PANASONIC EB-G60 User Manual [ru]

Важная информация

Благодарим Вас за приобретение цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для эксплуатации в сетях GSM – GSM900 или GSM1800. Он также поддерживает GPRS для пакетной передачи данных. Перед эксплуатацией проверьте, чтобы аккумуляторная батарея была полностью заряжена.

Мы, фирма Panasonic Mobile Communications Co., Ltd, заявляем о том, что телефон ЕВ-G60 удовлетворяет важным и относящимся к делу требованиям директивы 1999/5/ЕС. Декларацию о соответствии в этом отношении Вы можете найти на

http://www.panasonicmobile.com/support

Важная информация

Замечания по технике безопасности

Необходимо внимательно прочесть и усвоить предоставленную ниже информацию, так как она содержит детали, которые позволяют Вам использовать свой сотовый телефон безопасно, как для самого себя, так и для окружающих Вас людей, а также в соответствии с правовыми нормами и требованиями, предъявляемыми к использованию сотовых телефонов.

Для зарядки телефона должно использоваться оборудование рекомендованное производителем. Использование другого зарядного оборудования делает недействительным все сертификаты, выданные на данный аппарат, и может быть опасным. Необходимо использовать рекомендованное зарядное устройство для обеспечения оптимальной работы и во избежание повреждения Вашего телефона. Путешествуя за границей, проверьте, чтобы питание портативного зарядного устройства соответствовало напряжению электросети в данном регионе.

Портативное зарядное устройство (ЕВ-CAG60xx*) поставляется в основном комплекте принадлежностей. Другое рекомендуемое зарядное оборудование – автомобильное зарядное устройство (ЕВ-CDG60).

Примечание: *xx обозначает регион зарядного устройства, например CN (страны Британского содружества), EU (Европейский Союз), UK (Великобритания).

Применение аккумуляторной батареи типа, не рекомендованного изготовителем, может привести к опасной ситуации.

Выключите свой сотовый телефон, когда Вы находитесь на борту самолёта. Использование сотового телефона в самолёте может помешать пилотированию самолёта, нарушить работу сети сотовой связи, а также может являться незаконным. Несоблюдение этого требования может привести к приостановке или к прекращению предоставления услуг сотовой связи нарушителю, а также может преследоваться по закону.

Важная информация

Не сжигайте отработавшую свой срок аккумуляторную батарею и не выбрасывайте её в ящик для отходов. Старая батарея должна утилизироваться в соответствии с местными правилами утилизации отходов, и она может быть переработана.

Не рекомендуется пользоваться аппаратом на заправочных станциях. Необходимо соблюдать ограничения относительно использования радиоэлектронного оборудования на складах горючего, химических заводах, а также в местах проведения взрывных работ. Никогда не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию высоких температур (выше 60°С).

Водитель должен постоянно контролировать управление автомобилем. Не берите в руку телефон во время управления автомобилем; сначала найдите безопасное место и остановитесь. Не используйте для разговора гарнитуру или громкоговорящее устройство, если это отвлекает Ваше внимание от дороги. Обязательно ознакомьтесь с правилами, касающимися использования сотовых телефонов для той страны, на территории которой Вы ведёте автомобиль, и всегда соблюдайте эти правила.

Необходимо соблюдать меры предосторожности при использовании телефона рядом с медицинскими аппаратами индивидуального пользования, такими как, например, кардиостимуляторы и слуховые аппараты.

Нe оставляйте фотоаппарат на прямом солнечном свету, чтобы избежать ухудшения работы фотоаппарата.

Если Вы используете функцию, продолжительно использующую подсветку кнопок, например фотоаппарат, игры или браузер, срок эксплуатации аккумуляторной батареи будет значительно сокращён. Чтобы продлить срок эксплуатации батареи, установите подсветку кнопок в положение выкл. Смотрите Включение/выключение подсветки кнопок, страница 35.

iii

Важная информация

Для эффективного использования сотового телефона держите его как обычный телефон. В Вашем сотовом телефоне G60 имеется внутренняя антенна, расположенная в верхней части телефона, над дисплеем. Во избежание ухудшения качества сигнала и нарушения работы антенны не дотрагивайтесь до телефона вобласти антенны и не накрывайте это место рукой, когда аппарат включен. (Смотрите “Декларация SAR”.)

Данное устройство должно использоваться только с дополнительными приспособлениями, одобренными фирмой Panasonic, для обеспечения оптимальной работы и во избежание повреждения телефона. Фирма Panasonic не несёт ответственности за повреждения, вызванные использованием приспособлений, не одобренных фирмой Panasonic.

Несанкционированные модификации телефона и использование не одобренных фирмой приспособлений могут повредить телефон и нарушить соответствующие законы. Такие модификации и использование могут повлиять на отмену гарантии на телефон – это не затрагивает Ваших прав, установленных законом.

Данный мобильный телефон Panasonic сконструирован и изготовлен в соответствии с требованиями относительно радиочастотного электромагнитного излучения. Испытания подтвердили, что данный аппарат на момент изготовления соответствует требованиям правил EU, FCC (США) и АСА (Австралия); или указанным в декларационном листе, который сопровождает данное изделие.

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернете, где предоставлена последняя информация/стандарты относительно радиочастотного электромагнитного излучения для Вашей страны/региона.

http://www.panasonicmobile.com

Важная информация

Данный телефон должен использоваться в соответствии с международными или государственными законами, или другими специальными ограничениями, регулирующими его использование в определённых местах и при определённых условиях. Это включает, но не ограничивает, использование телефона в больницах, на борту самолётов, за рулём автомобиля и прочих местах ограниченного использования.

Рекомендуется создавать копию или запасной файл для любой важной информации и данных, которые Вы сохраняете в памяти телефона. Во избежание случайной потери данных, пожалуйста, прочтите инструкции, относящиеся к правилам обращения и обслуживания телефона и аккумуляторной батареи. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

Ваш телефон позволяет сохранять и передавать личную информацию. Рекомендуется соблюдать осторожность и сохранять любую информацию личного или финансового характера не на телефоне, а на отдельном носителе. Вы должны использовать функции безопасности, такие как Блокировку телефона, и/или Блокировку карты Sim, имеющиеся в телефоне в качестве меры защиты хранящейся информации. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

Ваш телефон позволяет загружать и сохранять данные, полученные с внешних источников. На Вас возлагается ответственность, что, загружая и сохраняя информацию, Вы не нарушаете чьи-либо авторские права или иные соответствующие законы. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных или иных нарушений авторского права на интеллектуальную собственность, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

МЫ советуем Вам соблюдать соответствующую осторожность во время использования дополнительного фотоаппарата. На Вас возлагается ответственность за то, чтобы у Вас было разрешение производить фотосъёмку людей и предметов, и чтобы Вы не ущемляли никаких личных прав или прав третьей стороны при

Важная информация

использовании фотоаппарата. Вы должны действовать в соответствии с существующими международными и государственными законами или специальными ограничениями, касающимися использования фотоаппарата в определённых местах и при определённых условиях. Это включает отказ от использования фотографической и видео аппаратуры в тех местах, где это запрещено. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии ограничения авторских или личных прав, включая (но не ограничиваясь) прямой или косвенных ущерб.

Расположение дисплея и фотографии экрана, содержащиеся в данном документе, представлены в качестве иллюстраций и могут отличаться от настоящих изображений дисплея на Вашем телефоне. Panasonic оставляет за собой право изменять информацию в данном документе без предварительного уведомления.

Декларация SAR

Международные стандарты ICNIRP

ЭТОТ ТЕЛЕФОН ФИРМЫ PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-G60) СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИВОЛН.

Ваш сотовый телефон является радиопередающим и радиоприемным устройством. Он изготовлен в соответствии с ограничениями на излучение радио частот (РЧ), установленными международными стандартами Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP). Эти ограничения являются составляющей частью стандартов и определяют допустимый для населения уровень РЧ. Эти стандарты были разработаны международными научно-исследовательскими организациями после переодического и глубокого анализа научных исследований. Стандарты подразумевают значительный запас надежности для обеспечения всеобщей безопасности, независимо от возраста и состояния здоровья.

Стандарт излучения определяется специальным коэффициентом абсорбации (SAR). Допустимый уровень SAR, установленный международными стандартами, равен 2,0 Вт/кг.* Проверка SAR производится при стандартном рабочем положении, когда телефон работает на официально установленной максимальной мощности на всех испытываемых полосах частот. Несмотря на то, что SAR определяется на официально установленном максимальном уровне мощности, реальное значение его при работающем телефоне может быть гораздо ниже максимального значения. Это происходит вследствие того, что телефон может работать на нескольких уровнях мощности, необходимой для связи с сетью. Чем ближе вы находитесь к базовой станции, тем ниже выход мощности телефона.

Значение SAR для этой модели телефона при испытаниях у уха в соответствии со стандартами было 0.732 Вт/кг. Несмотря на то, что у разных телефонов в разных положениях уровень SAR различен, все они соответствуют международным стандартам по излучению РЧ.

* Допустимый уровень SAR для сотовых телефонов,

используемых населением, составляет 2,0 ватт/килограмм (Вт/ кг), в среднем, на десять граммов тканей человеческого тела. Стандарты подразумевают значительный запас надежности для обеспечения дополнительной безопасности населения в случае расхождений в измерениях. SAR могут различаться в

vii

Декларация SAR

зависимости от государственных требований и полосы сети. Информацию по SAR в других регионах Вы можете найти в разделе “Product Information” (инфомация о продукции) на странице

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Ответственность: Этот документ был переведен с английского языка. Компания Panasonic не несет ответственности за качество перевода.

viii

Уход и обслуживание

При нажатии любой кнопки может раздаться громкий тональный сигнал. Поэтому при нажатии кнопок не подносите телефон близко к уху.

Высокая температура может временно оказывать влияние на работу Вашего телефона. Это – нормальное явление, не указывающее на наличие неисправности. Если Вы длительное время эксплуатируете фотоаппарат при температуре свыше 40°С, качество отображения может ухудшиться.

Не вносите в конструкцию телефона никаких изменений, и не разбирайте его. Внутри телефона нет компонентов, требующих обслуживания пользователем.

Не подвергайте аппарат воздействию сильных вибраций и ударов. Не роняйте батарею.

Избегайте контакта аппарата с жидкостями. Если аппарат намок, немедленно отсоедините питание и свяжитесь с сервисным центром.

Не оставляйте аппарат под прямыми солнечными лучами, а также во влажном, пыльном или нагретом помещении. Не в коем случае не бросайте батарею в огонь. Она может взорваться.

Не допускайте прикосновения металлических предметов к контактам телефона. Аккумуляторные батареи могут вызвать повреждение имущества, телесные повреждения или ожоги, если к контактам прикасаются токопроводящие материалы (например, металлические ювелирные изделия, ключи и т. п.).

Всегда заряжайте аккумуляторную батарею в хорошо проветриваемом помещении, избегая попадания прямого солнечного света, при температуре от +5°С до +35°С. Невозможно нормально зарядить батарею, если температура не находится в этих пределах.

Уход и обслуживание

При подключении телефона к внешнему оборудованию прочтите руководство по эксплуатации этого оборудования, где описано, как правильно выполнить подключение и соблюсти необходимые меры предосторожности. Проверьте, что телефон совместим с устройством, к которому он подключается.

Утилизация упаковочных материалов и отработавшего свой срок оборудования должна выполняться в соответствии с местными правилами.

Краткий справочник

5173

– #

Нажмите центр джойстика для выбора или ввода опций меню

Направления, в которых пользователь может передвигаться по экрану дисплея с помощью джойстика

Дополнительная контекстная кнопка

Основная контекстная кнопка/Возврат назад

Цифровая клавиатура

Нажмите для ответа на вызов или вызова набранного номера

Нажмите для окончания разговора или возврата на экран ожидания

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить телефон

Показывает, что функция зависит от карты SIM

Показывает, что функция зависит от сети сотовой связи

Содержание

Важная информация ................................................................................ i

Замечания по технике безопасности ......................................... ii

Декларация SAR ................................................ ..................................... vii

Международные стандарты ICNIRP ........................................ vii

Уход и обслуживание ............................................................................. ix

Краткий справочник ............................................ ................................... xi

Содержание ............................................................................................. xii

O Вашем телефоне ............................................................................... xvi

Pасположение органов управления ......................................... xvi

Начало работы ......................................................................................... 1

Установка SIM .............................................................................. 1

Удаление SIM ............................................................................. 2

Установка аккумулятора ............................................................. 2

Удаление аккумулятора ............................................................. 3

Замена аккумулятора ................................................................. 4

Работа индикатора уровня заряда аккумулятора ................... 5

Предупреждение о разрядке аккумулятора .............................. 5

Установка изображения .............................................................. 6

Дисплей ........................................................................................ 7

Обзор системы меню .................................................................. 8

Выбор функции ............................................................................ 9

Базовые операции ................................................................................. 11

Включение и выключение ......................................................... 11

Осуществление звонка ............................................................. 11

Набор международных номеров ............................................. 12

Аварийные звонки ..................................................................... 12

Окончание звонка ...................................................................... 12

Принятие вызова ....................................................................... 13

Функция определения звонящего ............................................ 13

Настройка громкости ................................................................. 13

Блокировка телефона .............................................................. 14

Использование PIN кода ........................................................... 16

Настройка громкости звонка...................................................... 17

Настройка беззвучного звонка ................................................. 17

Телефонная книга .................................................................................. 18

Просмотр телефонной книги .................................................... 19

Вывод номера ............................................................................ 19

Быстрый набор ......................................................................... 20

Информационные номера и служебный вызов ...................... 21

Редактирование записей в телефонной книге ....................... 22

Синхронизация телефонных книг ........................................... 23

Статистика телефонной книги .................................................. 23

Группировка записей в телефонной книге

(только книгa телефона) .......................................................... 24

Мои номера ............................................................................................. 27

xii

Содержание

Персонализация телефона .................................................................. 28

Изменение языка ....................................................................... 28

Добавление приветствия .......................................................... 28

Изображение экрана ожидания (Обои) .................................. 29

Изменение изображения заставки .......................................... 30

Включение и выключение заставки ......................................... 30

Цветовые темы .......................................................................... 30

Изменение звуковых профилей ............................................... 31

Редактирование звуковых профилей ..................................... 32

Загрузка данных (F) ................................................................. 33

Папки данных ............................................................................ 33

Составление мелодии ............................................................. 34

Настройка времени работы подсветки .................................... 35

Включение/выключение подсветки кнопок .............................. 35

Контраст .................................................................................... 36

Извещение оператора .............................................................. 36

Восстановление стандартных установок телефона .............. 36

Безопасность телефона ....................................................................... 37

Включение блокировки кнопок ................................................ 38

Отключение блокировки кнопок ............................................... 38

Изменение кодов защиты ........................................................ 39

Ограничение звонков ................................................................ 39

Приложения ............................................................................................ 42

Часы ........................................................................................... 42

Установка времени ................................................................... 42

Установка будильника .............................................................. 43

Приглушение сигнала ............................................................... 44

Установка времени включения/отключения питания ............ 45

Калькулятор .............................................................................. 46

Отправка сообщений ............................................................................ 48

SMS/EMS: Настройка телефона .............................................. 48

Создание текстового сообщения.................................. ........... 50

Связанные сообщения .............................................................. 52

Получение текстовых сообщений ............................................ 52

Ответ на текстовые сообщения ............................................... 53

SMS-чат ....................................................... .............................. 54

MMS: Настройка телефона ....................................................... 55

Создание сообщения MMS ...................................................... 56

Управление списком сообщений ............................................ 58

Трансляции ............................................................................... 59

Информация о вызове ........................................... .............................. 60

Последние номера ..................................................................... 60

Продолжительность звонка ...................................................... 61

Продолжительность звонка GPRS .......................................... 62

Стоимость звонка ....................................................................... 62

Установка стоимости единицы ................................................ 63

Установка максимального уровня единиц .............................. 63

Функция определения звонящего ............................................ 64

xiii

Содержание

Сложные операции ................................................................................ 65

Переадресация звонков ............................................................ 65

Удержание вызова .................................................................... 66

Осуществление второго звонка................................................. 66

Приём второго звонка (Ожидание вызова) .............................. 66

Приём второго звонка .............................................................. 67

Отказ от второго звонка ............................................................. 67

Окончание текущего разговора для приёма другого звонка .. 67

Действия во время приёма двух звонков ................................ 67

Передача звонков ..................................................................... 68

Групповые звонки ...................................................................... 68

Переключение на новую сеть .................................................. 70

Ежедневник ..................................................................................... 71

Создание памятки ..................................................................... 71

Просмотр и редактирование памяток....................................... 72

Игры .......................................................... ................................................ 73

Встроенные игры (F) ................................................................ 73

Загружаемые игры (F) ..............................................................73

Управление мультимедийными файлами ........................................ 74

Показ изображений и анимации ............................................... 74

Воспроизведение мелодий ....................................................... 74

Переименование файлов ........................................................ 75

Создание почты из файлов ...................................................... 75

Удаление файлов ...................................................................... 75

Проверка свойств файла ......................................................... 76

Проверка свойств папки ............................................................ 76

Браузер WAP ........................................................................................... 77

Установки браузера ................................................................... 77

Включение браузера ................................................................ 80

Просмотр содержания ............................................................... 80

Меню браузера .......................................................................... 81

Использование закладок ......................................................... 83

Выключение браузера............................................ ................... 84

Сообщение WAP ........................................................................ 84

Дополнительные функции ................................................................... 85

Аудиопамятка ............................................................................ 85

Запись голоса ........................................................................... 86

Сигналы DTMF .......................................................................... 87

Громкая связь ........................................................................... 88

Автоматический ответ ............................................................... 88

Подключаемый фотоаппарат .............................................................. 89

Подключение и отсоединение фотоаппарата ......................... 89

Как делать снимки ..................................................................... 90

Опции фотоаппарата ............................................................... 91

Ввод текста ............................................................................................. 92

Режим ввода текста T9

Прочие текстовые режимы ....................................................... 93

Редактирование текста ............................................................. 93

.......................................................... 93

xiv

Содержание

Устранение неисправностей ................................................................ 94

Важные сообщения об ошибках ............................................. 96

Словарь терминов .............................................. .................................. 98

Спецификации ...................................................................................... 100

Телефон (с аккумуляторной батареей) ................................. 100

Персональные настройки .................................................................. 103

Структура меню .................................................................................. 104

Дополнительные принадлежности .................................................. 105

Распознайте оригинальные дополнительные

приспособления Panasonic ..................................................... 106

Указатель...................................................... .......................................... 107

Лицензирование ................................................ .................................. 113

O Вашем телефоне

Pасположение органов управления

Динамик

Гнездо гарнитуры

Дисплей

Дополнительная контекстная кнопка

Кнопка вызова

Клавиша навигации (джойстик)

Микрофон

Основная контекстная кнопка/ Кнопка возврата

Кнопка включения/ выключения телефона и кнопка окончания вызова

Клавиатура

xvi

Начало работы

Прежде, чем начать использовать данный телефон, пожалуйста, прочтите раздел Важная информация – смотрите страницу i.

Подробные инструкции по эксплуатации содержаться ниже.

Некоторые из описанных услуг зависят от сети (F) и могут предоставляться при условии подписки. Некоторые функции зависят от SIM (E). Свяжитесь со своим оператором связи для получения более подробной информации.

Установка SIM

SIM вставляется сзади телефона под аккумулятор.

1 Удалите аккумулятор – Удаление аккумулятора, на странице 3. 2 Разомкните защелку SIM, сдвинув ее по направлению верха

телефона (N). 3 Аккуратно приподнимите защелку SIM (O). 4 Поместите SIM в отсек так, чтобы скошенный угол

располагался в верхнем правом углу (P). 5 Поставьте защелку SIM в исходное положение (Q) и

закрепите его, сдвинув ее вниз (R). Защелка SIM закрыта

правильно, когда она защёлкивается в этом положении.

Примечание: Проверьте, чтобы защелка SIM была правильно закрыта. В противном случае, будет невозможно вставить аккумулятор и крышку аккумулятора.

Начало работы

Удаление SIM

1 Разомкните защелку SIM, аккуратно сдвинув ее по напра-

влению верха телефона (N).

2 Слегка приподнимите защелку SIM (O) и выньте SIM (P).

Верните защелку SIM в положение (Q) и проверьте, чтобы она правильно закрылась (R) прежде, чем поставить на место аккумулятор и крышку аккумулятора.

Установка аккумулятора

1 Вставьте сначала нижнюю часть аккумулятора (N) так, чтобы

контакты дотронулись до контактов телефона.

2 Слегка надавите вниз и одновременно вставьте верхнюю

часть аккумулятора на своё место (O).

3 Поставьте обратно крышку телефона (P) и сдвиньте её по

направлению к верхней части телефона (Q).

Начало работы

Удаление аккумулятора

Проверьте, чтобы телефон был отключен, а зарядное устройство отсоединено от телефона, прежде, чем вынуть аккумулятор.

1 Нажмите на верхнюю часть крышки (N) и удалите её (O). 2 Слегка надавите на аккумулятор (P) и выньте его верхнюю

часть (Q).

Начало работы

Замена аккумулятора

Подсоединение быстрого портативного зарядного устройства

Аккумулятор необходимо поместить в телефон, прежде чем подсоединить зарядное устройство.

Вставьте штекер в основание телефона так, чтобы стрелка на штекере находилась на лицевой стороне телефона.

Примечание: НЕ вставляйте с силой соединитель, так как это может повредить телефон и/или зарядное устройство.

Подсоедините зарядное устройство к розетке источника питания. Индикатор уровня заряда аккумулятора будет передвигаться справа налево во время зарядки.

Отсоединение быстрого портативного зарядного устройства

Когда зарядка будет завершена, отключите основной источник питания и отсоедините зарядное устройство.

Начало работы

Работа индикатора уровня заряда аккумулятора

Во время зарядки Зарядка завершена

Телефон включен

Телефон выключен

Рекомендуется полностью разряжать аккумулятор между зарядками, чтобы сохранить его оптимальный срок эксплуатации и оптимальную работу.

Предупреждение о разрядке аккумулятора

Когда заряд аккумулятора падает, индикатор аккумулятора окрасится в красный цвет. Если заряд аккумулятора станет критически низким, прозвучит сигнал предупреждения. Если это произойдёт во время разговора, немедленно закончите разговор. Питание автоматически отключится после сигнала предупреждения. Полностью перезарядите аккумулятор. Смотрите Замена аккумулятора, страница 4. Можно звонить и принимать звонки во время подзарядки аккумулятора.

Начало работы

Установка изображения

Произвольные картинки могут быть вставлены сзади телефона за прозрачной тыльной крышкой. Лекало для картинок входит в комплект Вашего телефона.

Примечание: НЕ вставляйте картинки, имеющие большую толщину, чем прилагаемые или картинки на металлизированной основе.

Начало работы

Дисплей

Иконки состояния

Иконки состояния показываются на дисплее в зависимости от работающих на данный момент функций. Иконки антенны, сигнала и аккумулятора показываются, если телефон включен и подсоединён к сети.

Иконки состояния

(Экран ожидания)

Основная область меню

Показывает уровень заряда аккумулятора: (зелёный) – полный, (красный) – аккумулятор почти разряжен

Появляется, если Вы зарегистрированы в не домашней сети – Роуминг

Белая иконка сообщает о том, что было получено новое сообщение. Красная иконка означает, что память заполнена.

Означает, что установлен будильник

Означает, что включена Переадресация

Голосовая почта включена

Означает, что включен звонок ( = режим вибрации/

= вибрация + звонок/ = режим мигания)

Означает, что доступна служба GPRS

Означает, что можно осуществить только аварийные звонки

Мощность сигнала GSM: – слабый, – сильный

Телефон подключён к телефонному номеру линии 1 (доступность зависит от Вашего SIM)

Начало работы

Обзор системы меню

Система меню предоставляет средства доступа ко всем функциям, которые не имеют специально предназначенных для них кнопок на клавиатуре. Каждое из меню содержит список опций. Некоторые из меню имеют дальнейшие подменю. Подменю и функции выбираются при помощи пятинаправленной кнопки навигации (джойстика) (0). Приведённая ниже диаграмма показывает содержание меню, чтобы Вы могли в нём ориентироваться. Это только общий обзор. Читайте далее, чтобы узнать, что ещё предлагает Вам Ваш телефон.

Личные настройки

Установка языка интерфейса Выбор сигналов звонка и

методов предупреждения Настройка цветовой схемы Изменение изображения

экрана ожидания и заставки

WAP

Доступ и работа с Интернетом Конфигурация установки

браузера

Меню телефона

Доступ к функциям безопасности и вызову служб

Установка переадресации звонков

Если вставлена карта STK SIM, меню предоставляет доступ к определённым функциям оператора. К меню настройки телефона можно осуществить доступ из меню Приложения

Блокировка

Защищает Ваш телефон от случайного использования

Когда присоединён вставной фотоаппарат, это меню предоставляет доступ к режиму фотоаппарата

Ежедневник

Добавляет и просматривает события в персональном ежедневнике

Телефонная книга

Создание и управление телефонной книгой Группировка друзей и контактных лиц, с целью облегчения распознания их звонков и облегчения поиска их номеров

Помещение близких друзей и контактных лиц в список быстрого набора для осуществления моментального набора их номера

Синхронизация телефонной книги SIM и главной телефонной книги

Игры

Доступ к заранее запрограммированным и/или загруженным играм. Возможность загрузки игр зависит от сети

Сообщения

Составление и отправление текстовых и мультимедийных сообщений

Добавление звуков и изображений к сообщениям

Приложения

Доступ к играм Запись и прослушивание голосовых памяток Использование встроенного калькулятора,

создание собственных сигналов звонка и изменение установок часов

Начало работы

Выбор функции

Пользуйтесь < и 0 для передвижения с одной иконки на другую на экране. Когда выделяется конкретное меню, нажатие < показывает подменю. В любом из подменю, воспользуйтесь 4 до тех пор, пока не будет выделена требуемая функция. Нажмите < для осуществления выбора.

Например, чтобы изменить настройки звука (переключить сигнал звонка):

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Звуки. Нажмите < 2 Выберите профиль, который Вы желаете активировать из

списка. Нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора Активировать 4Нажмите < для активации профиля

Подробнее:

1Из режима ожидания нажмите <, чтобы показать основное

меню 2Воспользуйтесь 0 для выбора меню Личные настройки 3Нажмите < для ввода меню 4 Воспользуйтесь 5 один раз для выбора меню Звуки и нажмите

< для ввода 5Воспользуйтесь 5 для выбора режима, который Вы хотите

установить и нажмите < для ввода 6Воспользуйтесь 5 для выбора Активировать 7Нажмите <, чтобы активировать выбранный Вами режим

После некоторых операций дисплей автоматически очистится через несколько секунд. Если это не произойдёт, нажмите D, чтобы вернуться к экрану ожидания.

Примечание: Если SIM содержит SIM-медиа, то доступ к меню Меню телефона можно осуществить из меню Приложения.

Начало работы

Сокращения (E)

Когда Вы ознакомитесь с расположением меню, используйте клавиатуру для ввода номера меню. Это позволит Вам получить требуемую функцию без просмотра показываемых меню. Чтобы изменить Настройки звука, например, из режима ожидания нажмите <, чтобы показать основное меню, затем нажмите 1 и 2 для входа в подменю Звуки.

Базовые операции

Данный раздел содержит наиболее значимые функции телефона, включающие в себя:

➪ Как включить и выключить телефон ➪ Как сделать и закончить звонок ➪ Как принять вызов ➪ Как изменить громкость динамика ➪ Как заблокировать телефон ➪ Как защитить телефон при помощи PIN ➪ Как изменить громкость сигнала

Включение и выключение

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте D.

Когда телефон включен, на дисплее появляется приветствие, и телефон входит в режим ожидания. Смотрите Добавление приветствия, страница 28.

Осуществление звонка

Проверьте, чтобы телефон был включен, на дисплее показывался логотип оператора сети, и индикатор мощности сигнала указывал ( ) на то, что покрытие сети доступно в данной области.

1Из режима ожидания введите код города и номер абонента 2Нажмите C

Базовые операции

Набор международных номеров

Необходимо набрать код доступа к международной сети (+) и код страны/региона, затем код города и номер абонента.

1 Из режима ожидания нажмите и удерживайте # до тех

пор, пока на дисплее не появится “+”

2 Введите код страны/региона (например 44 для Англии; 81 для

Японии)

3 Введите код города и номер абонента 4Нажмите C

Примечание: Многие страны/регионы имеют цифру “0” в начале кода страны. В большинстве случаев её следует опускать при наборе международных номеров. Если у Вас возникают затруднения при наборе международных номеров, свяжитесь со своим оператором.

Аварийные звонки

Аварийный звонок может осуществляться даже в том случае, если в телефон не вставлен SIM, однако должен присутствовать символ антенны ( ).

Введите 112 и нажмите C.

Примечание: Осуществление экстренных звонков без установленной карты SIM зависит от страны или оператора сети.

Окончание звонка

Чтобы окончить разговор, нажмите D

+ 102 hidden pages