Panasonic EB-G60 Operating Instruction [da]

Vigtig information

Tak fordi du har købt denne Panasonic digital mobiltelefon. Telefonen er beregnet til brug på GSM-netværk – GSM900 eller GSM1800. Telefonen understøtter desuden GPRS for pakkedatatilslutning. Sørg for at batteriet er helt opladet før brug.

Undertegnede, Panasonic Mobile Communications Co., Ltd., erklærer, at EBG60 overholder de grundlæggende og andre relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. En overensstemmelseserklæring herom kan findes på adressen http://www.panasonicmobile.com/support

Vigtig information

Sikkerhedsinformation

Den følgende information skal læses og forstås da den giver oplysninger om brug af telefonen på sikker vis for dig og dine omgivelser samt i overensstemmelse med juridiske krav vedrørende brug af mobiltelefoner.

Dette udstyr må kun oplades vha. godkendt opladningsudstyr. Anden brug vil ugyldiggøre alle godkendelser tildelt dette apparat og kan være farlig. Det anbefales at bruge godkendt opladningsudstyr så der opnås optimal ydeevne og beskadigelse af telefonen undgås. Kontroller, at den hurtige rejseopladers spænding ved rejse i udlandet er kompatibel med det område, den bruges i.

Telefonen leveres med en hurtig rejseoplader (EB-CAG60xx*). Andet anbefalet opladningsudstyr er bilopladeren (EB-CDG60).

Bemærk: *xx angiver opladningsområdet, f.eks. CN, EU, UK.

Brug af andre batterier end dem, som producenten anbefaler, kan udgøre en sikkerhedsfare.

Sluk for mobiltelefonen ombord på fly. Brug af mobiltelefoner på et fly kan være farligt for flyets drift, få mobilnetværket til at bryde sammen og kan være i strid med loven. Undladelse af at følge denne anvisning kan føre til frakendelse af retten til eller afslag på mobiltelefontjenester for overtræderen eller sagsanlæg eller begge dele.

Batteriet må ikke brændes eller bortskaffes på samme måde som almindeligt affald. Batteriet skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser og kan genbruges.

Brug af mobiltelefoner på benzinstationer er normalt set ikke tilladt. Brugere skal overholde restriktioner for brugen af radioudstyr på brændstofdepoter, kemiske anlæg eller steder hvor der foretages sprængning. Batteriet må aldrig udsættes for ekstreme temperaturforhold (over 60 °C).

Førere skal altid udøve ordentlig kontrol over deres køretøj. Derfor må du ikke holde en telefon mens du kører. Find i stedet først et sikkert sted at stoppe. Tal ikke i en håndfri mikrofon hvis det vil fjerne din opmærksomhed fra vejen. Du skal altid gøre dig bekendt med restriktioner for brug af mobiltelefoner i det område du kører i og altid overholde disse.

Vigtig information

Der skal udvises forsigtighed ved brug af telefonen i nærheden af personligt medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere og høreapparater.

Efterlad ikke kameraet liggende i solen, fordi kameraets ydeevne kan nedsættes.

Hvis du bruger forskellige funktioner, der holder tasternes lys tandt i lang tid, som f.eks. et kamera, spil eller en browser, bliver batteriets liv meget kort. Hvis du vil forlange batteriets liv, indstil tasternes lys til ”Fra”. Se Tastaturlys Tænd/Sluk, side 31.

Telefonen bruges mest effektivt hvis du holder den på samme måde som en normal telefon. Din G60 mobiltelefon er udstyret med en indbygget antenne, der sidder på telefonens øverste del oven over displayet. For at undgå en forværring i signalkvaliteten eller i antennens ydeevne, må du ikke berøre eller afskærme antenneområdet, når der er tændt for telefonen. For at undgå dårlig signalkvalitet eller dårlig ydeevne for antennen, må du ikke berøre antenneområdet når der er tændt for telefonen. (Se ”SAR-erklæring”)

Dette udstyr bor kun bruges med tilbehor godkendt af Panasonic for at sikre en optimal funktion, og undga skade pa din telefon. Panasonic er ikke ansvarlig for skader forarsaget af tilbehor der ikke er godkendt af Panasonic.

Uautoriserede modifikationer eller tilslutninger kan beskadige telefonen og overtrade galdende vedtagter. Ikke-godkendte modifikationer eller tilsluttet tilbehor kan resultere i ugyldiggorelsen af din garanti – det pavirker ikke dine lovmassige rettigheder.

Denne Panasonic-mobiltelefon er designet, fremstillet og testet for at sikre at den overholder bestemmelser om udsættelse for RF-eksponering gældende på fremstillingstidspunktet i overensstemmelse med EU-, USA FCCog australske ACA-bestem- melser.

Se vores hjemmeside for den nyeste information/overholdelse af standarder i dit brugsland/område.

http://www.panasonicmobile.com

iii

Vigtig information

Det anbefales, at du opretter en sikkerhedskopi med vigtige oplysninger og data, der er gemt i telefonens hukommelse. For at undga utilsigtet tab af data skal du folge alle anvisninger vedrorende vedligeholdelse af telefonen og det tilhorende batteri. Panasonic fralagger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der matte opsta som folge af tab af data, herunder, men ikke begranset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begranset til, folgetab, forventede besparelser og tab af indtagter).

Telefonen har kapacitet til lagring og formidling af personlige oplysninger. Det anbefales, at du sorger for at lagre personlige eller okonomiske data et andet sted end pa din telefon. Du bor bruge sikkerhedsfunktionerne som telefonlasen og/eller SIM-kortlasen, der findes i telefonen, som et middel til at beskytte de lagrede oplysninger. Panasonic fralagger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der matte opsta som folge af tab af data, herunder, men ikke begranset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begranset til, folgetab, forventede besparelser og tab af indtagter).

Telefonen har kapacitet til at downloade og opbevare oplysninger og data fra eksterne kilder. Det er dit ansvar, at du ved benyttelse af denne kapacitet ikke overtrader ophavsretlige love eller anden galdende lovgivning. Panasonic fralagger sig ethvert ansvar for ethvert og alle tab af enhver art, der matte opsta som folge af tab af data eller en sadan overtradelse af ophavsret eller intellektuel ejendomsret, herunder, men ikke begranset til, direkte og indirekte tab (der omfatter, men ikke er begranset til, folgetab, forventede besparelser og tab af indtagter).

Det anbefales at du er forsigtig med brugen af kameraet (der er ekstraudstyr). Det er dit ansvar at sikre tilladelse til fotografering af mennesker og objekter samt at du ikke kranker personlige eller tredjemands rettigheder under brug af kameraet. Du skal overholde al galdende international eller indenlandsk lovgivning eller andre specielle restriktioner angaende brug af kamera i specificerede anvendelsesomrader og miljoer. Det omfatter at kameraet ikke bruges pa steder, hvor brug af fotoog videoudstyr matte vare forbudt. Panasonic fralagger sig ethvert ansvar for alle tab af enhver art der matte opsta som folge af krankelse af ophavsret eller intellektuel ejendomsret, herunder, men ikke begranset til, direkte elle indirekte tab.

Displaylayouts og skarmbilleder i dette dokument tjener et illustrativt formal og kan adskille sig fra de faktiske display pa telefonen. Panasonic forbeholder sig ret til at andre oplysningerne i dette dokument uden foregaende varsel.

SAR-erklæring

Den Europæiske Union – RTTE

DENNE PANASONIC TELEFON (MODEL EB-G60) OPFYLDER ALLE EUKRAV VEDR. EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.

Deres mobiltelefon er en radiosender og – modtager. Den er konstrueret og fremstillet således, at den ikke overskrider grænserne for eksponering for RFenergi (RF = radiofrekvens), som anbefales af Rådet for Den Europæiske Union. Disse grænser udgør en del af omfattende retningslinier og fastlægger tilladte grænser for RF-energi for almenbefolkningen. Retningslinierne er udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer via periodisk og grundig vurdering af videnskabelige undersøgelser. Grænserne omfatter en betydelig sikkerhedsmargen for at beskytte alle personers sikkerhed, uden hensyn til alder og sundhedsstatus.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner benytter en måleenhed, som kaldes specifik energiabsorptionshastighed eller SAR. Den SAR-grænse, som anbefales af Rådet for Den Europæiske Union, er 2,0 W/kg.* Tests for SAR er blevet udført ved normale betjeningspositioner, hvor telefonen sender med sit højeste attesterede effektniveau i alle testede frekvensområder. Selv om SAR bestemmes ved det højeste attesterede effektniveau, kan telefonens aktuelle SAR-niveau under brug dog ligge et godt stykke under maksimalværdien. Det skyldes, at telefonen er konstrueret til at virke med flere effektniveauer, så der kun anvendes den nødvendige effekt til at nå netværket. Generelt jo nærmere man befinder sig ved basestationens antenne, jo lavere er udgangseffekten.

Inden en telefon sælges til offentligheden, skal det bevises, at den overholder det europæiske R&TTE direktiv. Dette direktiv indeholder som et væsentligt krav beskyttelsen af sundheden og sikkerheden for brugeren og enhver anden person. Den SAR-værdi for denne telefonmodel, hvor den blev testet i brug ved øret for at undersøge om den var i overensstemmelse med standarden, var 0,732 w/kg. Mens SAR-niveauerne for forskellige telefoner og i forskellige positioner kan variere, opfyldte de alle EU-kravene for RF-eksponering.

*SAR-grænsen for mobiltelefoner, som anvendes af offentligheden, er 2,0 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit over en serviet på 10 gram. Grænsen omfatter en betydelig sikkerhedsmargin for at yde ekstra beskyttelse for offentligheden og tage hensyn til evt. variationer i målingerne. SAR-værdier kan variere afhængig af nationale indberetningskrav og netværksbåndet. Oplysninger om SAR i andre regioner kan findes i produktinformationerne på

www.panasonicmobile.com/health.html

Ansvarsfraskrivelse: Dette dokument er oversat fra en engelsk kildetekst. Panasonic påtager sig intet ansvar for nøjagtigheden af oversættelsen af dette dokument.

Vedligeholdelse

Når du trykker på tasterne, lyder der muligvis en høj tone. Undgå at holde telefonen tæt ved øret når du trykker på tasterne.

Ekstreme temperaturer kan påvirke telefonens funktioner midlertidigt. Dette er normalt og betyder ikke at telefonen er i stykker. Hvis du bruger telefonen i lang tid i temperaturer over 40 °C kan det forringe displayets kvalitet.

Udstyret må ikke ændres eller skilles ad. Brugeren må ikke selv forsøge at udføre service på telefonen.

Udstyret må ikke udsættes for kraftige vibrationer eller rystelser. Undgå at tabe batteriet.

Undgå kontakt med væske. Hvis udstyret bliver vådt, skal du straks slukke for strømmen og kontakte din forhandler.

Efterlad ikke udstyret i direkte sollys eller i et fugtigt, støvet eller varmt område. Batteriet må ikke kastes i åben ild, eftersom det kan eksplodere.

Hold metalliske genstande, der tilfaldigvis kan rore terminalen, vak fra udstyret. Batterier kan forarsage ejendomsskade, personskade eller forbrandinger hvis terminalerne berores med et ledende materiale (f.eks. metalsmykker, nogler osv.).

Oplad altid batteriet i et godt ventileret område, ikke i direkte sollys og ved mellem +5 °C og +35 °C. Det er ikke muligt at genoplade batteriet ved temperaturer der er højere eller lavere end dette.

Sørg for at læse brugsvejledningen for udstyret, når telefonen kobles til en ekstern kilde, for at sikre korrekt tilkobling og overholde sikkerhedsforanstaltningerne. Kontroller, at telefonen er kompatibel med det produkt, som den tilkobles.

Kontakt dine lokale myndigheder for information om genbrug ved bortskaffelse af pakkemateriale eller gammelt udstyr.

Hurtig reference

<Tryk i midten på navigationstasten for at vælge eller gå til menuvalg

5173	Den retning brugeren kan flytte rundt på skærmen vha.
	navigationstasten

ASekundær funktionstast

@Primær funktionstast/Tilbagetast

$– # Numeriskt tastatur

CBesvar et opkald eller ring op til et nummer

DTryk for at afslutte et opkald eller gå tilbage til baggrundslogoet

Tryk også her for at tænde og slukke for telefonen

EViser at en funktion er SIM-afhængig

FViser at en funktion afhænger af nettet

vii

Indhold
Indhold
Vigtig information ...........................................................................................	i
Sikkerhedsinformation .............................................................................	ii
SAR-erklæring ...............................................................................................	v
Den Europæiske Union – RTTE .............................................................	v
Vedligeholdelse ..............................................................................................	vi
Hurtig reference ...........................................................................................	vii
Indhold .........................................................................................................	viii
Lær din telefon at kende .............................................................................	xii
Telefonen ...............................................................................................	xii
Kom godt igang .............................................................................................	1
Indsætte SIM-kortet .................................................................................	1
Fjerne SIM-kortet ....................................................................................	2
Indsætte batteriet .....................................................................................	2
Fjerne batteriet ........................................................................................	3
Oplade batteriet ......................................................................................	4
Brug af batteriniveauets indikator .........................................................	5
Næsten fladt batteri advarsel ...................................................................	5
Isætning af billede .....................................................................................	5
Displayet ..................................................................................................	6
Oversigt over menusystemet...................................................................	7
Vælge en funktion ....................................................................................	8
Grundlæggende funktioner ...........................................................................	9
Tænd/Sluk ................................................................................................	9
Foretagelse af opkald ...............................................................................	9
Internationale opkald .............................................................................	10
Nødopkald .............................................................................................	10
Afslutte et opkald ...................................................................................	10
Besvare et opkald ..................................................................................	11
Vis nummer ............................................................................................	11
Lydstyrkeregulering ................................................................................	11
Låsning af telefonen ................................................................................	12
Brug af PIN-koden ................................................................................	13
Indstilling af ringestyrke ..........................................................................	14
Indstilling af diskret mode ......................................................................	14
Telefonbog ...................................................................................................	15
Bladre i telefonbogen .............................................................................	16
Hentning af et nummer ..........................................................................	16
Ekspresopkald .......................................................................................	17
Oplysningsnumre eller serviceopkald .....................................................	17
Redigering af poster i telefonbogen .......................................................	18
Synkronisere telefonbøgerne ................................................................	19
Gennemse telefonbogens status .............................................................	19
Gruppering af poster i telefonbogen (kun mobiltelefonbog) ................	20
Egne numre ..................................................................................................	23

viii

	Indhold
Brugertilpasning af telefonen ......................................................................	24
Skifte sprog ............................................................................................	24
Tilføje en velkomsthilsen ........................................................................	24
Baggrundsbillede (tapet) .......................................................................	25
Skifte pauseskærmens billede ...............................................................	26
Tænde & sluk for pauseskærmen ..........................................................	26
Farvetemaer ..........................................................................................	27
Skifte lydprofiler .....................................................................................	27
Redigere lydprofiler ...............................................................................	28
Download data (F) ..............................................................................	29
Mediemapper .........................................................................................	29
Komponering af en melodi ....................................................................	30
Indstilling af baggrundslys .......................................................................	31
Tastaturlys Tænd/Sluk ............................................................................	31
Kontrast .................................................................................................	31
Operatør notice ....................................................................................	32
Gendannelse af telefonens standardindstillinger ....................................	32
Telefonsikkerhed ..........................................................................................	33
Aktivere tastaturlås ...............................................................................	34
Deaktivering af tastaturlåsen ..................................................................	34
Ændring af sikkerhedskoderne .............................................................	35
Begrænsning af opkald ...........................................................................	35
Applikationer ...............................................................................................	37
Ur ...........................................................................................................	37
Indstille klokken .....................................................................................	37
Indstilling af alarmen ..............................................................................	38
Afbrydelse af alarmens lyd ....................................................................	39
Indstilling af tænd/sluk-tid ......................................................................	39
Regnemaskine .......................................................................................	40
Beskeder .......................................................................................................	42
SMS/EMS: Indstille telefonen ..................................................................	42
Oprettelse af en tekstbeskede ..............................................................	44
Sammenkædede beskeder .....................................................................	46
Modtage tekstbeskeder .........................................................................	46
Svare på tekstbeskeder ..........................................................................	47
Chat SMS................................................................................................	48
MMS: Indstilling af telefonen .................................................................	49
Oprette en MMS-besked ......................................................................	50
Styring af beskedlister ...........................................................................	52
Broadcast ..............................................................................................	53
Oplysninger om opkald ................................................................................	54
Nylige numre .........................................................................................	54
Opkaldets varighed ................................................................................	55
GPRS-opkaldets varighed ......................................................................	56
Opkaldspriser .........................................................................................	56
Indstilling af enhedspris .........................................................................	57
Indstilling af maksimalt enhedsniveau .....................................................	57
Opkalders ID ..........................................................................................	58

Indhold
Avanceret betjening ....................................................................................	59
Omstil opkald .........................................................................................	59
Hold opkald ............................................................................................	60
Foretagelse af et andet opkald ...............................................................	60
Modtagelse af et andet opkald (Opkald venter) ....................................	61
Accept af et andet opkald ......................................................................	61
Afvisning af et andet opkald ...................................................................	61
Afslutning af det aktuelle opkald og modtagelse af et andet opkald .......	61
Betjening under to opkald ......................................................................	61
Overførsel af opkald ..............................................................................	62
Konferenceopkald ..................................................................................	62
Skift til et nyt net ...................................................................................	64
Kalender .......................................................................................................	65
Oprettelse af en påmindelse ..................................................................	65
Visning og redigering af påmindelser ......................................................	65
Spil ...............................................................................................................	66
Indlagte spil (F) .....................................................................................	66
Spil, der kan downloades (F) ................................................................	66
Styre Multimediafiler ..................................................................................	67
Visning af billeder og animationer ..........................................................	67
Spil melodier .........................................................................................	68
Omdøb filer ............................................................................................	68
Oprette ny post fra filer ........................................................................	69
Slette filer ...............................................................................................	69
Checke filegenskaber .............................................................................	69
Checke mappeegenskaber .....................................................................	69
WAP-browser ..............................................................................................	70
Browser-indstilling .................................................................................	70
Aktivering af browseren ........................................................................	73
Navigering i indhold ...............................................................................	73
Browser-menu ......................................................................................	74
Brug af bogmærker ...............................................................................	76
Deaktivering af browseren ....................................................................	77
Ekstra funktioner .........................................................................................	78
Talehukommelse ....................................................................................	78
Diktermaskine .......................................................................................	79
DTMF-toner ..........................................................................................	80
Desktop håndfri ....................................................................................	81
Auto svar ................................................................................................	81
Plug-in kamera .............................................................................................	82
Montere og fjerne plug-in kameraet ......................................................	82
Tage et billede ........................................................................................	83
Kamera valgmuligheder .........................................................................	84
Indtastning af tekst ......................................................................................	85
T9®-tekstindtastning ............................................................................	86
Andre tekstformer .................................................................................	86
Redigering af tekst ..................................................................................	86

	Indhold
Fejlfinding .....................................................................................................	87
Vigtige fejlbeskeder ...............................................................................	89
Ordliste .........................................................................................................	91
Specifikationer .............................................................................................	93
Telefon (inklusive batteri) ......................................................................	93
Garanti gældende for EUog EFTA-landende ............................................	94
Personlige indstillinger ...............................................................................	101
Menustruktur .............................................................................................	102
Tilbehør ......................................................................................................	103
Genkend originalt Panasonic tilbehør ..................................................	104
Indeks .........................................................................................................	105
Licenshavere ...............................................................................................	111

Lær din telefon at kende

Telefonen

Højttaler

Personligt håndfri stik

Display

	Sekundær soft-tast	Primær soft-tast/
	Sekundær soft-tast	Tilbagetast
		Tilbagetast
	Opkaldstast
		Tænd og sluk.
		Tast til at afslutte
		opkald
		Tastatur
	Navigationstast
		Mikrofon

xii

Kom godt igang

Læs venligst afsnittet Vigtig information før telefonen betjenes – der henvises til side i.

Disse betjeningsvejledninger giver en beskrivelse af hvordan udstyret i Hovedsættet betjenes.

Nogle af de beskrevne servicer er afhængige af et netværk (F) eller er kun tilgængelige med en abonnementordning. Nogle funktioner er afhængige af et SIM-kort (E). Kontakt din Serviceudbyder for yderligere oplysninger.

Indsætte SIM-kortet

SIM-kortet indsættes i telefonens bagside, under batteriet. 1 Fjern batteriet – se Fjerne batteriet, side 3.

2Åben SIM-holderen ved at skubbe den op mod den øverste del af telefonen (N).

3Løft forsigtigt SIM-holderen (O).

4Indsæt SIM-kortet i fordybningen, og sikre at det smigskårne hjørne er placeret i det øverste højre hjørne (P).

5Flyt SIM-holderen tilbage i position (Q), og fastgør den ved at skubbe den nedad (R). SIM-holderen er fastgjort korrekt når den har ”klikket” ind i sin position.

2 5

Bemærk: Vær sikker på at SIM-holderen er korrekt fastgjort i sin position. Forsømmelse i korrekt fastgørelse vil forhindre indsætning af batteri og batteridæksel.

Kom godt igang

Fjerne SIM-kortet

1Åben SIM-holderen ved at skubbe den forsigtigt op mod den øverste del af telefonen (N).

2Løft SIM-holderen (O) forsigtigt og fjern SIM-kortet (P). Sæt SIM-hol- deren tilbage til dens flade position (Q) og sikre at den er korrekt fastgjort (R) før batteriet og batteridækslet indsættes igen.

Indsætte batteriet

1Indsæt batteriets bund først (N) således at konnektorerne rører telefonens konnektorer.

2Tryk forsigtigt nedad og skub samtidigt batteriets øverste del på plads (O).

3Sæt dækslet tilbage på telefonen (P) og skub det opad mod den øverste del af telefonen (Q).

		2
	1	3
	1	4
		4

Kom godt igang

Fjerne batteriet

Sikre at telefonen er slukket og opladeren ikke er tilsluttet telefonen før batteriet fjernes.

1Tryk på den øverste del af dækslet (N) og fjern det (O).

2Skub batteriet forsigtigt nedad (P) og fjern det fra den øverste del (Q).

Kom godt igang

Oplade batteriet

Tilslutte rejseoplader

Batteriet skal indsættes i telefonen før opladeren tilsluttes.

Sørg for, at pilene på stikket vender mod telefonens forside, når stikket sættes i telefonens fod.

Bemærk: TVING IKKE stikket ind, da dette kan beskadige telefonen og/ eller opladeren.

Tilslut opladeren til strømforsyningen. Batteriniveauets indikator går fra højre mod venstre når der lades op.

Frakoble rejseoplader

Når opladning er færdig, skal du slukke for strømmen og frakoble opladeren.

Kom godt igang

Brug af batteriniveauets indikator

Under opladning

Opladning afsluttet

Telefon tændt

Telefon slukket

Det anbefales at aflade batteriet helt mellem opladning for at opnå maksimal levetid og ydeevne for batteriet.

Næsten fladt batteri advarsel

Når batteriniveauet er ved at være lavt lyser batteriniveauets indikator rød. Når batteriet er ved at være fladt, lyder der et advarselssignal. Hvis dette sker under en samtale, skal du straks afslutte opkaldet. Strømmen slukkes automatisk efter advarselssignalet. Lad batteriet helt op. Se Oplade batteriet, side 4. Der kan foretages og modtages opkald mens telefonen oplader.

Isætning af billede

Der kan isættes individuelle billedkort på telefonens bagside under det gennemsigtige bagdæksel. Der medfølger et billedkort med din telefon.

Bemærk: INDSÆT IKKE billeder der er tykkere end det medfølgende kort eller metalliske billeder.

Kom godt igang

Displayet

Statusikoner

Statusikonerne vises i overensstemmelse med de aktuelt aktiverede funktioner. Ikonerne Antenne, Signal og Batteri vises altid når telefonen er tændt og tilsluttet et netværk.

		Statusikoner
		Statusikoner
		(Pauseskærm)
Indikerer Batteriniveau:		Primære valgområde


	(grøn) – fuld,	(rød) – næsten fladt
batteri

Vises når du er tilsluttet et ikke-hjemmenetværk – Roaming

En hvid ikon betyder at der er modtaget en ny besked. En hvid ikon betyder at der er modtaget en ny besked. En rød ikonbetyder at Media-mappen er fuld.

Betyder at Alarm er indstillet

Betyder at Viderestil opkald er aktiveret

Tlf. svar er aktiveret

Betyder at Ringer er aktiveret ( = vibration/ = vibration + ring/ = blinker)

Betyder at GPRS-service er tilgængelig

Betyder at det kun er muligt at foretage nødopkald

GSM-signalstyrke: – svagt signal, – stærkt signal

Telefonen har forbindelse med telefonnummeret på linie 1 (tilgængeligheden afhænger af dit SIM-kort)

Kom godt igang

Oversigt over menusystemet

Menusystemet kan bruges til at få adgang til alle de funktioner der ikke har deres egne knapper på tastaturet. Hver menu indeholder en liste af valgmuligheder. Nogle menuer har undermenuer.

Undermenuerne og funktionerne vælges vha. Navigationstasten (0). Diagrammet nedenunder giver en oversigt over menuernes indhold for at hjælpe dig med at finde rundt. Dette er blot en oversigt. Læs videre og opdag alle de ting din telefon har at byde på.

Min telefon

Indstil interface sprog

Vælg ringetoner og varslingsmetode

Tilpas dit farvetema

Skift pauseskærmens billede og pauseskærm

Browser

Adgang til og surfing af internettet

Konfigurerer browserindstilling

Telefonbog

Lav en telefonbog og administrere den

Gruppér venner og kontakter for at gøre det lettere at identificere deres opringninger og lettere at finde deres numre

Put dine nærmeste venner og kontakter på din lyntast opkaldsliste for ekspresopkald

Synkroniser dit SIM-kort og mobiltelefonbogen

Spil

Adgang til præinstallerede og/eller downloadede spil. Tilgængeligheden af spil der kan downloades er afhængig af et netværk

Telefon indstil.

Adgang til sikkerhedsfunktioner og kaldetjenester

Opsæt viderestilling

Hvis der indsættes et STK SIMkort, giver denne menu dig adgang til brugerspecifikke funktioner. Der kan opnåes adgang til menuen Telefon indstil. fra menuen Applikationer

Tastaturlås

Beskyt din telefon mod uhensigtsmæssig brug

Hvis der er tilsluttet et plug-in kamera giver menuen dig adgang til kamerafunktionen

Beskeder

Opret og send tekst

og multimedia-beskeder

Tilføj lyde og billeder til beskeder

Kalender						Applikationer
Kalender						Applikationer
Tilføj og vis begivenheder						Adgang til spil
i din personlige kalender						Optag og lyt til indtalte memoer
						Optag og lyt til indtalte memoer
						Brug den indbygede
						regnemaskine, skriv dine egne
						ringetoner og indstil uret

Kom godt igang

Vælge en funktion

Brug <og 0til at bevæge dig mellem ikonerne på displayet. Når en bestemt menu er fremhævet, kan du trykke på < for at vise en undermenu. I alle undermenuer kan du bruge 4indtil det krævede emne fremhæves. Du vælger ved at trykke på <.

Til eksempel for at justere lydindstillingerne (slå ringetonen til):

1I Tapet skal du trykke på <og vælge Min telefon > Lydindstillinger. Tryk <

2 Vælg den profil du ønsker at aktivere fra listen. Tryk på <

3Brug 4til at vælge Aktivér

4Tryk <for at aktivere profilen

Detaljeret:

1 Fra displayet Tapet skal du trykke på <for at vise hovedmenuen 2 Brug 0til at fremhæve menuen Min telefon

3Tryk på <for at gå ind i menuen

4Brug 5 en gang for at fremhæve menuen Lydindstillinger og tryk derefter på <for at gå ind i menuen

5Brug 5til at fremhæve den ønskede funktion og tryk derefter på <for at gå ind i menuen

6Brug 5til at fremhæve Aktivér

7Tryk på <for at aktivere din ønskede funktion

Efter visse funktioner ryddes displayet automatisk efter tre sekunder. Hvis det ikke er tilfældet kan du trykke på Dfor at gå tilbage til Tapet-skærmen.

Bemærk: Hvis SIM-værktøjskassen til SIM-kortet er installeret kan der opnåes adgang til menuen Telefon indstil. fra menuen Applikationer.

Genveje (E)

Når du har gjort dig bekendt med menuens layout, kan du bruge tastaturet til at vælge menunummeret. Dette gør det muligt at hente den påkrævede funktion uden at skulle navigere gennem menuerne. For eksempel, hvis du vil justere lydindstillingen, trykker du på < i pauseskærmen for at vise hovedmenuen, og derefter trykker du på 1, og derefter 2 for at gå ind i undermenuen Lydindstillinger.

Grundlæggende funktioner

Dette afsnit indeholder alle de oplysninger der er nødvendige for at kunne udføre de mest grundlæggende telefonfunktioner, deriblandt:

Tænd og sluk telefonen

Foretagelse og afslutning af opkald

Besvarelse af et opkald

Indstilling af højttaler lydstyrke

Låsning af telefonen

Beskyttelse af telefonen med en PIN-kode

Indstilling af ringestyrken

Tænd/Sluk

Du kan tænde/slukke for telefonen ved at trykke og holde tasten nede D.

Når der tændes for telefonen, vises der en velkomsthilsen, og telefonen går derefter på Tapet. Se Tilføje en velkomsthilsen, side 24.

Foretagelse af opkald

Sørg for at der er tændt for telefonen, at netoperatørens logo vises og at signalstyrkemåleren viser (), hvilket betyder at der er netdækning i det aktuelle område.

1 I Tapet indtastes områdekode og telefonnummer

2Tryk på C

Grundlæggende funktioner

Internationale opkald

Den internationale adgangskode (+) og den aktuelle lande/områdekode skal indtastes, efterfulgt af områdekode og telefonnummer.

1 I Tapet skal du trykke på og holde #nedtrykket indtil ”+” vises 2 Indtast lande/områdekoden (f. eks. 45 for Danmark; 81 for Japan) 3 Indtast områdekode og telefonnummer

4Tryk på C

Bemærk: Mange lande/omrader inkluderer et ”0” i omradenummeret. Det skal i de fleste tilfalde udelades nar der ringes internationalt. Hvis du har problemer med at foretage internationale opkald, kontakt din serviceudbyder.

Nødopkald

Du kan stadig foretage et nødopkald, selv hvis der ikke er et SIM-kort i telefonen. Du skal dog sikre dig at antennesymbolet () er vist.

Indtast 112 og tryk på C.

Bemark: Muligheden til at foretage nodopkald uden et SIM-kort i telefonen afhanger af landet du befinder dig i og netoperatoren.

Afslutte et opkald

Du kan afslutte et opkald ved at trykke på D

Grundlæggende funktioner

Besvare et opkald

For at modtage et opkald skal telefonen være tændt, og signalstyrkemåleren () skal være vist.

Tryk på hvilken som helst tast undtagen Dfor at besvare et opkald, eller

Tryk på Dfor at afvise et opkald

Bemærk: Hvis et opkald ikke besvares eller det afvises, vises det mistede opkaldsnummer. Tryk på en vilkårlig tast for at rydde displayet.

Vis nummer

Denne funktion giver dig mulighed for at identificere indgående opkald. Telefonnummeret, samt navnet hvis det er gemt i telefonbogen, for personen der ringer vises.

Bemærk: Der vil muligvis ikke altid være adgang til Vis nummer.

Lydstyrkeregulering

Lydstyrken kan indstilles under et opkald:

Brug 5til at skrue ned for lydstyrken; brug 1til at skrue op for lydstyrken

Bemærk: Indstilling af lydstyrke for personligt håndfrit tilbehør foretages på samme måde.

Grundlæggende funktioner

Låsning af telefonen

Når telefonlåsen er slået til, vil du kun kunne besvare indgående opkald og foretage nødopkald. Telefonlåsens kode er som standard indstillet til 0000.

1I Tapet skal du trykke på <og vælge (Applikationer >) Telefon indstil. > Sikkerhed > Telefonspærring. Tryk på <

2 Fra undermenuen vælger du Status og trykker på <

3Vælg Tænd og tryk på <

4Indtast den 4-cifrede kode og tryk på <

Låseikonet () vises i det primære valgområde.

Oplåsning af telefonen

Indtast din låsekode. Låseikonen bliver udskiftet med OK. Tryk på < for at bekræfte.

Så længe at låsekoden er aktiveret gælder det at når du tænder for telefonen, skal låsekoden indtastes igen for at aktivere telefonen.

Frakobling af telefonlås

Telefonen skal låses op før telefonlåsen kan frakobles.

1I Tapet skal du trykke på <og vælge (Applikationer >) Telefon indstil. > Sikkerhed > Telefonspærring. Tryk på <

2 Fra undermenuen vælger du Status og trykker på <

3Vælg Sluk og tryk på <

4Indtast den 4-cifrede kode og tryk på <

Skifte telefonlåsens kode

Du bør skifte koden for telefonlåsen til en 4-cifret kode efter eget valg.

1I Tapetskal du <vælge (Applikationer >) Telefon indstil. > Sikkerhed > Telefonspærring. Tryk på <

2 Fra undermenuen vælger du Skift kode og trykker på < 3 Indtast den gamle låsekode og tryk på <

4Indtast en ny låsekode og tryk på <

5Genindtast den nye låsekode for at bekræfte den. Tryk på <for at fuldføre ændringen

Grundlæggende funktioner

Brug af PIN-koden

PIN-koden beskytter dit SIM-kort mod uautoriseret brug. Hvis du aktiverer PIN-koden, bliver du bedt om at indtaste den hver gang telefonen tændes.

PIN2-koden styrer sikkerheden for fastnummerlageret, måling af opkaldstakst og spærret opkald.

Hvis enten PIN-/PIN2-koden indtastes forkert 3 gange, låses telefonen (afhængig af SIM-kortet), og brugeren skal indtaste PUK-/PUK2-koden.

Du bedes kontakte serviceudbyderen for oplysninger om PUK-/PUK2-koden.

Bemærk:

–For at indtaste PUK koden for PIN skal du først indtaste **05* og du vil derefter blive bedt om at indtaste PUK koden. Derefter følger du vejledningerne på displayet.

–For at indtaste PUK2 koden for PUN2 indtaster du **52* og du vil blive bedt om at indtaste PUK2 koden, og derefter følger du vejledningerne på displayet.

Hvis PUK/PUK2-koden indtastes forkert 10 gange, vil telefonen ophøre med at fungere. Alle de lagrede oplysninger i SIM-kortet mistes og SIMkortet skal udskiftes. Kontakt din serviceudbyder for yderligere oplysninger.

Aktivér/deaktivér PIN-koden

1I Tapet skal du trykke på <og vælge (Applikationer >) Telefon indstil. > Sikkerhed > PIN-kode. Tryk på <

2Vælg Status og tryk på <

3Vælg Tænd eller Sluk fra undermenuen og tryk på <

4Du bliver bedt om at indtaste PIN-koden. Ved første brug indtaster du en PIN-kode efter eget valg (mellem 4 og 8 cifre), og trykker derefter på

Grundlæggende funktioner

Indstilling af ringestyrke

Med G60 kan du indstille din telefon til forskellige modes afhængig af omgivelserne, der giver mulighed for forskellige ringetoner og ringestyrker i forskellige situationer.

For at ændre ringestyrke for en lydprofil:

1I Tapet skal du trykke på <og vælge Min telefon > Lydindstillinger. Tryk på <

2Vælg den profil du vil indstille og tryk på <. Derefter skal du vælge

Redigér > Ringestyrke og trykke på <

3Brug 0til at indstille lydstyrken, og tryk på <

Se Skifte lydprofiler, side 27, for yderligere oplysninger om at indstille forskellige ringemodes.

Indstilling af diskret mode

Det er en god idé at indstille mindst et mode til diskret mode. Det kan du gøre ved at indstille Varsling indgående opkald for det mode til vibration eller fra:

1I Tapet skal du trykke på <og vælge Min telefon > Lydindstillinger. Tryk på <

2Vælg den profil du vil indstille og tryk på <. Vælg derefter Redigér >

Varsling indgående opkald og tryk på <

3Vælg Vibration eller Sluk og tryk <

Bemærk: Når du først har indstillet ringestyrken/typen for et mode, kan du gøre det til det aktive mode når som helst ved at vælge Min telefon > Lydindstillinger, vælge det ønskede mode og derefter vælge Aktivér. Se Skifte lydprofiler, side 27, for yderligere oplysninger om at indstille forskellige ringemodes.

Telefonbog

Det er muligt at gemme telefonnumre to steder:

I din SIM telefonbog (E), hvor antallet af numre og længden af navne og numre er afhængige af SIM-kortet.

I Mobil telefonbog, hvor poster i telefonbogen kan grupperes sammen og yderligere data kan gemmes sammen med numrene. Det betyder at numrene i telefonen ikke mistes hvis du skifter SIM-kortet.

Dette afsnit indeholder alle de nødvendige oplysninger om:

Holde styr på dine telefonbøger

Finde telefonnumre i dine telefonbøger

Ekspresopkald

Gruppering af poster i telefonbogen for at gøre det lettere at identificere opringningere og finde et telefonnummer.

Bemærk: Se Indtastning af tekst, side 85, for oplysninger om de forskellige måder hvorpå der kan indtastes tekst i telefonbogen.

Lagring af et nummer i SIM-telefonbogen

1I Tapet indtaster du telefonnummeret og derefter trykker du på A

2Vælg SIM telefonbog og tryk på <

3Vælg Navn, tryk på <og indtast et navn. Tryk på <

4Vælg Nr.: og bekræft telefonnummeret. Tryk på <giver dig mulighed for at redigere. Hvis ikke, tryk på <

5Tryk på Afor at gemme nummeret

Telefonbog

Lagring af et nummer i mobiltelefonbogen

1I Tapet indtastes telefonnummeret, og derefter trykker du på A

2Vælg Mobil telefonbog og tryk på <

3Vælg Navn, tryk på <og indtast et navn. Tryk på <

4Vælg Nr.: og bekræft telefonnummeret. Tryk to gange på <

5Vælg Email, tryk på < og indtast adressen. Tryk på <(valgfrit)

6 Vælg Gruppe og tryk på <(valgfrit)

7Vælg en gruppe og tryk på <(valgfrit)

8Vælg Lyntast opringning og tryk på <. Indtast et nummer fra $ til , (valgfrit). Trykpå <for at tildele

9Tryk på Afor at gemme

Bemærk: Se Gruppering af poster i telefonbogen (kun mobiltelefonbog), side 20, hvor posten skal placeres.

Bladre i telefonbogen

Du kan bladre i begge telefonbøger på en gang. Brug navigationstasten til at gå rundt indeni kontaktlisten eller tryk på en bogstavtast for at gå til den første indtastning der begynder med det bogstav.

1I Tapet skal du trykke på A

2Brug 4(eller bogstavtasterne) til at vælge den post du ønskeer at se

Hentning af et nummer

1 Bladre gennem telefonbogen og fremhæv det ønskede nummer

2Tryk på Cfor at foretage et opkald til det nummer

+ 96 hidden pages