Der Teil 2 dieser Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons gelesen
werden sollten. Bitte lesen Sie den einschlägigen Bereich des Teils 2 durch, bevor Sie mit Teil 1 fortfahren.
Index ............................................................................... 104
Spiegelmodus
Spiegelmodus EIN
Im Bereitschaftsmodus:
Mit der Navigationstaste
werden.
Spiegelmodus AUS
Drücken Sie im Spiegelmodus eine beliebige Taste, um in den Bereitschaftsmodus
zurückzukehren.
1 kann das Hauptdisplay ausgeschaltet und als Spiegel verwendet
Etwa 12 Sekunden nach
dem Betrieb wird das
Hauptdisplay automatisch
ausgeschaltet.
Spiegelmodus1
Erste Schritte
1
S
S
Einige der beschriebenen Dienstleistungen sind netzwerkabhängig und stehen unter Umständen nur bei Zahlung einer
Zusatzgebühr zur Verfügung. Einige Funktionen sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Nähere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Serviceanbieter.
Einsetzen und Entnehmen
des Akkus
Vergewissern Sie sich, dass das Telefon ausgeschaltet und
nicht am Ladegerät angeschlossen ist, bevor Sie den Akku
entnehmen.
Einsetzen des Akkus
2
N Ziehen Sie am Tastengehäusehaken. Das Tastengehäuse
öffnet sich nach oben
O Öffnen Sie das Tastengehäuse
P Legen Sie den Akku ein
Entnehmen
des Akkus
2Erste Schritte
3
Einlegen und Entnehmen
der SIM-Karte
Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt.
Einlegen
der SIM-Karte
Entnehmen
der SIM-Karte
SIM
1
2
1
N Legen Sie den
SIM
2
Finger auf die
Verriegelung
O Entnehmen Sie
die SIM-Karte
Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Anschließen und Entfernen
des Schnellladegeräts
Vor dem Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das
Telefon eingelegt worden sein. Schließen Sie das Schnellladegerät an das untere Ende des Telefons und die
Netzsteckdose an. Daraufhin beginnt die Akkuanzeige den
Ladezustand anzuzeigen. Sie sollten den Akku vor dem
ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden lang aufladen.
HINWEIS:
Drücken Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in das Telefon,
da dies zu Schäden an beiden Geräten führen kann. Ist der Akku
völlig leer, dauert es einige Minuten, bis die Ladeanzeige erscheint.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät von der Netzsteckdose ab, bevor Sie den Stecker
aus dem Telefon ziehen.
Betrieb der AkkuLadeanzeige
Während des
Ladevorgangs
Telefon ein
Telefon aus
HINWEIS: Ist der Akku völlig leer, kann es einige Minuten dauern, bis
der Ladevorgang beginnt.
Ladevorgang
abgeschlossen
>J
Warnung niedrige
Batterieleistung
Wenn der Akku leer ist, wird die Meldung Akku schwach
angezeigt. Sollte dies während eines Anrufs vorkommen,
beenden Sie Ihren Anruf sofort. Nach Ertönen des
Warnsignals schaltet sich das Telefon automatisch aus.
Laden Sie den Akku wieder komplett auf. Siehe „Aufladen
des Akkus“ auf dieser Seite. (Während des Ladevorgangs
können Anrufe getätigt und angenommen werden.)
Erste Schritte3
Tasten und Anzeigen
Hörer
Rückseite:
Beleuchtungslicht
Linker Softkey
10er-Tastatur
Sendetaste
Um einen Anruf
anzunehmen oder einen
Anruf zu tätigen
Sternchentaste
Tastengehäuse
z Das Taste untere Tastatur-/Beleuchtungslicht blinkt,
wenn Sie auf das Netzwerk zugreifen.
z Das Rückseitenbeleuchtungslicht blinkt wie folgt.
Während eines Anrufs Blinkt langsam
Eingehender AnrufBlinkt schnell
4Tasten und Anzeigen
Hauptdisplay
Navigationstaste
Auswahl-/Durchlauf-/
Verschieben-Taste
Rechter Softkey/
Taste Abbrechen/Beenden
Ladeanschluss/Anschluss
für Freisprecheinrichtung
Ein/Aus-Ende-Taste
Gedrückt halten, um Ihr Telefon
ein-/auszuschalten
Stumm-Modus-Einstelltaste
Mikrofon
Tastengehäusehaken
Rückseite:
Lautsprecher
Nebendisplay
Taste untere
Tastatur/
Beleuchtungslicht
Rückseite:
Beleuchtungslicht
Rückseite:
Lautsprecher
Nebendisplay
Taste untere
Tastatur/
Beleuchtungslicht
Tasten und Anzeigen
Tasten
Taste
4
A
@
#~,
C
D
"
!
Taste untere
Tastatur
Navigationstaste: Zum Scrollen oder Durchlaufen der Menüs, Texte und Telefonnummern. Im Bereitschaftsmodus 1
zum EIN/AUSSCHALTEN des Spiegelmodus und
Linker Softkey: Zum Ausführen der über der Taste angezeigten Funktionen. Im Bereitschaftsmodus lange drücken,
um das SMS-Menü aufzurufen.
Rechter Softkey/Abbrechen-/Beenden-Taste: Zum Ausführen der über der Taste angezeigten Funktionen. Dient in erster
Linie zum Abbrechen und Zurückkehren zur vorigen Menüebene oder zum Löschen von Text-/Nummerneingaben.
Im Bereitschaftsmodus gedrückt halten, um das Menü „Profile“ aufzurufen.
Zifferntasten: Zur Nummerneingabe. Für die Schnellwahl eine Taste $ – , gedrückt halten. Im Texteingabemodus zum
Eingeben von Text, Nummern und Zeichen. Die Taste # lange drücken, um ein „+“ oder „P“ einzugeben. Zum Wählen
eines Anschlusses zunächst die Rufnummer wählen, dann ein „P“ durch langes Drücken von
Anschlussnummer eingeben.
Sendetaste: Zum Tätigen oder Entgegennehmen eines Anrufs. Im Bereitschaftsmodus zum Anzeigen der zuletzt
gewählten Nummern.
Ein-/Aus-Ende-Taste: Zum Beenden/Ablehnen eines Anrufs. Während der Tastenbedienung Taste kurz drücken, um zur
vorigen Anzeige zurückzukehren. Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um das Telefon ein-/auszuschalten. Im BrowserModus lange drücken, um den Browser-Modus zu verlassen.
Sternchentaste: Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um den Browser zu aktivieren.
Stumm-Modus-Taste: Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um den Stumm-Modus ein- oder auszuschalten.
Untere Tastatur Hintergrundlicht Ein/Aus: Im Bereitschaftsmodus kurz drücken, um einzuschalten. Der Hintergrund wird
automatisch ausgeschaltet.
Freisprecheinrichtungsmodustaste: Mit PHF können Sie einen Anruf entgegen nehmen.
Stumm-Modus-Taste: Bei einem eingehenden Anruf, bei neuer Mitteilung, bei Alarmklingeln und Planmäßigem Alarm
kurz drücken, um die Musik auszuschalten.
Funktion
5 Aufrufen der Shortcuts.
# hinzufügen und die
Tasten und Anzeigen5
Tasten und Anzeigen
Funktionen im Bereitschaftsmodus
Im Bereitschaftsmodus können die Funktionen auch direkt durch Drücken einer Taste aufgerufen werden.
Kurzer Tastendruck
TasteFunktion
A
@
1
5
C
* Das Telefon muss bei einem Netz registriert sein.
6Tasten und Anzeigen
Menü
Telefonbuch* (Namen)
Spiegelmodus EIN/AUS
Mein Menü
Zuletzt gewählte Nummern
Langer Tastendruck
TasteFunktion
$~,
"
!
@
D
A
* Das Telefon muss bei einem Netz registriert sein.
Direktruf
Browser*
Stumm-Modus/Vibrationsmodus
Profil-Menü
Ein-/Ausschalten
SMS-Menü
Tasten und Anzeigen
Anzeigen
Hauptdisplay
Y
ST
STY
LG
GL
N[]
N
Menü
HINWEIS: Alle Bildschirmbilder in diesem Handbuch sind
simuliert.
Status-Symbole
Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven
Funktionen angezeigt oder animiert. Die Symbole
„Antenne“, „Signal“ und „Akku“ erscheinen immer, wenn
]
[
Namen
J
J
das Gerät eingeschaltet wird und Verbindung zu einem Netz
hat. Ist kein Netz auffindbar, wird das Netzwerk-Symbol nicht
angezeigt.
Symbol Anzeige
Zeigt an, dass Notrufe möglich sind
O
SIM-Karte unterstützt CPHS, und Leitung1 ist im
O
1
Menü „Telefonoptionen“ ausgewählt
Signalstärke
P
Verbindung zu einem Netz, das nicht das eigene
ist – Roaming
Anrufumleitung aktiviert
G
Tastensperre aktiviert
L
Nachrichtenspeicher voll
(blinkt)
N
GPRS
J
K
Ungelesene Nachricht gespeichert
Sprachmail (SIM-abhängig)
Alarm eingestellt
Stumm-Modus aktiviert
Vibrationsalarm aktiviert
Neue Sprach-Mail empfangen
Telefon ist mit GPRS-Funktionen ausgestattet
Akku voll:
– Akku leer
Tasten und Anzeigen7
Tasten und Anzeigen
Nebendisplay
Auf dem Bereitschaftsbildschirm kann die Digitaluhr oder die
Analoguhr angezeigt werden.
DigitaluhrAnaloguhr
Statussymbole werden nur im Digitaluhrmodus angezeigt.
Status-Symbole
Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven
Funktionen angezeigt oder animiert.
Symbol Anzeige
Zeigt an, dass Notrufe möglich sind
O
SIM-Karte unterstützt CPHS, und Leitung1 ist im
O
1
Menü „Telefonoptionen“ ausgewählt
Signalstärke
P
Verbindung zu einem Netz, das nicht das eigene
ist – Roaming
Nachrichtenspeicher voll
8Tasten und Anzeigen
Symbol Anzeige
(blinkt)
GPRS
Ungelesene Nachricht gespeichert
Neue Sprach-Mail empfangen
Anrufumleitung aktiviert
G
Telefon ist mit GPRS-Funktionen ausgestattet
Akku voll:
J
– Akku leer
K
Alarm eingestellt
Tastensperre aktiviert
L
Stumm-Modus aktiviert
Vibrationsalarm aktiviert
Sprachmail (SIM-abhängig)
N
Einschalten des Nebendisplay-Hintergrundlichts
Im Bereitschaftsmodus
Drücken Sie die Taste der unteren Tastatur, um das
Nebendisplay-Hintergrundlicht einzuschalten
Verwendung dieses Telefons
Symbole in diesem
Handbuch
SymboleInhalt
1 5 4
A
@
#~,
C
D
Drücken Sie die Navigationstaste in Pfeilrichtung
Drücken Sie den linken Softkey
Drücken Sie den rechten Softkey
Drücken Sie die Zifferntasten
Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen
oder einen Anruf tätigen
Drücken, um ein Anruf zu beenden oder lange
drücken, um das Telefon ein-/auszuschalten
Menüanzeige
Das Menü-System bietet Zugriff auf die Funktionen, für die es
auf der Tastatur keine eigenen, speziellen Tasten gibt.
Aufrufen der Menüanzeige
Im Bereitschaftsmodus
1 A (Menü)
Im Hauptmenü werden 9 Menüoptionen angezeigt
(Siehe „Menüstruktur“ auf Seite 10.)
2 4 für gewünschtes Menü A (Wählen)
ODER
eine Zifferntaste drücken, um eine Menüoption direkt
aufzurufen.
Rückkehren zur Menüanzeige
D wiederholt drücken, bis das Display zur Menüanzeige
1 D 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten
2 Telefon zeigt Bereitschaftsmodus an
3 Zum Ausschalten des Telefons D erneut gedrückt halten
Menü
Namen
Aufrufen von „Menü“
Im Bereitschaftsmodus
A zum Aufrufen von „Menü“
Die Option „Menü“ wird angezeigt
Terminplaner
Wählen
(„Menü“ kann je nach SIM-Karte variieren)
Grundfunktionen11
Grundfunktionen
Anrufe tätigen
➣ Zum Tätigen eines Anrufs in den Bereitschaftsmodus gehen.
Direktwahl
1 Telefonnummer eingebenC
➣ Die gewählte Nummer wird angezeigt.
2 Nach Herstellung der Verbindung ins Mikrofon sprechen.
3 Um aufzulegen, D
➣ Die Dauer Ihres Anrufs wird angezeigt.
➣ Ist Max. Kosten eingeschaltet, werden die verbleibenden
Telefonbuchwahl
1 @ (Namen)
2 4 für gewünschte Rufnummer C
12Grundfunktionen
Einheiten angezeigt. Für Informationen zum Einstellen von
Max. Kosten siehe „Einstellen der maximalen Kosten:“ auf
Seite 73.
Lautstärkeregelung:
Während eines Anrufs
4, um die Hörerlautstärke zu ändern
Grundfunktionen
Wahl der letzten Nummer
1 C
2 4
Internationale Anrufe
Sie sollten den internationalen Code (+) gefolgt von der Landes-/
Regionsvorwahl, der Ortsvorwahl und der Telefonnummer eingeben.
1 # gedrückt halten, bis „+“ angezeigt wird, und dann die Landes-
/Regionsvorwahl eingeben
2 Vorwahl und Rufnummer eingeben C
HINWEIS: Viele Länder/Regionen haben eine „0“ am Anfang der
Ortsvorwahl. Beim Wählen internationaler Nummer muss diese 0 meistens
ausgelassen werden. Wenn Sie Probleme mit internationalen Anrufen haben,
wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Notruf
Zum Tätigen eines Notrufs muss das Antennensymbol (O) sichtbar sein
Bei eingelegter SIM-Karte:
Notrufnummer 112 eingeben
Bei nicht eingelegter SIM-Karte:
Notrufnummer 112 eingeben
ODER
@ (SOS) > „Notruf“ A (Ja)
HINWEIS: Je nach Land und Netzwerkbetreiber können Notrufe auch ohne
SIM-Karte getätigt werden.
für gewünschte Rufnummer C
C
C
Grundfunktionen13
Grundfunktionen
Entgegennehmen von Anrufen
C
ODER
Bei EINGESCHALTETEM „Annehmen mit beliebiger Taste“
im Bereitschaftsmenü beliebige Taste drücken, außer
(Siehe „Einstellen Annehmen mit beliebiger Taste“ auf Seite 35)
ODER
Bei AKTIVIERTEM „Antwort des Geräts: Offen“ das Telefon öffnen,
um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Das Telefon schließen,
um das Gespräch zu beenden.
14Grundfunktionen
D
Grundfunktionen
Klingellautstärke:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne > Lautstärke A (Wählen)
2 4 zum Ändern der Lautstärke A (OK)
Direktwahl des Stumm-Modus:
Zum schnellen Umschalten von Rufton () zu Vibrator im Bereitschaftsmodus
Taste der unteren Tastatur drücken, um den Stumm-Modus ( )
einzuschalten.
Stumm-Modus bei eingehendem Anruf mit einer Tastenbetätigung:
Um den Rufton und den Vibrator auszuschalten,
1 @ (Ton aus)
Wenn Sie den Anruf annehmen möchten,
2 A (Antworten)
• Wenn Sie den Anruf abweisen möchten,
Portables Freisprechset:
Wenn Sie ein Freisprechset verwenden, drücken Sie die
Taste am Außendisplay, um den Anruf anzunehmen.
!
gedrückt halten, oder im Konversationsmodus
A (Ablehnen).
Grundfunktionen15
Grundfunktionen
Optionen während eines Anrufs
Während eines Anrufs A (Menü) oder @ (Halten)
A (Menü)Konferenz
Anruftransfer
Telefonbuch SIM-Speicher oder Handy-Speicher öffnen
Nachrichten
Anrufstatus
@ (Halten) Halten
16Grundfunktionen
Konferenzanruf aktivieren. Sie können mit bis
zu 5 Parteien sprechen.
Ihre beiden Gesprächspartner miteinander
verbinden und anschließend selber
auflegen. (Abhängig von der SIM-Karte)
Eine Nachricht erstellen, prüfen und senden,
während Sie sprechen. Siehe „Erstellen einer
neuen Kurznachricht“ auf Seite 57.
A (Beenden), um die Verbindung mit
dem Anrufer abzubrechen.
@ (Halten), um den eingegangenen
Anruf zu halten.
Zur erneuten Verbindungsaufnahme wieder
A (Zurück) drücken.
Einen Anruf halten. Zur erneuten
Verbindungsaufnahme A (Zurück)
drücken (Abhängig von der SIM-Karte)
Grundfunktionen
DTMF-Töne
DTMF-Töne können im Verlauf eines Gesprächs gesendet werden.
Sie werden oft benutzt, um Zugang zu Sprachnachrichten, Paging
und Online-Banking zu erhalten. So müssen Sie z. B. eine Nummer
eingeben, um auf Ihre Sprachnachrichten zuzugreifen.
Es ist möglich, im Telefonbuch eine Nummer mit DTMF-Tönen zu
speichern, so dass die Nummer auf Abruf gewählt und die DTMFNummer automatisch gesendet werden kann.
Senden von DTMF-Tönen während eines Anrufs:
Ziffern eingeben (
Wählen mit Pausen
Mithilfe der Pausenfunktion können Sie DTMF-Töne automatisch
senden.
1 Telefonnummer eingeben
2 # gedrückt halten, bis ein P am Ende der eingegebenen Nummer
erscheint
3 Nach der Pause DTMF-Töne eingeben, z. B. die Nummer zum
Aufrufen von Sprachnachrichten
4 C
Wenn der Anruf erfolgreich ist, werden die DTMF-Töne nach
3 Sekunden gesendet.
#~,, !, ")
Grundfunktionen17
Grundfunktionen
Eingehender Anruf während
eines Anrufs
HINWEIS: Die Anklopf-Funktion muss aktiviert sein – siehe „Einstellen von
Anklopfen“ auf Seite 71. Anklopfen ist netzwerkabhängig.
Wenn Sie während eines Anrufs einen zweiten Anruf erhalten:
1 Zum Annehmen eines anderen Anrufs C (erster Anruf wird
gehalten).
Zum Abrechen eines anderen Anrufs
2 Während des Gesprächs mit einem zweiten Anrufer A (Menü)
oder
wählen:
18Grundfunktionen
@ (Wechseln)
A (Ablehnen)
und dann eine der folgenden Optionen
Grundfunktionen
A (Menü)
Konferenz
Anruftransfer
Telefonbuch
Nachrichten
Konferenzanruf aktivieren. Sie können
mit bis zu 5 Parteien sprechen.
Ihre beiden Gesprächspartner
miteinander verbinden und
anschließend selber auflegen.
(Abhängig von SIM-Karte)
SIM-Speicher oder Handy-Speicher öffnen
Eine Nachricht erstellen, prüfen und
senden, während Sie sprechen. Siehe
„Erstellen einer neuen Kurznachricht“ auf
Seite 57.
A (Beenden), um die Verbindung
mit dem Anrufer abzubrechen.
Anrufstatus
@ (Wechseln)
Wechseln
Zum Beenden eines Konferenzanrufs und aller Verbindungen: D
@ (Halten), um den eingegangenen
Anruf zu halten.
Zur erneuten Verbindungsaufnahme
wieder A (Zurück) drücken.
Zwischen zwei verbundenen
Gesprächen umschalten
Grundfunktionen19
Grundfunktionen
Einleiten eines zweiten Anrufs
Während eines Anrufs:
Die zweite Rufnummer eingeben oder aus dem Telefonbuch
auswählen,
(Für das Zugreifen auf das Telefonbuch, siehe Seite 18, „Eingehender Anruf
während eines Anrufs“.)
Der erste Anruf wird gehalten.
HINWEIS: Das Einleiten eines zweiten Anrufs ist netzwerkabhängig.
20Grundfunktionen
C
Mein Handy-Menüstruktur
Mein
Handy
Töne
Anzeige
Sprache
Benachrichtigungsart
Profile
Textvorlagen
Antwortmodus
Werkseinstellung
Mein Menü
Mein Telefonbuch
T9 Eingabe
Tastensperre
Normal
Leise
Outdoor
Kopfhörer
SIM
Handy
Hintergrundbild
Name des Netzes
Gruß
Klingeln &
Vibrieren
Nur vibrieren
Nur klingeln
Kein
Autom. annehmen
Annehmen mit beliebiger Taste
Antwort des Geräts: Offen
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Lautstärke A (Wählen)
3 4 zum Ändern der Lautstärke A (OK)
Ändern des Klingeltons
Klingeltöne
Beliebige Anruf
Gruppenanrufe
Alarm
Nachrichten
WählenZurück
22Mein Handy
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Klingeltöne A (Wählen)
3 4 Beliebige Anruf
A (Wählen)
4 4 für gewünschten Rufton A (Wählen)
,
Gruppenanrufe, Alarm
oder
Nachrichten
>Töne
Mein Handy
Komponieren einer Melodie
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Melodieneditor A (Wählen)
3 4 für gewünschten Ordner Meine Musik-Ordner A (Menü)
4 4 Bearbeiten A (Wählen)
5 4 für gewünschten Track A (Menü)
6 Melodie komponieren – siehe Notentabelle unten > A (Menü)
7 4 Speichern A (Wählen)
Sie können vor dem Speichern das Tempo festlegen und ein
Instrument auswählen (Instrument wählen).
Richten Sie sich nach der folgenden Tabelle, um die Noten (tiefe,
mittlere und hohe), die Pausen und ihre jeweilige Länge einzugeben
und so Ihre Melodie zu komponieren. Haupttrack und Nebentracks
werden bei Rückkehr zu Meine Musik kombiniert.
Taste
FunktionCD E F G A
$%&'()
>Töne
Taste
FunktionHWied.
*+ , #"!
Punktierte
Note
Pause
Dauer
Niedrig #
Mittel #
Hoch #
Mein Handy23
Mein Handy
24Mein Handy
Umbenennen einer Melodie:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Melodieneditor A (Wählen)
3 4 gewünschte Musik A (Menü)
4 4 Umbenennen A (Wählen)
5 Einen Namen eingeben
➣
Zum Löschen eines Buchstabens @ (Löschen).
➣
Zum Löschen aller Buchstaben @ (Löschen) gedrückt halten.
6 A (OK)
Einstellen des Klingeltons:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Melodieneditor A (Wählen)
3 4 gewünschte Musik A (Menü)
4 4 Klingelton einstellenA (Wählen)
Anzeigen von Melodie-Informationen:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Melodieneditor A (Wählen)
3 4 gewünschte Musik A (Menü)
4 4 Info A (Wählen)
>Töne
Mein Handy
Töne
Lautstärke
Klingeltöne
Melodieneditor
Geräteton: auf/zu
Wählen
Zurück
>Töne
Geräteton: auf/zu
Aktivieren des Öffnungstons:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Geräteton: auf/zu A (Wählen)
3 4 Gerät auf A (Ein/Aus)
Aktivierung des Schießtons:
Im Menü Mein Handy
1 4 Töne A (Wählen)
2 4 Geräteton: auf/zu A (Wählen)
3 4 Gerät zu A (Ein/Aus)