Før dette udstyr anvendes, skal du læse alle disse anvisninger (del 1 og 2).
Indhold
Del 2 af disse brugsanvisninger indeholder vigtige oplysninger, der bør læses, før telefonen bruges. Læs
hele det relevante afsnit i del 2, før du fortsætter med del 1.
Sådan kommer du i gang ........................................1
Isætning og udtagning af SIM-kortet .......................1
Isætning og udtagning af batteriet ...........................1
Opladning af batteriet ..............................................2
Nogle af de beskrevne tjenester er netværksafhængige eller er kun tilgængelige på abonnementbasis. Nogle funktioner er SIMafhængige. Du kan få flere oplysninger ved at kontakte din serviceudbyder.
Isætning og udtagning af SIM-kortet
SIM-kortet sættes i under batteriet.
Isætning af SIM-kortet
Udtagning af SIM-kortet
SIM
SIM
12
Isætning og udtagning af batteriet
Før du tager batteriet ud, skal du kontrollere, at telefonen er
slukket, og at opladeren ikke er tilsluttet telefonen.
Isætning af batteriet
SIM
SIM
21
Udtagning af batteriet
2
1
2
1
Sådan kommer du i gang
1
Sådan kommer du i gang
Opladning af batteriet
Tilslutning og frakobling af rejseopladeren
Batteriet skal sættes i telefonen, før opladeren tilsluttes.
Sæt opladeren i bunden af telefonen, og slut rejseopladeren
til stikkontakten. De refter begynder batteriniveauindikatore n
at rulle. Det anbefales, at du oplader batteriet i mindst 4
timer, før du bruger det første gang.
Bemærk: Tving IKKE stikket i, da det kan beskadige telefonen
og/eller opladeren. Hvis batteriet er meget afladet, går der lidt tid,
før opladningsindikatoren vises.
Når opladningen er gennemført, skal du tage opladeren ud
af stikkontakten, før du tager stikket ud af telefonen.
2
Batteriniveauindikator
Under
opladning
Te le f on
tændt
Te le f on
slukket
Bemærk: Hvis batteriet er meget afladet, kan der gå et stykke tid
(2-3 minutter), før opladningen starter.
Opladning
gennemført
J
Advarsel om lav batteriopladning
Når batteriopladni ngen bliver lav, vises meddele lsen Batteri lav. Hvis dette indtræffer under en samtale, skal du afslutte
opkaldet med det samme. Strømmen afbrydes automatisk
efter advarselstonen. Genoplad batteriet helt. Se
“Opladning af batteriet” på denne side. (Det er muligt at
foretage og modtage opkald, mens telefonen oplades).
venstre gennem funktionerne i displayområdet. Giver
4
adgang til genveje i baggrundslogo-mode.
Venstre genvejstast: Udfører de funktioner, som vises over
tasten. I baggrundslogo-mode skal du holde tasten inde for
A
at åbne SMS-menuen.
Højre genvejstast/Annuller- eller Afslut-tast: Udfører de
funktioner, som vises over tasten. Bruges primært til at
annullere og vende tilbage til forrige menuniveau eller til at
@
slette tekst/talindtastninger. I baggrundslogo-mode skal du
holde tasten inde for at åbne profilmenuen.
Numeriske taster: Indtast tal. Tryk på og hold en enkelt tast
(1-9) nede for at foretage hurtigopkald. I tekstindtastnings-
#
mode kan du indtaste tekst, tal og tegn. Hold
at indtaste et “+” eller “P”. Når du får brug for at ringe til et
~
lokalnummer, skal du indtaste telefonnummeretførst og
,
derefter holde
lokalnummeret.
Sendetast: Foretag eller besvar et opkald. I baggrundslogo-
C
mode kan du få vist listen over sidst kaldte numre.
Tænd/sluk/Afslut-tast: Afslut/Afvis et opkald. Ved brug af
tasterne skal du trykke kort for at vende tilbage til det forrige
display. I baggrundslogo-mode skal du holde tasten nede for
D
at slukke/tænde telefonen. I browser-mode skal du holde
tasten nede for at afslutte browser-mode.
Stjernetast: I baggrundslogo-mode skal du holde tasten
"
nede for at aktivere browseren.
Diskret mode-tast: I baggrundslogo-mode skal du holde
!
tasten nede for at slå diskret-mode til og fra.
# nede for at tilføje et “P” og indtaste
# nede for
Taster og displays
3
Taster og displays
ST
DisplayStatusikoner
Y
ST
ST Y G L N[ ] J
LG
N
[
]
J
Statusikonerne vises eller animeres i overensstemmelse med
de aktuelt aktiverede funktioner. Antenne-, signal- og
batteriikonet vises, når håndsættet er tændt og tilsluttet et net.
Hvis netværksniveauet er nul, vises netværksikonet ikke.
Bemærk: Alle skærmbilleder i manualen er
simulerede.
4
Ikon
Y
G
]
(blinker)
L
N
P
J
K
Betydning
Registreret hos en anden netoperatør – roaming
Opkald viderestillet aktiveret
Vibration aktiveret
Afbryd mikrofon-mode aktiveret
Beskedområde er fuldt
Ulæst besked er lagret
Tastaturlås aktiveret
Voice memo (SIM-afhængig)
Angiver, at det er muligt at foretage nødopkald
SIM understøtter CPHS, og Line1 vælges i
telefonmenuen
Signalstyrke
Fuld batteriopladning:
– lav batteriopladning
Alarmen er indstillet
GPRS er aktivt
Ny besked er modtaget på telefonsvareren.
Anvendte symboler i manualenMenudisplay
145
A
@
#~,
C
D
Tryk på navigationstasten i den retning, pilen
angiver.
Tryk på venstre genvejstast.
Tryk på højre genvejstast.
Tryk på de numeriske taster.
Tryk for at besvare et opkald, eller ring til et kaldt
nummer.
Tryk for at afslutte et opkald, eller hold tasten nede
for at slukke/tænde telefonen.
Menusystemet giver adgang til de funktioner, der ikke har
deres egne knapper på tastaturet.
Adgang til menudisplayet
Fra baggrundslogo
A(menu)
1
Hovedmenudisplayet har 9 menufunktioner.
(Se “Menustruktur” på side 6).
2
4 ønsket menu A(vælg)
ELLER
tryk på en numerisk tast giver direkte adgang til en menufunktion.
Tilbage til menudisplayet
D flere gange, indtil displayet vender tilbage til
menudisplayet.
Taster og displays
5
Taster og displays
Menustruktur
De 9 hovedmenuer er følgende.
Min telefon
1 Toner
2 Display indstilling
3 Sprog
4 Alarm type
5 Profiler
6 Brugerbeskeder
7 Auto svar
8 Vilkårlig tast svar
9 Reset til standarder
10 Genvej
11 Min telefonbog
12 T9 Input
1 Sidste opkald
2 Besvaret
3 Ubesvaret
4 Slet optagelser
Genvej fra baggrundslogoet
Du kan få adgang til funktionen direkte fra baggrundslogoet uden at trykke på en tast.
Kort tryk
Langt tryk
Tast Funktion
A
@
1/5
D
*Telefonen skal være registreret på et net.
Menu
Telefonbog* (navne)
Genveje
Liste over sidst kaldte
numre
Tast Funktion
$~,
"
!
@
D
A
*Telefonen skal være registreret på et net.
Hotkey opkald
Browser*
Afbryd mikrofon-mode
Profilmenu
Tænd/sluk
Beskedmenu
Taster og displays
7
Grundlæggende funktioner
Grundlæggende funktioner
Tænd/sluk telefonen
1Tryk på D, og hold den nede i 2 til 3 sekunder
2 Baggrundslogoet vises på telefonen
3Tryk på
D og hold den nede igen for at slukke telefonen
Grundlægge
A
8
D
Visning af menu
Frabaggrundslogoet
A for at få adgang til menuen
Menuen vises
(Menuen kan variere afhængig af SIM-kortet)
C
4
@
Sådan foretages opkald
• Start fra baggrundslogoet for at foretage et opkald.
Standardopkald
1 Indtast telefonnummer C
• Det kaldte nummer vises.
2 Når modtageren besvarer opkaldet, skal du tale ind i mikrofonen.
3 Tryk på
Opkald via telefonbogen
1 @(navne)
2
D for at lægge på.
Varigheden af det sidste opkald vises.
•
• Når Maks. beløb er aktiveret, vises de resterende enheder.
Hvis du vil indstille Maks. beløb, skal du se “Indstilling af maksimale omkostninger:” på
side 57.
Styrke i lydstyrken
4 under et opkald for at regulere styrken i højttaleren
Tryk på
4 til den ønskede person C
Grundlæggende funktioner
9
Grundlæggende funktioner
#
Grundlægge
C
10
D
Opkald til sidst kaldte nummer
1 C
2 4 til den ønskede person C
Internationale opkald
Den internationale adgangskode (+) og lande/regionskoden for destinationen skal indtastes
efterfulgt af områdenummeret og telefonnummeret.
1 Tryk på, og hold
2 Indtast områdenummer og telefonnummer
Bemærk: Mange lande/regioner har et “0” først i områdenummeret. Dette skal i de fleste
tilfælde udelades, når du kalder internationale numre. Hvis du har problemer med at foretage
internationale opkald, bedes du kontakte din serviceudbyder.
# nede, indtil “+” vises. Indtast derefter lande/regionskoden
C
Nødopkald
For at foretage et nødopkald skal antennesymbolet ( ) vises på displayet
Når SIM-kortet er installeret:
indtast alarmcentralnummeret 112
Når SIM-kortet ikke er installeret:
indtast alarmcentralnummeret 112
ELLER
C
C
Bemærk: Nødopkald uden SIM-kort er afhængig
af opkaldslandet eller netoperatøren.
@(SOS) > “Nødopkald” A(Ja)
A
C
Besvarelse af opkald
C
ELLER
Når “Vilkårlig tast svar” er aktiveret,
Fra baggrundslogo-menuen
Tryk på en vilkårlig tast med undtagelse af
4
(Se “Indstilling af Reset til standarder” på side 25)
@
D
Ringestyrke:
Fra menuen Min telefon
1 4Toner > Lydstyrke A(Vælg)
4 Juster lydstyrken A(OK)
2
Afbryd mikrofon-mode:
Hvis du hurtigt vil slå ringetonen fra og vibratoren til, skal du trykke på og holde !
nede i baggrundslogo-mode.
Afbryd mikrofon-mode for indgående opkald med et klik:
Hvis du vil slå ringetonen og vibratoren fra:
@(Afbryd mikrofon)
1
Hvis du vil besvare opkaldet:
2
A(Svar)
o Hvis du vil afvise opkaldet,
D
og vises på baggrundslogoskærmen.
@(afvis).
Grundlæggende funktioner
11
Grundlæggende funktioner
Grundlægge
A
12
4
@
Funktioner under opkald
Under et opkald kan du vælge A(menu) eller @(Hold)
A
(menu)
HåndfriSkift til Desktop håndfri
KonferenceGør det muligt at foretage et mødeopkald. Du kan tale med op til 5
Viderestillinger Overfør den kaldende person til personen i venteposition, afbryd
TelefonbogÅbn SIM telefonbog eller Mobil telefonbog
Beskeder
Opkald status
personer.
derefter din egen forbindelse. (SIM-afhængig)
Lav, se og send en besked, mens du taler - se “Beskeder” på side 42
A(Slut) for at afbryde forbindelsen med det aktive opkald.
@(Hold) for at sætte et opkald i venteposition med det aktive opkald.
Tryk på
A(tilbage) igen for at fortsætte opkaldet.
@
(Hold)
Hold
Sæt et opkald i venteposition. Tryk på
opkaldet. (SIM-afhængig)
A(tilbage) for at fortsætte
Desktop håndfri
Med Desktop håndfri kan du føre en samtale uden at holde telefonen op til øret.
Bemærk: Du må IKKE holde telefonen op til øret i håndfri mode.
Under et håndholdt opkald:
1
A(menu)
2
4 Håndfri A(vælg)
Sådan vender du tilbage til Håndholdt opkald:
Bemærk: Du kan også skifte mellem håndholdt og
Håndfri ved at holde
! nede.
A(menu) > A(vælg) for at vende tilbage til Håndholdt opkald
C
"
#
!
DTMF-toner
DTMF-toner kan sendes under en samtale. Disse bruges ofte til at få adgang til
telefonsvarer, personsøgning og netbankfunktioner. Det kan f.eks. være, at du bliver nødt
til at indtaste et nummer for at få fjernadgang til beskeder på telefonsvareren. Et
telefonnummer kan ge mmes i telefonbogen med DTMF-to ner, så nummeret kan kaldes ved
at blive hentet, og DTMF-nummeret kan sendes automatisk.
Send DTMF-toner under et opkald:
Indtast cifre (
Hold pause i opkald
Pauser gør det muligt at sende DTMF-toner automatisk.
1 Indtast telefonnummer
2 Tryk på og hold
3 Indtast DTMF-cifre efter pausen. Du kan f.eks. indtaste det nummer, der giver adgang til
telefonsvarerbeskeder
C
4
Når et opkald går igennem, sendes DTMF-toner efter 3 sekunder.
# ~ ,, !, ")
# nede, indtil et P vises i slutningen af det indtastede telefonnummer
Grundlæggende funktioner
13
Grundlæggende funktioner
Grundlægge
A
C
14
@
D
Indgående opkald under et opkald
Bemærk: Banke på-funktionen skal være slået til – se “Indstilling af Banke på” på side 55.
Banke på-funktionen er netværksafhængig.
Det kan ske, at du under et opkald modtager et andet opkald:
1 For at besvare et andet opkald skal du trykke på
For at afbryde et andet opkald skal du trykke på
2 Under en samtale med en anden person kan du trykke på
vælge mellem følgende:
HåndfriSkift til Desktop håndfri
A
(menu)
@(Skift)
Sådan afslutter du et mødeopkald og alle aktive opkald: D
Konference
Opkalds-
overførsel
Telefonbog Åbn SIM telefonbog eller Mobil telefonbog
Beskeder
Opkald
status
SkiftSkift mellem to aktive opkald
Gør det muligt at foretage et mødeopkald. Du kan tale med op til 5 personer.
Overfør den kaldende person til personen i venteposition, afbryd derefter
din egen forbindelse. (SIM-afhængig)
Lav, se og send en besked, mens du taler - se “Beskeder” på side 42
A(Slut) for at afbryde forbindelsen med det aktive opkald.
@(Hold) for at sætte et opkald i venteposition med det aktive opkald.
A(tilbage) igen for at fortsætte opkaldet.
Tryk på
C (det første opkald sættes i venteposition).
@(afvis)
A(menu) eller @(skift) og
Sådan foretages et andet opkald
Under et opkald:
Indtast et nyt telefonnummer, eller hent det i telefonbogen C. Det første opkald sættes i
venteposition.
Bemærk: Foretagelse af et andet opkald er netværksafhængigt.
Valg af lydstyrke...............................................................................................
Fra menuen Min telefon
1
4 Toner A(vælg)
2
4 Lydstyrke A(vælg)
3
4 Juster lydstyrken A(OK)
Valg af ringetone ..............................................................................................
Fra menuen Min telefon
1
4 Toner A(vælg)
4 Ringetype A(vælg)
2
3
4 Ethvert kald, Gruppeopkald, Alarm eller Beskeder A(vælg)
4
4 ønsket ringetone A(vælg)
Sådan komponeres en melodi
Fra menuen Min telefon
4 Toner A(vælg)
1
2
4Melodikomponist A(vælg)
3
4 ønsket Min melodi A(menu)
4
4 Rediger A(vælg)
4 ønsket spor A(menu)
5
6 Komponer din melodi - se toneoversigten nedenfor >
7
4 Gem A(vælg)
Du kan arrangere tempoet og vælge et instrument (Vælg instrument), før du gemmer.
Brug følgende tabel som reference, og indtast tonerne (vælg mellem lav, mellem og høj), pauser
og deres varighed for at komponere.
Hovedspor og underspor kombineres, når du vender tilbage til Min melodi.
Tast
$%&'()*+
FunkCDEFGABRep.
Tast
,#"!
Funk Punkteret
tone
PauseVarighedLavt #
Mellem #
Højt #
A(menu)
Min telefon
17
Min telefon
18
Omdøb en melodi:
Fra menuen Min telefon
1
4 Toner A(vælg)
2
4 Melodikomponist A(vælg)
4 ønsket musik A(menu)
3
4
4 Omdøb A(vælg)
5 Indtast et navn.
• Hvis du vil slette et bogstav, skal du trykke på
• Hvis du vil slette alle bogstaver, skal du holde
6
A(OK)
Indstil til ringetone:
Fra menuen Min telefon
1
4 Toner A(vælg)
2
4 Melodikomponist A(vælg)
3
4 ønsket musik A(menu)
4 Indstil til ringetone A(vælg)
4
Visning af melodiinformation:
Fra menuen Min telefon
1
4 Toner A(vælg)
2
4 Melodikomponist A(vælg)
3
4 ønsket musik A(menu)
4
4 Info A(vælg)
@(slet).
@(slet) nede.
Du kan ændre tapetet i
baggrundslogo-mode.
Valg af tastetone ..............................................................................................
Fra menuen Min telefon
4 Toner A(vælg)
1
2
4 Tastetone A(tænd/sluk)
Indstilling af advarselstone.............................................................................
Fra menuen Min telefon
4 Toner A(vælg)
1
2
4 Advarselstone A(tænd/sluk)
Display
Indstilling af tapet ..........................................................................................
Fra menuen Min telefon
4Display A(vælg)
1
2
4 Tapet@(vælg)
3
4 ønsket tapet A(vælg)
4
A(tænd/sluk)
Min telefon
19
Min telefon
Du kan oprette en
velkomsthilsen, som vises,
hver gang telefonen tændes.
Indstilling af velkomsthilsen ...........................................................................
Fra menuen Min telefon
4 Display A(vælg)
1
2
4 Velkomsthilsen@(rediger)
3 Indtast velkomsthilsenen
4
A(tænd/sluk)
A(OK)
Du kan ændre animationen,
der vises på displayet, hver
gang telefonen tændes.
20
Indstilling af displayanimation........................................................................
Fra menuen Min telefon
1
4 Display A(vælg)
2
4 Animation A(vælg)
3
4 ønsket animation A(vælg)
Indstilling af displaykontrast...........................................................................
Du kan ændre det sprog,
telefonen anvender til
displaybeskeder.
Indstilling af farvetemaer ................................................................................
Fra menuen Min telefon
4Display A(vælg)
1
2
4 Farveindstilling A(vælg)
3
4 ønsket farve A(vælg)
Sprog
Valg af sprog ....................................................................................................
Fra menuen Min telefon
4 Sprog A(vælg)
1
2
4ønsket sprog A(vælg)
Min telefon
21
Min telefon
Telefonen kan om nødvendigt
indstilles til at vibrere og/eller
ringe, når der modtages et
opkald.
Du kan vælge alarmtypen:
- Ring & vibration
- Kun vibrator
- Kun ring
- Ingen
Du kan skifte mellem fire
profiler i telefonen, der har
forskellige kombinationer af
alarmmetode, ringetone osv.
Profiler indstilles til brug i
forskellige omgivelser - du kan
f.eks. oprette profilen Normal
til hverdagsbrug, profilen
Møde med en ringetone, der
er passende i formelle
situationer, profilen Støjende
til larmende omgivelser og
profilen Headset med
vibrator, når det er svært at
høre ringetonen.
22
Alarmtype
Valg af alarmtype..............................................................................................
Fra menuen Min telefon
1
4 Varselsignaltype A(vælg)
2
4 ønsket alarmtype A(vælg)
Profiler
Aktivering af en profil ......................................................................................
Fra menuen Min telefon
1
4 Profiler A(vælg)
2
4 ønsket profil A(menu)
3
4 Aktiver A(vælg)
Redigering af profiler.......................................................................................
Der er 10 forudindstillede
typiske brugerbeskeder og 5
tomme pladser, hvor du kan
oprette dine egne
beskeder. Du kan også
indstille brugerbeskeder
under Brugerbeskeder i
menuen Besked