Panasonic EB-G50 Operating Instruction [fi]

Käyttöohje

GSM-matkapuhelin

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen puhelimen käyttöönottoa.

Sisällysluettelo

Tärkeitä tietoja ..........................................................1

Turvaohjeita............................................................. 1

SAR ...........................................................................4

Euroopan Unioni – RTTE ........................................ 4

Huolto ja kunnossapito ...........................................5

Aloittaminen .............................................................6

SIM-kortin asennus ja irrotus ...................................6

Akun asennus ja irrotus ...........................................6

Akun lataus ..............................................................7

Akun merkkivalo ......................................................7

Heikko akku -varoitus ..............................................7

Näppäimet ja näytöt .................................................8

Näppäimet ...............................................................8

Näyttö ......................................................................9

Tilakuvakkeet ..........................................................9

Oppaassa käytettyjen merkkien selitys .................10

Menunäyttö ............................................................10

Menurakenne ........................................................11

Pikanäppäimet perustilasta ...................................12

Perustoiminnot .......................................................13

Virran kytkentä ja katkaisu ....................................13

Menun näyttö .........................................................13

Puhelun soittaminen ..............................................14

Puheluun vastaaminen ..........................................16

Toiminnot puhelun aikana .....................................17

Yleisasetukset-menurakenne ............................... 20

Yleisasetukset ........................................................21

Profiilin asetukset ..................................................21

Ääniasetukset ....................................................... 23

Näyttö ....................................................................27

Käyttäjäviestit ........................................................29

Automaattinen vastaus ......................................... 30

Millä tahansa näppäimellä vastaaminen ...............30

Oletusasetusten palautus ..................................... 30

Pikavalinnat ........................................................... 31

Oma puhelinmuistio ..............................................31

T9-tekstinsyöttö ..................................................... 31

Pelit-menurakenne ................................................32

Pelit ......................................................................... 33

Pelin valinta ...........................................................33

Puhelinmuistio-menurakenne ..............................34

Puhelinmuistio ....................................................... 35

Tallennus ..............................................................35

Tarkasteleminen ....................................................36

Puhelinmuistion vaihtoehdot .................................36

Ryhmäasetukset ...................................................37

Muistin tila ............................................................. 38

Omat numerot .......................................................38

Sisällysluettelo

i

Sisällysluettelo

Pikavalintanumerot ................................................39

Oma puhelinmuistio ...............................................39

Selaimen menurakenne .........................................40

Selain ......................................................................41

Palvelimen asetus .................................................41

WAP:in käyttöönotto ..............................................42

Kirjanmerkit ...........................................................43

Näppäinlukko .........................................................44

Viestit-menurakenne ..............................................45

Viestit ......................................................................46

SMS .......................................................................46

Vaihtoehdot ...........................................................51

Tiedotteet ..............................................................52

Automaattinen näyttö ............................................54

Tekstinsyöttö ..........................................................55

Vaihtonäppäin .......................................................56

Tegic ......................................................................56

Tekstinsyöttö .........................................................56

Puhelinasetukset-menurakenne ...........................58

Puhelinasetukset ...................................................59

Puhelupalvelut .......................................................59

Soitonsiirto .............................................................62

Varmistus ..............................................................63

Koodit .................................................................... 64

Verkko ...................................................................66

ii

CSD-asetus ...........................................................66

GPRS-asetus ........................................................67

GPRS-tiedot ..........................................................67

Apuohjelmat-menurakenne .................................. 68

Apuohjelmat ...........................................................69

Pelit .......................................................................69

STK (SIM Took Kit) ...............................................69

Kalenteri ................................................................70

Kello ......................................................................71

Laskin ....................................................................73

Valuutta .................................................................74

Sävellysohjelma ....................................................74

Äänikansio .............................................................75

Kuvakansio ............................................................76

Viimeiset numerot-menurakenne .........................77

Viimeiset numerot ..................................................78

Vianetsintä ..............................................................79

Sanasto ...................................................................81

Tekniset tiedot .......................................................83

Lisälaitteet ..............................................................84

Omat asetukset ...................................................... 85

Lisenssit .................................................................86

Hakemisto ...............................................................87

EU-takuu .................................................................91

Tärkeitä tietoja

Kiitämme sinua tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Tämä puhelin on suunniteltu käytettäväksi GSM-verkoissa
GSM900, GSM1800 ja GSM1900. Se toimii myös GRPS-tilassa. Varmista, että akku on täysin latautunut ennen käyttöönottoa.
Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. ilmoittaa, että EB-G50 täyttää direktiivin 1999/5/EY
välttämättömät ja muut asiaankuuluvat vaatimukset.
Asiasta kertova vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta

Turvaohjeita

Suosittelemme, että luet ajatuksella seuraavat tiedot, koska niistä selviää, miten voit käyttää puhelintasi sekä itsellesi että
ympäristöllesi turvallisella tavalla matkapuhelimien käyttöä koskevien lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.

Lataukseen tulee käyttää ainoastaan
hyväksyttyä latauslaitetta, joka varmistaa
laitteen ihanteellisen suorituskyvyn ja suojaa
sitä vaurioitumiselta. Muun kaltainen käyttö
mitätöi laitteelle myönnetyn takuun ja saattaa
olla vaarallista. Käytettäessä laturia ulkomailla
on varmistettava, että sen jännitearvo on
yhteensopiva käyttöalueen jännitteen kanssa.
Laturi (EB-CAD55xx *) toimitetaan laitteen
mukana.
Huom. * xx ilmoittaa latauslaitealueen, esim.
AU, CN, EU, UK, US.

Muun kuin valmistajan suositteleman
akkulaitteen käyttö saattaa aiheuttaa
turvallisuusriskin.

http://www.panasonicmobile.com

Jos käytetään sellaista toimintoa, esim. peliä tai
selainta, joka pitää näppäinvalon päällä pitkän
aikaa, akun kesto jää hyvin lyhyeksi. Akun
kestoa voi pidentää kytkemällä näppäinvalo
pois päältä. Katso "Kirkkauden asetus".

Katkaise matkapuhelimesta virta
lentokoneessa. Matkapuhelimen käyttö saattaa
aiheuttaa häiriöitä lentokoneen tai
matkapuhelinverkon toimintaan, ja se voi olla
myös laitonta. Tämä ohjeen laiminlyönti voi
johtaa matkapuhelimen käyttökieltoon ja/tai
oikeustoimiin.

Tärkeitä tietoja

1

Tärkeitä tietoja

2

Älä polta akkua tai hävitä sitä tavallisten roskien
mukana. Akku täytyy hävittää paikallisen
lainsäädännön mukaisesti, ja se on
kierrätyskelpoinen.

On suositeltavaa, ettei laitetta käytetä
polttoaineen tankkauspisteen läheisyydessä.
Muista noudattaa radiolaitteiden käyttöä
koskevia rajoituksia polttoainevarastojen
läheisyydessä, kemiantehtaissa ja
räjäytystyömailla. Älä altista akkua
äärilämpötiloille (yli 60 °C).

Kuljettajan on hallittava ajoneuvonsa kaikissa
tilanteissa. Älä pidä puhelinta kädessä autoa
ajaessasi; etsi ensin turvallinen
pysähtymispaikka. Älä puhu handsfree­mikrofoniin, jos se häiritsee keskittymistä
ajamiseen. Tutustu matkapuhelimen käyttöä
koskeviin rajoituksiin alueilla, joilla autoilet, ja
noudata niitä.

Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi
puhelinta henkilökohtaisten lääkinnällisten
laitteiden kuten sydämentahdistimen ja
kuulolaitteiden läheisyydessä.

Tehokkain tapa käyttää puhelinta on pitää sitä
kädessä tavallisen puhelimen tapaan. Älä
kosketa tai peitä antennin aluetta puhelimen
ollessa päällä, jotta signaalin laatu tai antennin
suorituskyky ei heikkenisi. (Katso "SAR­ilmoitus"). Ilman lupaa tehdyt muutokset tai
liitetyt lisälaitteet saattavat vahingoittaa
puhelinta ja voivat olla lainvastaisia. Luvattomat
muutokset tai lisälaitteet saattavat mitätöidä
laitteen takuun. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiisi.

Tämän laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan
Panasonicin hyväksymiä lisälaitteita, joiden
käyttö varmistaa laitteen ihanteellisen
suorituskyvyn ja suojaa sitä vaurioitumiselta.
Panasonic ei ole vastuussa sellaisten
lisälaitteiden käytös tä aiheutuneista vahingoista,
joita Panasonic ei ole hyväksynyt.

Tämä Panasonicin matkapuhelin on suunniteltu,
valmistettu ja testattu siten, että se noudattaa
valmistushetkellä radiotaajuusaltistukselle
asetettuja suosituksia EU:n, Yhdysvalt ain FCC:n
ja Australian ACA:n määräysten mukaisesti tai
niin kuin tämän tuotteen mukana tulevassa
erillisessä lehtisessä erikseen mainitaan.

Verkkosivustollamme on uusimpia
tiedotteita ja maatasi koskevia
yhteensopivuustietoja:
http://www.panasonicmobile.com

Tätä puhelinta käytettäessä on noudatettava kaikkia
sovellettavia kansainvälisiä ja kansallisia lakeja tai erityisiä
rajoituksia, jotka säätelevät sen käyttöä tietyissä tilanteissa
ja ympäristöissä. Tämä sisältää käytön sairaaloissa,
lentokoneissa, ajoneuvoa ajaessa ja muissa mahdollisissa
rajoitetuissa käytöissä.

On suositeltavaa varmuuskopioida kaikki tärkeät tiedot,
jotka tallennetaan puhelimen muistiin. Tietojen tahattoman
häviämisen välttämiseksi noudata kaikkia puhelimen ja sen
akun hoitoon ja ylläpitoon liittyviä ohjeita. Panasonic ei ole
millään tavoin korvausvastuussa kadonneista tiedoista tai
katoamisen aiheuttamista suorista tai epäsuorista
menetyksistä (mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut
säästöt, tulonmenetys).

Puhelimeen voi tallentaa ja se voi siirtää henkilökohtaista
tietoa. On suositeltavaa varmistaa, että henkilökohtaiset ja
taloudellisesti arvokkaat tiedot tallennetaan myös muualle
kuin puhelimeen. Tiedot tulisi suojata kaikilla puhelimen
turvaominaisuuksilla, kuten puhelinlukolla ja/tai SIM-kortin
lukituksella. Panasonic ei ole millään tavoin
korvausvastuussa kadonneista tiedoista tai katoamisen
aiheuttamista suorista tai epäsuorista menetyksistä
(mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut säästöt,
tulonmenetys).

Puhelimeen voidaan ladata ja tallentaa tietoja ulkoisista
lähteistä. On käyttäjän vastuulla varmistaa , ettei ladattaessa
ja tallennettaessa loukata mitään tekijänoikeus- tai muita
lakeja. Panasonic ei ole millään tavoin korvausvastuussa
kadonneista tiedoista tai katoamisen tai tekijänoikeuden tai
aineettoman omaisuuden suojan rikkomisen aiheuttamista
suorista tai epäsuorista menetyksistä (mukaan lukien
välilliset vahingot, odotetut säästöt, tulonmenetys).

Näytön ulkoasut ja kuvat tässä asiakirjassa ovat
havainnollistamista varten ja saattavat poiketa puhelimesi
varsinaisesta näytöstä. Panasonic pidättää itsellään
oikeuden muuttaa tämän asiakirjan tietoja ilman
ennakkoilmoitusta.

Tärkeitä tietoja

3

SAR

SAR

Euroopan Unioni – RTTE

TÄMÄ PANASONICIN PUHELIN (MALLI EB-G50) TÄYTTÄÄ EU:N VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT ALTISTUMISTA
RADIOAALLOILLE

Matkapuhelin on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmistettu siten, ettei se ylitä Euroopan unionin neuvoston
suosittelemia radiosignaaleille altistumista koskevia rajoja. Nämä rajat ovat osa kattavia suosituksia ja määrittävät sallitut
radiosignaalitasot. Nämä suositukset ovat syntyneet tuloksena työstä, jota riippumattomat tieteelliset organisaatiot ovat tehneet
arvioimalla tieteellisiä tutkimuksia määräajoin ja perusteellisesti. Rajoihin sisältyy huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on
varmistaa kaikkien käyttäjien turvallisuus, iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Matkapuhelimien altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä ominaisabsorptionopeus eli SAR. Euroopan unionin neuvoston
suosittelema SAR-enimmäisraja on 2,0 W/kg *. SAR-testeissä on käytetty normaaleja laitteen käyttöasentoja ja puhelimen
suurinta hyväksyttyä lähetystehoa kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla. Vaikka SAR määritelläänkin suurinta hyväksyttyä
lähetystehoa käyttäen, puhelimen todellinen SAR-taso normaalikäytössä saattaa jäädä paljon maksimitasoa alhaisemmaksi.
Tämä johtuu siitä, että puhelin on suunniteltu käyttämään useita eri tehotasoja siten, että teho on aina juuri riittävä verkkoon
pääsemistä varten. Yleissääntönä voidaan sanoa, että mitä lähempänä olet tukiaseman antennia, sitä alhaisemman tehon
puhelin tarvitsee.

Ennen kuin tiettyä puhelinmallia voidaan myydä yleisölle, täytyy valmistajan osoittaa, että sen on eurooppalaisen R&TTE­direktiivin mukainen. Yksi tämän direktiivin oleellisista vaatimuksista on käyttäjän ja muiden ihmisten terveyden ja turvallisuuden
suojeleminen. Tämän puhelinmallin SAR-arvo oli korvan kohdalla käytettäessä, standardinmukaisuutta testattaessa 0,494 W/kg.
Vaikka eri puhelinten ja eri käyttöasentojen SAR-tasot saattavat vaihdella, ne kaikki täyttävät kuitenkin EU:n asettamat,
radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset.

* Yleisön käyttämien matkapuhelimien SAR-enimmäisraja on 2,0 wattia/kilogramma (W/kg) keskimäärin kymmentä
kudosgrammaa kohti. Tähän rajaan sisältyy huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on antaa lisäsuojaa ja kattaa kaikki
mahdolliset mittausvaihtelut. SAR-arvot saattavat vaihdella kansallisten raportointivaatimusten ja verkon taajuusalueen mukaan.

Lisätietoja muiden alueiden SAR-asioista saat tuotetietojen kohdalta
osoitteesta

4

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Huolto ja kunnossapito

Näppäinten painaminen voi aiheuttaa kovan
äänen. Vältä pitämästä puhelinta liian lähellä
korvaa näppäimiä painaessasi.

Suuret lämpötilanvaihtelut voivat vaikuttaa
puhelimen toimintaan väliaikaisesti. Tämä on
normaalia, eikä kysymyksessä ole
toimintahäiriö.

Jos puhelinta käytetään kauan yli 40 °C
lämpötilassa, näytön laatu saattaa heikentyä.

Älä muunna tai pura laitetta. Laitteessa ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Älä altista laitetta kovalle tärinälle tai iskulle.

Älä pudota akkua.

Vältä kosketusta nesteiden kanssa. Jos laite
kastuu, irrota akku välittömästi ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai
kosteaan, pölyiseen tai kuumaan paikkaan.

Älä koskaan heitä akkua tuleen. Se voi räjähtää.

Pidä metalliesineet, jotka saattavat vahingossa
koskettaa akun napoja, laitteesta/akusta
erillään.

Akku voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja,
henkilövahinkoja tai palovammoja, jos sähköä
johtava materiaali (kuten metalliset korut,
avaimet jne.) pääsee kosketuksiin akun napojen
kanssa.

Lataa akku aina hyvin tuuletetussa tilassa, ei
suorassa auringonvalossa, +5–+35 °C
lämpötilassa. Akkua ei voi ladata tämän
lämpötila-alueen ulkopuolella.

Ennen kuin kytket puhelinta ulkopuoliseen
lähteeseen, lue kyseisen laitteen kytkemiseen ja
turvatoimiin liittyvät käyttöohjeet. Tarkista, että
puhelin on yhteensopiva sen laitteen kanssa,
johon haluat sen kytkeä.

Kun hävität pakkausmateriaaleja ja vanhoja
laitteita, kysy kierrätystä koskevia neuvoja
paikallisilta viranomaisilta.

Huolto ja kunnossapito

5

Aloittaminen

Aloittaminen

Jotkut kuvatuista palveluista ovat verkosta riippuvaisia tai käytettävissä ainoastaan tilauksesta. Tietyt toiminnot ovat SIM-kortista
riippuvaisia. Lisätietoja saa palveluntarjoajalta.

SIM-kortin asennus ja irrotus

SIM-kortti on akun alla.

SIM-kortin asennus

SIM-kortin irrotus

6

SIM

1 2

SIM

Akun asennus ja irrotus

Varmista ennen akun irrotusta, että virta on katkaistu ja laturi
irrotettu puhelimesta.

Akun asennus

SIM

SIM

21

Akun irrotus

2

1

2

1

Akun lataus

Laturin liittäminen ja irrottaminen

Akku täytyy asentaa puhelimeen ennen laturin liittämistä
siihen. Kiinnitä laturi ensin puhelimen pohjaan ja sitten
pistorasiaan. Latauksen merkkivalo alkaa liikkua. Akkua
suositellaan ladattavaksi vähintään neljä tuntia ennen kuin
puhelinta käytetään ensimmäisen kerran.

Huom: ÄLÄ työnnä liitintä väkisin, sillä tämä saattaa vahingoittaa
puhelinta ja/tai laturia. Jos akku on täysin tyhjentynyt, kestää
vähän aikaa, ennen kuin merkkivalo syttyy.

Kun lataus on valmis, irrota laturi ensin ensin pistorasiasta
ja sitten puhelimesta.

Akun merkkivalo

Lataus

käynnissä

Puhelimen
virta päällä

Puhelimen

virta pois

Huom: Kun akku on täysin tyhjentynyt, voi kestää jonkin aikaa
(2–3 min) ennen kuin lataus käynnistyy.

Lataus valmis

Latauksen

merkkivalo

Ei kuvaketta

Heikko akku -varoitus

Kun akun virta on vähissä, näyttöön tulee viesti Heikko
akku. Jos näin tapahtuu puhelun aikana, lopeta puhelu
välittömästi. Virta katkeaa automaattisesti varoitusäänen
jälkeen. Lataa akku täyteen. Katso kohtaa "Akun lataus"
tällä sivulla. (Akun latauksen aikana voi soittaa ja
vastaanottaa puheluita).

Aloittaminen

7

Näppäimet ja näytöt

Näppäimet ja näytöt

Kuuloke

Kaksisuuntainen
navigointinäppäin

Vasen
navigointinäppäin

Soittonäppäin

Tähtinäppäin

Laturiliitäntä

8

Näyttö

Henkilökohtainen
handsfree-liitäntä

Oikeanpuoleinen
navigointinäppäin.
Peruuta/Poistu­näppäin

Virta/
Lopetusnäppäin

Hälytysprofiili
2 -näppäin

Mikrofoni

Näppäimet

Näppäin Toiminto

;

A

@

#

~

,

C

D

"

!

Kaksisuuntainen navigointinäppäin: siirtyy näytön
asetuksissa ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.
Perustilassa siirtyy pikavalintoihin.

Vasen navigointinäppäin: Suorittaa näppäimen
yläpuolella näkyvän toiminnon. Perustilassa pitkä
painallus siirtyy tekstiviestimenuun (SMS).

Oikea navigointinäppäin / Peruuta/Poistu-näppäin:
Suorittaa näppäimen yläpuolella näkyvän toiminnon.
Käytetään lähinnä toiminnon perumiseen ja paluuseen
edelliseen menuun, tai annettujen kirjainten tai
numeroiden poistamiseen. Perustilassa pitkä painallus
siirtyy profiilit-menuun.

Numeronäppäimet: Numeroiden anto. Paina ja pidä
alaspainettuna yhtä näppäintä (1–9) pikavalintaan.
Tekstinsyöttötilassa tekstin, numeroiden ja kirjainten
antoon. Pitkä painallus
"P". Kun soitat alanumeroon, valitse ensin
puhelinnumero, lisää sitten "P" painamalla pitkään
ja anna alanumero.

Soittonäppäin: Soittaa tai vastaa puheluun.
Perustilassa näyttää viimeksi soitetut numerot.

Virta/Lopetusnäppäin: Puhelun lopetus tai hylkääminen.
Näppäimiä käytettäessä lyhyt painallus palaa edelliseen
näyttöön. Perustilassa pitkä painallus kytkee ja katkaisee
virran. Selaintilassa pitkä painallus poistuu selaintilasta.

Tähtinäppäin: Perustilassa pitkä painallus käynnistää
selaimen.

Hälytysprofiili 2 -näppäin: Perustilassa pitkä painallus
kytkee hälytysäänen päälle ja pois.

#, jos halutaan antaa “+” tai

#,

Näyttö

ST

Y

ST

ST Y G L N [ ] J

LG

N

[

]

J

Tilakuvakkeet

Tilakuvakkeet näyttävät parhaillaan aktivoituina olevat
toiminnot. Antenni-, signaali- ja akkukuvakkeet näkyvät
aina, kun laitteessa on virta ja se on kirjautunut verkkoon.
Jos verkkoon ei ole yh teyttä, verkkokuvake ei ole näkyvissä.

Kuvake

Merkitys

Kirjautunut muuhun kuin omaan verkkoon –

Y

Verkkovierailu

G

Soitonsiirto käytössä.
Värinähälytys päällä.

]

Hälytysääni pois päältä.

Viestialue on täynnä.

Huom: Näyttökuvat eivät välttämättä vastaa
puhelimessa käytettyjä.

(Vilkkuu)

L

N

P

J
K

Lukematon viesti tallennettu

Näppäinlukko päällä

Äänipostiviesti
Osoittaa, että on mahdollista soittaa vain

hätäpuheluja
SIM-kortti tukee CPHS-ominaisuuksia ja Linja 1 on
valittu puhelinasetukset-menussa

Signaalinvoimakkuus
Akun varaustila:

- heikko akku
Hälytys päällä

GPRS käytössä

Näppäimet ja näytöt

9

Näppäimet ja näytöt

Oppaassa käytettyjen merkkien selitys Menunäyttö

Menujärjestelmän avulla päästään käyttämään niitä
toimintoja, joille ei ole näppäimistössä omia näppäimiä.

Menunäyttöön siirtyminen

Perustilasta

A(Menu)

1

2

X haluttu menu A(Valitse)

TAI
painamalla vastaavaa numeronäppäntä siirrytään suoraan
haluttuun menuvaihtoehtoon.

Paluu menunäyttöön

D niin monta kertaa, että palataan menunäyttöön.

10

WY

X

A
@

#~

,

C

D

Paina navigointinäppäintä nuolen osoittamaan
suuntaan

Paina vasenta navigointinäppäintä

Paina oikeaa navigointinäppäintä

Paina numeronäppäimiä

Paina, kun haluat vastata puheluun tai soittaa
valittuun numeroon

Paina, kun haluat lopettaa puhelun tai paina pitkään,
kun haluat kytkeä tai katkaista virran

Päämenunäytöllä on yhdeksän menuvaihtoehtoa.
(Katso “Menurakenne" sivulla 11).

Menurakenne

Yhdeksän päämenua ovat seuraavat.

Yleisasetukset

1 Äänet
2 Näyttö
3 Kieli
4 Hälytystyyppi
5 Profiilit
6 Käyttäjäviestit
7 Automaattinen vastaus
8 Millä tahansa näppäimellä

vastaaminen
9 Oletusasetusten palautus
10 Pikavalinnat
11 Oma puhelinmuistio
12 T9-tekstinsyöttö

Pelit (tai STK) *

1 Luunappi
2 Klassikkoralli

Viestit

1 Luo
2 Saapuneet
3 Lähtevät
4 Arkisto
5 Käyttäjäviestit
6 Muistin tila
7 Asetukset
8 Tiedotteet

* STK (SIM Tool Kit) on SIM-kortista riippuvainen.

Puhelinmuistio

1 Selaa
2 Luo
3 Ryhmäasetukset
4 Muistin tila
5 Omat numerot
6 Pikavalintanumerot
7 Oma puhelinmuistio

Puhelinasetukset

1 Puhelupalvelut
2 Soitonsiirto
3 Suojaus
4 Verkko
5 CSD-asetukset
6 GPRS-asetukset
7 GPRS-tiedot

1 Käynnistä Selain
2 Kirjanmerkit
3 Asetukset

Apuohjelmat

1 Pelit
2 (STK) *
3 Kalenteri
4 Kello
5 Laskin
6 Valuutta
7 Sävellysohjelma
8 Äänikansio
9 Kuvakansio

NäppäinlukkoSelain

Viimeiset numerot

1 Soitetut
2 Vastatut
3 Ei vastatut
4 Poista viimeiset numerot

Näppäimet ja näytöt

11

Näppäimet ja näytöt

Pikanäppäimet perustilasta

Joitain toimintoja voidaan käyttää suoraan perustilasta painamalla oikeaa näppäintä.

Lyhyt painallus

Pitkä painallus

Näppäin Toiminto

A
@
W /Y
C

* Puhelimen on oltava kirjautunut verkkoon.

12

Menu

Puhelinmuistio * (Nimet)

Pikavalinnat

Viimeksi soitetut numerot

Näppäin Toiminto

$ ~

Pikavalintanumerot

,
"
!

@
D
A

* Puhelimen on oltava kirjautunut verkkoon.

Selain *

Hälytysääni pois päältä

Profiilimenu

Virran kytkentä ja katkaisu

Tekstiviestimenu (SMS)

Perustoiminnot

Virran kytkentä ja katkaisu

1 Paina ja pidä alaspainettuna D kahden tai kolmen sekunnin ajan.
2 Puhelin käynnistyy perustilaan.

3 Paina ja pidä alaspainettuna

D uudelleen, jolloin virta katkeaa.

Menun näyttö

Paina perustilassa

A, jolloin menu tulee näkyviin

Menu tulee näkyviin
(Menun sisältö voi vaihdella SIM-kortista riippuen)

Perustoiminnot

13

Perustoiminnot

Perustoiminn

Puhelun soittaminen

➣Puhelun soittaminen aloitetaan perustilasta.

Tavallinen soitto

1 Anna puhelinnumero C

➣Annettu numero on näytöllä.

2 Kun puheluun vastataan, puhu mikrofoniin.
3 Puhelu lopetetaan näppäimellä

➣Viimeisen puhelun kesto tulee näkyviin.
➣Kun Max kustannus on päällä, jäljellä olevien yksiköiden määrä tulee näkyviin.

Ohjeita Max kustannus -asetuksen määritykseen on kohdassa “Puhelukustannusten ylärajan
asetus:" sivulla 61.

D

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Soiton aikana voidaan säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta näppäimellä

X.

Puhelinmuistiosta soittaminen

1 @(Nimet)
2

X haluttu kontakti C

14

Viimeksi soitettuun numeroon soittaminen

1 C
2 X haluttu kontakti C

Ulkomaanpuheluiden soittaminen

Anna ulkomaantunnus (+), maa/aluetunnus, suuntanumero ja puhelinnumero.

1 Paina ja pidä alaspainettuna

aluetunnus

2 Anna suuntanumero ja puhelinnumero

Huom: Monissa maissa / monilla alueilla käytetään nollalla alkavia suuntanumeroita. Yleensä
tämä suuntanumeron ensimmäinen nolla jätetään pois ulkomaanpuheluita soitettaessa. Jos
sinulla on ongelmia ulkomaanpuheluiden soittamisessa, ota yhteys palveluntarjoajaan.

# kunnes "+" tulee näkyviin, ja anna sitten maa/

C

Hätäpuhelut

Jotta hätäpuhelun soittaminen olisi mahdollista, täytyy antennikuvakkeen ( ) näkyä
näytössä.

Kun SIM-kortti on asennettu;

anna hätänumero 112

Kun SIM-korttia ei ole asennettu;

anna hätänumero 112
TAI

C

C

Huom: Mahdollisuus soittaa hätäpuheluja ilman
SIM-korttia on maasta ja verkko-operaattorista
riippuvainen.

@(SOS) > "Hätäpuhelu" A(Kyllä)

Perustoiminnot

15

Perustoiminnot

Puheluun vastaaminen

C

TAI
Kun "Millä tahansa näppäimellä vastaaminen" on päällä,
Paina perustilassa
mitä tahansa näppäintä, paitsi
(Katso “Millä tahansa näppäimellä vastaamisen asetus" sivulla 30)

D

Perustoiminn

16

Soiton voimakkuus:

Yleisasetukset-menusta

1 X Äänet > Voimakkuus A(Valitse)

2

X Säädä voimakkuutta A(OK)

Hälytysääni nopeasti pois päältä:

Jos haluat nopeasti hälytysäänen pois päältä ja värinähälytyksen päälle, paina ja pidä
alaspainettuna perustilassa

!

.

ja näkyvät perusnäytöllä.

Toiminnot puhelun aikana

Paina puhelun aikana A(Menu) tai @(Pito)

A(Menu) Handsfree Ottaa käyttöön pöytä-handsfreen

Kokous Aloittaa kokouspuhelun. Puhelussa voi olla enimmillään viisi henkilöä.

Puhelun siirto Yhdistää puhelukumppanin pidossa olevan kumppanin kanssa ja

Puhelun tila

poistuu linjalta. (SIM-kortista riippuvainen)

A(Lopeta) katkaisee yhteyden puhelukumppaniin.
@(Pito) asettaa puhelukumppanin pitoon.

Puhelua jatketaan painamalla

Puhelinmuistio Avaa SIM-kortin tai puhelimen puhelinmuistio

@(Pito)

Pito

Asettaa puhelun pitoon. Puhelua jatketaan painamalla A(Paluu).
(SIM-kortista riippuvainen)

Pöytä-handsfree

Pöytä-handsfreen avulla puhelimella voidaan puhua ilman, että puhelinta joutuu pitämään
korvaa vasten.

Huom: ÄLÄ pidä puhelinta korvaasi vasten handsfree-tilassa.

Normaalin puhelun aikana:

1

A(Menu)

2

X Handsfree A(Valitse)

Paluu normaaliin puheluun:

Huom: Normaalin ja Handsfree-tilan välillä voi
myös vaihdella painamalla ja pitämällä
alaspainettuna

A(Paluu).

!.

A(Menu) > A(Valitse) palaa normaaliin tilaan.

Perustoiminnot

17

Perustoiminnot

DTMF-signaalit

Puhelun aikana voidaan lähettää DTMF-signaaleja. Niitä käytetään usein äänipostissa,
henkilöhaussa ja kotipankkipalveluissa. Voidaan esimerkiksi syöttää numero, jotta
päästään kuuntelemaan äänipostiviestejä. Puhelinnumero voidaan tallentaa
puhelinmuistioon yhdessä DTMF-signaalien kanssa, jolloin numero voidaan valita haun
yhteydessä ja DTMF-numero lähettää automaattisesti.

DTMF-signaalin lähettäminen puhelun aikana:

Anna numerot (

# ~ ,, !, ")

Perustoiminn

18

Taukovalinta

Taukoja käyttämällä voidaan lähettää DTMF-signaaleja automaattisesti.

1 Anna puhelinnumero
2 Paina ja pidä alaspainettuna
3 Anna tauon perään DTMF-numerot, kuten esimerkiksi numero, jolla pääsee

kuuntelemaan äänipostiviestejä.

C

4

Kun puhelu yhdistetään, DTMF-signaalit lähetetään 3 sekunnin kuluttua.

# kunnes puhelinnumeron perässä näkyy P.

Puheluun vastaaminen puhelun aikana

Huom:

Koputuksen on oltava päällä. Katso “Koputuksen asetus" sivulla 59.

Koputus on verkosta riippuvainen.

Puhelun aikana voidaan vastaanottaa toinen puhelu:

1 Vastaa toiseen puheluun painamalla

Hylkää toinen puhelu painamalla

2 Paina toisen puhelun aikana

vaihtoehdoista:

A(Menu)

@(Vaihda)

Kokouspuhelun ja kaikkien puheluiden lopetus:

Handsfree Ottaa käyttöön pöytä-handsfreen

Kokous Aloittaa kokouspuhelun. Puhelussa voi olla enimmillään viisi

Puhelun siirto Yhdistää puhelukumppanin pidossa olevan kumppanin kanssa ja

Puhelinmuistio Avaa SIM-kortin tai puhelimen puhelinmuistio

Vaihda Vaihda kahden puhelun välillä

C (aikaisempi puhelu asetetaan pitoon).

A(Hylkää)

A(Menu) tai @(Vaihda) ja valitse jokin seuraavista

henkilöä.

poistuu linjalta. (SIM-kortista riippuvainen)

D

Toisen puhelun soittaminen

Puhelun aikana:

Anna toinen puhelinnumero tai hae se puhelinmuistiosta

Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon.

Huom:

Mahdollisuus toisen puhelun soittamiseen on verkosta riippuvainen.

C

Perustoiminnot

19

Yleisasetukset-menurakenne

Yleisasetukset-menurakenne

Yleisasetukset

20

Äänet (s. 23)

Näyttö (s. 27)

Kieli (s. 29)

Hälytystyyppi (s. 24)

Profiilit (s. 21)

Käyttäjäviestit (s. 29)

Automaattinen vastaus (s. 30)

Millä tahansa näppäimellä vastaaminen (s. 30)

Oletusasetusten palautus (s. 30)

Pikanäppäimet (s. 31)

Oma puhelinmuistio (s. 31)

T9-tekstinsyöttö (s. 31)

Normaali
Hiljainen
Voimakas
Kuuloke

Ääni ja värinä
Värinä
Ääni
Ei mitään

SIM
Puhelin

Taustakuva
Tervehdys
Animaatio
Kontrasti
Kirkkaus
Väritysteemat

Äänenvoimakkuus
Soittoäänet
Sävellysohjelma
Näppäinääni
Varoitusääni

Yleisasetukset

Profiilin asetukset

Puhelimeen voidaan
määrittää neljä eri profiilia,
joissa on asetettu hälytystapa,
soittoääni jne.
Profiilien on tarkoitus soveltua
käytettäväksi eri tilanteissa –
voidaan esimerkiksi luoda
Normaali profiili tavallisiin
olosuhteisiin, Hiljainen
profiili, jossa on vaimennettu
soittoääni, Voimakas profiili
meluisiin ympäristöihin ja
Kuulokeprofiili
värinähälytyksellä silloin, kun
on vaikea kuulla soittoääntä.

Profiilin aktivointi.............................................................................................

Yleisasetukset-menusta

X Profiilit A(Valitse)

1
2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Aktivoi A(Valitse)

Profiilien muokkaus.........................................................................................

Soiton voimakkuus

Yleisasetukset-menusta
1

X Profiilit A(Valitse)

2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Muuta asetuksia A(Valitse)

4

X Soiton voimakkuus A(Valitse)

5

X Säädä voimakkuutta A(OK)

Yleisasetukset

21

Yleisasetukset

22

Näppäinääni

Yleisasetukset-menusta
1

X Profiilit A(Valitse)

2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Muuta asetuksia A(Valitse)

4

X Näppäinääni A(Päälle/pois)

Varoitusääni

Yleisasetukset-menusta
1

X Profiilit A(Valitse)

2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Muuta asetuksia A(Valitse)

4

X Varoitusääni A(Päälle/pois)

Värinähälytys

Yleisasetukset-menusta
1

X Profiilit A(Valitse)

2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Muuta asetuksia A(Valitse)

4

X Värinähälytys A(Päälle/pois)

Kirkkaus

Yleisasetukset-menusta
1

X Profiilit A(Valitse)

2

X haluttu profiili A(Menu)

3

X Muuta asetuksia A(Valitse)

4

X Kirkkaus A(Valitse)

5

X Normaali, Voimakas, Maksimi tai Alhainen A(Valitse)

Ääniasetukset

Äänenvoimakkuuden muuttaminen ...............................................................

Yleisasetukset-menusta

X Äänet A(Valitse)

1
2

X Voimakkuus A(Valitse)

3

X Säädä voimakkuutta A(OK)

Soittoäänen muuttaminen...............................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Äänet A(Valitse)

2

X Soittoäänet A(Valitse)

3

X Kaikki puhelut, Ryhmäpuhelut, Hälytys tai Viestit A(Valitse)

4

X haluttu soittoääni A(Valitse)

Yleisasetukset

23

Yleisasetukset

Näppäinäänen asetus ......................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Äänet A(Valitse)

2

X Näppäinääni A(Päälle/pois)

Varoitusäänen asetus ......................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Äänet A(Valitse)

2

X Varoitusääni A(Päälle/pois)

Puhelin voidaan haluttaessa
asettaa värisemään ja/tai
soimaan puhelun saapuessa.
Hälytystyyppi voi olla:

- Ääni ja värinä

- Värinä

- Ääni

- Ei mitään

24

Hälytystyypin muuttaminen.............................................................................

Yleisasetukset-menusta

X Hälytystyyppi A(Valitse)

1
2

X haluttu hälytystyyppi A(Valitse)

Melodian säveltäminen ...................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Äänet A(Valitse)

2

X Sävellysohjelma A(Valitse)

3

X haluttu Omat Musiikit A(Menu)

4

X Muokkaa A(Valitse)

5

X haluttu raita A(Menu)

6 Sävellä melodia – Katso säveltaulukko alla >
7

X Tallenna A(Valitse)

Tempo ja instrumentti (Valitse instrumentti) voidaan määrittää ennen tallennusta.

Käyttäen oheista taulukkoa apuna, anna nuotit (valitse matala, keski tai korkea), tauot sekä
molempien pituudet ja luo oma sävellyksesi.
Raidat yhdistetään, kun palaat Omat Musiikit -kansioon.

A(Menu)

Näppäin

Toiminto C D E F G A B Toisto

Näppäin

Toiminto Pidennys Tauko Kesto Matala #

$%&'( )*+

, # "!

Keski #

Korkea #

Yleisasetukset

25

Yleisasetukset

26

Melodian nimeäminen uudelleen:

Yleisasetukset-menusta
1

X Äänet A(Valitse)
X Sävellysohjelma A(Valitse)

2

X haluttu musiikki A(Menu)

3

A(Valitse)

4 Nimeä
5 Anna nimi

• Kirjaimen poisto:

• Kaikkien kirjainten poisto: paina ja pidä alaspainettuna

A(OK)

6

Asettaminen soittoääneksi:

Yleisasetukset-menusta
1

X Äänet A(Valitse)
X Sävellysohjelma A(Valitse)

2

X haluttu musiikki A(Menu)

3
4 Aseta soittoääneksi

Melodian tietojen tarkastelu:

Yleisasetukset-menusta
1

X Äänet A(Valitse)
X Sävellysohjelma A(Valitse)

2

X haluttu musiikki A(Menu)

3
4 Tiedot (Valitse)

@(Poista).

A(Valitse)

@(Poista).

Perustilan taustakuva voidaan
vaihtaa.

Näyttö

Taustakuvan asetus.........................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Näyttö A(Valitse)

2

X Taustakuva @(Valitse)

3

X haluttu taustakuva A(Valitse)

4

A(Päälle/pois)

Puhelimeen voidaan asettaa
tervehdysviesti, joka näkyy
aina, kun puhelimeen
kytketään virta.

Virran kytkennän jälkeen
näkyvä animaatioteema
voidaan vaihtaa.

Tervehdyksen asetus.......................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Näyttö A(Valitse)

2

X Tervehdys @(Muokkaa)

3 Anna tervehdys
4

A(Päälle/pois)

A(OK)

Animaation asetus...........................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Näyttö A(Valitse)

2

X Animaatio A(Valitse)

3

X haluttu animaatio A(Valitse)

Yleisasetukset

27

Yleisasetukset

Näytön kontrastin asetus ................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Näyttö A(Valitse)

2

X Kontrasti A(Valitse)

3

X Säädä kontrastia A(OK)

Kirkkauden asetus ...........................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Näyttö A(Valitse)

2

X Kirkkaus A(Valitse)

3

X haluttu taso A(Valitse)

Näytön väritysteema voidaan
vaihtaa.

28

Väritysteeman asetus ......................................................................................

Yleisasetukset-menusta

X Näyttö A(Valitse)

1
2

X Väritysteema A(Valitse)

3

X haluttu väritys A(Valitse)

Näyttöviesteissä käytetty kieli
voidaan vaihtaa.

Puhelimessa on kymmenen
valmista käyttäjäviestiä ja tilaa
viidelle käyttäjän
määrittelemälle viestille.
Käyttäjäviestejä voidaan
määrittää myös Viestit-
menun kohdassa
Käyttäjäviestit. Katso
“Käyttäjäviestien
muokkaaminen" sivulla 47.

Kielen vaihtaminen ..........................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Kieli A(Valitse)

2

X haluttu kieli A(Valitse)

Käyttäjäviestit

Käyttäjäviestien muokkaaminen ....................................................................

Yleisasetukset-menusta

X Käyttäjäviestit A(Valitse)

1
2

X haluttu viesti tai tyhjä paikka A(Valitse)

3 Anna viesti

• Kirjaimen poisto:

• Kaikkien kirjainten poisto: paina ja pidä alaspainettuna

4

X Tallenna ja lähetä tai Tallenna A(Valitse)

5

Jos valitset

Huom: Jos teksti ei mahdu ruudulle, se vierittyy automaattisesti.

A(Menu)

@(Poista).

Tallenna ja lähetä

@(Poista).

, anna puhelinnumero A(OK)

Yleisasetukset

29

Yleisasetukset

Automaattinen vastaus toimii
vain, kun käytetään
Henkilökohtaisen Handsfreen
kuuloketta.

Puheluihin voidaan vastata millä
tahansa näppäimellä

(paitsi D).

Tehdyt omat asetukset
voidaan poistaa ja palauttaa
tehdasasetukset.

30

Automaattinen vastaus

Automaattisen vastauksen asetus..................................................................

Yleisasetukset-menusta

X Autom. vastaus A(Päälle/pois)

Millä tahansa näppäimellä vastaaminen

Millä tahansa näppäimellä vastaamisen asetus ............................................

Yleisasetukset-menusta

X Millä tahansa näppäimellä vastaaminenA(Päälle/pois)

Oletusasetusten palautus

Oletusasetusten palautus................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Palauta oletusasetukset A(Valitse)

2 "Palauta oletusasetukset?"

A (Ei) tai @ (Kyllä)

Mitkä tahansa seuraavista:

Selain, Pelit, Puhelinmuistio,
Kieli, Hälytystyyppi, Äänet,
Taustakuva, Profiilit,
Hälytys, Laskin, Kalenteri,
Saapuneet, Luo, Kellon
asetus ja Valuutta voidaan

valita näkymään Pikavalinnat­menussa.

Valitse, käytetäänkö SIM­kortin vai puhelimen
puhelinmuistiota. Oma
puhelinmuistio voidaan
asettaa myös

Puhelinmuistion kohdasta
Oma puhelinmuistio.

Katso “Oma puhelinmuistio"
sivulla 39.

Tätä tekstinsyöttötilaa
käytettäessä näppäinten
painalluskerrat vähenevät
huomattavasti:

Pikavalinnat

Pikavalintojen asetus ......................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X Pikavalinnat A(Valitse)
X haluttu pikavalinta A(Päälle/pois)

2

Pikavalintojen käyttö:

Perustilasta

X haluttu pikavalinta A(Valitse)

Oma puhelinmuistio

SIM-kortin tai puhelimen puhelinmuistion asetus ........................................

Yleisasetukset-menusta

X Oma puhelinmuistio A(Valitse)

1
2

X SIM tai Puhelin A(Valitse)

T9-tekstinsyöttö

T9-tekstinsyötön asetus..................................................................................

Yleisasetukset-menusta

1

X T9-tekstinsyöttö A(Valitse)

2

X Aseta T9 käytössä päälle A(Päälle/pois)

3

X T9-kieli A(Valitse)
X haluttu kieli A(Valitse)

4
Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Vaihtonäppäin" sivulla 56.

Yleisasetukset

31

Pelit-menurakenne

Pelit-menurakenne

Pelit (tai STK) *

Luunappi

Klassikkoralli

* STK (SIM Tool Kit) on SIM-kortista riippuvainen.

32

Pelit

Osat ovat levinneet kaikkialle.
Jotkin niistä ovat juuttuneet
puiden latvuksiin, joissa
asustelevat vihaiset hyttyset
ja kärttyiset linnut, ja jotkin
ovat pudonneet veteen, missä
niitä vartioivat äkäiset piraijat.

Pelin valinta

Pelit-menusta

X haluttu peli A(Valitse) joko Luunappi tai Klassikkoralli.

Huom: Kun puhelimesta katkaistaan virta, ennätykset ja ennätystulokset menetetään.

Luunappi ...........................................................................................................

Näppäintoiminnot:

' (liiku vasemmalle), ) (liiku oikealle), %(hyppää), $(hyppää vasemmalle),
&(hyppää oikealle).

Pelin aloitus

Valitse Aloita peli painamalla A (tai % (Ylös) ja + (Alas)), sitten ((Valitse).

:

Auto luisuu mutkissa, jos ajat
liian kovaa, ja käyttäytyy kuin
oikea auto. Aja niin kovaa kuin
pystyt. Kun olet ohittanut
kaikki asemat, pisteet tulevat
näkyviin.

Klassikkoralli ....................................................................................................

Näppäintoiminnot:

Liikuta autoa painamalla

%(Eteen), '(Käänny vasemmalle, )(Käänny oikealle) ja

+(Taakse).

Pelin aloitus:

1 Valitse Pelin aloitus painamalla mitä tahansa numeronäppäintä paitsi
2 Valitse auto painamalla C (tai ' tai )) ja sitten ((Valitse).

Valitse rata painamalla

Huom: Jos SIM-kortti tukee STK (SIM Tool Kit) -toimintoa, pelit-menun tilalla on STK-menu. Peleihin
pääsee kohdasta apuohjelmat.

C (tai ' tai )) ja sitten ((Valitse)

#

Pelit

33

Puhelinmuistio-menurakenne

Puhelinmuistio-menurakenne

Puhelinmuistio

34

Selaa

Luo

Ryhmäasetukset

Muistin tila

Omat numerot

Pikavalintanumerot

Oma puhelinmuistio

SIM-puhelinmuistio
Puhelimen puhelinmuistio

SIM-puhelinmuistio
Puhelimen puhelinmuistio

SIM-kortti
Puhelin

Puhelinmuistio

Tallennus

Puhelinnumerot voidaan
tallentaa SIM-kortille tai
puhelimeen.
SIM-kortille voidaan tallentaa
ja valita:

-Puhelinnumero

-Nimi

Numeron tallennus SIM-kortille......................................................................

Puhelinmuistio-menusta

1

X Luo A(Valitse)

2 SIM-kortin puhelinmuistio
3 Anna Nimi

A(Tallenna)

4

•

Huom: Tallennettavan tiedon pituus ja määrä on SIM-kortista riippuvainen.

Y > Puhelinnumero

"Tallennettu SIM-kortille" tulee näkyviin.

A(Valitse)

Puhelimeen voidaan
tallentaa:

-Nimi

-3 Puhelinnumeroa
(Koti, työ, matkapuhelin)

-Saapuva numero

-Ryhmät

-Melodiat

Tiedot voidaan määritellä
ryhmiksi, jotka säilyvät, vaikka
SIM-kortti vaurioituisi.

Numeron tallennus puhelimeen .....................................................................

Puhelinmuistio-menusta

1

X Luo A(Valitse)

2

X Puhelimen Puhelinmuistio A(Valitse)

3 Anna Nimi
4 Anna puhelinnumero (Koti, työ, matkapuhelin)
5 @(Aseta) X haluttu Saapuvan numeron kuva A(Valitse) Y
6 @(Aseta) X haluttu ryhmä A(Valitse) Y
7 @(Aseta) X haluttu melodia A(Valitse)
8 Kun tiedot on annettu,

•

Y

Y

A(Tallenna)

“Tallennettu puhelimeen” tulee näkyviin.

Puhelinmuistio

35

Puhelinmuistio

Puhelinmuistiosta voidaan
etsiä tietoja nimen
perusteella.

36

Tarkasteleminen

Puhelinmuistion selaus ...................................................................................

Puhelinmuistio-menusta

XSelaa > SIM-kortin puhelinmuistiota tai Puhelimen puhelinmuistiota A(Valitse)

1
2

X Etsi nimi, jonka tietoja haluat tarkastella @(Näytä)

Puhelinmuistion vaihtoehdot

Puhelinmuistio-menusta

1

X Selaa > SIM-kortin puhelinmuistiota tai Puhelimen puhelinmuistiota A(Valitse)

2

X haluttu kontakti A(Menu)

Seuraavat vaihtoehdot voidaan valita painamalla

Muokkaa Muokkaa valittua puhelinmuistion merkintää

Poista Poista valittu puhelinmuistion merkintä

Poista kaikki Poista kaikki puhelinmuistion merkinnät

Kopioi puhelimeen/SIM­kortille

Kopioi kaikki
puhelimeen/SIM-kortille

Etsi Etsi haluttua merkintää puhelimen tai SIM-kortin puhelinmuistiosta nimen

Kopioi kontaktin puhelimen tai SIM-kortin puhelinmuistioon

Kopioi kaikki puhelinmuistion merkinnät puhelimen/SIM-kortin
puhelinmuistioon

perusteella.

A(Valitse)

Puhelimen puhelinmuistion
lisäominaisuus on
mahdollisuus ryhmitellä
puhelinmuistion merkintöjä
yhteen.
Ryhmittelyä käytetään
erityyppisten
puhelinmuistiomerkintöjen
kokoamiseen ryhmiksi, esim.
työhön ja yksityiselämään
liittyviksi kokonaisuuksiksi.
Ryhmän tunnisteeksi voidaan
määrittää haluttu ääni.

Ryhmäasetukset

Puhelinmuistio-menusta

X Ryhmäasetukset A(Valitse)

1

X haluttu Ryhmä A(Menu)

2

Seuraavat vaihtoehdot voidaan valita painamalla

Ryhmän tarkastelu Valitun ryhmän puhelinmuistiomerkintöjen tarkastelu

Soittoäänen asetus Halutun soittoäänen asetus

Merkintöjen poisto Valitun ryhmän kaikkien puhelinmuistiomerkintöjen poisto

A(Valitse)

Halutun Ryhmän valinnan jälkeen (vaihe 2)

Puhelinmuistion merkintöjä voidaan tarkastella painamalla

@(Näytä).

Jos valitussa ryhmässä ei ole merkintöjä, “Tyhjä” tulee näkyviin.

Seuraavat vaihtoehdot voidaan valita painamalla

Muokkaa Muokkaa valittua puhelinmuistion merkintää

Poista Poista valittu puhelinmuistion merkintä

Etsi Etsi haluttua merkintää valitusta ryhmästä nimen perusteella.

A(Menu)

Puhelinmuistio

37

Puhelinmuistio

Muistin tila näyttää, montako
tyhjää paikkaa
Puhelinmuistiossa on jäljellä.

Omat numerot on
puhelinmuistio, johon voit
tallentaa omia numeroita.

38

Muistin tila

Muistin tilan tarkastelu.....................................................................................

Puhelinmuistio-menusta

X Muistin tila A(Valitse)

Omat numerot

Omien numeroiden asetus..............................................................................

Puhelinmuistio-menusta

1

X Omat numerot A(Valitse)

2

X haluttu merkintä A(Menu)

3

X Muokkaa A(Valitse)

4 Anna oma puhelinnumero
5 Anna oma nimi A(Tallenna)

Omien numeroiden tarkastelu.........................................................................

Puhelinmuistio-menusta

1

X Omat numerot A(Valitse)

2

X haluttu merkintä @(Näytä)

Y

Puhelinmuistion paikkoihin
001–009 tallennettuihin
puhelinnumeroihin voidaan
soittaa pikavalinnalla.

Tällä asetuksella määritetään,
kumpi puhelinmuistio
näytetään. SIM-kortti tai
puhelin.

Pikavalintanumerot

Pikavalintanumeroiden asetus .......................................................................

Puhelinmuistio-menusta

X Pikavalintanumerot A(Päälle/pois)

Huom:

Tämä toiminto on käytössä vain, kun SIM-kortti on asennettuna.

Puhelun soittaminen pikavalintanumeron avulla..........................................

Perustilasta

1 Paina ja pidä alaspainettuna jotain numeronäppäintä (1–9)
2 Paina

C

Oma puhelinmuistio

Puhelinmuistio-menusta

1

X Oma puhelinmuistio A(Valitse)

2

X SIM-kortti tai Puhelin A(Valitse)

•

Katso “Oma puhelinmuistio" sivulla 31.

Puhelinmuistio

39

Selaimen menurakenne

Selaimen menurakenne

Selain

Selaimen käynnistäminen

Kirjanmerkit

Asetukset

40

Kirjanmerkki 1

…

Kirjanmerkki 10

Palvelin 1

…

Palvelin 5

Selain

Puhelimessa on WAP
(Wireless Application
Protocol) -selain, jonka avulla
voit hakea verkon tukemia
Internet-palveluja, kuten
uutisia, säätiedotuksia,
urheilutuloksia jne.

Palvelimen asetus

Ennen kuin Internet-palveluja voidaan käyttää, on oltava verkko-operaattorin tai Internet­palveluntarjoajan (ISP) antamat asianmukaiset asetustiedot. Ota yhteys verkko-operaattoriin, jotta
voit määrittää verkkoasetukset oikein.

Huom: Valmiiksi määritettyjen asetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa sen, että selain ei toimi.

Selain-menusta

X Asetukset A(Valitse)

1
2

X valitse haluttu palvelin @(Muokkaa)

Puhelimeen voidaan asettaa viiden palvelimen tiedot. Jos palvelimesi tiedot näkyvät asetukset­vaihtoehdon alla, valitse se ja paina
yhteys verkko-operaattoriin. (Palvelimen nimi, IP-osoite, IP-portti, Aloitussivu, Katkaisuviive,
Valintatapa)

Huom: Puhelimeen on määritettävä CSD-asetukset tai GPRS-asetukset kohdassa

puhelinasetukset, ennen kuin palvelimen tiedot voidaan asettaa.

Niiden asetusvaihtoehdot saa verkko-operaattorilta.
Kun merkinnän tiedot on annettu, paina

Kun selain käynnistetään ensimmästä kertaa, ei mitään sisältöjä ole vielä tallennettu, joten verkko­operaattorin aloitussivu tulee näkyviin. Aloitussivu haetaan välimuistista aina, kun selain
käynnistetään. (Välimuisti on puhelimen muisti, joka tallentaa aikaisemmin ladattujen sivujen sisällön).

@(Muokkaa). Jos palvelimeen ei ole määritetty asetuksia, ota

A(Tallenna) ja paina sitten A(Aktivoi).

Selain

41

Selain

WAP:in käyttöönotto

Selain-menusta

1

X Käynnistä selain A(Valitse)

2 Noudata näytön ohjeita.

•

Paina selauksen aikana C, jolloin voit valita jonkin seuraavista
menuista.

• Sammuta selain painamalla ja pitämällä alaspainettuna D.

Aloitussivu Siirry Asetukset-kohdassa määritetylle aloitussivulle

Kirjanmerkit Valitse ja siirry jollekin asetetuista kirjanmerkeistä

Tallenna Tallenna sivun osia

Lataa uudelleen Lataa sivu uudelleen

Siirry
osoitteeseen

Näytä osoite Näytä sivun URL-osoite

Kuvankaappaus Tallenna sivun näyttö kuvana

Muut Vaihtoehdot ovat Saapuneet, Käynnistä selain uudelleen ja Tietoja

Asetukset Vaihtoehdot ovat Vieritystapa, Ladatut, Suojaus ja Edellinen sivu

42

Anna sivun URL-osoite ja siirry sille

Kirjanmerkeiksi määritetyille
sivuille voidaan siirtyä
nopeasti.

Kirjanmerkit

Kirjanmerkin asetus ........................................................................................

Osoitteen antaminen selainmenusta:

Selain-menusta
1

X Kirjanmerkit A(Valitse)

2

X haluttu tyhjä kirjanmerkki A(Menu)

3

X Muokkaa A(Valitse)

4 Anna nimi ja URL-osoite

Kirjanmerkin asettaminen sivulta:

1

C > X Kirjanmerkit

2 Valitse sivu >
3 Anna Hakemisto ja URL-osoite
4

A(Tallenna)

A

Kirjanmerkkien selaus.....................................................................................

Selain-menusta

1

X Kirjanmerkit A(Valitse)

2

X haluttu kirjanmerkki @(Käynnistä)

A(Tallenna)

Selain

43

Näppäinlukko

Näppäinlukko

Näppäinlukon tarkoitus on
estää tahaton näppäimien
painaminen esimerkiksi
kuljetuksen aikana.

44

Näppäinlukon asetus .......................................................................................

Näppäinlukko-menusta

A(Kyllä) tai @(Ei)

• Kun näppäinlukko on käytössä, näytöllä on

• Puhelimella voidaan kuitenkin soittaa hätäpuheluja.

• Kun puhelu saapuu, näppäinlukko poistetaan käytöstä tilapäisesti, jotta käyttäjä voi vastata
puheluun.

Huom: Kun puhelimella soitetaan hätäpuhelu näppäinlukon ollessa päällä, valitut numerot eivät tule
näyttöön.

Näppäinlukon käytöstä poistaminen..............................................................

Kun näytöllä on L, paina

A(Avaa)

1
2 "Avaa näppäimistö painamalla OK"

L.

A(OK)

Viestit-menurakenne

Viestit

Luo

Saapuneet

Lähetetyt

Arkisto

Käyttäjäviestit

Muistin tila

Vaihtoehdot

Tiedotteet

Saapuneet
Lähetetyt

Viestikeskus
Protokolla
Voimassa
Toimituskuittaus

Tiedotteet
Lue viestit
Aiheet
Kielet
Automaattinen näyttö

Viestit-menurakenne

45

Viestit

Viestit

Puhelimella voidaan
vastaanottaa, näyttää,
muokata ja/tai lähettää
kymmenen peräkkäisen
viestin avulla tekstiviestejä,
joiden pituus on enintään
1520 merkkiä (käytetystä
kielestä riippuen) sellaisiin
verkkoihin, jotka sallivat
verkkovierailun.
(Vastaanottajan puhelimen
asetuksista riippuen.) Ennen
kuin viestejä voidaan lähettää,
on annettava viestikeskuksen
numero.

46

SMS

Viestikeskuksen numeron asetus...................................................................

Viestit-menusta

1

X Vaihtoehdot > Viestikeskus A(Valitse)

2 Anna viestikeskuksen numero samassa muodossa kuin ulkomaannumerot

(katso “Ulkomaanpuheluiden soittaminen" sivulla 15)

Huom: Verkko-operaattori on saattanut asettaa numeron valmiiksi. Tätä numeroa ei tulisi muuttaa, jottei
tekstiviestitoiminto lakkaisi toimimasta.

A(OK)

Uuden tekstiviestin luonti................................................................................

Viestit-menusta

1

X Luo A(Valitse)

2 Kirjoita tekstivesti – enintään 1520 merkkiä

(katso "Tekstinsyöttö", sivu 55)

3

X Lähetä A(Valitse)

4 Anna puhelinnumero

TAI
Hae numero puhelinmuistiosta

A(OK)

A(Menu)

@(Nimet) >

X haluttu nimi A(Valitse) > A(OK)

Tekstiviestin luonnin aikana on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot painamalla A(Menu).

Lähetä Lähetä tekstiviesti

Tallenna Tallenna viesti SIM-kortin lähtevät-kansioon

Tallenna ja lähetä Tallenna viesti SIM-kortin lähtevät-kansioon ja lähetä

Kuva & ääni Lisää viestiin kuva ja/tai ääni

Käyttäjäviestit Käytä puhelimeen valmiiksi tallennettua viestiä

Käyttäjäviestien muokkaus; katso "Käyttäjäviestien muokkaaminen" alla

Käyttäjäviestien muokkaaminen ....................................................................

Viestit-menusta

1

X Käyttäjäviestit A(Valitse)

2

X haluttu viesti A(Valitse)

3 Muokkaa viestiä

A(Menu)

X Tallenna tai Tallenna ja lähetä A(Valitse)

Huom: Jos teksti ei mahdu ruudulle, se vierittyy automaattisesti.

Viestit

47

Viestit

Kun tekstiviesti saapuu,
viestin ilmaisin vilkkuu
näytöllä käyttäjän
määrittelemän äänimerkin
soidessa. Jos viesti saapuu
kesken puhelun, annetaan
värinähälytys.

vilkkuu, kun saapuneet­kansioon tulee lukematon
viesti.
Kun saapuneet-kansio on
täynnä, jää näkyviin,
kunnes vanhoja viestejä
poistetaan.

48

Vastaanotetun viestin lukeminen....................................................................

Viestit-menusta

1

X Saapuneet A(Valitse)

2

X haluttu viesti @(Lue)

• Saapuneet: Vastaanotetut viestit tallennetaan Saapuneet-kansioon.

Huom: Jos viestin ilmaisin jää päälle (ei vilku), viestialue on täynnä, eikä uusia viestejä voida

vastaanottaa ennen kuin vanhoja viestejä on poistettu.

Viestin katselun aikana on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot painamalla

Poista Poista viesti

Vastaa Luo vastausviesti

Välitä Välitä viesti toiseen puhelimeen

Muokkaa Muokkaa viestiä ja tallenna ja/tai lähetä se

Poista kaikki Poista kaikki saapuneet-kansion viestit

Tallenna numero Tallenna viestin lähettäjän numero puhelinmuistioon.

Siirrä arkistoon Siirrä viesti saapuneet-kansiosta arkistoon

Hyperlinkki Siirry viestissä olevaan URL-osoitteeseen

A(Menu)

Lähtevät-kansion viestien tarkastelu.............................................................

SIM-kortille tallennettujen viestien tarkastelu.

• Lähtevät: Lähetetyt viestit tallennetaan Lähtevät-kansioon.

Viestit-menusta

X Lähtevät A(Valitse)

1
2

X haluttu viesti @(Lue)

Viestin katselun aikana on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot painamalla

Poista Poista viesti

Muokkaa Muokkaa viestiä ja tallenna ja/tai lähetä se

Lähetä Anna vastaanottajan numero ja lähetä tekstiviesti

Poista kaikki Poista kaikki saapuneet-kansion viestit

Tallenna numero Tallenna viestin lähettäjän numero puhelinmuistioon.

Siirrä arkistoon Siirrä viesti lähtevät-kansiosta arkiston lähtevät-kansioon

A(Menu)

Viestit

49

Viestit

Arkiston viestien tarkastelu.............................................................................

Arkistoon tallennettujen viestien tarkastelu.

• Saapuneet: Kun saapuneet-kansioon tullut viesti tallennetaan, viesti tallennetaan Arkiston

Saapuneet-kansioon.

• Lähtevät: Kun lähtevät-kansioon siirretty viesti tallennetaan, viesti tallennetaan Arkiston

Lähtevät-kansioon.

Viestit-menusta

1 Arkisto
2
3

A(Valitse)

X Saapuneet/Lähtevät A(Valitse)
X haluttu viesti A(Valitse)

Viestin katselun aikana on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot painamalla

Poista Poista viesti

Muokkaa Muokkaa viestiä ja tallenna ja/tai lähetä se

Välitä(Saapuneet)/
Lähetä(Lähtevät)

Poista kaikki Poista kaikki saapuneet-kansion viestit

50

Välitä tai lähetä viesti toiseen puhelimeen

A(Menu)

Muistin tila näyttää, kuinka
monta paikkaa saapuneet­kansiossa on jäljellä.

Muistin tilan tarkastelu....................................................................................

Viestit-menusta

X Muistin tila A(Valitse)

Vaihtoehdot

Vaihtoehtojen asetus.......................................................................................

Viestit-menusta

X Vaihtoehdot A(Valitse)

Huom: Alueella, jossa GPRS ei ole käytössä, tekstiviestin lähetys ei

onnistu, jos Tekstiviesti GPRS:n kautta on päällä.

Seuraavat vaihtoehdot voidaan asettaa:

Viestikeskus Muokkaa viestikeskuksen numeroa

Protokolla Valitse haluttu viestityyppi vaihtoehdoista Tavallinen teksti, Faksi,

Voimassa Valitse viestin lähetyksen aikaraja

Toimituskuittaus Pyydä lähetettävälle viestille toimituskuittaus

Tekstiviesti GPRS:n
kautta

X.400, Henkilöhaku, Sähköposti, ERMES, Ääniposti

Lähetä tekstiviestit GPRS:n kautta

Viestit

51

Viestit

Voit vastaanottaa haluamiasi
tietoja säännöllisesti
palveluntarjoajaltasi.
Sinun täytyy nimetä ne aiheet,
joita haluat vastaanottaa
tiedotteina sekä tiedotteiden
kieli, ja ottaa tiedotteet
käyttöön ennen niiden
vastaanottamista.

52

Tiedotteet

Tiedotteiden asetus..........................................................................................

Viestit-menusta

X Tiedotteet A(Valitse)

1
2

X Tiedotteet A(Päälle/pois)

Aiheiden asetus................................................................................................

Viestit-menusta

1

X Tiedotteet > Aihe > Käytössä > A(Valitse)

2

X haluttu Aihe A(Menu)

3

X Lisää tai Poista A(Valitse)

Omien aiheiden asetus....................................................................................

Viestit-menusta

1

X Tiedotteet > Aihe > Omat > <Uusi> A(Valitse)

2 Anna viestin tunnus
3 Anna nimi
4

X Käytössä A(Valitse)

5

X <Lisää aihe> A(Valitse)

6

X haluttu Aihe A(Valitse)

A(OK)

A(OK)

Kielen asetus....................................................................................................

Viestit-menusta

1

X Tiedotteet A(Valitse)

2

X Kielet A(Valitse)

3

X haluttu kieli A(Valitse)

4 Muiden kielten lisäys:

X Lisää A(Valitse)

Kielten lisäyksen lopetus:

X Lisää loppuun A(Valitse)

Tiedotteiden tarkastelu....................................................................................

Viestit-menusta

X Tiedotteet > Lue viestit A(Valitse)

1
2 Siirry saatavilla oleviin aiheisiin painamalla

Huom: Tämä toiminto on verkko-operaattorista riippuvainen.

A(Seuraava)

Viestit

53

Viestit

Puhelimen ollessa
perustilassa, uusin tiedote
näytetään automaattisesti.

54

Automaattinen näyttö

Automaattisen näytön asetus .........................................................................

Viestit-menusta

X Tiedotteet A(Valitse)

1
2

X Automaattinen näyttö A(Päälle/pois)

Tekstinsyöttö

Puhelimessa on aakkosnumeerinen merkistö, jonka avulla voidaan kirjoittaa puhelinmuistiomerkintöjä, tekstiviestejä jne.

Tekstinsyöttötila Numero

Syöttötilan ilmaisin: Abc, ABC tai abc)

\ § ^ |

Vaihtoehtoiset / (Pidä) Välilyönti # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ | #

Moninäppäily

Näppäin

#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

C

"
!

Huom:T9

®

(T9Abc, T9ABC, T9abc)

T9

(Kieli: englanti)

1. välimerkki Välilyönti 0 . , ? ! + - = : ¿¡ ” ’ ; _ 0

2. välimerkki 1 / ( ) < > [ ] { } & % ~ _ &1

A B C (a b c) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç) 2

D E F (d e f) D E F 3 É (d e f 3 é è) 3

G H I (g h i) G H I 4 (g h i 4 í) 4

J K L (j k l) J K L 5 (j k l 5) 5

M N O (m n o) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò) 6

P Q R S (p q r s) P Q R S 7 (p q r s 7 ß) 7

T U V (t u v) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù) 8

W X Y Z (w x y z) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å) 9

Vaihtonäppäin Vaihtonäppäin

* Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω * Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

Vaihtoehtoiset

®

-tekstinsyötön tuottama kirjain riippuu valitusta kielestä.

/ (Pidä) Välilyönti # £ $ ¥ ¤ @

(0 ~ 9)

Tekstinsyöttö

55

Tekstinsyöttö

Vaihtonäppäin

Vaihtonäppäimen käyttö .....................................................................................................................

Vaihtonäppäin toimii painamalla ja pitämällä alaspainettuna C.

Moninäppäily Tegic

Abc -> ABC -> abc T9Abc -> T9ABC -> T9abc

Jos syöttötilaa vaihdetaan, vaihtonäppäimen tila palaa normaaliksi.

Automaattinen iso alkukirjain.............................................................................................................

Automaattinen iso alkukirjain toimii Abc- ja T9Abc-tiloissa.
Jos syöttötilaksi vaihdetaan Abc tai T9Abc, ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla ja seuraavat kirjaimet pienellä.
(Syöttötilan ilmaisin muuttuu osoittamaan joko abc tai T9).
Jos syötetään jokin merkeistä [. (Piste) tai ! tai ?], seuraava kirjain kirjoitetaan isolla. (Syöttötilan ilmaisin muuttuu osoittamaan joko
Abc tai T9Abc).

Tegic

Tegic oma sanakirja

Tekstin muokkauksen jälkeen kaikki sanat lisätään Tegic-omaan sanakirjaan.

Tekstinsyöttö

T9-tila asetetaan päälle ja pois painamalla !

56

T9®-tekstinsyöttö............................................................................................. ..................................

Tätä tekstinsyöttötilaa käytettäessä näppäinten painalluskerrat vähenevät huomattavasti:
Paina jotakin näppäintä halutessasi kyseisessä näppäimessä olevan kirjaimen. Haluamasi kirjain ei välttämättä tule näkyviin. Jatka
näppäinten painamista, kunnes tulet sanan loppuun. Tarkista tämän jälkeen, onko sana oikein kirjoitettu, ennen kuin siirryt
seuraavaan sanaan. Jos näppäilemäsi kirjainyhdistelmä ei tuottanut haluamaasi sanaa, paina
sana tulee näkyviin. Jatka seuraavaan sanaan.

Esimerkki tekstinsyötöstä T9-tilassa
Kirjoita uusi viesti näiden ohjeiden mukaan:

1. Uuden viestin alussa paina ja pidä alaspainettuna tarvittaessa

2. Käytä tarvittaessa vaihtonäppäintä

3. Paina

%%(("Call" tulee näyttöön.

Huomaa, että näkyviin tuleva sana vaihtuu kirjoittaessa, joten kirjoita sana aina ensin kokonaan, ennen kuin muokkaat sitä.

®

T9

-kielet voidaan valita kohdassa T9-tekstinsyöttö. Katso “T9-tekstinsyötön asetus" sivulla 31.

Jos haluttua sanaa ei löydy sisäisestä sanakirjasta, se on kirjoitettava moninäppäilytilassa (ABC).

C.

@(Poista), jolloin vanha teksti poistetaan.

A niin monta kertaa, että oikea

Muut tekstitilat.................................................................................................. ..................................

Valitse tekstitila (näkyy ruudun tietoalueella)

Moninäppäilytila (Abc, ABC tai abc):

Joka kerta kun näppäintä painetaan peräjälkeen nopeasti, näkyviin tulee kyseisen näppäimen seuraava kirjain. Kun näppäin
vapautetaan tai painetaan toista näppäintä, parhaillaan näkyvillä oleva merkki jää näkyviin. Osoitin siirtyy seuraavaan
merkkipaikkaan.

T9 (Abc)- ja moninäppäily (Abc) -tiloissa lauseen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla.

Tekstinsyöttö

57

Puhelinasetukset-menurakenne

Puhelinasetukset-menurakenne

Puhelinasetukset

58

Puhelupalvelut

Soitonsiirto

Suojaus

Verkko

CSD-asetus

GPRS-asetus

GPRS-tiedot

Automaattinen
verkon etsintä
Hae verkot
Verkkolista
Taajuusalueen
valinta

Puhelun esto
Koodit
Vakionumerot
SIM-kortin lukitus

Kaikki
äänipuhelut
Ei tavoitettavissa
Ei vastausta
Varattu
Tilan tarkistus
Peru kaikki

Aika/Maksut
Koputus
Oman numeron
näyttö
Saapuva numero
Maksuasetukset
Linja

Puhelinasetukset

Puhelupalvelut

Näytetään seuraavien kesto:
Viimeinen puhelu ja Kaikki
äänipuhelut. Kun Max
kustannus on päällä, jäljellä

olevien yksiköiden määrä
tulee näkyviin.

Ajan ja maksujen tarkastelu............................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Puhelupalvelut > Aika/Maksut A(Valitse)

2

X haluttu palvelu Viimeinen puhelu, Kaikki äänipuhelut tai Jäljellä A(Valitse)

Viimeinen
puhelu

Kaikki
äänipuhelut

Jäljellä Kun Max kustannus on päällä, näyttää jäljellä olevien

Näyttää viimeisen puhelun keston

Näyttää kaikkien äänipuheluiden yhteiskeston

yksiköiden määrän.
Ohjeita Max kustannus -asetuksen määritykseen on

kohdassa “Puhelukustannusten ylärajan asetus:" sivulla 61.

Toinen puhelu voidaan ottaa
vastaan, jos Koputus-
toiminto on kytketty päälle.

Koputuksen asetus..........................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Puhelupalvelut > Koputus A(Valitse)

2 Aseta

A(Valitse)

Puhelinasetukset

59

Puhelinasetukset

Oman numeron näyttö -

toiminnon avulla voidaan
estää oman nimen ja/tai
numeron näkyminen puhelun
vastaanottajalle. Saapuva
numero -toiminnon avulla
voidaan asettaa soittajan nimi
ja/tai numero näkymään
näytöllä.

Oman numeron näyttö ja saapuva numero ...................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Puhelupalvelut A(Valitse)

2 Oman numeron näyttö tai Saapuva numero

Huom: Tämän tarkistaminen on mahdollista vain, kun puhelin on kirjautunut verkkoon.

A(Valitse)

Hinta on annettava ensin.
Tämä on palveluntarjoajan
yhdestä puheajan yksiköstä
veloittama hinta.

Huom: Maksuasetus
on SIM-kortista
riippuvainen.

60

Maksuasetukset................................................................................................

Valuutan asetus:

Puhelinasetukset-menusta

X Puhelupalvelut > Maksuasetukset A(Valitse)

1
2

X Valuutta A(Valitse)

Nykyinen asetus tulee näkyviin

3 @(Aseta) > Anna PIN2-koodi A(OK)
4 Anna valuuttayksikkö (enintään 3 merkkiä)

Hinnan asetus:

Puhelinasetukset-menusta

X Puhelupalvelut > Maksuasetukset > HintaA(Valitse)

1

@(Aseta)

2
3 Anna PIN2-koodi
4 Anna haluttu hinta

Huom: Kun annetaan yksikköhinta, on annettava myös PIN2-koodi.

A(OK)

A(OK)

A(OK)

Tällä toiminnolla voidaan
määrittää etukäteen
puhelukustannusten yläraja.

Puhelukustannusten ylärajan asetus:

Puhelinasetukset-menusta

X Puhelupalvelut > Maksuasetukset A(Valitse)

1
2

X Kustannusten yläraja A(Aseta)

•

Nykyinen asetus tulee näkyviin.

@(Muokkaa) > Anna PIN2-koodi A(OK)

3
4

@(Aseta) > X Päälle A(Valitse)

5 Anna Luottoraja >

Huom: Yhden yksikön kesto saattaa vaihdella vuorokauden ajan mukaan, ruuhka-aikoina ja hiljaisina

aikoina. Puhelumaksut voidaan laskea vastaavasti. Puhelumaksutiedot eivät kuitenkaan välttämättä
anna tarkkaa kuvaa palveluntarjoajan todellisuudessa veloittamista hinnoista.

Automaattisen näytön asetus

Puhelinasetukset-menusta
1

X Puhelupalvelut > Maksuasetukset A(Valitse)
X Automaattinen näyttö A(Päälle/pois)

2

A(OK)

:

Tämä menu on valittavissa
vain, jos SIM-kortti tukee
CPHS-määritystä ja kahta
linjaa.

Huom: Toiminto on
SIM-kortista
riippuvainen.

Puhelinlinjan asetus........................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Puhelupalvelut > Linja A(Valitse)

2

X Linja 1/Linja 2 A(Valitse)

Puhelinasetukset

61

Puhelinasetukset

Äänipuhelut voidaan
haluttaessa siirtää toiseen
numeroon.
Esimerkiksi äänipuhelut
voidaan ohjata
äänipostilaatikkoon, kun
puhelin on pois päältä.

Soitonsiirto

Soitonsiirron asetus.........................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Soitonsiirto A(Valitse)

2

X Valitse, milloin haluat siirtää puhelut A(Valitse)

3

X jokin seuraavista: Aseta, Poista tai Tarkista tila A(Valitse)

4 Anna puhelinnumero, johon soitot siirretään

• Kun soitonsiirto on päällä, siirtokuvake (G) näkyy näytöllä.

• Soitonsiirto-asetuksen muuttaminen ja tilan tarkistus on mahdollista vain, kun puhelin on
kirjautunut verkkoon. (

O)

A

Kaikki
äänipuhelut

Ei tavoitettavissa Siirrä saapuvat äänipuhelut, kun puhelin ei ole päällä

Ei vastausta Siirrä saapuvat äänipuhelut, kun puhelimeen ei vastata

Varattu Siirrä saapuvat äänipuhelut, kun puhelu on kesken

Tilan tarkistus Tarkista soitonsiirron tila

Peru kaikki Peru kaikki soitonsiirtoasetukset

62

Siirrä kaikki saapuvat äänipuhelut

Puhelun esto rajoittaa tiettyjä
saapuvia ja/tai lähteviä
puheluja palveluntarjoajalta
saatavan salasanan avulla.
Puhelun eston muuttaminen
tai tilan tarkistus on
mahdollista vain, kun puhelin
on kirjautunut verkkoon.

Varmistus

Puhelun eston asetus......................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Suojaus > Puhelun esto A(Valitse)

2

X haluttu asetus alla olevista menuista A(Aseta) tai

@(Valitse)

3

X jokin seuraavista Aseta, Poista tai Tarkista tila A(Valitse)

4 Anna haluttu salasana

Kaikki lähtevät Estä kaikki lähtevät puhelut

Ulkomaan lähtevät Estä lähtevät ulkomaanpuhelut

Ulkomaan lähtevät
paitsi koti

Kaikki saapuvat Estä kaikki saapuvat puhelut

Verkkovierailun
aikana

Tilan tarkistus Näytä puhelun eston tila

Peru kaikki Peru kaikki puhelun estoasetukset

Salasana Vaihda puhelun eston salasana

A(Valitse)

Estä muut paitsi kotinumeroon soitetut lähtevät ulkomaanpuhelut

Kaikki saapuvat puhelut kotiverkon ulkopuolella verkkovierailun aikana

Puhelinasetukset

63

Puhelinasetukset

PIN (henkilökohtainen
tunnusnumero) suojaa SIM­korttia asiattomalta käytöltä.
Jos PIN-kysely on käytössä,
PIN on annettava aina, kun
puhelimeen kytketään virta.
PIN2 suojaa
vakionumeromuistiota,
puhelumaksulaskuria ja
valinnan estoa.
Jos PIN tai PIN2 annetaan
virheellisesti 3 kertaa, puhelin
lukittuu ja käyttäjän täytyy
antaa PUK- tai PUK2-koodi.
PUK- ja PUK2-koodit saa

palveluntarjoajalta.

Huom: PUK-koodi PIN-

koodille annetaan
seuraavasti: Anna ensin
**05#, jonka jälkeen anna
PUK-koodi, ja noudata
näytön ohjeita.

PUK2-koodi PIN2­koodille annetaan
seuraavasti: Anna ensin
**052#, jonka jälkeen
anna PUK2-koodi, ja
noudata näytön ohjeita.

64

Koodit

Puhelinkoodin vaihto.......................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Suojaus > Koodit A(Valitse)

2

XMuuta puhelinkoodi A(Valitse)

3Anna

Uusi puhelinkoodi A(OK) x2

PIN-koodin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.............................

Puhelinasetukset-menusta

X Suojaus > Koodit A(Valitse)

1

XPIN-kyselyA(Aseta)

2
3Anna

PIN-koodi A(OK) x2

Koodin muuttaminen........................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Suojaus > Koodit A(Valitse)

2

X Vaihda PIN tai Vaihda PIN2 A(Valitse)

3 Anna nykyinen koodi
4 Anna uusi koodi
5 Anna uusi koodi uudelleen

Huom: Jos PUK- tai PUK2-koodi annetaan virheellisesti 10 kertaa, puhelin lakkaa toimimasta pysyvästi.
Kaikki SIM-korttiin tallennettu tieto menetetään, ja se täytyy vaihtaa uuteen. Lisätietoja aiheesta saa
palveluntarjoajalta.

A(OK)

A(OK)

A(OK)

Vakionumeromuistio on
lisäsuojauksella varustettu
osa puhelinmuistiota.
Puheluja voidaan soittaa
ainoastaan
vakionumeromuistiossa
oleviin numeroihin.

Vakionumeroiden asetus ................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Suojaus A(Valitse)

2

X Vakionumerot A(Valitse)

3 Anna PIN2-koodi

➢

Valittujen puhelinnumeroiden on oltava vakionumeromuistiossa.

➢

Puhelinnumeroita voidaan tallentaa, muokata tai poistaa. Tällöin tulee antaa PIN2-koodi.

A(OK)

SIM-lukituksen asetus.....................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Suojaus A(Valitse)

2

X SIM-lukitus A(Valitse)

3 Anna puhelinkoodi

Huom: On suositeltavaa kirjoittaa puhelinkoodi ylös. Jos puhelinkoodi unohtuu, ota yhteys
palveluntarjoajaan SIM-lukituksen poistamiseksi.

A(OK)

Puhelinasetukset

65

Puhelinasetukset

Verkon valinta niistä, jotka
ovat nykyisessä sijainnissa
käytettävissä.

CSD-asetus on määritettävä
ennen palvelimen asetusta.
Katso “Palvelimen asetus"
sivulla 41.

66

Verkko

Verkon asetus ...................................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X Verkko A(Valitse)
X haluttu vaihtoehto A(Päällä/pois) tai A(Valitse)

2

Automaattinen verkon
etsintä

Hae verkot Automaattisen verkon etsinnän ollessa päällä hae verkko automaattisesti.

Verkkolista Luo verkkolista ja muokkaa sitä halutulla tavalla.
Taajuusalueen valinta Valitse verkon taajuusalue: 900/1800, 900/1900, 900, 1800, 1900 MHz.

Aseta automaattinen verkon etsintä päälle tai pois.

Automaattisen verkon etsinnän ollessa pois päältä hae verkko käsin

CSD-asetus

Yhteyden asetus...............................................................................................

CSD-asetus voidaan määrittää, kun kirjaudutaan verkkoon.
Puhelinasetukset-menusta

1

X CSD-asetus A(Valitse)

2

X haluttu asetus A(Valitse)

3 kun kaikki tiedot on annettu,

Palvelimen nimi Anna palvelimen nimi
Puhelutyyppi Valitse ISDN tai analoginen
Numero Anna digitaaliselle ja analogiselle yhteiset numerot.
Käyttäjätunnus Anna käyttäjätunnus
Salasana Anna salasana

A(Tallenna)

GPRS-asetus on määritettävä
ennen palvelimen asetusta.
Katso “Palvelimen asetus"
sivulla 41.

GPRS-asetus

Yhteyden asetus ..............................................................................................

GPRS-asetus voidaan määrittää, kun kirjaudutaan verkkoon.
Puhelinasetukset-menusta

1

X GPRS-asetus A(Valitse)
X haluttu asetus A(Valitse)

2
3 kun kaikki tiedot on annettu,

• Kun GPRS-asetukset on annettu, GPRS-kuvake ( ) tulee näkyviin.

Palvelimen nimi Anna palvelimen nimi
GPRS-yhteysosoite

(APN)
Käyttäjätunnus Anna käyttäjätunnus
Salasana Anna salasana
Varmennus Valitse aktiivinen tai passiivinen

A(Tallenna)

Anna yhteysosoite (Access Point Name)

GPRS-tiedot

GPRS-tietojen tarkastelu.................................................................................

Puhelinasetukset-menusta

1

X GPRS-tiedot A(Valitse)

2 GPRS-tietojen nollaus;

@(Nollaa) > @(Kyllä)

Puhelinasetukset

67

Apuohjelmat-menurakenne

Apuohjelmat-menurakenne

Apuohjelmat

Pelit

STK *

Kalenteri

Luunappi
Klassikkoralli

Kello

Laskin

Valuutta

Sävellysohjelma

Äänikansio

Kuvakansio

68

Kellon asetus
Hälytys
Virrankatkaisuaika

Kurssin asetus
Kurssin laskeminen

Valmiiksi määritetyt
Ladatut
Muistin tila

Taustakuva
Saapuva numero
Muistin tila

* Huom: STK (SIM Tool Kit) on

SIM-kortista riippuvainen.

Apuohjelmat

Pelit

Apuohjelmat-menusta

X Pelit A(Valitse)

1

X haluttu peli A(Valitse)

2

• Katso “Pelit" sivulla 33.

STK (SIM Took Kit)

Toiminto on SIM-kortista riippuvainen.

Apuohjelmat

69

Apuohjelmat

Kalenterin avulla voi tallentaa
muistiin henkilökohtaisia
tapahtumia ja suunnitella
lomia.
Kello on asetettava ensin.
Kalenteriin voidaan tallentaa:

-Tyyppi (memo tai
tapaaminen)

-Kuvaus

-Aloituspäivämäärä

-Aloitusaika

-Lopetuspäivämäärä

-Lopetusaika

Huom: Varmistu, että
kalenterin asetukset
eivät riko määräyksiä
kytkemällä
puhelimeen virran
automaattisesti
esimerkiksi
lentokoneessa tai
sairaalassa tms.
Katso “Tärkeitä
tietoja" sivulla 1.

70

Kalenteri

Kalenterimerkinnän anto .................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kalenteri A(Valitse)

2

@ valitsee Viikko tai Kuukausi-muodon

3 Valitse päivä painamalla numeronäppäimiä 2, 8, 4 tai 6, jotka siirtävät kohdistinta ↑, ↓, ← ja →, tai

4, joka siirtää kohdistinta ↑ ja ↓ ja aseta päivä.A(Ohjelma)

4

X <Uusi merkintä> A(Valitse)

5Anna

halutut tiedot

A(Tallenna).

6

Kalenterin tarkastelu ja muokkaus .................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kalenteri A(Valitse)

2

@ valitsee Viikko tai Kuukausi-muodon

3 Jos valitsit kuukausimuodon:

Valitse sinisellä merkitty päivä käyttämällä numeronäppäimiä (2, 8, 4 ja 6)
Jos valitsit viikkomuodon:
Valittua ajanjaksoa koskevat kalenterikuvakkeet näkyvät painamalla
(Ajanjakso: 4=0:01-4:00, 8=4:01-8:00, 12=8:01-12:00, 16=12:01-16:00, 20=16:01-20:00,
24=20:01-0:00) Valitse päivä käyttämällä numeronäppäimiä (2, 8, 4 ja 6)

4

X haluttu kalenteri @(Näytä)

5 Palaa edelliseen näyttöön painamalla

Muokkaa painamalla

@(Muokkaa), muokkaa haluttuja tietoja ja paina A(Tallenna)

A(OK)

A(Ohjelma)

4.

A(Ohjelma)

Ennen ajan ja päivämäärän
asetusta on annettava
aikavyöhyke alueen tai
samalla aikavyöhykkeellä
olevan kaupungin mukaan.
Ulkomailla aika voidaan
asettaa kohdemaan aikaa
vastaavaksi.

Kello

Aikavyöhykkeen asetus ..................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kello > Kellon asetus > Aikavyöhyke A(Valitse)

2

X haluttu alue A(Valitse)

3

A(Kyllä) tai @(Ei) kysymykseen "Kesäaika?"

4"Aseta aika tämän kaupungin mukaan"
5 "Onnistui"

A(OK)

Ajan ja päivämäärän asetus............................................................................

Apuohjelmat-menusta

X Kello > Kellon asetus > Aika ja päivämäärä A(Valitse)

1
2

@(Aseta) anna kellonaika A(OK)

@(OK)

Aika ja päivämäärä voidaan
asettaa näkymään
perustilassa.

Ajan näytön asetus..........................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kello > Kellon asetus A(Valitse)

2

X Näytä aika A(Päälle/pois)

Apuohjelmat

71

Apuohjelmat

Ajan ja päivämäärän muotoilu
voidaan valita.

72

Päivämäärän ja ajan muotoilu.........................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kello > Kellon asetus > Päivämäärän muotoilu tai Ajan muotoilu A(Valitse)

2

X haluttu muotoilu A(Valitse)

Hälytyksen asetus............................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kello > Hälytys A(Valitse)

2

A(Aseta) > Anna hälytysaika (24 tunnin muodossa) A(OK)

3

X Valitse Päivittäin, Kerran tai Pois päältä A(Valitse)

4"Hälytysaika on asetettu"

Hälytyksen ilmaisin tulee näkyviin perustilassa.

•

• Puhelin hälyttää asetettuun aikaan. Jos puhelu on kesken, annetaan värinähälytys.

Hälytyksen lopetus:

Paina mitä tahansa näppäintä, tai
TAI

@(Pysäytä), jonka jälkeen puhelin hälyttää uudelleen viiden minuutin kuluttua

Huom: Varmistu, että hälytyksen asetukset eivät riko määräyksiä kytkemällä puhelimeen virran
automaattisesti esimerkiksi lentokoneessa tai sairaalassa tms. Katso “Tärkeitä tietoja" sivulla 1.

A(OK)

A(Pois)

Puhelin voidaan asettaa
kytkemään ja katkaisemaan
virta automaattisesti tiettyyn
aikaan käyttämällä
virrankatkaisutoimintoa.
Automaattisen
virrankatkaisun asetus on
samankaltainen kuin
hälytyksen asetus.

Nelitoimintoisen laskimen
avulla voi suorittaa
yksinkertaisia laskutoimituksia
(yhteen-, vähennys-, kerto- ja
jakolaskuja).

Virrankatkaisuaika...........................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Kello > Virrankatkaisuaika A(Valitse)

2 Anna virrankatkaisuaika (24 tunnin muodossa)
3

X Valitse Päivittäin, Kerran tai Pois päältä A(Valitse)

4"Virrankatkaisuaika on asetettu"

A

A(OK)

Laskin

Apuohjelmat-menusta

1

X Laskin A(Valitse)

2 Anna luku (enintään seitsemän numeroa), joka näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

Desimaalipilkku annetaan painamalla

3

X valitse laskutoimitus

4 Anna luku (enintään seitsemän numeroa), joka näkyy laskutoimituksen vieressä.

Jos valitaan toinen laskutoimitus painamalla
lasketaan ensin, ja sen tulos näytetään ylhäällä.

A (=) suorittaa laskutoimituksen loppuun

5

! ja miinusmerkki painamalla ".

X, välitulos

Apuohjelmat

73

Apuohjelmat

Valuutanmuuntimen avulla voi
muuntaa kotimaan valuutan
ulkomaan valuutaksi ja
päinvastoin käyttämällä
annettua muuntokurssia.

74

Valuutta

Valitse muuntokurssi .......................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Valuutta A(Valitse)

2

X Kurssin asetus A(Valitse)

3 Anna näytön oikeassa laidassa oman valuutan vaihtokurssi suhteessa

valuuttaan, johon haluat muuntaa

4

A(Tallenna)

A(OK)

Kurssin laskeminen .........................................................................................

Apuohjelmat-menusta

1

X Valuutta A(Valitse)

2

X Kurssin laskeminen A(Valitse)

3Anna

vieraan valuutan määrä, jonka haluat muuntaa

omaan valuuttaan

A(Muunna)

Sävellysohjelma

Katso “Melodian säveltäminen" sivulla 25.

Äänikansio sisältää valmiiksi
määritetyt äänitiedostot ja
mahdolliset ladatut
äänitiedostot. Ääniä voidaan
kuunnella ja asettaa yksi niistä
soittoääneksi.

Muistin tila riippuu
sävellysohjelmaan sekä kuva­ja äänikansioon tallennettujen
tiedostojen koosta.

Äänikansio

Soittoäänen asetus:

Apuohjelmat-menusta
1

X Äänikansio A(Valitse)

2

X Valmiit tai Ladatut A(Valitse)

3

X haluttu ääni A(Menu)

•

Jos haluat tarkastella valitun soittoäänen tietoja, paina X Tiedot A(Valitse)
Palaa edelliseen menuun painamalla A(OK)

•

4

X Ota käyttöön Soittoääni A(Valitse)

Muistin tilan tarkastelu:

Apuohjelmat-menusta
1

X Äänikansio A(Valitse)

2

X Muistin tila A(Valitse)

•

Vapaa tila ja Käytössä tulevat näkyviin.

• Palaa edelliseen menuun painamalla A(OK)

Apuohjelmat

75

Apuohjelmat

Valmiiksi määritellyistä ja
ladatuista kuvista on luettelo
taustakuvakansiossa ja
saapuvan numeron
kansiossa. Kuvia voidaan
tarkastella ja niistä voidaan
asettaa yksi näkymään
perusnäytöllä.

Muistin tila riippuu
sävellysohjelmaan sekä kuva­ja äänikansioon tallennettujen
tiedostojen koosta.

76

Kuvakansio

Taustakuvan asetus:

Apuohjelmat-menusta
1

X Kuvakansio A(Valitse) > X Taustakuva A(Valitse)

2

X Valmiit tai Ladatut A(Valitse)

3

X haluttu kuva A(Menu)

•

Kuvan suurennus, X Näytä A(Valitse)

• Palaa edelliseen menuun painamalla @(Paluu)

4 X Aseta taustakuvaksi A(Valitse)

Saapuvan numeron kuvan tarkastelu:

Apuohjelmat-menusta
1

X Kuvakansio A(Valitse) > X Saapuva numero A(Valitse)

2

X Valmiit tai Ladatut A(Valitse)

3

X haluttu kuva A(Menu)

4

X Näytä tai Tiedot A(Valitse)

Palaa edelliseen menuun painamalla @(Paluu)

•

Muistin tilan tarkastelu:

Apuohjelmat-menusta
1

X Kuvakansio A(Valitse)

2

X Muistin tila A(Valitse)

•

Vapaa tila ja Käytössä tulevat näkyviin.

• Palaa edelliseen menuun painamalla A(OK)

Viimeiset numerot-menurakenne

Viimeiset numerot

Soitetut

Vastatut

Ei vastatut

Poista viimeiset numerot

Poista soitetut
Poista vastatut
Poista ei vastatut
Poista kaikki

Viimeiset numerot-menurakenne

77

Viimeiset numerot

Viimeiset numerot

Jos saapuva numero on
tiedossa, se tallennetaan
vastattujen puheluiden osalta
Vastatut-menuun ja ei
vastattujen puheluiden osalta
Ei vastatut -menuun.

78

Soitettuun, vastattuun tai ei vastattuun numeroon soittaminen..................

Viimeiset numerot -menusta

1

X Valitse joko Soitetut, Vastatut tai Ei vastatut

A(Valitse)

2

X haluttu puhelinnumero (tai nimi), johon haluat soittaa C.

TAI
Perustilassa

Viimeisen numeron tallennus puhelinmuistioon:

Valitse ensin haluttu numero,

C näyttää soitetut numerot suoraan.

A(Menu) > X Tallenna A(Valitse) > X SIM-puhelinmuistio tai Puhelimen puhelinmuistio
A(Valitse)

Anna

nimi ja puhelinnumero A(Tallenna).

Huom: Kun muisti on täynnä, seuraava puhelinnumero kirjoitetaan vanhimman päälle.

Numeroiden poisto...........................................................................................

Viimeiset numerot -menusta

1

X Poista viimeiset numerot A(Valitse)

2 Valitse Poista soitetut, Poista vastatut,

Poista ei vastatut tai Poista kaikki

3

@(Kyllä)

A(Valitse).

Vianetsintä

Jos ongelmaa ei saa seuraavien neuvojen avulla korjattua, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ongelma Syy Korjausehdotus

Puhelimeen ei kytkeydy virta.

Uuden akun käyttöaika on hyvin
lyhyt.

Vanhan akun käyttöaika on lyhyt.

Latauksen merkkivalo ei syty, eikä
puhelinta voida kytkeä päälle
latauksen aikana.

Akku ei lataudu.

Puheluita ei voi soittaa.

Käytetty verkko ja akun kunto saattavat
vaikuttaa akun käyttöaikaan.

Akku on käytetty loppuun.

Akku ei ole paikallaan puhelimessa; tai kun
akku on täysin tyhjentynyt, kestää vähän
aikaa, ennen kuin merkkivalo syttyy.

Akku ei ole paikallaan puhelimessa.

Akku on asennettu puhelimeen sen jälkeen,
kun laturi on kytketty päälle.

Puhelin on lukittu. Avaa puhelimen lukitus.

Lähtevät puhelut on estetty.

Puhelin ei ole kirjautunut verkkoon.

Tarkista, että akku on ladattu täyteen ja että
se on kunnolla paikallaan.

Vaihda akku uuteen, täyteen ladattuun
akkuun.

Anna puhelimen ladata akkua muutaman
minuutin ajan ja yritä puhelimen kytkemistä
päälle, kun merkkivalo on syttynyt.

Varmista, että akku on asennettu
puhelimeen ennen latauksen aloittamista.

Ota lähtevien puheluiden esto tai
numeroiden valinnan esto pois käytöstä.

Siirry verkon peittoalueelle ja kokeile
puhelinta, kun se on kirjautunut verkkoon.

Vianetsintä

79

Vianetsintä

Ongelma Syy Korjausehdotus

Puheluita ei voi soittaa
vakionumeromuistiosta.

Puhelinta ei ole kytketty päälle. Kytke puhelin päälle.

Puheluita ei voi vastaanottaa.

Hätäpuheluita ei voi soittaa.

Numeroita ei voi hakea
puhelinmuistiosta.

80

Saapuvat puhelut on estetty. Ota saapuvien puhelujen esto pois käytöstä.

Puhelin ei ole kirjautunut verkkoon.

Et ole GSM-verkon peittoalueella.

Puhelin on lukittu. Avaa puhelimen lukitus.

Puhelinnumero on rajoitettu. Kytke rajoitus pois.

Tarkista, että SIM-kortti tukee
vakionumeroita.

Tarkista, että vakionumerot on kytketty
päälle.

Tarkista, että puhelinnumero on tallennettu
vakionumeroihin.

Siirry verkon peittoalueelle ja kokeile
puhelinta, kun se on kirjautunut verkkoon.

Tarkista, että antennikuvake
Siirry verkon peittoalueelle ja kokeile
puhelinta, kun antennikuvake näkyy.

S on näkyvissä.

Sanasto

APN Access Point Name. Ohjaa käyttäjän yhdyskäytävään tai haluttuun palveluun.

CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. GPRS-verkon suojausominaisuus.

CSD Circuit Switched Data, piirikytkentäinen tiedonsiirto. Yhteystapa, jolla siirretään dataa puhelinyhteyden kautta.

DTMF-signaalit DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) -signaaleja käytetään tietokoneistetuissa puhelinjärjestelmissä,

EMS Enhanced Messaging Services. Puhelimen käyttämä postijärjestelmä, jonka avulla lähetetään ja

GPRS General Packet Radio Service. GSM-tiedonsiirtotekniikka, joka siirtää ja lähettää dataa paketeissa jatkuvan

GSM Global System for Mobile communications. Puhelimen käyttämän edistyksellisen digitaaliteknologian nimi.

Kirjautuminen Puhelimen kirjautuminen GSM- tai GPRS-verkkoon. Tavallisesti puhelin suorittaa toimenpiteen

Palveluntarjoaja Organisaatio, joka vastaa GSM- tai GPRS-verkkoon pääsystä.

PAP Password Authentication Protocol. GPRS-verkon suojausominaisuus.

PIN Personal Identification Number (henkilökohtainen tunnusluku), jota käytetään SIM-kortin suojaukseen. Sen

PIN2 Personal Identification Number (henkilökohtainen tunnusluku), jota käytetään vakionumeromuistion ja

äänipostilaatikoissa jne.

vastaanotetaan sähköpostiin yms. liittyvää tietoa.

kanavan sijaan. Tekniikka käyttää hyväkseen käytettävissä olevaa radiokaistaa erittäin tehokkaasti, ja
käyttäjä maksaa vain lähetetyn ja vastaanotetun datan määrän mukaan.

automaattisesti.

saa palveluntarjoajalta. Jos PIN annetaan väärin kolme kertaa, PIN lukkiutuu.

puhelumaksulaskurin valvontaan. Jos PIN2 annetaan väärin kolme kertaa, PIN2 lukkiutuu.

Sanasto

81

Sanasto

PUK/PUK2 PIN/PIN2:n avauskoodi. Käytetään PIN/PIN2:n lukituksen avaamiseen. Sen saa palveluntarjoajalta. Jos

Salasana Käytetään puhelun eston valvontaan. Sen saa palveluntarjoajalta.

SIM Subscriber Identity Module. Pieni älykortti, johon tallennetaan yksilölliset käyttäjä- ja käyttäjän syöttämät

SMS Short Message Service. Matkapuhelinten käyttämä viestijärjestelmä. Palvelun avulla voidaan lähettää ja

Verkko­operaattori

Verkkovierailu
(roaming)

WAP Wireless Application Protocol. Viestintästandardi, jonka avulla puhelimeen voi ladata sisältöä Internetistä.

82

PUK/PUK2 annetaan väärin 10 kertaa, PUK/PUK2 lukkiutuu.

tiedot, kuten puhelinmuistio ja tekstiviestit. Sen saa palveluntarjoajalta.

vastaanottaa tekstiviestejä.

Organisaatio, joka vastaa GSM-verkon toiminnasta.

Ominaisuus, jonka ansiosta puhelinta voi käyttää myös muussa kuin kotiverkossa.

Tekniset tiedot

Tuetut taajuusalueet . . . . . . . . . . GSM 900 Class 4

Valmiusaika (t) * . . . . . . . . . . . . . 80–200

Puheaika (t) * . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5–6

Lämpötila-alueet

Lataus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 ºC–+35 ºC

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 ºC–+60 ºC

Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 g (akku mukaan

Mitat

Pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm

Leveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mm

Paksuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Syöttöjännite. . . . . . . . . . . . . . . . . 780 mAh Li-ion

Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiinteä

Latausaika ** . . . . . . . . . . . . . . . . Enintään 165 min.

SIM-tyyppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vain 3 V

Puhelinmuistion muisti . . . . . . . . . 250 merkintää + SIM

Animaatioteemat. . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttäjän säveltämät melodiat . . . 5

GSM1800 Class 1
GSM1900 Class 1

lukien)

Pelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Taustavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (valkoinen)

Soittoäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valmiit: 20

Kalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enintään 50 merkintää

Hälytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tuetut kuvamuodot . . . . . . . . . . . . GIF89a, BMP, WBMP,

Kuvan enimmäiskoko . . . . . . . . . . 128 x 80 pikseliä (leveys x

Huom: Teknisiä tietoja voidaan muuttaa siitä erikseen
ilmoittamatta.

* Huom: Puheaika ja valmiusaika riippuvat verkon

olosuhteista, SIM-kortin käytöstä ja akun kunnosta.

** Huom: Latausaika riippuu käytöstä ja akun

kunnosta.

(Vaihtelee riippuen
datakansiosta)

PNG, WPNG, JPEG

korkeus)
(4096 CSTN-väriä)

83

Tekniset tiedot

Lisälaitteet

Lisälaitteet

Litium-ioni-akku (EB-BSG50)

Kaksinkertaista puheaikasi vara-akun
avulla.

Laturi (EB-CAD55EU)

Laturi (EB-CAD55UK)

84

Pidä kannettavaa, kevyttä laturia
mukanasi kaikkialla, jotta voit olla
varma, että pystyt puhumaan
aina, kun haluat.

Tunnista aito Panasonic-lisälaite

Panasonicin valmistamat matkapuhelimet ovat
markkinoiden kehittyneimpiä. Kuten alansa johtavalta
valmistajalta voi odottaa, myös lisälaitteet ovat laadultaan
vertaansa vailla.
Useimmissa aidoissa Panasonic-lisälaitteissa näkyy
mallinumero "EB-XXX00".

Huom: Lisälaitteita voidaan muuttaa siitä erikseen
ilmoittamatta.

Omat asetukset

Kohta Asetus

IP-portti

Aloitussivu
Yhdyskäytävän IP
Portti (Suojattu / ei

suojattu)

Datayhteydet

Piirikytkentä (GSM)

Nimi

Käyttäjätunnus

Salasana

Puhelutyyppi

Puhelinnumero

Katkaisuviive

CSD-asetus

Pakettikytkentä (GPRS)

Nimi

Käyttäjätunnus

Salasana
APN-nimi

Varmennustapa

Tavallinen / suoja ttu /

ei mitään

(PAP) (CHAP)

No 1

Asetus

No 2

Asetus

No 3

Asetus

No 4

Asetus

No 5

Omat asetukset

85

Lisenssit

Lisenssit

CP8 Patent

© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2003

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa siitä erikseen
ilmoittamatta. Tätä käyttöohjetta tai sen osaa ei saa
jäljentää tai välittää eteenpäin missään muodossa eikä
millään keinolla ilman Panasonic Mobile Communications
Co. Limitedin nimenomaista lupaa.

86

Tegic

T9® on Tegic Communications Inc:in tavaramerkki. T9®

-tekstinsyöttö on suojattu yhdellä tai useammalla
seuraavista patenteista: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ja 6,011,554; Canadian
Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842
463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; ja
lukuisia muita patentteja on haettu eri puolilla maailmaa.

OpenWave

OpenWave on matkapuhelimien
tiedonsiirron edelläkävijä, joka tarjoaa
ääni- ja datapalveluja
matkapuhelinalalle.

Hakemisto

A

Äänenvoimakkuuden muuttaminen ...................................23

Ääniasetukset .................................................................... 23

Äänikansio ......................................................................... 75

Aiheiden asetus .................................................................52

Aikavyöhykkeen asetus .....................................................71

Ajan ja maksujen tarkastelu ............................................... 59

Ajan ja päivämäärän asetus .............................................. 71

Ajan näytön asetus ............................................................71

Akun asennus ja irrotus .......................................................6

Akun lataus ..........................................................................7

Akun merkkivalo .................................................................. 7

Aloittaminen ......................................................................... 6

Animaation asetus .............................................................27

Apuohjelmat ....................................................................... 69

Arkiston viestien tarkastelu ................................................50

Automaattinen iso alkukirjain ............................................. 56

Automaattinen näyttö .........................................................54

Automaattinen vastaus ......................................................30

Automaattisen näytön asetus ............................................54

............................................................................................61

Automaattisen vastauksen asetus .....................................30

C

CHAP .................................................................................81

CSD-asetukset ..................................................................66

D

DTMF-signaalit ..................................................................18

........................................................................................... 81

E

Euroopan Unioni – RTTE .................................................... 4

EU-takuu ........................................................................... 91

G

GPRS ................................................................................ 81

GSM ..................................................................................81

H

Hälytyksen asetus ............................................................. 72

Hälytystyypin muuttaminen ............................................... 24

Hätäpuhelut ....................................................................... 15

Heikko akku -varoitus .......................................................... 7

Hinnan asetus ................................................................... 60

Huolto ja kunnossapito ........................................................5

K

Kalenteri ............................................................................ 70

Kalenterimerkinnän anto ................................................... 70

Kalenterin tarkastelu ja muokkaus ....................................70

Käyttäjäviestien muokkaaminen ........................................29

........................................................................................... 47

Käyttäjäviestit .................................................................... 29

Kello .................................................................................. 71

Kielen asetus ..................................................................... 53

Kielen vaihtaminen ............................................................ 29

Kirjanmerkin asetus ........................................................... 43

Kirjanmerkit ....................................................................... 43

Hakemisto

87

Hakemisto

Kirjanmerkkien selaus .......................................................43

Kirjautuminen .................................................................... 81

Kirkkauden asetus ............................................................. 28

Kirkkaus .............................................................................23

Klassikkoralli ...................................................................... 33

Koodin muuttaminen ......................................................... 64

Koodit ................................................................................ 64

Koputuksen asetus ............................................................ 59

Kurssin laskeminen ........................................................... 74

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö ............................ 14

Kuvakansio ........................................................................ 76

L

Lähtevät-kansion viestien tarkastelu ................................. 49

Laskin ................................................................................ 73

Lisälaitteet ......................................................................... 84

Lisenssit ............................................................................ 86

Luunappi ............................................................................33

Lyhyt painallus ................................................................... 12

M

Maksuasetukset ................................................................ 60

Melodian säveltäminen ...................................................... 25

Menun näyttö ..................................................................... 13

Menunäyttö ........................................................................ 10

Menunäyttöön siirtyminen ................................................. 10

Millä tahansa näppäimellä vastaaminen ...........................30

Millä tahansa näppäimellä vastaamisen asetus ................30

Muistin tila ......................................................................... 38

Muistin tilan tarkastelu ....................................................... 38

...........................................................................................51

Muuntokurssin asetus ....................................................... 74

88

Muut tekstitilat ................................................................... 57

N

Näppäimet ........................................................................... 8

Näppäimet ja näytöt ............................................................ 8

Näppäinäänen asetus ....................................................... 24

Näppäinääni ...................................................................... 22

Näppäinlukko .................................................................... 44

Näppäinlukon asetus ......................................................... 44

Näppäinlukon käytöstä poistaminen ................................. 44

Näppäintoiminnot .............................................................. 33

Näytön kontrastin asetus ................................................... 28

Näyttö .................................................................................. 9

........................................................................................... 27

Numeroiden poisto ............................................................ 78

Numeron tallennus puhelimeen ........................................ 35

Numeron tallennus SIM-kortille ......................................... 35

O

Oletusasetusten palautus .................................................. 30

Oma puhelinmuistio .......................................................... 31

........................................................................................... 39

Oman numeron näyttö ja saapuva numero ....................... 60

Omat asetukset ................................................................. 85

Omat numerot ................................................................... 38

Omien numeroiden asetus ................................................ 38

Omien numeroiden tarkastelu ........................................... 38

Oppaassa käytettyjen merkkien selitys ............................. 10

P

Päivämäärän ja ajan muotoilu ........................................... 72

Paluu menunäyttöön ......................................................... 10

Palvelimen asetus .............................................................41

Palveluntarjoaja .................................................................81

PAP ................................................................................... 81

Pelin aloitus .......................................................................33

Pelin valinta .......................................................................33

Pelit .................................................................................... 33

............................................................................................69

Perustoiminnot ................................................................... 13

Pikanäppäimet perustilasta ...............................................12

Pikavalinnat .......................................................................31

Pikavalintanumeroiden asetus ........................................... 39

Pikavalintanumerot ............................................................39

Pikavalintojen asetus .........................................................31

Pikavalintojen käyttö ..........................................................31

PIN ..................................................................................... 81

PIN2 ................................................................................... 81

PIN-koodin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ...64

Pitkä painallus ................................................................... 12

Pöytä-handsfree ................................................................17

Profiilien muokkaus ...........................................................21

Profiilin aktivointi ................................................................21

Profiilin asetukset ..............................................................21

Puhelinasetukset ...............................................................59

Puhelinlinjan asetus ........................................................... 61

Puhelinmuistio ...................................................................35

Puhelinmuistion selaus ......................................................36

Puhelinmuistion vaihtoehdot ..............................................36

Puhelinmuistiosta soittaminen ...........................................14

Puhelukustannusten ylärajan asetus .................................61

Puhelun eston asetus ........................................................63

Puhelun soittaminen ..........................................................14

Puhelun soittaminen pikavalintanumeron avulla ............... 39

Puhelupalvelut ................................................................... 59

Puheluun vastaaminen ......................................................16

Puheluun vastaaminen puhelun aikana ............................ 19

PUK/PUK2 ......................................................................... 82

R

Ryhmäasetukset ................................................................ 37

S

Salasana ........................................................................... 82

Sanasto ............................................................................. 81

SAR ..................................................................................... 4

Sävellysohjelma ................................................................ 74

Selain ................................................................................ 41

SIM .................................................................................... 82

SIM-kortin asennus ja irrotus ............................................... 6

SIM-kortin tai puhelimen puhelinmuistion asetus ..............31

SIM-lukituksen asetus ....................................................... 65

Sisällysluettelo ...................................................................... i

SMS ...................................................................................46

Soitettuun, vastattuun tai ei vastattuun numeroon

soittaminen ........................................................................ 78

Soiton voimakkuus ............................................................ 21

Soitonsiirron asetus ........................................................... 62

Soitonsiirto ......................................................................... 62

Soittoäänen muuttaminen ................................................. 23

Suojaus ............................................................................. 63

T

T9-tekstinsyötön asetus .................................................... 31

T9-tekstinsyöttö ................................................................. 31

Tallennus ........................................................................... 35

Hakemisto

89

Hakemisto

Tarkasteleminen ................................................................ 36

Tärkeitä tietoja ..................................................................... 1

Taukovalinta ...................................................................... 18

Tavallinen soitto ................................................................ 14

Tegic ..................................................................................56

Tekniset tiedot ................................................................... 83

Tekstinsyöttö ..................................................................... 55

...........................................................................................56

Tervehdyksen asetus ........................................................ 27

Tiedotteet .......................................................................... 52

Tiedotteiden asetus ...........................................................52

Tiedotteiden tarkastelu ......................................................53

Tilakuvakkeet ...................................................................... 9

Toiminnot puhelun aikana ................................................. 17

Toisen puhelun soittaminen ..............................................19

Turvaohjeita ......................................................................... 1

U

Ulkomaanpuheluiden soittaminen ..................................... 15

Uuden tekstiviestin luonti ................................................... 46

V

Vaihtoehdot ....................................................................... 51

Vaihtoehtojen asetus .........................................................51

Vaihtonäppäimen käyttö .................................................... 56

Vakionumeroiden asetus ................................................... 65

Valuutta ............................................................................. 74

Värinähälytys ..................................................................... 22

Väritysteeman asetus ........................................................ 28

Varoitusäänen asetus ........................................................24

Varoitusääni ...................................................................... 22

Vastaanotetun viestin lukeminen ....................................... 48

90

Verkko ............................................................................... 66

Verkko-operaattori ............................................................. 82

Verkkovierailu (roaming) ................................................... 82

Verkon asetus ................................................................... 66

Vianetsintä ........................................................................ 79

Viestikeskuksen numeron asetus ...................................... 46

Viestit ................................................................................ 46

Viimeiset numerot ............................................................. 78

Viimeksi soitettuun numeroon soittaminen ........................ 15

Virran kytkentä ja katkaisu ................................................ 13

Virrankatkaisuaika ............................................................. 73

W

WAP .................................................................................. 82

WAP:in käyttöönotto .......................................................... 42

Y

Yhteyden asetus ............................................................... 66

........................................................................................... 67

Yleisasetukset ................................................................... 21

EU-takuu

EU/ETA-takuu on voimassa EU/ETA-maissa ja Sveitsissä.

Panasonic GSM:n eurooppalaisen huoltotakuun ehdot

Arvoisa asiakas!
Kiitämme sinua tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Panasonic GSM:n eurooppalainen huoltotakuu on voimassa vain
matkustettaessa muussa kuin siinä maassa, josta tuote ostettiin. Paikallinen takuu on voimassa kaikissa muissa tapauksissa. Jos
Panasonic GSM-puhelimesi on huollon tarpeessa ulkomaanmatkan aikana, ota yhteys paikalliseen, tässä dokumentissa mainittuun
huoltoyhtiöön.

Takuu
GSM:n Euroopan laajuisen takuun voimassaoloaika on yleensä päälaitteen kohdalla 12 kk ja ladattavan akun kohdalla 3 kk. Mitä
tulee muussa kuin ostomaassa käytettyyn tuotteeseen, huolimatta siitä, mitä on esitetty alla olevissa ehdoissa, asiakas hyötyy ko.
käyttömaassa 12 kk ja 3 kk takuuajoista tässä järjestyksessä.

Takuuehdot
Takuun alaista palvelua pyytäessään ostajan tulisi esittää takuukortti ja ostotodistus valtuutetulle huoltokeskukselle.
Takuu kattaa valmistuksesta tai suunnitteluvioista johtuvat vauriot; se ei päde muihin tilanteisiin, kuten esim. tapaturmavahinkoihin
– olipa syy mikä tahansa – kulumiseen, varomattomuuteen, säätöihin, muutoksiin tai korjaukseen, jota emme ole valtuuttaneet.
Ainoa ja yksinomainen, tämän takuun alainen korvausvaatimuksesi meitä vastaan on tuotteen tai viallisen osan tai osien korjaus tai
vaihtaminen, valintamme mukaan. Ostajan käytettävissä ei ole muuta muutoksenhakukeinoa, mukaanlukien satunnaisen tai
välillisen vahingon tai menetyksen, vaikkakaan ei näihin rajoittuen, olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa.
Tämä on lisänä kuluttaja-ostajien lakisääteisiin ja muihin oikeuksiin eikä se vaikuta niihin millään tavalla. Tätä takuuta sovelletaan
tässä dokumentissa esitetyissä maissa sijaitsevissa, valtuutetuissa huoltokeskuksissa, jotka on esitetty yksityiskohtaisesti ko. maan
kohdalla.

EU-takuu

91

EU-takuu

Service Centres in England
Tel. [phone]

Service Centres in Ireland
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Dresden
SERKO GmbH
Großenhainer Straße 163
01129 Dresden
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Cottbus
Petsch Kundendienst GmbH
Am Seegraben 21
03058 Gross-Gaglow
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Leipzig
KES Keilitz-Electronic-Service GmbH
Föpplstraße 19
04347 Leipzig
Tel. [phone]

Panasonic Service Center ChemnitF
WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH
Fietenstraße 16
09130 ChemnitF
Tel. [phone]

92

UK

IRL

D

Panasonic Service Center Berlin
SERKO GmbH
Schwedter Straße 34a
10435 Berlin
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Berlin
RUESS SYSTEMS
Thrasoltstraße 11
10585 Berlin
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Rostock
warnow electronic service gmbh
An der Jägerbäk 2
18069 Rostock
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Hamburg
ELVICE Service GmbH
Spaldingstraße 74
20097 Hamburg
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Rendsburg
FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH
Kieler Straße 41
24678 Rendsburg
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Bremen
COM Elektronik Service GmbH
Rübekamp 50
28219 Bremen
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Hannover
COM Elektronik Service GmbH
Vahrenwalder Straße 311
30179 Hannover
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Magdeburg
SERKO GmbH
Ebendorfer Chaussee 47
39128 Magdeburg
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Düsseldorf
VTH GmbH
Kölner Straße 147
40227 Düsseldorf
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Essen
Bernd van Bevern GmbH
Heinrich-Held-Straße 16
45133 Essen
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Osnabrück
Petsch Kundendienst GmbH
Pagenstecherstraße 75
49090 Osnabrück
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Wiesbaden
J. Hemmerling - VAD GmbH
Ostring 7
65205 Wiesbaden
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Mannheim
N. Schaaf
Reichenbachstraße 21-23
68309 Mannheim
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Stuttgart
Hans Beck
Friedrich-List-Straße 38
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Reutlingen
Herbert Geissler
Lichtensteinstraße 75
72770 Reutlingen
Tel. [phone] / 92 96-0

Panasonic Service Center München
G.Berghofer & W.Kaller GmbH
Helene-Wessel-Bogen 7
80939 München
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Augsburg
Klaus Bienek
Affinger Straße 4
86167 Augsburg
Tel. [phone]

Panasonic Service Center Nürnberg
Herbert Geissler GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 21
90537 Feucht
Tel. [phone]
Panasonic Service Center Eisenach
Blitz Electro-Electronic-GmbH
Bahnhofstraße 17
99817 Eisenach
Tel. [phone]

A

Service-Centren in Österreich
Fa. Frisch
Lokalbahnweg 12
A-4060 Leonding
Tel. [phone]

EU-takuu

93

EU-takuu

CETELEC
FI de la Delorme
5 Avenue Paul héroult
13015 MARSEILLE
Tél. : [phone]
Tél. : [phone]

CORDON Electronique
BP 460
FI Taden
22107 DINAN CEDEX
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

EASY REPAIR
26 rue des Cosmonautes
31400 Toulouse
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

EASY REPAIR
22 boulevard des Brotteaux
69006 Lyon
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

ELECTRONIQUE SERVICE
Avenue Figuières
FAC Font de la Banquière
34970 LATTES
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

94

FR

GENERAL ELECTRONIQUE
16 rue Joseph Cugnot
F.I. Bracheux
60000 BEAUVAIS
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Négoce Technique etMaintenance
40 boulevard Bessières
75017 PARIS
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

S.B.E.
F.I. de la Liane
BP 9
62360 SAINT LEONARD
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Service-centra in Nederlands
Panasonic-Centre Nederland

(Servicom bv)
P.O Box 16280
2500 BG
Den-Haag
Nederland
Tel. [phone]

Fonweg 60
2516 BM
Den-Haag
Nederland
Tel. [phone]

NL

Per I Centri Assisitenza in Italia
Servizio Clienti
Tel. [phone]

E

I

Panasonic España, S.A.
Servicio de Atención a Usuarios:
Tel: [phone]

DK

For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark
Tel. [phone]

S

Firmor I Sverige
Komrep

Rosenlundsgatan 4
411 20 Göteborg
Tel. [phone]

Signalstyrkan
Kungsholmstorg 4
104 22 Stockholm
Tel. [phone]

CR service
Industribyn 3
232 37 Malmö
Tel. [phone]

Huoltokeskukset Suomessa:

SF

KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4
02630 Espoo
Puh. [phone] Huolto
Puh. [phone] Varaosat Ja Tarvikkeet

SETELE OY
Vanha Viertotie 7
00300 Helsinki
Puh. [phone]

PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3
00100 Helsinki
Puh. [phone]

MEGAFIX KY
Louhenkatu 9
74100 Iisalmi
Puh. [phone]

T: MI.M.HAAPOJA
Miilukatu 7
40320 Jyväskylä
Puh. [phone]

OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9
83500 Outokumpu
Puh. [phone]

SETELE OY
Rengastie 31
60100 Seinäjoki
Puh. [phone]

TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6
20100 Turku
Puh. + 358 02 2332685

EU-takuu

95

EU-takuu

Servicesenter I Norge
Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1
2007 Kjeller
Tlf: [phone]
Panasonic Norge AS
Østre Aker vei 22
0508 Oslo
Tlf: [phone]

Κέντρα τεχνικής υποστήριξης
INTERTECH S.A.

International Technologies
Αφροδίτης 26, 167 77 Ελληνικό
Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: [phone]
Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας:
Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Τηλ. Κέντρο: [phone]-3

Centros de Assistência em Portugal
PAPELACO, S.A.

Vale Paraiso - Ferreiras
8200 ALBUFEIRA
ALGARVE
Tel. [phone]

96

N

GR

P

PAPELACO, S.A.
Largo de Santos, 9
1200 LISBOA
Tel. [phone]

PAPELACO, S.A.
Largo do Tribunal, Lote 11
2400 LEIRIA
Tel. [phone]
PAPELACO, S.A.
Rua Cidade de Santos, 31R/C
9000 FUNCHAL
MADEIRA
Tel. [phone]

PAPELACO, S.A.
Rua do Outeiro,
Lote 25 - Gemunde
4470 MAIA
PORTO
Tel. [phone]

PAPELACO, S.A.
Rua Major Leopoldo da Silva,
Lote 3
3500 VISEU
Tel. [phone]

B

Centres de service après-vente en Belgique
BROOTHAERS

Hoevelei 167
2630 AARTSELAAR
Tel. [phone]

HENROTTE
Rue du Campinaire 154
6240 FARCIENNES
Tel. [phone]

PIXEL VIDEOTECH
Rue St Remy 7
4000 LIEGE
Tel. [phone]

DELTA ELECTRONICS
Rue P.d’Alouette 39
5100 NANINNE
Tel. [phone]

ELEKSERVICE FEYS
Houthulstseweg 56
8920 POELKAPELLE
Tel. + 32 057/48 96 37

AVS WAASLAND
Lavendelstraat 113
9100 ST NIKLAAS
Tel. [phone]

A.V.T.C SA
Kleine Winkellaan 54
1853 STROMBEEK-BEVER
Tel. + 32 02/267 40 19

RADIO RESEARCH
Rue des Carmélites 123
1180 BRUXELLES
Tel. [phone]

VIDEO TECHNICAL SERVICE
Av. du Roi Albert 207
1080 BRUXELLES
Tel. [phone]

SERVICE CENTER
Kapellestraat 95
9800 DEINFE
Tel. [phone]

TOP SERVICE
Westerloseweg 10
2440 GEEL
Tel. [phone]

TELECTRO SC
Quai des Ardennes 50
4020 Liège
Tel. [phone]

L

Centres de service après-vente au Luxembourg
NOUVELLE CENTRAL RADIO

Rue des Jones 15
L - 1818 Howald
Luxembourg - Grand Duché
Tel. [phone]

CH

Jonh Lay Electronics AG
Littauerboden
6014 Littau
Phone: [phone] Fax: [phone]

EU-takuu

97