/1900, 900, 1800,

1900 МГц.

> Безопасность /

Сеть

Вы можете выбрать сеть,
доступную там, где Вы
находитесь на данный
момент.

КОММЕНТАРИЙ:

функция зависит от
AWS SIM.

Эта

Телефон

D

Настройки CSD

> Настройки CS

Настройка связи

Вы можете установить настройку CSD при подключении к сети.

Из меню Телефон

1 4 Настройки CSD A (Выбрать)

Вам необходимо
завершить настройку CSD,
прежде чем установить
сервер.
– Смотрите “Установка
сервера” на странице 50.

2 4 требуемая установка A (Выбрать)
3 Когда введены все данные, A (Сохранить)

Имя сервера Ввести имя сервера

Тип вызова Выбрать ISDN или аналоговый

Номер доступа Ввести обычные номера в цифровом ианалоговом

Имя
пользователя

Пароль Ввести пароль

формате

Ввести ID пользователя

Телефон 81

Телефон

Настройки GPRS

> Настройки GPR

82 Телефон

Настройка связи

Вы можете установить настройку GPRS при подключении ксети.

Из меню Телефон

1 4 Настройки GPRS A (Выбрать)
2 4 требуемая установка A (Выбрать)
3 Когда введены все данные, A (Сохранить)

➣ Когда настройка GPRS завершена, надисплее показывается

иконка GPRS (

Имя сервера Ввести имя сервера

GPRS APN Ввести имя точки доступа

Имя пользователя Ввести ID пользователя

Пароль Ввести пароль

Аутентификация Выбрать Активизировать или Отключить

GPRS).

Вам необходимо
завершить настройку
GPRS, прежде чем
установить сервер.
– Смотрите “Установка
сервера” на странице 50.

Телефон

Статистика GPRS

Просмотр информации GPRS

Из меню Телефон

1 4 Статистика GPRS A (Выбрать)
2 Чтобы сбросить на информацию GPRS;

@ (Сброс) > @ (Да)

> Статистика

GPRS

Телефон 83

Структура меню Приложения

Приложения

*STK (набор инструментов приложений SIM) зависит от карты SIM.

84 Структура меню Приложения

Игры

Календарь биоритмов

STK*

Часы

Калькулятор

Валюта

Синтезатор

Папка мелодий

Папка картинок

Фоновая

заставка
ID входящего
Статистика

Puddleland
Quadball
Exode

Стандартные
Загруженные
Статистика

Настройка курса
Расчет курса

Настройка

часов
Будильник
Время

отключения
Суб Панель

Часы

Приложения

Игры

Из меню Приложения

14 Игры A (Выбрать)
24 требуемая игра A (Выбрать).

➣ Пожалуйста, смотрите “Игры” на странице 40.

Календарь биоритмов

Из меню Приложения

1 4 Календарь биоритмов A (Выбрать)
2 A (Да)
3 Ведите дату своего рождения и дату, которую нужно

предсказать >

4 Для получения дальнейшей информации, @ (Описать) >

4 требуемое описания A (Выбрать)

STK (Набор инструментов
приложений SIM)

Эта функция зависит от карты SIM.

A (Предсказать)

>

Игры/Календарь

биоритмов/STK

Приложения 85

Приложение

Часы

> Часы

Установка времени и даты

Из меню Приложения

1 4 Часы > Настройка часов > Дата и Время A (Выбрать)
2 @ (Установить) введите цифры для времени A (OK)

86 Приложения

Установка дисплея времени

Из меню Приложения

1 4 Часы > Настройка часов A (Выбрать)
2 4 Показать время A (Вкл/Выкл)

Установка часового пояса

Из меню Приложения

1 4 Часы > Установка часов > Часовой пояс A (Выбрать)
2 4 требуемый регион A (Выбрать)
3 A (Да) или @ (Нет) чтобы выбрать “Экономия дневного

света?”

4 “Установить этот город на Местный” @ (OK)
5 “Успешно!” A (OK)

Время и дата могут
показываться на дисплее
в режиме ожидания.

Прежде, чем установить
время и дату, установите
часовой пояс для Вашего
региона или города,
который находится в том
же часовом поясе, что и
Ваш регион.
Если Вы путешествуете за
границу, Ваше
домашнее время можно
перевести на время той
страны, в которую Вы
едите.

Приложение

> Часы

Формат даты/Формат времени

Из меню Приложения

1 4 Часы > Настройка часов > Формат даты или Формат

времени

A (Выбрать)

2 4 требуемый формат A (Выбрать)

Установка будильника

Из меню Приложения

1 4 Часы > Будильник A (Выбрать)
2 A (Установить) > Введите цифры для времени (24 часовые

A (OK)

часы)

3 4 Выберите из Ежедневно, Один раз или Выключить

A (Выбрать)

4 “Время установки будильника обновлено!” A (OK)

➣ На экране ожидания появляется индикатор установки

будильника .

➣ Когда наступит установленное время, зазвучит сигнал

будильника. Во время вызова телефон начнёт вибрировать,
не издавая звука.

Можно выбрать показ
формата времени и
даты.

Приложения 87

Приложение

Чтобы выключить сигнал будильника:

Нажмите любую клавишу или A (Выкл)
ИЛИ

@ (Пауза) для временного отключения сигнала будильника

и повторного его включения через 5 минут

Комментарий: Даже если телефон выключен, когда установлен
будильник, телефон автоматически включится, чтобы включить
сигнал будильника.

> Часы

88 Приложения

Время отключения

Из меню Приложения

1 4 Часы > Время отключения A (Выбрать)
2 Введите цифры для времени (24 часовые часы) A (OK)
3 4

выберите из

Ежедневно, Один раз

или

Выключить

A (Выбрать)

4 “Время отключения питания обновлено!” A (OK)

Установка часов на внешнем экране

Из меню Приложения

1 4 Часы > Внешние часы A (Выбрать)
2 4 Аналоговые часы или Цифровые часы A (Выбрать)

Телефон можно
утсановить так, что он
будет отключаться
автоматически в
определённое время при
помощи функции
отключения питания.
Процедура установки/
измениения отключения
питания похожа на
установку будильника.

Приложение

Калькулятор

Из меню Приложения

1 4 Калькулятор A (Выбрать)
2 Введите число (максимально 7 знаков), и оно будет показано

на дисплее в правом верхнем углу. Если Вам нужен

десятичный знак, нажмите

нажмите

".

!, если нужен знак минуса,

3 4 чтобы выбрать арифметическую операцию
4 Введите число (максимально 7 знаков), и оно будет показано

рядом с символом операции.

Если используется

операции, будет произведено промежуточное вычисление, а

результат будет показан в верхней строке.

4 для выбора другой арифметической

5 A (=), чтобы произвести вычисление

> Калькулятор

Калькулятор с четырьмя
функциями (сложение,
вычитание, умножение и
деление) предназначен
для произведения простых
арифметических
вычислений.

Приложения 89

Приложение

Валюта

> Валюта

Синтезатор

90 Приложения

Установка стоимости валюты

Из меню Приложения

1 4 Валюта A (Выбрать)
2 4 Настройка курса A (Выбрать)
3 На правой стороне экрана введите курс валюты своей страны

относительно валюты, в которую Вы хотите перевести

A (OK)

4 A (Сохранить)

Расчет курса

Из меню Приложения

1 4 Валюта A (Выбрать)
2 4 Расчет курса A (Выбрать)
3 Введите сумму валюты, которую Вы хотите перевести

ввалюту своей страны

Пожалуйста, смотрите “Составление мелодии” на странице 22.

A (Конверт)

Определитель курсов
валют позволяет Вам
рассчитывать стоимость
Вашей валюты по
отношению к другим
валютам, используя
установленный Вами
обменный курс валют.

Приложение

Папка мелодий

>

Папка мелодий

Выбор сигнала звонка:

Из меню Приложения

1 4 Папка мелодий A (Выбрать)
2 4 Стандартные или Загруженные A (Выбрать)
3 4 требуемая мелодия A (Меню)

➣ Чтобы просмотреть информацию о выбранном сигнале

➣ Чтобы вернуться к предыдущему меню,

4 Информация A (Выбрать)

звонка,

A (OK)

4 4 Сделать звонком A (Выбрать)

Просмотр состояния памяти:

Из меню Приложения

1 4 Папка мелодий A (Выбрать)
2 4 Статистика A (Выбрать)

➣ Показывается Cвободное и Oбщее использованное

место.

➣ Чтобы вернуться к предыдущему меню,

A (OK).

Папка мелодий содержит
стандартные звуковые
файлы и прочие
загруженные звуковые
файлы. Вы можете
воспроизвести эти
мелодии и установить
одну из них в качестве
сигнала звонка.

Статистика зависит от
размеров файлов,
хранящихся в
синтезаторе, папке
картинок и папке
мелодий.

Приложения 91

Приложение

Папка картинок

>

Папка картинок

92 Приложения

Установка фоновой заставки:

Из меню Приложения

1 4 Папка картинок A (Выбрать) > 4 Фоновая заставка

A (Выбрать)

2 4 Стандартные или Загруженные A (Выбрать)
3 4 требуемая картинка A (Меню)

➣ Чтобы увидеть увеличенную картинку,

4 Вид

A (Выбрать)

➣ Чтобы вернуться к предыдущему меню,

@ (Назад)

4 4 Сделать заставкой A (Выбрать)

Просмотр картинки ID входящего:

Из меню Приложения

1 4 Папка картинок A (Выбрать)

A (Выбрать)

2 4 Стандартные или Загруженные A (Выбрать)
3 4 требуемая картинка A (Меню)
4 4 Вид или Информация A (Выбрать)

➣ Чтобы вернуться к предыдущему меню,

>

4 Входящий ID

@ (Назад)

Вы можете найти списки
стандартных и
загруженных картинок
как в папке картинок, так
и в папке ID входящего. Вы
можете просмотреть эти
картинки, а также
выбрать одну из них для
экрана ожидания.

Чтобы установить ID
входящего, смотрите
“Установка скрытия ID”
на странице 73.

Приложение

>

Папка картинок

Просмотр состояния памяти:

Из меню Приложения

1 4 Папка картинок A (Выбрать)
2 4 Статистика A (Выбрать)

➣ Показывается свободное и общее использованное место.

➣ Чтобы вернуться к предыдущему меню,

A (OK).

Статистика зависит от
размеров файлов,
хранящихся в
синтезаторе, папке
картинок и папке
мелодий.

Приложения 93

Структура меню Вызовы

Вызовы

94 Структура меню Вызовы

Исходящие

Принятые

Неотвеченные

Удалить записи

Исходящие
Принятые
Неотвеченные
Удалить все

Вызовы

Вызов последнего набранного/
отвеченного/неотвеченного номера

Из меню Вызовы

1 4 Выберите одно меню из Последние набранные,

Отвеченные или Неотвеченные

ИЛИ

В Ожидание,

номеров непосредственно

2 4

требуемый телефонный номер (или имя), который Вы хотите

заново набрать

Чтобы сохранить в телефонной книжке:

После выбора желаемого номера,

C для просмотра последних набранных

C

A (Меню) > 4 Сохранить A (Выбрать) > 4 Книжка SIM или

телефона

Ввести

КОММЕНТАРИЙ: Когда память будет заполнена, последующий
телефонный номер будет записываться на старый, стирая его.

A (Выбрать)

имя и телефонный номер A (Сохранить).

A (Выбрать)

> Последние Набранные /

Отвеченные/
Неотвеченные

Недавно набранные
номера сохраняются в
папке Последние
набранные. (Макс. 50)

Если входящий вызов,
имеющий ID входящего,
отвечается, то его номер
будет сохранён в папке
Отвеченные. (Макс. 50)

Если входящий вызов,
имеющий ID входящего,
не отвечается, то его
номер будет сохранён
в папке Неотвеченные.
(Макс. 20)

Вызовы 95

Вызовы

96 Вызовы

Удалить записи

Из меню Вызовы

14 Удалить записи A (Выбрать)
2Выберите одно меню из Удалить последние набранные,

Удалить отвеченные, Удалить неотвеченные или Удалить

A (Выбрать)

все

3@ (Да)

> Удалить записи

Устранение неисправностей

Если Вы не можете решить проблему, обратитесь к своему дилеру.

Проблема Причина Устранение

Телефон не включается.

Очень короткое время работы без
подзарядки от новой батареи.

Очень короткое время работы без
подзарядки от старой батареи.

Не горит индикатор зарядки, не
появляется индикатор уровня
заряда батареи, и во время
зарядки телефон не включается.

Батарея не заряжается.

Не выполняются вызовы.

Используемая сеть и состояние батареи
могут влиять на срок службы батареи.

Батарея отработала свой срок службы.

Батарея не подсоединена к телефону, или
когда батарея разряжена слишком
сильно, индикатор загорается с
небольшой задержкой.

Батарея не подключена к телефону.

Батарея была подключена к телефону
после включения быстрого портативного
зарядного устройства.

Телефон заблокирован. Разблокируйте телефон.

Запрещены исходящие вызовы.

Телефон не зарегистрирован в сети
сотовой связи.

Проверьте, что аккумуляторная батарея
полностью заряжена и подсоединена к
телефону.

Замените батарею на новую, полностью
заряженную батарею.

Подождите несколько минут, пока батарея
немного подзарядится, и загорится индикатор,
после чего снова попробуйте включить
телефон.

Перед началом зарядки проверьте,
подключена ли батарея к телефону.

Отмените запрет на исходящие вызовы или на
набор номера.

Переместитесь в зону действия сети и
воспользуйтесь своим телефоном после того,
как он зарегистрируется в сети.

Устранение неисправностей 97