PANASONIC EB-G60 User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Важная информация

Благодарим Вас за приобретение цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для эксплуатации в сетях GSM – GSM900 или GSM1800. Он также поддерживает GPRS для пакетной передачи данных. Перед эксплуатацией проверьте, чтобы аккумуляторная батарея была полностью заряжена.

Мы, фирма Panasonic Mobile Communications Co., Ltd, заявляем о том, что телефон ЕВ-G60 удовлетворяет важным и относящимся к делу требованиям директивы 1999/5/ЕС. Декларацию о соответствии в этом отношении Вы можете найти на

http://www.panasonicmobile.com/support

Page 4

Важная информация

Замечания по технике безопасности

Необходимо внимательно прочесть и усвоить предоставленную ниже информацию, так как она содержит детали, которые позволяют Вам использовать свой сотовый телефон безопасно, как для самого себя, так и для окружающих Вас людей, а также в соответствии с правовыми нормами и требованиями, предъявляемыми к использованию сотовых телефонов.

Для зарядки телефона должно использоваться оборудование рекомендованное производителем. Использование другого зарядного оборудования делает недействительным все сертификаты, выданные на данный аппарат, и может быть опасным. Необходимо использовать рекомендованное зарядное устройство для обеспечения оптимальной работы и во избежание повреждения Вашего телефона. Путешествуя за границей, проверьте, чтобы питание портативного зарядного устройства соответствовало напряжению электросети в данном регионе.

Портативное зарядное устройство (ЕВ-CAG60xx*) поставляется в основном комплекте принадлежностей. Другое рекомендуемое зарядное оборудование – автомобильное зарядное устройство (ЕВ-CDG60).

Примечание: *xx обозначает регион зарядного устройства, например CN (страны Британского содружества), EU (Европейский Союз), UK (Великобритания).

Применение аккумуляторной батареи типа, не рекомендованного изготовителем, может привести к опасной ситуации.

Выключите свой сотовый телефон, когда Вы находитесь на борту самолёта. Использование сотового телефона в самолёте может помешать пилотированию самолёта, нарушить работу сети сотовой связи, а также может являться незаконным. Несоблюдение этого требования может привести к приостановке или к прекращению предоставления услуг сотовой связи нарушителю, а также может преследоваться по закону.

Page 5

Важная информация

Не сжигайте отработавшую свой срок аккумуляторную батарею и не выбрасывайте её в ящик для отходов. Старая батарея должна утилизироваться в соответствии с местными правилами утилизации отходов, и она может быть переработана.

Не рекомендуется пользоваться аппаратом на заправочных станциях. Необходимо соблюдать ограничения относительно использования радиоэлектронного оборудования на складах горючего, химических заводах, а также в местах проведения взрывных работ. Никогда не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию высоких температур (выше 60°С).

Водитель должен постоянно контролировать управление автомобилем. Не берите в руку телефон во время управления автомобилем; сначала найдите безопасное место и остановитесь. Не используйте для разговора гарнитуру или громкоговорящее устройство, если это отвлекает Ваше внимание от дороги. Обязательно ознакомьтесь с правилами, касающимися использования сотовых телефонов для той страны, на территории которой Вы ведёте автомобиль, и всегда соблюдайте эти правила.

Необходимо соблюдать меры предосторожности при использовании телефона рядом с медицинскими аппаратами индивидуального пользования, такими как, например, кардиостимуляторы и слуховые аппараты.

Нe оставляйте фотоаппарат на прямом солнечном свету, чтобы избежать ухудшения работы фотоаппарата.

Если Вы используете функцию, продолжительно использующую подсветку кнопок, например фотоаппарат, игры или браузер, срок эксплуатации аккумуляторной батареи будет значительно сокращён. Чтобы продлить срок эксплуатации батареи, установите подсветку кнопок в положение выкл. Смотрите Включение/выключение подсветки кнопок, страница 35.

iii

Page 6

Важная информация

Для эффективного использования сотового телефона держите его как обычный телефон. В Вашем сотовом телефоне G60 имеется внутренняя антенна, расположенная в верхней части телефона, над дисплеем. Во избежание ухудшения качества сигнала и нарушения работы антенны не дотрагивайтесь до телефона вобласти антенны и не накрывайте это место рукой, когда аппарат включен. (Смотрите “Декларация SAR”.)

Данное устройство должно использоваться только с дополнительными приспособлениями, одобренными фирмой Panasonic, для обеспечения оптимальной работы и во избежание повреждения телефона. Фирма Panasonic не несёт ответственности за повреждения, вызванные использованием приспособлений, не одобренных фирмой Panasonic.

Несанкционированные модификации телефона и использование не одобренных фирмой приспособлений могут повредить телефон и нарушить соответствующие законы. Такие модификации и использование могут повлиять на отмену гарантии на телефон – это не затрагивает Ваших прав, установленных законом.

Данный мобильный телефон Panasonic сконструирован и изготовлен в соответствии с требованиями относительно радиочастотного электромагнитного излучения. Испытания подтвердили, что данный аппарат на момент изготовления соответствует требованиям правил EU, FCC (США) и АСА (Австралия); или указанным в декларационном листе, который сопровождает данное изделие.

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернете, где предоставлена последняя информация/стандарты относительно радиочастотного электромагнитного излучения для Вашей страны/региона.

http://www.panasonicmobile.com

Page 7

Важная информация

Данный телефон должен использоваться в соответствии с международными или государственными законами, или другими специальными ограничениями, регулирующими его использование в определённых местах и при определённых условиях. Это включает, но не ограничивает, использование телефона в больницах, на борту самолётов, за рулём автомобиля и прочих местах ограниченного использования.

Рекомендуется создавать копию или запасной файл для любой важной информации и данных, которые Вы сохраняете в памяти телефона. Во избежание случайной потери данных, пожалуйста, прочтите инструкции, относящиеся к правилам обращения и обслуживания телефона и аккумуляторной батареи. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

Ваш телефон позволяет сохранять и передавать личную информацию. Рекомендуется соблюдать осторожность и сохранять любую информацию личного или финансового характера не на телефоне, а на отдельном носителе. Вы должны использовать функции безопасности, такие как Блокировку телефона, и/или Блокировку карты Sim, имеющиеся в телефоне в качестве меры защиты хранящейся информации. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

Ваш телефон позволяет загружать и сохранять данные, полученные с внешних источников. На Вас возлагается ответственность, что, загружая и сохраняя информацию, Вы не нарушаете чьи-либо авторские права или иные соответствующие законы. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии любой потери данных или иных нарушений авторского права на интеллектуальную собственность, включая (но не ограничиваясь) прямой или опосредованный ущерб (включая, но не ограничиваясь – косвенный ущерб, ожидаемая прибыль, потеря дохода).

МЫ советуем Вам соблюдать соответствующую осторожность во время использования дополнительного фотоаппарата. На Вас возлагается ответственность за то, чтобы у Вас было разрешение производить фотосъёмку людей и предметов, и чтобы Вы не ущемляли никаких личных прав или прав третьей стороны при

Page 8

Важная информация

использовании фотоаппарата. Вы должны действовать в соответствии с существующими международными и государственными законами или специальными ограничениями, касающимися использования фотоаппарата в определённых местах и при определённых условиях. Это включает отказ от использования фотографической и видео аппаратуры в тех местах, где это запрещено. Panasonic не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в следствии ограничения авторских или личных прав, включая (но не ограничиваясь) прямой или косвенных ущерб.

Расположение дисплея и фотографии экрана, содержащиеся в данном документе, представлены в качестве иллюстраций и могут отличаться от настоящих изображений дисплея на Вашем телефоне. Panasonic оставляет за собой право изменять информацию в данном документе без предварительного уведомления.

Page 9

Декларация SAR

Международные стандарты ICNIRP

ЭТОТ ТЕЛЕФОН ФИРМЫ PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-G60) СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИВОЛН.

Ваш сотовый телефон является радиопередающим и радиоприемным устройством. Он изготовлен в соответствии с ограничениями на излучение радио частот (РЧ), установленными международными стандартами Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP). Эти ограничения являются составляющей частью стандартов и определяют допустимый для населения уровень РЧ. Эти стандарты были разработаны международными научно-исследовательскими организациями после переодического и глубокого анализа научных исследований. Стандарты подразумевают значительный запас надежности для обеспечения всеобщей безопасности, независимо от возраста и состояния здоровья.

Стандарт излучения определяется специальным коэффициентом абсорбации (SAR). Допустимый уровень SAR, установленный международными стандартами, равен 2,0 Вт/кг.* Проверка SAR производится при стандартном рабочем положении, когда телефон работает на официально установленной максимальной мощности на всех испытываемых полосах частот. Несмотря на то, что SAR определяется на официально установленном максимальном уровне мощности, реальное значение его при работающем телефоне может быть гораздо ниже максимального значения. Это происходит вследствие того, что телефон может работать на нескольких уровнях мощности, необходимой для связи с сетью. Чем ближе вы находитесь к базовой станции, тем ниже выход мощности телефона.

Значение SAR для этой модели телефона при испытаниях у уха в соответствии со стандартами было 0.732 Вт/кг. Несмотря на то, что у разных телефонов в разных положениях уровень SAR различен, все они соответствуют международным стандартам по излучению РЧ.

* Допустимый уровень SAR для сотовых телефонов,

используемых населением, составляет 2,0 ватт/килограмм (Вт/ кг), в среднем, на десять граммов тканей человеческого тела. Стандарты подразумевают значительный запас надежности для обеспечения дополнительной безопасности населения в случае расхождений в измерениях. SAR могут различаться в

vii

Page 10

Декларация SAR

зависимости от государственных требований и полосы сети. Информацию по SAR в других регионах Вы можете найти в разделе “Product Information” (инфомация о продукции) на странице

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Ответственность: Этот документ был переведен с английского языка. Компания Panasonic не несет ответственности за качество перевода.

viii

Page 11

Уход и обслуживание

При нажатии любой кнопки может раздаться громкий тональный сигнал. Поэтому при нажатии кнопок не подносите телефон близко к уху.

Высокая температура может временно оказывать влияние на работу Вашего телефона. Это – нормальное явление, не указывающее на наличие неисправности. Если Вы длительное время эксплуатируете фотоаппарат при температуре свыше 40°С, качество отображения может ухудшиться.

Не вносите в конструкцию телефона никаких изменений, и не разбирайте его. Внутри телефона нет компонентов, требующих обслуживания пользователем.

Не подвергайте аппарат воздействию сильных вибраций и ударов. Не роняйте батарею.

Избегайте контакта аппарата с жидкостями. Если аппарат намок, немедленно отсоедините питание и свяжитесь с сервисным центром.

Не оставляйте аппарат под прямыми солнечными лучами, а также во влажном, пыльном или нагретом помещении. Не в коем случае не бросайте батарею в огонь. Она может взорваться.

Не допускайте прикосновения металлических предметов к контактам телефона. Аккумуляторные батареи могут вызвать повреждение имущества, телесные повреждения или ожоги, если к контактам прикасаются токопроводящие материалы (например, металлические ювелирные изделия, ключи и т. п.).

Всегда заряжайте аккумуляторную батарею в хорошо проветриваемом помещении, избегая попадания прямого солнечного света, при температуре от +5°С до +35°С. Невозможно нормально зарядить батарею, если температура не находится в этих пределах.

Page 12

Уход и обслуживание

При подключении телефона к внешнему оборудованию прочтите руководство по эксплуатации этого оборудования, где описано, как правильно выполнить подключение и соблюсти необходимые меры предосторожности. Проверьте, что телефон совместим с устройством, к которому он подключается.

Утилизация упаковочных материалов и отработавшего свой срок оборудования должна выполняться в соответствии с местными правилами.

Page 13

Краткий справочник

5173

– #

Нажмите центр джойстика для выбора или ввода опций меню

Направления, в которых пользователь может передвигаться по экрану дисплея с помощью джойстика

Дополнительная контекстная кнопка

Основная контекстная кнопка/Возврат назад

Цифровая клавиатура

Нажмите для ответа на вызов или вызова набранного номера

Нажмите для окончания разговора или возврата на экран ожидания

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить телефон

Показывает, что функция зависит от карты SIM

Показывает, что функция зависит от сети сотовой связи

Page 14

Содержание

Важная информация ................................................................................ i

Замечания по технике безопасности ......................................... ii

Декларация SAR ................................................ ..................................... vii

Международные стандарты ICNIRP ........................................ vii

Уход и обслуживание ............................................................................. ix

Краткий справочник ............................................ ................................... xi

Содержание ............................................................................................. xii

O Вашем телефоне ............................................................................... xvi

Pасположение органов управления ......................................... xvi

Начало работы ......................................................................................... 1

Установка SIM .............................................................................. 1

Удаление SIM ............................................................................. 2

Установка аккумулятора ............................................................. 2

Удаление аккумулятора ............................................................. 3

Замена аккумулятора ................................................................. 4

Работа индикатора уровня заряда аккумулятора ................... 5

Предупреждение о разрядке аккумулятора .............................. 5

Установка изображения .............................................................. 6

Дисплей ........................................................................................ 7

Обзор системы меню .................................................................. 8

Выбор функции ............................................................................ 9

Базовые операции ................................................................................. 11

Включение и выключение ......................................................... 11

Осуществление звонка ............................................................. 11

Набор международных номеров ............................................. 12

Аварийные звонки ..................................................................... 12

Окончание звонка ...................................................................... 12

Принятие вызова ....................................................................... 13

Функция определения звонящего ............................................ 13

Настройка громкости ................................................................. 13

Блокировка телефона .............................................................. 14

Использование PIN кода ........................................................... 16

Настройка громкости звонка...................................................... 17

Настройка беззвучного звонка ................................................. 17

Телефонная книга .................................................................................. 18

Просмотр телефонной книги .................................................... 19

Вывод номера ............................................................................ 19

Быстрый набор ......................................................................... 20

Информационные номера и служебный вызов ...................... 21

Редактирование записей в телефонной книге ....................... 22

Синхронизация телефонных книг ........................................... 23

Статистика телефонной книги .................................................. 23

Группировка записей в телефонной книге

(только книгa телефона) .......................................................... 24

Мои номера ............................................................................................. 27

xii

Page 15

Содержание

Персонализация телефона .................................................................. 28

Изменение языка ....................................................................... 28

Добавление приветствия .......................................................... 28

Изображение экрана ожидания (Обои) .................................. 29

Изменение изображения заставки .......................................... 30

Включение и выключение заставки ......................................... 30

Цветовые темы .......................................................................... 30

Изменение звуковых профилей ............................................... 31

Редактирование звуковых профилей ..................................... 32

Загрузка данных (F) ................................................................. 33

Папки данных ............................................................................ 33

Составление мелодии ............................................................. 34

Настройка времени работы подсветки .................................... 35

Включение/выключение подсветки кнопок .............................. 35

Контраст .................................................................................... 36

Извещение оператора .............................................................. 36

Восстановление стандартных установок телефона .............. 36

Безопасность телефона ....................................................................... 37

Включение блокировки кнопок ................................................ 38

Отключение блокировки кнопок ............................................... 38

Изменение кодов защиты ........................................................ 39

Ограничение звонков ................................................................ 39

Приложения ............................................................................................ 42

Часы ........................................................................................... 42

Установка времени ................................................................... 42

Установка будильника .............................................................. 43

Приглушение сигнала ............................................................... 44

Установка времени включения/отключения питания ............ 45

Калькулятор .............................................................................. 46

Отправка сообщений ............................................................................ 48

SMS/EMS: Настройка телефона .............................................. 48

Создание текстового сообщения.................................. ........... 50

Связанные сообщения .............................................................. 52

Получение текстовых сообщений ............................................ 52

Ответ на текстовые сообщения ............................................... 53

SMS-чат ....................................................... .............................. 54

MMS: Настройка телефона ....................................................... 55

Создание сообщения MMS ...................................................... 56

Управление списком сообщений ............................................ 58

Трансляции ............................................................................... 59

Информация о вызове ........................................... .............................. 60

Последние номера ..................................................................... 60

Продолжительность звонка ...................................................... 61

Продолжительность звонка GPRS .......................................... 62

Стоимость звонка ....................................................................... 62

Установка стоимости единицы ................................................ 63

Установка максимального уровня единиц .............................. 63

Функция определения звонящего ............................................ 64

xiii

Page 16

Содержание

Сложные операции ................................................................................ 65

Переадресация звонков ............................................................ 65

Удержание вызова .................................................................... 66

Осуществление второго звонка................................................. 66

Приём второго звонка (Ожидание вызова) .............................. 66

Приём второго звонка .............................................................. 67

Отказ от второго звонка ............................................................. 67

Окончание текущего разговора для приёма другого звонка .. 67

Действия во время приёма двух звонков ................................ 67

Передача звонков ..................................................................... 68

Групповые звонки ...................................................................... 68

Переключение на новую сеть .................................................. 70

Ежедневник ..................................................................................... 71

Создание памятки ..................................................................... 71

Просмотр и редактирование памяток....................................... 72

Игры .......................................................... ................................................ 73

Встроенные игры (F) ................................................................ 73

Загружаемые игры (F) ..............................................................73

Управление мультимедийными файлами ........................................ 74

Показ изображений и анимации ............................................... 74

Воспроизведение мелодий ....................................................... 74

Переименование файлов ........................................................ 75

Создание почты из файлов ...................................................... 75

Удаление файлов ...................................................................... 75

Проверка свойств файла ......................................................... 76

Проверка свойств папки ............................................................ 76

Браузер WAP ........................................................................................... 77

Установки браузера ................................................................... 77

Включение браузера ................................................................ 80

Просмотр содержания ............................................................... 80

Меню браузера .......................................................................... 81

Использование закладок ......................................................... 83

Выключение браузера............................................ ................... 84

Сообщение WAP ........................................................................ 84

Дополнительные функции ................................................................... 85

Аудиопамятка ............................................................................ 85

Запись голоса ........................................................................... 86

Сигналы DTMF .......................................................................... 87

Громкая связь ........................................................................... 88

Автоматический ответ ............................................................... 88

Подключаемый фотоаппарат .............................................................. 89

Подключение и отсоединение фотоаппарата ......................... 89

Как делать снимки ..................................................................... 90

Опции фотоаппарата ............................................................... 91

Ввод текста ............................................................................................. 92

Режим ввода текста T9

Прочие текстовые режимы ....................................................... 93

Редактирование текста ............................................................. 93

.......................................................... 93

xiv

Page 17

Содержание

Устранение неисправностей ................................................................ 94

Важные сообщения об ошибках ............................................. 96

Словарь терминов .............................................. .................................. 98

Спецификации ...................................................................................... 100

Телефон (с аккумуляторной батареей) ................................. 100

Персональные настройки .................................................................. 103

Структура меню .................................................................................. 104

Дополнительные принадлежности .................................................. 105

Распознайте оригинальные дополнительные

приспособления Panasonic ..................................................... 106

Указатель...................................................... .......................................... 107

Лицензирование ................................................ .................................. 113

Page 18

O Вашем телефоне

Pасположение органов управления

Динамик

Гнездо гарнитуры

Дисплей

Дополнительная контекстная кнопка

Кнопка вызова

Клавиша навигации (джойстик)

Микрофон

Основная контекстная кнопка/ Кнопка возврата

Кнопка включения/ выключения телефона и кнопка окончания вызова

Клавиатура

xvi

Page 19

Начало работы

Прежде, чем начать использовать данный телефон, пожалуйста, прочтите раздел Важная информация – смотрите страницу i.

Подробные инструкции по эксплуатации содержаться ниже.

Некоторые из описанных услуг зависят от сети (F) и могут предоставляться при условии подписки. Некоторые функции зависят от SIM (E). Свяжитесь со своим оператором связи для получения более подробной информации.

Установка SIM

SIM вставляется сзади телефона под аккумулятор.

1 Удалите аккумулятор – Удаление аккумулятора, на странице 3. 2 Разомкните защелку SIM, сдвинув ее по направлению верха

телефона (N). 3 Аккуратно приподнимите защелку SIM (O). 4 Поместите SIM в отсек так, чтобы скошенный угол

располагался в верхнем правом углу (P). 5 Поставьте защелку SIM в исходное положение (Q) и

закрепите его, сдвинув ее вниз (R). Защелка SIM закрыта

правильно, когда она защёлкивается в этом положении.

Примечание: Проверьте, чтобы защелка SIM была правильно закрыта. В противном случае, будет невозможно вставить аккумулятор и крышку аккумулятора.

Page 20

Начало работы

Удаление SIM

1 Разомкните защелку SIM, аккуратно сдвинув ее по напра-

влению верха телефона (N).

2 Слегка приподнимите защелку SIM (O) и выньте SIM (P).

Верните защелку SIM в положение (Q) и проверьте, чтобы она правильно закрылась (R) прежде, чем поставить на место аккумулятор и крышку аккумулятора.

Установка аккумулятора

1 Вставьте сначала нижнюю часть аккумулятора (N) так, чтобы

контакты дотронулись до контактов телефона.

2 Слегка надавите вниз и одновременно вставьте верхнюю

часть аккумулятора на своё место (O).

3 Поставьте обратно крышку телефона (P) и сдвиньте её по

направлению к верхней части телефона (Q).

Page 21

Начало работы

Удаление аккумулятора

Проверьте, чтобы телефон был отключен, а зарядное устройство отсоединено от телефона, прежде, чем вынуть аккумулятор.

1 Нажмите на верхнюю часть крышки (N) и удалите её (O). 2 Слегка надавите на аккумулятор (P) и выньте его верхнюю

часть (Q).

Page 22

Начало работы

Замена аккумулятора

Подсоединение быстрого портативного зарядного устройства

Аккумулятор необходимо поместить в телефон, прежде чем подсоединить зарядное устройство.

Вставьте штекер в основание телефона так, чтобы стрелка на штекере находилась на лицевой стороне телефона.

Примечание: НЕ вставляйте с силой соединитель, так как это может повредить телефон и/или зарядное устройство.

Подсоедините зарядное устройство к розетке источника питания. Индикатор уровня заряда аккумулятора будет передвигаться справа налево во время зарядки.

Отсоединение быстрого портативного зарядного устройства

Когда зарядка будет завершена, отключите основной источник питания и отсоедините зарядное устройство.

Page 23

Начало работы

Работа индикатора уровня заряда аккумулятора

Во время зарядки Зарядка завершена

Телефон включен

Телефон выключен

Рекомендуется полностью разряжать аккумулятор между зарядками, чтобы сохранить его оптимальный срок эксплуатации и оптимальную работу.

Предупреждение о разрядке аккумулятора

Когда заряд аккумулятора падает, индикатор аккумулятора окрасится в красный цвет. Если заряд аккумулятора станет критически низким, прозвучит сигнал предупреждения. Если это произойдёт во время разговора, немедленно закончите разговор. Питание автоматически отключится после сигнала предупреждения. Полностью перезарядите аккумулятор. Смотрите Замена аккумулятора, страница 4. Можно звонить и принимать звонки во время подзарядки аккумулятора.

Page 24

Начало работы

Установка изображения

Произвольные картинки могут быть вставлены сзади телефона за прозрачной тыльной крышкой. Лекало для картинок входит в комплект Вашего телефона.

Примечание: НЕ вставляйте картинки, имеющие большую толщину, чем прилагаемые или картинки на металлизированной основе.

Page 25

Начало работы

Дисплей

Иконки состояния

Иконки состояния показываются на дисплее в зависимости от работающих на данный момент функций. Иконки антенны, сигнала и аккумулятора показываются, если телефон включен и подсоединён к сети.

Иконки состояния

(Экран ожидания)

Основная область меню

Показывает уровень заряда аккумулятора: (зелёный) – полный, (красный) – аккумулятор почти разряжен

Появляется, если Вы зарегистрированы в не домашней сети – Роуминг

Белая иконка сообщает о том, что было получено новое сообщение. Красная иконка означает, что память заполнена.

Означает, что установлен будильник

Означает, что включена Переадресация

Голосовая почта включена

Означает, что включен звонок ( = режим вибрации/

= вибрация + звонок/ = режим мигания)

Означает, что доступна служба GPRS

Означает, что можно осуществить только аварийные звонки

Мощность сигнала GSM: – слабый, – сильный

Телефон подключён к телефонному номеру линии 1 (доступность зависит от Вашего SIM)

Page 26

Начало работы

Обзор системы меню

Система меню предоставляет средства доступа ко всем функциям, которые не имеют специально предназначенных для них кнопок на клавиатуре. Каждое из меню содержит список опций. Некоторые из меню имеют дальнейшие подменю. Подменю и функции выбираются при помощи пятинаправленной кнопки навигации (джойстика) (0). Приведённая ниже диаграмма показывает содержание меню, чтобы Вы могли в нём ориентироваться. Это только общий обзор. Читайте далее, чтобы узнать, что ещё предлагает Вам Ваш телефон.

Личные настройки

Установка языка интерфейса Выбор сигналов звонка и

методов предупреждения Настройка цветовой схемы Изменение изображения

экрана ожидания и заставки

WAP

Доступ и работа с Интернетом Конфигурация установки

браузера

Меню телефона

Доступ к функциям безопасности и вызову служб

Установка переадресации звонков

Если вставлена карта STK SIM, меню предоставляет доступ к определённым функциям оператора. К меню настройки телефона можно осуществить доступ из меню Приложения

Блокировка

Защищает Ваш телефон от случайного использования

Когда присоединён вставной фотоаппарат, это меню предоставляет доступ к режиму фотоаппарата

Ежедневник

Добавляет и просматривает события в персональном ежедневнике

Телефонная книга

Создание и управление телефонной книгой Группировка друзей и контактных лиц, с целью облегчения распознания их звонков и облегчения поиска их номеров

Помещение близких друзей и контактных лиц в список быстрого набора для осуществления моментального набора их номера

Синхронизация телефонной книги SIM и главной телефонной книги

Игры

Доступ к заранее запрограммированным и/или загруженным играм. Возможность загрузки игр зависит от сети

Сообщения

Составление и отправление текстовых и мультимедийных сообщений

Добавление звуков и изображений к сообщениям

Приложения

Доступ к играм Запись и прослушивание голосовых памяток Использование встроенного калькулятора,

создание собственных сигналов звонка и изменение установок часов

Page 27

Начало работы

Выбор функции

Пользуйтесь < и 0 для передвижения с одной иконки на другую на экране. Когда выделяется конкретное меню, нажатие < показывает подменю. В любом из подменю, воспользуйтесь 4 до тех пор, пока не будет выделена требуемая функция. Нажмите < для осуществления выбора.

Например, чтобы изменить настройки звука (переключить сигнал звонка):

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Звуки. Нажмите < 2 Выберите профиль, который Вы желаете активировать из

списка. Нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора Активировать 4Нажмите < для активации профиля

Подробнее:

1Из режима ожидания нажмите <, чтобы показать основное

меню 2Воспользуйтесь 0 для выбора меню Личные настройки 3Нажмите < для ввода меню 4 Воспользуйтесь 5 один раз для выбора меню Звуки и нажмите

< для ввода 5Воспользуйтесь 5 для выбора режима, который Вы хотите

установить и нажмите < для ввода 6Воспользуйтесь 5 для выбора Активировать 7Нажмите <, чтобы активировать выбранный Вами режим

После некоторых операций дисплей автоматически очистится через несколько секунд. Если это не произойдёт, нажмите D, чтобы вернуться к экрану ожидания.

Примечание: Если SIM содержит SIM-медиа, то доступ к меню Меню телефона можно осуществить из меню Приложения.

Page 28

Начало работы

Сокращения (E)

Когда Вы ознакомитесь с расположением меню, используйте клавиатуру для ввода номера меню. Это позволит Вам получить требуемую функцию без просмотра показываемых меню. Чтобы изменить Настройки звука, например, из режима ожидания нажмите <, чтобы показать основное меню, затем нажмите 1 и 2 для входа в подменю Звуки.

Page 29

Базовые операции

Данный раздел содержит наиболее значимые функции телефона, включающие в себя:

➪ Как включить и выключить телефон ➪ Как сделать и закончить звонок ➪ Как принять вызов ➪ Как изменить громкость динамика ➪ Как заблокировать телефон ➪ Как защитить телефон при помощи PIN ➪ Как изменить громкость сигнала

Включение и выключение

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте D.

Когда телефон включен, на дисплее появляется приветствие, и телефон входит в режим ожидания. Смотрите Добавление приветствия, страница 28.

Осуществление звонка

Проверьте, чтобы телефон был включен, на дисплее показывался логотип оператора сети, и индикатор мощности сигнала указывал ( ) на то, что покрытие сети доступно в данной области.

1Из режима ожидания введите код города и номер абонента 2Нажмите C

Page 30

Базовые операции

Набор международных номеров

Необходимо набрать код доступа к международной сети (+) и код страны/региона, затем код города и номер абонента.

1 Из режима ожидания нажмите и удерживайте # до тех

пор, пока на дисплее не появится “+”

2 Введите код страны/региона (например 44 для Англии; 81 для

Японии)

3 Введите код города и номер абонента 4Нажмите C

Примечание: Многие страны/регионы имеют цифру “0” в начале кода страны. В большинстве случаев её следует опускать при наборе международных номеров. Если у Вас возникают затруднения при наборе международных номеров, свяжитесь со своим оператором.

Аварийные звонки

Аварийный звонок может осуществляться даже в том случае, если в телефон не вставлен SIM, однако должен присутствовать символ антенны ( ).

Введите 112 и нажмите C.

Примечание: Осуществление экстренных звонков без установленной карты SIM зависит от страны или оператора сети.

Окончание звонка

Чтобы окончить разговор, нажмите D

Page 31

Базовые операции

Принятие вызова

Чтобы принять вызов, телефон должен быть включен, а индикатор мощности сигнала ( ) должен показываться на дисплее.

Нажмите любую кнопку, кроме D,

чтобы принять вызов или

Нажмите D, чтобы отказаться от

приема вызова

Примечание: Если на звонок не отвечают или сбрасывают, на дисплее будет показано количество пропущенных входящих вызовов. Нажмите на любую кнопку, чтобы очистить дисплей.

Функция определения звонящего

Эта функция позволяет Вам идентифицировать входящие звонки. Телефонный номер звонящего и его имя, если они занесены в Телефонную книгу, будут показываться на дисплее во время приёма входящего звонка.

Примечание: Функция идентификации звонящего не всегда может быть доступна.

Настройка громкости

Уровень громкости можно отрегулировать во время разговора:

Воспользуйтесь 5, чтобы уменьшить уровень громкости;

воспользуйтесь 1, чтобы увеличить уровень громкости

Примечание: Громкость гарнитуры настраивается аналогичным образом.

Page 32

Базовые операции

Блокировка телефона

При включенной блокировке телефона Вы сможете только принимать входящие вызовы и осуществлять экстренные вызовы. Код блокировки телефона начально установлен в 0000.

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация > Блокировка тел. Нажмите <

2Из подменю выберите Состояние и нажмите < 3Выберите Вкл и нажмите < 4 Введите 4-х значный код и нажмите <

Иконка блокировки ( ) появится на дисплее в области основного выбора.

Снятие блокировки телефона

Введите свой код блокировки. Иконка блокировки будет заменена на OK. Нажмите <, чтобы подтвердить Вашу установку.

До тех пор, пока включена блокировка телефона, если Вы включаете телефон, необходимо будет заново вводить код блокировки, чтобы активировать телефон.

Отключение блокировки телефона

Прежде, чем отключить блокировку телефона, необходимо снять блокировку.

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация > Блокировка тел. Нажмите <

2Из подменю выберите Состояние и нажмите < 3Выберите Выкл и нажмите < 4 Введите 4-х значный код и нажмите <

Page 33

Базовые операции

Изменение кода блокировки телефона

Вы можете изменить код блокировки телефона на любое 4-х значное число по своему выбору.

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация > Блокировка тел.

Нажмите < 2 Из подменю выберите Изменение кода и нажмите < 3 Введите старый код снятия блокировки и нажмите < 4 Введите новый код снятия блокировки и нажмите < 5 Введите повторно новый код снятия блокировки для

подтверждения. Нажмите < для завершения изменения

Page 34

Базовые операции

Использование PIN кода

PIN предохраняет Ваш SIM от использования его посторонними лицами. Если Вы включите PIN, каждый раз, когда включается телефон, Вам будет напомнено о необходимости ввода PIN кода.

PIN2 используется для контроля доступа к списку фиксированных номеров, подсчету тарифов звонков и запрету вызовов.

Если код PIN/PIN2 вводится неправильно 3 раза подряд (в зависимости от карты SIM), телефон будет заблокирован, а пользователю придётся вводить код PUK/PUK2.

Свяжитесь со своим оператором для получения кода PUK/PUK2.

Примечание: – Чтобы ввести код PUK для PIN, введите **05*, затем Вас

попросят ввести код PUK, после чего проследуйте инструкциям на экране.

– Чтобы ввести код PUK2 для PIN2, введите **052*, затем Вас

попросят ввести код PUK, после чего проследуйте инструк-

циям на экране Если код PUK/PUK2 вводится не правильно 10 раз, SIM перестанет работать. Всю информацию, хранящуюся в SIM, необходимо будет заменить. Свяжитесь со своим оператором для получения более подробной информации.

Включение/отключение PIN

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация > PIN. Нажмите < 2Выберите Состояние и нажмите < 3Из подменю выберите Вкл или Выкл и нажмите < 4 Вам могут напомнить ввести PIN код. Если Вы пользуетесь

телефоном в первый раз, введите любой PIN (от 4 до 8 цифр)

и нажмите <

Page 35

Базовые операции

Настройка громкости звонка

Телефон G60 позволяет Вам создать несколько вариантов настройки типов сигнала и громкости звонка и использовать их в зависимости от ситуации.

Чтобы изменить громкость сигнала для любого звукового профиля:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Звуки. Нажмите <

2 Выберите профиль, который Вы хотите настроить, нажмите

<, затем выберите Редактировать > Гр омкость звонка, нажмите <

3Воспользуйтесь 0 для установки уровня громкости, нажмите

Смотрите Изменение звуковых профилей, страница 31, для получения более подробной информации об установках различных режимов звонка.

Настройка беззвучного звонка

Вы можете пожелать установить хотя бы один режим в качестве беззвучного режима. Чтобы это осуществить, установите Тип оповещения для этого режима на включение или отключение вибрации:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Звуки. Нажмите <

2 Выберите профиль, который Вы хотите настроить, нажмите

<, затем выберите Редактировать > Тип оповещения, нажмите <

3 Выберите Вибрация или Выкл и нажмите <

Примечание: Если Вы уже установили громкость и тип звонка

для режима, Вы можете сделать этот режим активным в любое

время, выбрав Личные настройки > Звуки, затем выбрав

желаемый режим, а потом – Активировать. Смотрите Изме-

нение звуковых профилей, страница 31, для получения более

подробной информации об установках различных режимов

звонка.

Page 36

Телефонная книга

Номера телефонов могут заноситься в телефонную книгу в двух местах:

В Книга SIM (E), где количество записей и длина названий

и номеров зависят от SIM.

В Книга телефона, где записи могут группироваться вместе,

и может вноситься дополнительная информация с номерами.

Эта телефонная книга сохраняется даже, если Вы поменяете

SIM.

Этот раздел содержит всё, что Вам необходимо знать о:

➪ Управлении телефонными книгами ➪ Нахождении записей в телефонных книгах ➪ Быстром наборе ➪ Группировке записей в телефонной книге, с целью об-

легчения распознания звонков и облегчения поиска номеров

Примечание: Смотрите Ввод текста, страница 92, чтобы получить информацию о имеющихся методах ввода текста для записей в телефонную книгу.

Сохранение номера в телефонной книге SIM

1Из режима ожидания введите

телефонный номер и нажмите A 2Выберите Книга SIM и нажмите < 3Выберите Имя, нажмите < и вве-

дите имя. Нажмите < 4Выберите № и подтвердите теле-

фонный номер. Нажатие < позво-

лит Вам произвести изменения.

Если это не нужно, нажмите < 5Нажмите A, чтобы сохранить

Page 37

Телефонная книга

Сохраненине номера в книге телефона

1Из режима ожидания введите

телефонный номер и нажмите A

2 Выберите Книга телефона и на-

жмите <

3 Выберите Имя, нажмите < и вве-

дите имя. Нажмите <

4 Выберите № и подтвердите теле-

фонный номер. Нажмите < дважды

5 Выберите Email, нажмите < и введите адрес. Нажмите <

(дополнительно) 6 Выберите Группа, нажмите < (дополнительно) 7 Выберите группу и нажмите < (дополнительно) 8 Выберите Быстрый набор, нажмите <. Введите номер от

$ до , (опционально). Нажмите <, чтобы присвоить 9Нажмите A, чтобы сохранить

Примечание: Смотрите Группировка записей в телефонной книге (только книгa телефона), страница 24, в которую нужно

сделать запись.

Просмотр телефонной книги

Вы можете просматривать обе телефонные книги одновременно. Воспользуйтесь кнопками навигации для передвижения по списку контактных лиц или нажмите кнопку с буквой, чтобы пропустить предыдущие буквы и начать с нужной буквы.

1Из режима ожидания нажмите A 2Воспользуйтесь 4 (или кнопками с буквами) для выбора

записи, которую Вы хотите просмотреть

Вывод номера

1 Просмотрите телефонные книги, выберите и выделите

нужный номер 2Нажмите C, чтобы набрать этот номер

Page 38

Телефонная книга

Быстрый набор

Последний набранный номер

Из режима ожидания нажмите C дважды

Быстрый набор номера (только книга телефона)

Из режима ожидания нажмите и удерживайте соответствующую кнопку быстрого набора

Чтобы просмотреть список номеров быстрого набора, из режима

ожидания нажмите <, выберите Теле фонная кни га > Быстрый набор, нажмите <.

Назначение кнопок быстрого набора (только книга телефона)

Чтобы назначить кнопку быстрого набора в книге телефона часто используемым номерам

1 Просмотрите телефонные книги, выберите и выделите

нужный номер. Нажмите <

2Выберите Редактировать > Быстрый набор. Нажмите < 3 Введите номер для быстрого набора (от $ до ,) для этой

записи. Нажмите <

4Нажмите A, чтобы сохранить

Примечание: – Если номер кнопки быстрого набора уже занят, появится

сообщение Уже используется.

– Некоторые номера быстрого набора могут быть зарезервиро-

ваны оператором. Например, первым трем кнопкам быстрого набора могут быть назначены сервисные номера (F).

Page 39

Телефонная книга

Информационные номера и служебный вызов

Ваш оператор может запрограммировать несколько специальных номеров в Ваш SIM (F). Их нельзя будет модифицировать:

1 Нажмите и удерживайте A 2Воспользуйтесь 4 для просмотра списка номеров служебных

вызовов

Примечание: Если Ваш оператор не предоставляет данные услуги, список будет пуст.

Page 40

Телефонная книга

Редактирование записей в телефонной книге

Можно просматривать информацию Детали записи, Редактиро- вать, Удалить, Создать или Скопировать запись из телефонных книг. Чтобы осуществить доступ к любой из этих функций:

При выделеном имени или номере телефона:

1Нажмите < для выбора подменю 2 Воспользуйтесь 4 для передви-

жения по Детали записи, Редак-

тировать, Уд али ть, Создать или Скопировать запись

3Нажмите < для выбора опции

Детали записи

Показывает каждый из элементов выбранной записи из телефонной книги: имя, номер и положение записи (SIM или телефон) и т. д. Нажмите <, чтобы отредактировать имя, номер и т. д.

Редактировать

Показывает запись, в которую Вы можете внести изменения при необходимости. Нажмите <, чтобы изменить существующие детали и ввести необходимые. Нажмите <. Нажмите A по окончанию редактирования.

Удал ить

Удаляет запись из телефонной книги. Нажмите <, чтобы подтвердить удаление.

Создать

Создаёт новую запись в телефонных книгах. Выберите Книга SIM или Книга телефона в качестве места, куда будет сделана запись.

Копировать

Используйте для копирования записей из одной телефонной книги в другую.

Page 41

Телефонная книга

Синхронизация телефонных книг

Обновляйте телефонную книгу SIM и главную телефонную книгу, регулярно синхронизируя их содержание. Вы можете скопировать отдельные записи из одной книги в другую (Редактирование записей в телефонной книге, на странице 22) или просто скопировать всё содержание полностью из одной телефонной книги в другую. Чтобы это осуществить:

1Из режима ожидания, нажмите <

и выберите Телефон ная к нига >

Копировать записи. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы скопиро-

вать записи из C SIM в телефон

или из C телефона в SIM. Нажмите

< дважды для осуществления

выбора

Статистика телефонной книги

Функция статистика в меню телефонной книги показывает сколько места доступно в обоих телефонных книгах.

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Телефонная

книга > Статистика. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора Книга SIM или Книга те-

лефона и нажмите <

На дисплее появится статистика выбранной телефонной книги.

Page 42

Телефонная книга

Группировка записей в телефонной книге (только книгa телефона)

Группы используются для сбора типов записей в телефонных книгах, например, деловые или личные записи. Каждая группа может быть соответственно озаглавлена для осуществления быстрого доступа к содержащимся в ней записям.

Вы можете сопоставить группе свой тип звукового сигнала, что позволить при входящем вызове легко идентифицировать принадлежность звонящего.

Добавление номера к группе

Вы можете сохранить номера в 10 группах. Чтобы добавить номер из телефонной книги в группу:

1Из режима ожидания нажмите A 2 Воспользуйтесь 4 (или кнопками с

буквами) для выбора записи, которую Вы хотите добавить Нажмите < для показа подменю

3 Выберите Редакт. Нажмите <.

Если запись сохранена в книге телефона, расположение её группы будет показано (Группа:Нет по- казывается, если номер не принадлежит группе)

4Выберите Гр уппа, нажмите < 5 Пройдитесь по списку имеющихся групп и выберите подхо-

дящую. Нажмите <

6Нажмите A, чтобы сохранить

Page 43

Телефонная книга

Вызов номера из группы

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Телеф онная

книга > Настройки группы. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора группы 3Нажмите <. Снова нажмите <, чтобы просмотреть содер-

жание группы 4Воспользуйтесь 4 для выбора желаемой записи 5Нажмите C, чтобы набрать номер или <, чтобы изменить

детали записи

Переименование групп

1Из режима ожидания, нажмите <

и выберите Телефон ная к нига >

Настройки группы. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора

группы 3Нажмите < для ввода подменю,

выберите Редакт и нажмите < 4 Имя выделяется вверху подменю.

Нажмите < один раз, чтобы начать

изменение имени и второй раз,

чтобы подтвердить изменение. Нажмите < 5Нажмите A, чтобы сохранить

Настройка сигналов звонка группы

Каждой группе можно придать определённый профиль сигнала, так что входящие вызовы можно будет распознать по их сигналу звонка. Чтобы выбрать сигнал звонка группы:

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Телеф онная

книга > Настройки группы. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора группы, нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора Редакт и нажмите < ещё раз 4 Выберите Звонок и нажмите < 5Воспользуйтесь 4 для выбора Стандартные или Пользо-

вательские. Нажмите < 6 Пройдите по меню и выберите желаемый сигнал звонка.

Нажмите < для осуществления выбора. 7Нажмите A, чтобы сохранить

Page 44

Телефонная книга

Настройка иконок звонков группы

Вы также можете придать группе изображение, которое будет показываться на дисплее во время приёма звонка. Чтобы добавить изображение:

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Телефонная

книга > Настройки группы. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора группы, нажмите < 3Выберите Редакт и нажмите < 4Выберите Иконка и нажмите < 5 Пройдите по меню и выберите желаемую иконку. Нажмите <

для осуществления выбора

6Нажмите A, чтобы сохранить

Page 45

Мои номера

Мои номера – это удобная часть телефонной книги, где можно сохранять и просматривать собственные телефонные номера для голоса, факса и данных (E).

Добавление номеров

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Телеф онная

книга > Мои номера. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора пустой записи из списка

номеров. Нажмите <

3Воспользуйтесь 4 для выбора Редакт и нажмите < 4Воспользуйтесь 4 для выбора Название и нажмите < 5 Введите имя (Смотрите Ввод текста, страница 92) и нажми-

те < 6Воспользуйтесь 4 для выбора номера телефона №. и на-

жмите < 7 Введите телефонный номер и нажмите < 8Нажмите A, чтобы сохранить

Просмотр сохранённых номеров

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Телеф онная

книга > Мои номера. Нажмите < 2 Если доступно более одного номера, воспользуйтесь 4, чтобы

пройти по номерам в списке. Нажмите < для осуществления

выбора 3 Выберите Детали записи для просмотра записи. Нажмите < 4Нажмите < ещё раз, если Вы желаете изменить детали

Page 46

Персонализация телефона

Этот раздел содержит всю необходимую Вам информацию для настройки телефона в соответствии с Вашими личными потребностями. Вы можете:

➪ Изменить язык меню ➪ Добавить сообщение, которое будет показываться в начале

работы

➪ Попробовать новое изображение экрана ожидания ➪ Изменить изображение заставки ➪ Использовать цветовую тему ➪ Переключаться между профилями пользователя

иредактировать их

➪ Использовать загружаемые с сети сигналы звонков

и изображения

➪ Создать свой собственный сигнал звонка ➪ Изменять фоновую подсветку и установки контраста

...и больше!

Изменение языка

Можно изменить язык, который используется в сообщениях на дисплее телефона и/или ввода текста (F).

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Личные

настройки > Язык. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора языка, который Вы хотите

использовать

3Нажмите < для выбора желаемого языка

Добавление приветствия

Можно запрограммировать личное приветствие, которое появляется после включения телефона.

1Из режима ожидания нажмите <,

выберите Личные настройки > Настройки экрана > Приветствие. Нажмите <

2 Воспользуйтесь функцией ввода

текста, чтобы добавить приветствие (Смотрите Ввод текста, страница 92). Нажмите <, чтобы подтвердить Вашу установку.

Page 47

Персонализация телефона

Изображение экрана ожидания (Обои)

Экран ожидания можно изменить на заранее установленное или загруженное с сети изображение.

Чтобы выбрать изображение для экрана ожидания:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Настройки экрана > Заставка. Нажмите < 2 Несколько изображений заранее

установлены на Вашем телефоне в

папке Стандартные. Загруженные

изображения сохраняются в папке

Пользовательские. Пройдите к нуж-

ной папке и нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора

желаемого изображения 4 Воспользуйтесь A для просмотра

изображения. Нажмите любую кноп-

ку, чтобы возвратиться в нормаль-

ный режим 5 Обозначьте номер обоев, которые

Вам нужны, и нажмите <, чтобы их

выбрать

Page 48

Персонализация телефона

Изменение изображения заставки

Заставку экрана также можно изменить на заранее установленное или загруженное с сети изображение.

Чтобы выбрать изображение для заставки:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Настройки экрана > Анимация. Нажмите <

2 Несколько изображений заранее

установлены на Вашем телефоне в папке Стандартные. Загруженные изображения сохраняются в папке Пользовательские пользователя. Пройдите к нужной папке. Нажмите <. Воспользуйтесь 4 для выбора желаемого изображения

3 Воспользуйтесь A для воспр оизве-

дения анимации. Нажмите любую кнопку, чтобы возвратиться в нормальный режим

4 Обозначьте номер анимации, которая Вам нужна, и нажмите

<, чтобы её выбрать

Включение и выключение заставки

Выберите Личные настройки > Настройки экрана > Анимация > Настройка > Состояние, чтобы Вкл или Выкл функцию заставки, и установить Время ожидания (от 1 до 5 минут) прежде, чем включится заставка.

Цветовые темы

Цветовые темы предоставляют альтернативные комбинации цветов для фона и текста.

Чтобы использовать или изменять цветовую тему:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Настройки экрана > Палитра экрана. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора желаемой цветовой темы.

Нажмите <

Page 49

Персонализация телефона

Изменение звуковых профилей

Вы можете переключиться на один из шести звуковых профилей на Вашем телефоне, каждый из которых имеет выраженную комбинацию метода предупреждения, сигнала звонка, типа и т. п.

Профили устанавливаются для использования в различных ситуациях – например, Вам можете захотеть создать беззвучный профиль, тихий профиль, имеющий сигнал звонка, подходящий для формальных ситуаций и профиль для вечеринок, когда необходим громкий звонок.

Внутри каждого профиля можно установить выразительные мелодии для входящих звонков и предупреждений о получении сообщений.

Примечание: Сигналы звонка также могут быть использованы для определения входящих звонков от членов групп. Если звонит член группы, звучит сигнал звонка группы, а не сигнал звонка звукового профиля.

Чтобы активировать звуковой профиль:

1 Из режима ожидания нажмите <,

выберите Личные настройки >

Звуки. Нажмите < 2 Выберите профиль, который Вы

желаете активировать из списка.

Нажмите < 3 Воспользуйтесь 4 для выбора

Активировать 4 Нажмите < для активации

профиля

Page 50

Персонализация телефона

Редактирование звуковых профилей

Чтобы изменить звуковой профиль:

1Из режима ожидания нажмите <

и выберите Личные настройки > Звуки. Нажмите <

2 Выберите из списка профиль,

который Вы желаете изменить. Нажмите <

3 Воспользуйтесь 4 для выбора

Редактировать. Нажмите <

Для каждого профиля Вы можете установить и изменить следующее:

Тип зво нка Выберите сигнал звонка из списка заранее

Тип оповещения

Повтор звонка

Громкость звонк а

Звук сообщения

установленных мелодий (Стандартные) или загруженные мелодии/сигналы звонка, которые Вы, возможно, записали (Пользовательские). Нажмите < Выберите требуемый тип сигнала из Стандартные или нажмите A для просмотра данных пользователя или нажмите < для подтверждения выбора сигнала звонка

Выберите Звонок/Вибрация/Вибрация и зво- нок/Мигание/Выкл

Выберите Непрерывно или Один раз

Воспользуйтесь 0 для установки уровня громкости. Чтобы отключить громкость, воспользуйтесь подменю Тип оповещения

Выберите сигнал звонка из списка заранее установленных мелодий (Стандартные) или загруженные мелодии/сигналы звонка, которые Вы, возможно, записали (Пользовательские). Нажмите < Выберите требуемый тип сигнала из Стандартные или нажмите A для просмотра Данных пользователя или нажмите < для подтверждения выбора сигнала звонка

Page 51

Персонализация телефона

Звук кнопок Вкл или выкл сигнал клавиатуры Сигнал предупреждения

Вкл или выкл сигнал предупреждения (ко-

торый звучит, когда нажимается неправильная кнопка)

Загрузка данных (F)

Телефон Panasonic G60 может использовать различные загруженные данные. Загруженные данные сохраняются в папке носителей и могут быть востребованы через MMS, EMS, SMS или WAP. Подробности об этой услуге доступны на нашей странице в Интернете.

Доступность данной услуги зависит от Вашей страны/региона или сети. Для получения дальнейшей информации посетите: http://www.panasonicmobile.ru

Папки данных

Папка данных, расположенная в Личные настройки > Медиа является местом хранения файлов данных, загруженных от третьих лиц и сохранённых в телефоне. Некоторые из них могут быть использованы в качестве сигналов звонков, заставок или присоеденены к текстовым сообщениям. Смотрите Управление мультимедийными файлами, страница 74, чтобы получить информацию о том, как использовать эти файлы.

Примечание: Можно прилагать анимации/изображения только формата EMS.

Выберите файлы из папки, чтобы их переименовать, удалить или изменить. Чтобы выбрать элемент из папки носителей:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа и нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать тип носителя (Картинки,

Анимации или Мелодии). Нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора файла

Нажмите A, чтобы просмотреть или воспроизвести выбранный файл прежде, чем как-либо его изменить.

4Нажмите < и воспользуйтесь 4 для выбора Переименовать,

Уда ли ть. Нажмите <

Page 52

Персонализация телефона

Составление мелодии

1Из режима ожидания, нажмите <,

выберите Приложения > Синте- затор. Нажмите <

2Нажмите < для выбора Ноты:

Используя представленную ниже в качестве ссылки таблицу, введите ноты, установите ритм и октаву для каждой и добавьте паузы, чтобы произвести композицию.

Нота $%&'()*

Нота +, # " !

3 Пользуясь представленной выше

4 Ноты появляются в формате 2C4,

➪ Первый номер (2 на картинке

➪ Номер справа (4 на первой

➪ На второй картинке справа октава

➪ Указывает пунктирные ноты (т. е. удлиненные ноты) посред- ➪ Добавьте к нотам диезы нажатием !.

➪ Введите паузы нажатием +.

C DEF GAB

Пауза Нота Настроить Пунктир Диез

Длина Октава Нота

таблицей, воспользуйтесь кнопками от $ до * для ввода нот

как показано справа, когда нажимается $

справа) указывает октаву ноты. 2. Нажмите #, чтобы изменить октаву (диапазон от 1 до 3).

картинке справа) указывает длину ноты. Стандартно установленная ве-личина 1/4. Нажмите ,, чтобы изменить длину ноты (диапазон от 1 до 1/32).

остаётся без изменения на 2, в то время, как длина ноты была укорочена до 1/32.

ством нажатия ".

Page 53

Персонализация телефона

Примечание: В любое время во время составления нажмите

A для воспроизведения текущей мелодии.

5 Когда композиция завершена, нажмите < два раза и введите

название. Нажмите <, чтобы сохранить название и A, чтобы

сохранить композицию

Настройка времени работы подсветки

Подсветк а включается, когда нажимается кнопка, чтобы телефоном было легче пользоваться. Вы можете уменьшить время работы подсветки, чтобы продлить работу телефона в промежутках между зарядками аккумулятора.

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Настройки экрана > Время подсветки.

Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы просмотреть имеющиеся интервалы

времени (10 секунд/30 секунд/60 секунд) 3Нажмите < для выбора желаемого времени

Включение/выключение подсветки кнопок

Можно увеличить срок работы аккумулятора, отключив подсветку кнопок.

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Настройки экрана > Подсветка кнопок.

Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора Вкл или Выкл 3Нажмите < для осуществления выбора

Page 54

Персонализация телефона

Контраст

Контраст экрана можно изменить для просмотра в различных условиях освещённости:

1Из режима ожидания нажмите <,

выберите Личные настройки > Настройки экрана > Контраст. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 0 для установки

необходимого уровня контраста

3Нажмите <, чтобы подтвердить

выбор

Извещение оператора

Извещения оператора появляются, если телефон был оставлен в состоянии ожидания, чтобы напомнить пользователям о том, как работать с выбранными функциями. Чтобы включить или выключить извещения оператора, пройдите к Личные настройки > Настройки экрана > Сообщ оператора и нажмите < для выбора Вкл/Выкл.

Восстановление стандартных установок телефона

Любые персональные установки можно быстро возвратить к фабрично установленным величинам, кроме некоторых функций, таких как код блокировки телефона и язык.

1Из режима ожидания, нажмите <

и выберите Личные настройки > Предустановки. Нажмите <

2 Если появится сообщение Исполь-

зовать стандартные установки?

нажмите <, чтобы подтвердить и восстановить эти установки

Page 55

Безопасность телефона

Ваш телефон имеет несколько функций безопасности, которые предохраняют его от использования его другими лицами и позволяют пользователю ограничивать доступ к некоторым функциям. Среди них:

➪ Блокировка телефона ➪ Защита PIN кодом ➪ Блокировка кнопок ➪ Блокировка звонка ➪ Фиксированный вызов

Примечание: – Для получения подробностей о функции блокировки телефо-

на, смотрите Блокировка телефона, страница 14.

– Для получения подробностей о защите PIN кодом, смотрите

Использование PIN кода, страница 16.

Рекомендуется запоминать коды безопасности. При необходимости записать коды безопасности, никогда не записывайте их так, чтобы их мог бы распознать посторонний человек. Если Вы их забудете, свяжитесь со своим дилером (для получения кода блокировки телефона) или оператором связи (для получения PIN и PIN2).

Page 56

Безопасность телефона

Включение блокировки кнопок

Функция блокировки кнопок используется для того, чтобы предотвратить случайное нажатие какой-либо из кнопок, например, если телефон переносится.

Из режима ожидания нажмите < два раза, чтобы вызвать сообщение Забло- кировать клавиатуру? и нажмите в третий раз для подтверждения. Иконка защиты кнопок ( ) появится на экране ожидания.

Когда присоединён вставной фотоаппарат, нажмите и удерживайте <, чтобы выбрать меню блокировки кнопок.

Когда принимается звонок, блокировка кнопок будет временно отключена, что позволит пользователю нажимать любые кнопки, кроме D, чтобы принять звонок. Аварийные звонки всё равно могут осуществляться – Аварийные звонки, на странице 12.

Примечание: При осуществлении аварийных звонков при включенной “Блокировка”, не будет видимых или слышимых признаков, что набирается номер.

Отключение блокировки кнопок

Нажмите < один раз, чтобы вызвать сообщение Разблокировать клавиату- ру? и нажмите в ещё раз для подтверждения.

Page 57

Безопасность телефона

Изменение кодов защиты

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

Блокировка тел, PIN или PIN2.

Нажмите < 3Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

Изменение (кода) и нажмите<

(для PIN2, перейдите к последо-

вательности 4) 4 Введите существующий код и на-

жмите < 5 Введите новый код и нажмите < 6 Подтвердите новый код и нажмите <

Ограничение звонков

Запрет вызова

Функция запрета вызова используется для ограничения определённых исходящих и/или входящих звонков. Для использования запрета вызова требуется код защиты, который предоставляется оператором связи (этот код можно изменить: смотрите ниже). Во время обновления или проверки состояния блокировки звонка телефон необходимо зарегистрировать в сети. Различные ограничения запрета вызова могут быть использованы для голосовых звонков и передачи данных. Можно установить любую комбинацию ограничения звонков.

Page 58

Безопасность телефона

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Меню те-

лефона > Авторизация > Запрет вызовов. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора

Запрет голосовых или Запрет данных. Нажмите <

3 Пройдите по подменю, чтобы

установить желаемые ограничения

Исходящие звонки (Запрет голосовых)

Входящие звонки (Запрет голосовых)

Запрет данных

4Нажмите < 5Выберите Вкл или Выкл и нажмите < 6 Введите пароль запрета звонков и нажмите <

Примечание: Чтобы изменить пароль запрета вызова, перейдите к Приложения > Меню телефона > Авторизация > Запрет вызовов > Изменить пароль.

Вы можете изменить индивидуальные настройки запрета вызова, придерживаясь указанных выше инструкций, или отменить все настройки блокировки звонков, выбрав Приложения > Меню телефона > Авторизация > Запрет вызовов > Отменить все.

Выберите из Все звонки/Международные звонки/ Международные звонки кроме домашних/Выкл

Выберите из Выкл/При роуминге/Все звонки

Выберите из Все звонки/Международные звонки/ Международные звонки кроме домашних/Выкл

Page 59

Безопасность телефона

Фиксированный набор

Список номеров фиксированного набора это часть телефонной книги (Телефонная книга > Фиксированный вызов), имеющая дополнительную защиту.

Если включена функция фиксированный набор в подменю безопасности, возможно осуществление звонков только по тем номерам, которые занесены в список фиксированного набора. Если включена функция фиксированный набор, любые набираемые вручную телефонные номера должны совпадать с номерами, хранящимися в списке номеров фиксированного набора.

Для того, чтобы сохранить, изменить или удалить телефонный номер в списке фиксированного набора должна быть включена функция фиксированный набор. Если включена функция фиксированный набор, все телефонные номера можно добавлять, изменять или удалять в обычном порядке, но Вам будет нужно вводить PIN2.

Чтобы включить Фиксированный набор:

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Меню телефона > Авторизация > Фиксиров набор.

Нажмите < 2 Телефон попросит Вас ввести SIM PIN2 прежде, чем Вы

сможете продолжить

Page 60

Приложения

Этот раздел представляет некоторые приложения, установленные на Вашем телефоне. Среди них:

➪ Часы ➪ Будильник ➪ Автоматическое включение и отключение питания ➪ Калькулятор

Часы

Ваш телефон имеет часы, показывающие дату и время, будильник и функцию автоматического включения и отключения питания.

Установка времени

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Часы и будильник > Настройка часов. Нажмите <

2Нажмите < для выбора времени 3 Воспользуйтесь цифровыми кноп-

ками для ввода правильного времени (используя 24-х часовые часы) или воспользуйтесь 4 для настройки показываемого времени. Переходите от полей часов к полям минут, пользуясь 2

4 Когда время будет правильно

введено, нажмите < для подтверждения

Page 61

Приложения

Установка будильника

Можно установить. Для каждого будильника Вы можете установить различные расписания (например, только ежедневно/по выходным), сигналы будильника, а также время.

Если часы не были установлены, телефон попросит установить часы прежде, чем будет установлен будильник.

Чтобы установить будильник

1Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Часы и будильник > Будильники. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора будильника, который нужно

поставить. Стандартно будильники называются Будиль-

ник 1, Будильник 2 и Будильник 3. Нажмите < 3 Сначала Вам нужно установить

время будильника. Нажмите < для

ввода Время звонка 4 Воспользуйтесь цифровыми кноп-

ками для ввода правильного

времени будильника (используя

24-х часовые часы) или восполь-

зуйтесь 4 для настройки показы-

ваемого времени. Переходите от

полей часов к полям минут, поль-

зуясь 2. По завершению, нажми-

те < 5Воспользуйтесь 4, чтобы выделить

желаемое расписание для будиль-

ника и нажмите <, чтобы его

выбрать

Page 62

Приложения

6Выберите Мелодия. Нажмите < 7 Выберите Стандартные или Поль-

зовательские. Нажмите <

8 Выделите и выберите желаемую

мелодию будильника из подменю. Нажмите < для подтверждения

Когда будильник установлен, на дисплее появится ( ).

Примечание: Чтобы отключить установки будильника, выберите Приложения > Часы и будильник > Будильники > [Название

сигнала] > Отменить.

Приглушение сигнала

Когда срабатывает будильник, звучит выбранная мелодия и на дисплее мигает сигнальное сообщение. Сигнал будет звучать в течение 55 секунд.

Чтобы остановить будильник

Нажмите любую кнопку.

Установка времени срабатывания будильника

Чтобы установить время срабатывания будильника, смотрите Установка будильника, страница 43.

Page 63

Приложения

Установка времени включения/ отключения питания

Телефон можно установить на автоматическое включение и отключение питания в определённое время, используя функцию включения/отключения питания. Чтобы установить график включения и отключения питания:

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Часы и

будильник 2 Выберите Время включения или

Время выключения. Нажмите < 3 Воспользуйтесь цифровыми кноп-

ками для ввода правильного

времени включения или отклю-

чения питания или воспользуйтесь

4 для настройки показываемого

времени. Переходите от полей

часов к полям минут, пользуясь 2.

По завершению, нажмите < 4 Установку времени включения/отключения питания можно

применить один раз, когда в следующий раз достигается

установленное время (Один раз) или до тех пор, пока оно не

отменяется (Всегда). Выделите подходящую установку и

нажмите <, чтобы выбрать установку, схожую с установкой

времени на часах. Для установки или настройки нужного

времени выберите Время включения или Время

выключения в меню функции часов

Осторожно: Проверьте, чтобы установки функций будильника

и включения питания не противоречили никаким предписаниям, когда, например, телефон может автоматически включиться в самолёте или в медицинском учреждении и т. п. – смотрите Важная информация, страница i.

Примечание: Чтобы отключить установку включения или выключения питания, выберите Приложения > Часы и будильник > Время включения/Время выключения > Время (игнорировать) > Отключен.

Page 64

Приложения

Калькулятор

Калькулятор, имеющий четыре функции, позволит Вам производить простые арифметические вычисления (сложение/вычитание/ умножение и деление).

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Кальку- лятор > Нажмите <

2 Введите число (максимально 8

знаков) и оно будет показано на дисплее вверху справа. Если необходим знак десятичной дроби, нажмите ". Нажатие C добавит цифру “–” впереди числа

3 Воспользуйтесь ! для передвижения и выбора арифме-

тических операций, которые Вам нужно выполнить

4 Введите второе число (максимально 8 знаков). Оно будет

показано рядом с символом операции

5Нажмите < для выполнения вычисления.

Page 65

Приложения

Курсы валют

Определитель курсов валют позволяет Вам конвертировать цены, используя введенный Вами обменный курс валют.

1 Включите калькулятор, смотрите

страницу 46, затем нажмите A

(Меню), чтобы открыть меню

определителя курсов валют 2Воспользуйтесь 4 и нажмите <,

чтобы выбрать Курс валюты,

затем введите соответствующий

курс обмена до шести десятичных

знаков. Курс обмена вводится

количеством единиц (доллары,

фунты и т. д.) валюты, в которую

Вы хотите перевести за единицу

валюты из которой Вы хотите

перевести. Если, например, за 4,5

долларов (валюта, в которую Вы

хотите перевести) дают один

шиллинг (валюта, которую Вы

хотите перевести), введите

4.500000 как показано.

Нажмите < для подтверждения

Этот шаг можно пропустить для

последующих переводов, если курс

валют не меняется 3 Вернитесь к экрану калькулятора и введите величину в

валюте, которую Вы хотите перевести (в примере выше –

шиллинги). Нажмите A, чтобы открыть меню вычислителя

курса валют и выберите вторую функцию, Конвертация.

Нажмите <, чтобы произвести конвертацию

Page 66

Отправка сообщений

Ваш телефон имеет различные функции отправки сообщений, включая SMS, MMS и EMS.

SMS/EMS – Введите телефонный номер абонента, для отправки

MMS – Добавьте изображение и музыку к текстовым

Эта глава полностью описывает способы отправки сообщений, включая:

➪ Настройку телефона для отправки сообщений SMS/EMS и

MMS

➪ Написание текстовых сообщений ➪ Шаблоны ➪ Добавление приложений к сообщениям ➪ Прочтение входящих сообщений ➪ Управление сообщениями в ящике входящих сообщений и

исходящих сообщений

➪ SMS чат ➪ Создание мультимедийных сообщений ➪ Приём трансляций на желаемые темы

SMS/EMS: Настройка телефона

Существует возможность принимать, просматривать, редактировать и/или отправлять текстовые сообщения на мобильные телефоны в сеть Вашего оператора или любую другую сеть, имеющую соглашение о роуминге (зависит от параметров телефона принимающего лица).

Прежде, чем послать текстовое сообщение, Вам нужно ввести номер центра сообщений в опции (Ваш оператор предоставит Вам номер центра сообщений). Вам также следует выбрать протокол, через который отправляются сообщения, время хранения (срок службы) и выбрать установку подтверждения отправки.

Номер центра сообщений может быть заранее запрограммирован на SIM.

текста и изображений.

сообщениям.

Page 67

Отправка сообщений

Установка номера центра сообщений

Из режима ожидания нажмите <,

выберите Сообщения > Настрой-

ка > SMS/EMS > Центр сообще-

ний. Нажмите <

Включите международный код в номер центра сообщений. Нажмите <

Срок службы

Срок службы это длительность сохранения Ваших сообщений в центре сообщений. Попытки отправки будут повторяться до тех пор, пока сообщение не будет отправлено или истечёт срок службы сообщения.

Из режима ожидания нажмите <, выберите Сообщения >

Настройка > SMS/EMS > Срок действия. Нажмите <

Выберите из Предустановки, 1 час, 12 часов, 1 день, 1 неделя или Максимальный, чтобы установить время, по истечению которого, сообщения автоматически удаляются. Нажмите <

Протокол отправки сообщений

Из режима ожидания нажмите <,

выберите Сообщения > Настройка

> SMS/EMS > Протокол. Нажми-

те <

Выберите подходящий протокол для отправки сообщений. Нажмите <

Установка подтверждения отправки

Из режима ожидания нажмите <,

выберите Сообщения > Настройка

> SMS/EMS > Отчет. Нажмите <

Выберите Да, чтобы включить подтверждение отправки Ваших сообщений,

Нет, чтобы отключить эту функцию и Запросить, чтобы попросить полу-

чателя подтвердить приём. Нажмите <

Page 68

Отправка сообщений

Создание текстового сообщения

1Из режима ожидания нажмите <,

выберите Сообщения > Создать > SMS/EMS. Нажмите <

2 Напишите текст сообщения. Чтобы

изменить способ введения текста (показывается в нижнем левом углу дисплея), нажмите A. Смотрите Ввод текста, страница 92, для получения подробностей. Воспользуйтесь 0 для перехода по сообщению и поставьте курсор, чтобы добавить текст Воспользуйтесь @ для удаления символа слева от курсора Нажмите D, чтобы отменить сообщение

3Нажмите <, когда завершите

составление сообщения

4 Появляющееся подменю даёт

опцию OK. Нажмите <. Для получения информации о добавлении приложений, смотрите Текстовые приложения, страница 52

5 Когда показывается [Новая

запись], выберите запись из телефонной книги или введите место назначения вручную.

– Ввод из телефонной книги:

Нажмите A и выберите желаемую запись. Нажмите <, затем A, чтобы сохранить. Нажмите < дважды

– Ввод в ручном режиме:

Нажмите < дважды. Введите номер места назначения, затем нажмите < три раза

6 Вам зададут вопрос Отправить

сейчас? 1 страниц. Нажмите <

Page 69

Отправка сообщений

7 Во время отправки сообщения на

дисплее появится анимация отпра-

вки сообщения

8 Если подтверждение отправки соо-

бщение включено (смотрите пре-

дыдущий раздел), а сообщение

успешно передано, на дисплее

появится Сообщение отправлено

успешно!

Отправка заметок

Ваш телефон поставляется с несколькими заранее установленными шаблонами для сообщений. Чтобы отправить шаблон:

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Сообщения >

Создать > SMS/EMS. Нажмите < 2 Вместо написания содержания сообщения, нажмите < и

выберите Шаблоны. Нажмите <. На дисплее появится

список шаблонов 3 Выберите нужный шаблон и нажмите < 4 Отправка осуществляется также, как и для обычного

текстового сообщения. Смотрите страницу 50

Примечание: Можно просмотреть свои шаблоны в любое время, перейдя к Сообщения > Шаблоны. Вы также можете использовать это меню для создания новых шаблонов.

Page 70

Отправка сообщений

Текстовые приложения

Во время создания текстового сообщения, к нему можно присоединять приложения (разрешено авторскими правами).

Чтобы добавить приложение:

1 Придерживайтесь инструкций на странице 50 для написания

текстового сообщения, затем нажмите <. Когда появится меню OK/Вставить медиа/Шаблоны/Добавить под-пись/ Выбрать (смотрите последовательность 4 на странице 50), выберите Вставить медиа. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора файла, который нужно

приложить к тексту сообщения. Нажмите <

Связанные сообщения

Сообщения SMS могут состоять из текста и приложенных изображений или иконок. Если Вы хотите послать сообщение большего объёма, Ваш телефон автоматически произведёт конфигурацию Вашего сообщения в цепочку сообщений меньшего объёма и отправит их одновременно. Такие связанные сообщения принимаются пользователем как одно сообщение.

Получение текстовых сообщений

Когда на Ваш телефон посылается короткое сообщение, на дисплее появится сообщение Новые сообщения и индикатор сообщения ( ) одновременно с предупреждающим сигналом (этот сигнал – звук или вибрация – устанавливается в меню Личные настройки > Звуки). Это означает, что было получено новое сообщения.

Примечание: Если индикатор сообщений краснеет, область сохранения сообщений переполнена, и Вам необходимо удалить старые сообщения, чтобы в дальнейшем можно было получать новые сообщения.

Page 71

Отправка сообщений

Немедленное прочтение

Когда на дисплее появляется Читать, нажмите <, чтобы немедленно прочесть сообщение. Воспользуйтесь 4 для продвижения по сообщению и определения отправителя и времени отправления сообщения. Когда показывается телефонный номер отправителя, нажмите C, чтобы набрать этот номер.

Прочтение позже

Полученные сообщения сохраняются в ящике входящие сообщения. Из режима ожидания нажмите < и выберите Сообщения > Входящие сообщения Воспользуйтесь 4 для выбора сообщения, которое Вы хотите прочесть (если их больше одного) и нажмите < для просмотра этого сообщения. Вы можете позвонить отправителю или нажать < для просмотра других опций (это подменю также можно просмотреть нажатием A, когда сообщение выделяется в ящике входящих сообщений).

Ответ на текстовые сообщения

Нажмите <, если Вы прочли сообщение, чтобы показать опции ответа. Или выделите сообщение в ящике входящих сообщений (Сообщения > Входящие

сообщения) и нажмите A. Выберите:

Ответить на сообщение Перезвонить Переслать сообщение Чат Сохранить номер Уда ли ть сообщение Удалить все сообщения или Извлечь медиа

(если к сообщению приложен какой-либо файл)

Page 72

Отправка сообщений

SMS-чат

Функция беседы позволяет Вам читать отправленные и полученные сообщения на экране, находясь в режиме SMS-чат с другим абонентом.

1 Либо: Во время прочтения ранее

посланных или полученных сообщений, нажмите < и выберите Чат, нажмите < и/или введите Ваш псевдоним (до 10 знаков) – смотрите Ввод текста, страница 92. Либо: Войдите в режим SMSбеседы из режима ожидания, нажав < и выбрав Сообщения > SMS-чат > Начать чат. Нажмите <. Введите свой псевдоним. Нажмите <

Теперь можно вести беседу с другим абонентом, но в том случае, если его телефон тоже имеет функцию SMSбеседы. Введите своё сообщение – смотрите Ввод текста, страница 92. Нажмите <. Нажмите < ещё раз и, при необходимости, введите телефонный номер абонента (или просмотрите и выберите из телефонной книги). Нажмите <

Во время приёма сообщения в режиме беседы, текст автоматически появляется над Вашим предыдущим сообщением.

2Нажмите <, выберите OK, чтобы продолжить беседу

Если телефон не находится в режиме беседы во время получения ответа на сообщение беседы, этот ответ будет принят как обычное сообщение SMS. Если в режиме беседы принимается голосовой звонок, телефон позволит пользователю принять этот входящий звонок. В этот момент режим беседы отключается.

Page 73

Отправка сообщений

Содержание беседы сохраняется его можно просмотреть в папке Журнал.

Чтобы открыть эту папку из режима

ожидания, нажмите < и выберите Сообщения > SMS-чат > Журнал. Если

Вы регулярно пользуетесь беседой, необходимо периодически удалять содержание журнала, чтобы освободить место в памяти.

MMS: Настройка телефона

Необходимо произвести конфигурацию службы мультимедийных сообщений (MMS) прежде, чем Вы сможете отправлять и принимать сообщения MMS. Вы можете создать до трёх серверных профилей на своем телефоне.

1Из режима ожидания нажмите <,

выберите Сообщения > Настрой- ка > MMS > Список серверов.

Нажмите < 2 Выберите сервер и нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для выбора Тип

связи и нажмите < 4 Выберите Установки MMS или

Установки MMS и нажмите <,

чтобы начать конфигурацию уста-

новок 5Если Тип связи выбран ка к CSD, установите настройку GPRS

на выкл., смотрите страницу 79

Примечание: – Ваши настройки MMS могли заранее быть скон-

фигурированы Вашим оператором. Свяжитесь со своим оператором, если Вам не ясно, как осуществить настройку.

– Воспользуйтесь меню Сообщения > Настройка > MMS для

конфигурации других настроек MMS. Свяжитесь со своим оператором для получения подробностей о необходимых настройках.

Page 74

Отправка сообщений

Создание сообщения MMS

Ваш телефон поддерживает MMS (Служба мультимедийных сообщений), это значит, что Вы можете посылать цифровые изображения на другой мобильный телефон с функцией MMS или на адрес электронной почты. Где бы Вы не находились, приложите фотографию, аудио сообщение или текст и отправьте это мгновенно своим друзьям.

Необходимо проделать следующие основные шаги, чтобы отправить любое сообщение MMS. Для получения информации о мультимедийных приложениях, прочтите следующий раздел.

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Сообщения >

Создать > MMS. Нажмите <

2 Составьте текстовую часть сообщения (смотрите Ввод

текста, страница 92, для получения подробностей о методах ввода)

3 Когда сообщение составлено, на-

жмите <

4 Чтобы приложить мультимедийный

файл, придерживайтесь инструкций на следующей странице. Чтобы продолжить без приложения файла, выберите OK из подменю и нажмите <

5Выберите К ому: , нажмите <. Когда

показывается [Новая запись], выберите запись в телефонной книге или введите место назначения вручную.

– Ввод из телефонной книги:

Нажмите A и выберите желаемую запись. Нажмите <, затем A, чтобы сохранить. Нажмите < дважды

– Ввод в ручном режиме:

Нажмите < дважды. Введите номер места назначения, затем нажмите < три раза

6 При желании, сообщение может быть доставлено в виде

копии другому абоненту. Чтобы это сделать, воспользуйтесь 4 для выбора Копии:. Нажмите < и проделайте последовательность 5

Page 75

Отправка сообщений

7 Скрытая копия: адрес и номер телефона добавляются

аналогично. Доставка скрытой копии отличается от доставки

обычной копии тем, что исходный абонент (чей адрес

вписывается в поле Кому:) не будет проинформирован о

посылаемых копиях по адресам скрытых копий 8 Когда заполнено поле Кому: и добавлены требуемые записи

в Копии или Скрытая копия, добавьте заголовок темы

сообщения. Воспользуйтесь 4 для выбора Тема:, нажмите <

и введите заголовок темы. Нажмите <, чтобы подтвердить,

затем нажмите A 9Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

подходящую функцию Отправить

или Сохр. Нажмите < дважды

Примечание: Сохранённые сообщения помещаются в исходящие сообщения и их можно в дальнейшем редактировать и отправлять.

Приложение медиа-файлов

Медиа-файлы, такие как голосовые файлы, можно легко добавить к сообщениям MMS.

1 Составьте сообщение, проделав последовательности с 1 по 3

на предыдущей странице. Нажмите < 2 Из подменю выберите Вставить медиа. Нажмите < 3Воспользуйтесь 4 для просмотра и выбора медиа-файлов,

имеющихся у Вас в телефоне. Нажмите < 4 Когда Вы выберите файлы, нажмите < 5 Когда установка завершена, нажмите < два раза 6 Выполните процедуру ввода места назначения MMS с после-

довательности 5 на странице 56

Page 76

Отправка сообщений

Управление списком сообщений

Выбор сохранённого сообщения позволяет Вам прочесть его, ответить на него, изменить или удалить его.

Входящие сообщения

Полученные сообщения сохраняются в Входящие сообщения и помечены иконками:

Из Входящие сообщения, выберите сообщение. Нажмите <, чтобы прочесть сообщение, или A, чтобы посмотреть другие опции:

Исходящие сообщения

Отправленные или изменённые сообщения сохраняются в Ис- ходящие сообщения и помечены иконками:

обозначает непрочитанное сообщение SMS/EMS обозначает непрочитанное сообщение MMS

Ответить на сообщение Перезвонить пославшему Переслать сообщение Чат Сохранить номер Удали ть сообщение Удалить все сообщения из ящика

входящих сообщений Извлечь медиа из сообщения (Если к сообщению приложены файлы) Редактировать содержание сообщения прежде, чем отправить или сохранить его

обозначает неотправленное сообщение SMS/EMS обозначает неотправленное сообщение MMS

Page 77

Отправка сообщений

Трансляции

Вам нужно указать тему (темы) информации, которую Вы хотите принимать по рассылке прежде, чем начать её приём.

1 Чтобы открыть эту папку из режима

ожидания, нажмите < и выберите

Сообщения > Трансляции > Темы

и нажмите < 2 Выберите [Новый канал] и на-

жмите < два раза, чтобы ввести

новую тему 3 Введите номер канала и нажмите

Когда принимается передача низшего приоритета, будет показываться на экране в режиме ожидания. Когда принимается передача высшего приоритета, содержание текста будет показываться на экране ожидания.

Включение/выключение локальной рассылки

1Из режима ожидания, нажмите <

и выберите Сообщения >

Трансляции и нажмите < 2 Выберите Получить и нажмите < 3Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

Включен или Отключен и на-

жмите <

Язык

Можно изменить язык принимаемых по рассылке сообщений (F).

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Сообщения >

Трансляции > Языки и нажмите < 2 Выберите список и нажмите < 3 Выберите нужный язык и нажмите <

Page 78

Информация о вызове

Этот раздел объясняет, каким образом Вы можете получить больше информации о вызовах, включая:

➪ Сделанные, полученные и пропущенные последние звонки ➪ Продолжительность звонка ➪ Стоимость звонка

Последние номера

Последние набранные телефонные номера сохраняются в Исходящие.

Если доступна идентификация звонящего, телефонный номер звонящего для принятого звонка будет сохранён в меню

Принятые, а непринятые звонки будут сохраняться в меню Неотвеченные.

Если недоступна идентификация звонящего, звонки будут сохраняться, и им будет сопоставляться дата и время.

При заполнении памяти вызовов, последующий телефонный номер будет заноситься на место самого старого.

1Из режима ожидания нажмите C 2 Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Исходящие, Принятые

или Неотвеченные. Нажмите <

3 Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать телефонный номер (или

имя), который Вы хотите набрать. Нажмите C

Вы можете изменить или удалить номер телефона перед набором – смотрите Редактирование записей в телефонной книге, страница 22.

Если Вы хотите сохранить выбранный номер в телефонной книге, нажмите A, пока номер показывается на дисплее – смотрите

Сохранение номера в телефонной книге SIM, страница 18 и Сохраненине номера в книге телефона, page 19.

Page 79

Информация о вызове

Набор последнего набранного номера

Чтобы повторно набрать последний набранный Вами номер, нажмите C два раза.

Ответ на непринятый вызов

Когда дисплей показывает, что Вы получили вызовы, но не ответили на них.

1Нажмите <

Телефонный номер последнего звонящего будет показан, если это возможно.

2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать телефонный номер,

который Вы хотите набрать. 3Нажмите C

Продолжительность звонка

1Из режима ожидания нажмите <

и выберите Приложения > Меню

телефона > Сервис звонков >

Вызовы. Нажмите <

2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

одну из описываемых ниже функ-

ций и нажмите <

Последний вызов показывает продолжительность и стоимость (если возможно) последнего сделанного звонка. Время показывается так: часы (0-99), минуты (0-59), секунды (0-59) – ЧЧ:ММ:СС.

Все вызовы показывает общую продолжительность и стоимость (если возможно) входящих и исходящих звонков.

Page 80

Информация о вызове

Продолжительность звонка GPRS

Из режима ожидания нажмите < и выберите Приложения >

Сервис звонков > Соединения

Примечание: Эта функция зависит от SIM (E).

3 Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать одну из описываемых ниже

функций и нажмите <

Последнее соединение показывает количество переданной информации в течение последнего звонка.

Все соединения показывает количество передачи информации.

Соединения. Нажмите <

Стоимость звонка

Чтобы осуществлять контроль за расходами на сделанные звонки, телефон можно установить на ограниченное использование количества единиц в целом (E).

Page 81

Информация о вызове

Установка стоимости единицы

Сначала, необходимо ввести стоимость за одну единицу. Это – стоимость, которую поставщик услуг берёт за одну единицу времени звонка (E).

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Меню

телефона > Название > Плата за

услуги > Единица цены. Нажми-

те < 2Нажмите < для изменения величин

На этой стадии телефон попросит Вас ввести PIN2 или код блокировки. Сделайте это и нажмите <.

3 Введите единицу валюты (до трёх символов) например, GBP.

Нажмите < дважды 4 Введите стоимость и нажмите < дважды

Установка максимального уровня единиц

Эта функция позволяет предопределить максимальные расходы на сделанные звонки (E).

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Меню

телефона > Приоритет звонков >

Плата за услуги > Макс стои-

мость. Нажмите <

2Нажмите < для изменения

величин

На этой стадии телефон попросит Вас ввести PIN2 или код блокировки. Сделайте это и нажмите <.

3 Введите величину (количество единиц), которая должна стать

максимальной разрешённой стоимостью, и эта стоимость

будет показана на дисплее 4Нажмите < дважды, чтобы принять эту величину

Page 82

Информация о вызове

Примечание: Продолжительность одной единицы может

изменяться в течение дня. Поэтому, в соответствии с этим, может рассчитываться плата за разговор. Однако информация об оплате за разговоры может не точно отражать тариф, налагаемый Вашим оператором.

Функция определения звонящего

В меню Сервис звонков > Вызовы, функции ID входящих и Мой ID позволяют Вам проверять состояние послана ли идентификация звонящего или может ли она быть принята (Мой ID F).

Примечание: Во время проверки состояния телефон необходимо зарегистрировать в сети.

Page 83

Сложные операции

Этот раздел содержит подробную информацию об управлении звонками, включая:

➪ Переадресацию звонка ➪ Удержание звонка ➪ Ожидание звонка ➪ Осуществление и приём второго звонка ➪ Передачу звонков ➪ Групповые звонки ➪ Смену сети

Переадресация звонков

Голосовые звонки, факсы и передача данных могут быть переадресованы в соответствии с различными условиями и на различные номера. Например, Вам можете переадресовать голосовые звонки на голосовую почту, если телефон отключен. Чтобы включить переадресацию звонков:

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Меню

телефона > Переадресация.

Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать

тип звонка, который нужно переад-

ресовать (Вы можете, при необхо-

димости, повторить этот шаг).

Нажмите < 3 Переадресовывая голосовые звон-

ки, воспользуйтесь 4 для выбора

условий переадресации. Нажмите

< 4 Включите переадресацию, выбрав

Вкл. Нажмите < 5 Введите телефонный номер для

переадресации (или нажмите A и

выберите номер из телефонной

книги). Нажмите <

Page 84

Сложные операции

Примечание:

– Чтобы изменить настройку переадресации звонка, проде-

лайте последовательности на странице 65 и установите её заново в соответствии с новыми настройками.

– Чтобы отменить настройку переадресация звонка, выберите

Выкл в последовательности 4 на странице 65. Чтобы отменить все настройки переадресация звонка, перейдите к При-

ложения > Меню телефона > Переадресация > Отменить все.

Когда возникает ситуация переадресации, на дисплее появляется иконка перадресации ( ). Во время обновления или проверки состояния переадресации звонка телефон необходимо зарегистрировать в сети (F).

Удержание вызова

Удер жани е в ызов а

Во время разговора нажмите @. Вызов будет удерживаться.

Возобновление разговора

Нажмите @, чтобы возобновить разговор.

Осуществление второго звонка

1 Во время исходящего звонка, введите телефонный номер

(или вызовите номер из телефонных книг – смотрите Просмотр телефонной книги, страница 19)

2Нажмите C. Первый звонок будет задержан

Приём второго звонка (Ожидание вызова)

Можно принять второй звонок, если включена функция ожидания звонка. Это возможно из меню Приложения > Меню телефона > Сервис звонков > Вызовы. Не возможно осуществлять более одной передачи факса или данных. Все голосовые звонки должны быть закончены прежде, чем Вы начнёте отправлять или принимать факс или передавать данные (E).

Page 85

Сложные операции

Приём второго звонка

Нажмите <, чтобы принять другой входящий звонок. Текущий разговор будет удерживаться.

Отказ от второго звонка

Нажмите @, чтобы отказаться от приёма второго звонка.

Окончание текущего разговора для приёма другого звонка

1Нажмите D, когда принимается второй звонок, чтобы

закончить текущий разговор 2 Нажмите любую кнопку, кроме D или 0, чтобы принять

новый звонок

Действия во время приёма двух звонков

Переключение между разговорами

1Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора Смена звонка. Нажмите <

Окончание текущего разговора

1Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Сброс. Нажмите <

Удерживаемый вызов останется в режиме удержания.

Окончание двух вызовов

Нажмите D

Page 86

Сложные операции

Передача звонков

Когда принимаются два звонка, функция передачи звонков позволяет пользователю соединять звонящих вместе, обрывая своё соединение, позволяя им продолжать разговор (E).

Когда к Вашему телефону подключены два звонка:

1Нажмите < 2 Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Переадресация вызова.

Нажмите <

Эти два звонка будут соединены друг с другом, а Ваш разговор закончится.

Примечание: Две переадресации вызова не могут быть активизированы в групповом режиме.

Групповые звонки

Групповой звонок позволяет разговаривать трём – пяти людям одновременно. Можно переключаться с группового звонка на другой звонок также, как и между двумя отдельными звонками (E).

Включение группового звонка

Когда подключены два звонка (один активный и один задержанный):

1Нажмите < 2 Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Конференц-связь. На-

жмите <

Все три абонента теперь могут говорить друг с другом.

Присоединение к групповому звонку

Можно добавлять участников разговора к групповому звонку (максимально до пяти человек) посредством осуществления исходящего звонка или принятия входящего звонка. Звонок можно подключить к групповому звонку.

Page 87

Сложные операции

Примечание: Во время звонка или приёма входящего звонка

групповой звонок можно удерживать. Звонящие в групповом звонке могут продолжать разговаривать между собой в режиме удержания.

Разделение группового звонка

Пользователь может выбрать человека из группового звонка и разговаривать только с ним. Это позволяет разговаривать без участия остальных абонентов группового звонка.

1Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Личный вызов. Наж-

мите < 3Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать человека из группового

звонка 4Нажмите <

Выбранное лицо будет отделено от группового звонка, и групповой звонок будет удерживаться (остальные участники всё равно смогут продолжать общаться).

Окончание группового звонка

Пользователь может выбрать человека из группового звонка и закончить звонок или закончить групповой звонок полностью. Если звонок удерживается или принимается другой входящий звонок, тогда личный звонок нельзя закончить.

Окончание одного соединения

Во время группового звонка:

1Нажмите < 2Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать Сброс. Нажмите < 3Воспользуйтесь 4, чтобы выбрать человека из группового

звонка 4Нажмите <

Окончание всех соединений

Во время группового звонка:

Нажмите D, чтобы окончить сразу все звонки

Page 88

Сложные операции

Переключение на новую сеть

Если Вы не находитесь в своей стране/регионе, Вы можете использовать сеть, к которой Вы непосредственно не подключены. Это называется РОУМИНГ. Правовые ограничения могут не позволять использовать роуминг у Вас в регионе.

Функция Новая сеть используется для выбора вручную сети, доступной там, где Вы в данный момент находитесь.

1Из режима ожидания нажмите < и

выберите Приложения > Меню телефона > Сеть > Новая сеть. Нажмите <

2 Ваш телефон осуществит поиск

доступной сети

3 Воспользуйтесь 4 для выбора

одной сети из списка доступных сетей. Нажмите <

Если Режим поиска установлен на Автоматически, то телефон автоматически выберет новую сеть, чтобы поддержать оптимальный доступ к сети. Если Режим поиска установлен на Вручную, тогда телефон воспользуется лишь выбранной сетью. Если покрытие потеряно, нужно будет выбрать другую сеть.

Page 89

Ежедневник

Ежедневник можно использовать для регистрации памяток личных событий, а также планирования выходных дней.

Создание памятки

Из режима ожидания, нажмите <, выберите Ежедневник и нажмите < ещё раз.

1 Выберите [Новое событие] и

нажмите <, чтобы создать новое

расписание события 2 Сначала продвиньте курсор в

место ввода года, пользуясь 1,

затем воспользуйтесь 4 для кор-

ректировки записи при необхо-

димости 3Нажмите 7, чтобы выделить ме-

сяц. Воспользуйтесь 4 таким же

образом, для корректировки ме-

сяца. Нажмите 7, чтобы вернуться

к выбору даты 4Воспользуйтесь 0, чтобы поста-

вить курсор над нужной записью

даты. Нажмите <, чтобы выбрать

дату 5 Введите время для памятки.

Воспользуйтесь цифровыми кноп-

ками для ввода правильного

времени (используя 24-х часовые

часы) или воспользуйтесь 4 для

настройки показываемого времени.

Переходите от полей часов к полям

минут, пользуясь 2 6 Когда время будет правильно

введено, нажмите < для под-

тверждения 7 Введите название для определения

этой записи в ежедневнике.

Нажмите <

Page 90

Ежедневник

Просмотр и редактирование памяток

Откройте меню ежедневника. Все памятки внесены в список. Воспользуйтесь 4 для выбора памятки, которую Вы хотите просмотреть и нажмите <. На дисплее будут показаны время, дата и название памятки. Нажмите < для изменения деталей.

Page 91

Игры

Встроенные игры (F)

Чтобы войти в меню игр:

1Из режима ожидания нажм ите < и выберите Игры. Нажмите

< 2 Выберите игру и нажмите < 3 Выберите Начать, чтобы начать играть в игру, нажмите <

Выберите Помощь/Инструкции, чтобы прочесть инструкцию

о том, как играть в выбранную игру

Загружаемые игры (F)

Меню загружаемые игры позволяет Вам использовать одну стандартно встроенную игру и загружать другие игры из каталога игр.

Примечание: Загруженная игра будет наложена на игру, загруженную прежде.

1Из режима ожидания, нажмите < и выберите Игры (или

нажмите и придержите ,) 2 Выберите Каталог и пройдите по меню игр 3 Выберите игру < / A

Придерживайтесь инструкций на экране о том, как играть в

эту игру

Page 92

Управление мультимедийными файлами

Управление мультимедийными

файлами

Мультимедийные файлы, сохраняемые на телефоне G60, расположены в папке носителей (Личные настройки > Медиа). Существует четыре заранее отведённые папки (изображение, анимация, мелодия и состояние памяти).

Примечание: Замена SIM не влияет на содержание хранимых данных.

Показ изображений и анимации

1Из режима ожидания, нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа > Картинки или Анимации. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора файла для просмотра.

Нажмите <

3Выберите Просмотр. Нажмите <

Примечание: Телефон не может показывать файл, если его формат не поддерживается.

Воспроизведение мелодий

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа > Мелодия. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора файла. Нажмите A для

воспроизведения

Примечание: – Вы можете составить свои собственные мелодии и сигналы

звонков. Смотрите Составление мелодии, страница 34, для получения подробных инструкций.

– Вы не можете редактировать полифонические сигналы

звонков, музыкальные файлы или файлы, которые нельзя отправить или сохранить.

Page 93

Управление мультимедийными файлами

Переименование файлов

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа. Нажмите < и откройте подпапку с

файлом, который Вы хотите переименовать. Нажмите <

дважды 2Воспользуйтесь 4 для выбора файла, который нужно

переименовать. Нажмите < 3 Выберите Переименовать. Нажмите <

Примечание: Не используйте специальных символов в новом названии.

Создание почты из файлов

Вы можете перейти за один шаг с файла на экран создания почты с файлом в качестве приложения.

Телефон покажет экран Создать MMS.

Примечание: Вы не сможете скопировать файл, который нельзя отправить или сохранить. Можно нажать <, чтобы выбрать создать почту, когда на дисплее показывается файл.

Удаление файлов

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа. Нажмите < и откройте подпапку с

файлом, который Вы хотите удалить. Нажмите < 2Воспользуйтесь 4 для выбора файла, который нужно

удалить. Нажмите < 3 Выберите Удал ит ь. Нажмите < дважды

Page 94

Управление мультимедийными файлами

Проверка свойств файла

Вы можете просмотреть название файла, дату, размер файла, может ли файл быть отправлен и может ли он быть сохранён.

1Из режима ожидания нажмите <, выберите Личные

настройки > Медиа. Нажмите < и откройте подпапку с файлом, который Вы хотите проверить. Нажмите <

2 Воспользуйтесь 4 для выбора файла. Нажмите < 3Выберите Свойства. Нажмите <

Примечание: Если в папке не хватает ёмкости памяти, когда Вы пытаетесь сохранить файл, телефон покажет сообщения Емкость исчерпана! или Недостаточно памяти. Нажмите @, чтобы сохранить файл или нажмите <, чтобы его удалить.

Проверка свойств папки

Чтобы проверить состояние папки носителей, из режима

ожидания, нажмите <, выберите Личные настройки > Медиа > Статистика. Нажмите <. Будет показан графический индикатор

места в папке.

Page 95

Браузер WAP

Браузер WAP (Протокол безпроводного использования) Вашего телефона позволяет пользователю осуществлять доступ к службам Интернета, поддерживаемых сетью, например, новостям, прогнозу погоды или к информации о спорте.

Установки браузера

Прежде, чем осуществлять доступ в Интернет, SIM должен быть включен для передачи данных, телефон должен быть настроен соответствующим образом.

Примечание: – Информация конфигурации могла заранее быть запрограм-

мирована Вашим оператором услуг. Изменение этих настроек может привести к отказу работы браузера.

– Смотрите таблицу Персональные настройки, на странице 102,

для записей.

1Из режима ожидания нажмите <,

выберите WAP > Настройки >

Настройка профиля. Нажмите <.

Воспользуйтесь 4 для выбора

профиля браузера (Вы можете

сконфигурировать до пяти профи-

лей браузера). Нажмите < 2 Выберите Изменить. Нажмите < 3 Выберите Настройки WAP. На-

жмите <

Page 96

Браузер WAP

На дисплее появится список параметров конфигурации. По очереди выберите каждый параметр и введите соответствующие значения (при необходимости, свяжитесь со своим оператором для получения подробностей).

Для каждого профиля браузера также установите службу данных. Пройдите к WAP > Настройки > Настройка профиля > [Выбор профиля] > Изменить > Тип связи.

Для конфигурации браузера GPRS, введите Имя пользователя, Пароль и Apn (Название точки доступа) и Идентификация.

Для конфигурации браузера CSD, введите Имя пользователя,

Пароль, Номер телефона, Тип лини и и Скорость связи.

Примечание: Свяжитесь со своим оператором для получения

параметров настройки, если у Вас возникли затруднения.

Page 97

Браузер WAP

Запишите Ваши настройки WAP в таблицу, имеющуюся в конце данного буклета, для справок.

Когда Вы ввели установки для профиля браузера, Вы можете захотеть переименовать профиль, чтобы лучше его запомнить. Чтобы переименовать профиль, пройдите к WAP > Настройки > Настройка профиля > [Выбор профиля] > Переименовать. На дисплее будет показано актуальное название профиля. Измените это название, чтобы переименовать профиль.

Так как Вы можете установить до пяти профилей, Вам также следует выбрать, какой из них будет активным. Чтобы это сделать, пройдите к WAP > Настройки > Настройка профиля > [Выбор профиля] > Активизировать. Нажмите <.

Если Тип связ и выбрана как CSD, выключите настройку GPRS. Если нет, включите GPRS. Чтобы это сделать, пройдите к WAP > Настройки > Установить GPRS > GPRS Выкл/Вкл.. Нажмите <.

Page 98

Браузер WAP

Включение браузера

Чтобы запустить браузер, либо:

Из режима ожидания нажмите < и выберите WAP > Запуск WAP. Нажмите <

В первый раз, когда запускается браузер, не будет показываться содержание. В последствии, каждый раз, когда запускается браузер, будет показываться последняя просмотренная страница с предыдущей сессии WAP. В начале сессии WAP, содержание браузера может быть вызвано из кэша. (кэш – память телефона, сохраняющая загруженное в прошлом содержание). На этой стадии пользователь останется в автономном режиме. Когда потребуются данные с сервера WAP, пользователю будет задан вопрос Начать передачу данных?.

Если выбрать Да, телефон подключается к Интернету, а браузер откроет стартовую страницу.

Просмотр содержания

Воспользуйтесь кнопкой навигации (0) для просмотра содержания на странице следующим способом:

Воспользуйтесь 4 для просмотра вверх/вниз по текущей странице Воспользуйтесь 7, чтобы вернуться к предыдущему объекту Воспользуйтесь 3, чтобы вернуться к следующему объекту/

Когда выделен связанный текст (подчёркнутый текст), нажмите < для загрузки страницы, представленной этой связью.

Page 99

Браузер WAP

Меню браузера

Браузер содержит собственное меню, применимое, когда на экране показывается содержание (как автономно, так и онлайн).

Меню браузера используется следующим образом:

Возвращает пользователя на предыдущую страницу

Перейти к URL

Ввод URL

Дом

Показывает содержание домашнего URL, определённого оператором сети

Выход

Выключает браузер

Закладки

Использует, просматривает, добавляет и удаляет закладки

Сохранить

Для сохранения изображений и других элементов с текущей страницы

содержимoе

Фото

Фотографирует текущую страницу

Перезагрузка

Перезагружает и обновляет текущую страницу

Page 100

Браузер WAP

Настройки

Позволяет пользователю выбирать и устанавливать:

Стартовая страница URL Загрузить параметры (включение

или выключение загрузки мультимедиальных файлов)

Перезапуск браузера

Безопасность

Справка

Предоставляет информацию о типе браузера и опциях безопасности