Panasonic EB-G50 Operating Instruction [de]

Bedienungsanleitung

Digitales Mobiltelefon

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Inhalt
Wichtige Informationen ...........................................	1
Sicherheitshinweise.................................................	1
SAR ...........................................................................	4
Europäische Union – RTTE.....................................	4
Wartung und Pflege .................................................	5
Erste Schritte ............................................................	6
Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte .................	6
Einsetzen und Entnehmen des Akkus .....................	6
Aufladen des Akkus .................................................	7
Akkuanzeige ............................................................	7
Warnung „Akku leer“ ...............................................	7
Tasten und Anzeigen ...............................................	8
Tasten .....................................................................	8
Display .....................................................................	9
Status-Symbole .......................................................	9
Symbole in diesem Handbuch ...............................	10
Menüanzeige .........................................................	10
Menüstruktur .........................................................	11
Funktionen im Bereitschaftsmodus .......................	12
Grundfunktionen ....................................................	13
Telefon EIN/AUS ...................................................	13
Aufrufen von „Menü“ ..............................................	13
Anrufe ....................................................................	14
Entgegennehmen von Anrufen ..............................	16

Optionen während eines Anrufs ............................	17
Mein Handy - Menüstruktur ..................................	20
Mein Handy ............................................................	21
Profileinstellungen .................................................	21
TonEinstellungen ................................................	23
Anzeige .................................................................	27
Textvorlagen .........................................................	29
Automatische Annahme ........................................	30
Annahme über beliebige Taste .............................	30
Zurücksetzen zu Grundeinstellungen ....................	30
Shortcuts ...............................................................	31
Mein Telefonbuch .................................................	31
T9-Texteingabe .....................................................	31
Spiele - Menüstruktur ............................................	32
Spiele ......................................................................	33
Wählen von Spielen ..............................................	33
Telefonbuch - Menüstruktur .................................	34
Telefonbuch ...........................................................	35
Speichern ..............................................................	35
Einsehen ...............................................................	36
Telefonbuch-Optionen ..........................................	36
Gruppeneinstellungens .........................................	37
Memory Status ......................................................	38
Eigene Nummer ....................................................	38

Inhalt

i

Inhalt

Direktruf .................................................................	39
Mein Telefonbuch ..................................................	39
Browser - Menüstruktur ........................................	40
Browser ...................................................................	41
Servereinstellungen ...............................................	41
WAP-Aktivierung ...................................................	42
Lesezeichen ..........................................................	43
Tastensperre ..........................................................	44
Nachrichten - Menüstruktur .................................	45
Nachrichten ............................................................	46
SMS .......................................................................	46
Optionen ................................................................	51
Rundsendungen ....................................................	52
Automatische Anzeige ...........................................	54
Texteingabe ............................................................	55
Umschaltmodus .....................................................	56
Tegic ......................................................................	56
Eingeben von Text ................................................	56
HandyOptionen - Menüstruktur ..........................	58
Handy-Optionen .....................................................	59
Rufdienst ...............................................................	59
Rufumleitung .........................................................	62
Sicherheit ..............................................................	63
Codes ....................................................................	64
Netz .......................................................................	66

CSD-Einstellung ....................................................	66
GPRS-Einstellung .................................................	67
GPRS-Info .............................................................	67
Applikationen - Menüstruktur ...............................	68
Applikationen .........................................................	69
Spiele ....................................................................	69
STK (SIM Tool Kit) ................................................	69
Terminplaner .........................................................	70
Uhr ........................................................................	71
Rechner .................................................................	73
Währung ................................................................	74
Melodieneditor .......................................................	74
Melodienordner .....................................................	75
Bild-Ordner ............................................................	76
Ruflisten - Menüstruktur .......................................	77
Ruflisten .................................................................	78
Fehlersuche ............................................................	79
Glossar der Fachbegriffe ......................................	81
Technische Daten ..................................................	83
Zubehör ..................................................................	84
Persönliche Einstellungen ....................................	85
Lizenzen ..................................................................	86
Index .......................................................................	87
EU-Garantie ............................................................	91

ii

Wichtige Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb in GSM-Netzen ausgelegt - GSM900, GSM1800 and GSM1900. Es unterstützt außerdem GPRS für paketvermittelte Verbindungen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist.

Wir, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., erklären hiermit, dass das Modell EB-G50 die wesentlichen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Eine diesbezügliche Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.panasonicmobile.com

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen. Nur so können Sie Ihr Telefon auf eine Weise benutzen, die den Gebrauch sowohl für Sie als auch die Umwelt sicher macht und die rechtlichen Auflagen für den Gebrauch von Mobiltelefonen erfüllt.

Dieses Telefon sollte nur mit dem dafür zugelassenen Ladegerät aufgeladen werden, um optimale Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden. Der Gebrauch anderer Ladegeräte macht jegliche Zulassung für dieses Gerät ungültig und kann gefährlich sein. Vergewissern Sie sich bitte bei Reisen ins Ausland, dass die Spannung des mobilen Schnellladegeräts der Spannung des jeweiligen Landes entspricht. Ein mobiles Schnellladegerät (EB-CAD55xx*) ist im Lieferumfang des Hauptpakets enthalten. Hinweis* xx kennzeichnet die Ladegerät-Region, z.B. AU CN, EU, UK, US.

Der Gebrauch eines anderen als des vom Hersteller empfohlenen Akkupacks könnte gefährlich sein.

Wenn Sie eine Funktion verwenden, bei der die Tastenbeleuchtung über lange Zeit an bleibt, wie etwa ein Spiel oder den Browser, verkürzt sich die Akkuzeit. Sie können die Akkustandzeit verlängern, indem Sie die Tastenbeleuchtung auf „Aus“ stellen. Siehe „Helligkeitsregelung“.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord von Flugzeugen aus. Der Gebrauch von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann den Betrieb des Flugzeugs gefährlich beeinträchtigen, das Funknetz stören und unter Umständen gesetzeswidrig sein. Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass die Mobiltelefonleistungen der zuwiderhandelnden Person ausgesetzt oder verweigert werden, rechtliche Schritte eingeleitet werden, oder beides.

Wichtige Informationen

1

Informationen Wichtige

Der Akku darf weder verbrannt noch als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku immer unter Einhaltung der ortsüblichen Vorschriften; er ist zur Wiederverwertung geeignet.

Wir empfehlen, das Gerät nicht an Tankstellen zu benutzen. Wir möchten die Benutzer daran erinnern, dass der Gebrauch von Funkgeräten in Kraftstoffdepots, chemischen Werken oder in der Nähe von Sprengarbeiten Beschränkungen unterliegt. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus.

Der Fahrer muss zu jeder Zeit angemessene Kontrolle über sein Fahrzeug bewahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht in der Hand, während Sie fahren. Suchen Sie erst einen sicheren Ort auf, an dem Sie halten können. Sprechen Sie nicht in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn Sie dadurch vom Fahren abgelenkt werden. Wenn Sie Auto fahren, machen Sie sich stets mit den Beschränkungen vertraut, die in der jeweiligen Gegend für den Gebrauch von Mobiltelefonen gelten. Halten Sie diese Beschränkungen jederzeit ein.

Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörgeräten einsetzen.

Das Telefon funktioniert am besten, wenn Sie es so wie ein normales Telefon halten. Die Signalqualität bzw. Antennenleistung können durch Berührung oder Abdecken des Antennenbereichs im eingeschalteten Zustand beeinträchtigt werden. (Siehe „SARInformationen“) Unerlaubte Änderungen oder angeschlossene Geräte können das Telefon beschädigen und verstoßen u.U. gegen geltende Bestimmungen. Nicht zugelassene Änderungen oder angeschlossene Geräte können Ihre Garantie ungültig machen – dies ist keine Einschränkung Ihrer gesetzlichen Rechte.

Dieses Telefon sollte nur mit dem von Panasonic dafür zugelassenen Zubehör verwendet werden, um optimale Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen durch Zubehör, das nicht von Panasonic zugelassen ist.

Dieses Mobiltelefon von Panasonic wurde so konzipiert, hergestellt und getestet, dass es den zur Zeit seiner Herstellung geltenden Normen und Vorgaben zur Belastung durch Hochfrequenz-strahlen entspricht, im Einklang mit Vorschriften in der EU und den FCCbzw. ACA-Vorschriften in den USA und Australien; oder wie in der separaten, diesem Produkt beiliegenden Erklärung aufgeführt.

Bitte lesen Sie unsere Website für die neuesten Informationen bzw. die Konformität mit Normen in dem Land/der Region, in der Sie dieses Telefon benutzen. http://www.panasonicmobile.com

2

Die Verwendung dieses Telefons in bestimmten Einsatzgebieten und Umgebungen unterliegt geltendem internationalen oder nationalen Recht oder sonstigen besonderen Einschränkungen. Dies gilt für (ist aber nicht beschränkt auf) Krankenhäuser, Flugzeuge, beim Fahren und für alle sonstigen eingeschränkten Anwendungen.

Es wird empfohlen, die im Speicher Ihres Telefons gesicherten wichtigen Informationen und Daten zu kopieren bzw. eine Sicherungskopie anzulegen. Um versehentlichen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen hinsichtlich der Pflege und Wartung Ihres Telefons und seines Akkus befolgen. Panasonic haftet in keinster Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf unmittelbare und mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).

Ihr Telefon ist in der Lage, persönliche Informationen zu speichern und zu übermitteln. Sie sollten daher unbedingt alle persönlichen oder finanziellen Informationen an anderer Stelle als auf Ihrem Telefon speichern. Benutzen Sie die Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts - wie Telefonund/oder SIMSperre -, um die dort gespeicherten Informationen zu schützen. Panasonic haftet in keinster Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf unmittelbare und mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).

Ihr Telefon ist in der Lage, Informationen und Daten aus externen Quellen herunterzuladen und zu speichern. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie dabei keine Urheberrechte oder anderen rechtlichen Bestimmungen verletzen. Panasonic haftet in keinster Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust oder irgendeiner Verletzung von Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf unmittelbare und mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).

Die Display-Layouts und Bildschirmgrafiken in diesem Handbuch dienen ausschließlich zur Erläuterung und unterscheiden sich u.U. von den tatsächlichen Anzeigen auf Ihrem Telefon. Panasonic behält sich das Recht vor, die Informationen in diesem Dokument ohne Vorankündigung zu ändern.

Wichtige Informationen

3

SAR

SAR

Europäische Union – RTTE

DIESES TELEFON VON PANASONIC (MODELL EB-GD50) ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU FÜR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Die Konstruktion und Herstellung des Geräts gewährleisten, dass es die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Hochfrequenz-Expositionsgrenzwerte nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind ein Bestandteil umfassender Richtlinien und geben die zulässigen Mengen von HF-Energie für die Allgemeinbevölkerung an. Die Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch die regelmäßige, gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien erarbeitet und enthalten eine beträchtliche Sicherheitsspanne, um die Sicherheit aller Personen, ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands, zu garantieren.

Die Expositionsnorm für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, die als "spezifische Absorbierungsrate" oder SAR bezeichnet wird. Der vom Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg.* SAR-Tests werden mit standardmäßigen Verwendungspositionen durchgeführt, wobei das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit dem höchsten zugelassenen Leistungspegel sendet. Obwohl die SAR mit dem höchsten zugelassenen Leistungspegel ermittelt wird, kann die tatsächliche SAR bei Verwendung des Telefons weit unter diesem Höchstwert liegen. Das Telefon ist in der Lage, mit verschiedenen Leistungspegeln zu arbeiten, so dass nur der jeweils erforderliche Leistungspegel zum Erreichen des Netzes verwendet wird. Im Allgemeinen gilt: Je näher eine Basisstationsantenne, desto niedriger die Leistungsabgabe des Telefons.

Bevor ein Telefon der Öffentlichkeit zum Kauf angeboten werden kann, muss seine Erfüllung der R&TTE-Richtlinie der EU belegt werden. Als wesentliche Anforderung schreibt diese den Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen vor. Der SARWert für dieses Telefonmodell in Tests mit Verwendung direkt am Ohr, um die Erfüllung der Norm zu überprüfen, betrug 0,494 W/kg.

Während einzelne Telefone an verschiedenen Standorten abweichende SAR-Niveaus aufweisen können, erfüllen alle Geräte die EUAnforderungen hinsichtlich HF-Exposition.

* Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefone zur Verwendung durch die Allgemeinbevölkerung beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), mit Durchschnittsbildung über zehn Gramm Körpergewebe. Der Grenzwert beinhaltet eine beträchtliche Sicherheitsspanne, um die Öffentlichkeit zusätzlich zu schützen und alle etwaigen Messabweichungen einzubeziehen. SAR-Werte können je nach nationalen Meldeanforderungen und Netzwerkband unterschiedlich sein.

Weitere SAR-Informationen für andere Regionen finden Sie in den Produktinformationen bei http://www.panasonicmobile.com/ health.html

4

Wartung und Pflege

Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton erklingen. Vermeiden Sie es deshalb, das Telefon beim Drücken der Tasten dicht an das Ohr zu halten.

Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Wenn Sie das Telefon längere Zeit in

Temperaturen über 40°C benutzen, kann die

Qualität der Anzeige beeinträchtigt werden.

Das Gerät sollte weder modifiziert noch auseinander genommen werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen

Vibrationen oder Stößen aus.

Lassen Sie den Akku nicht fallen.

Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten. Wenn das Gerät nass wird, entnehmen Sie sofort den Akku und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder an feuchten, staubigen oder heißen Orten liegen.

Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren.

Halten Sie Metallobjekte, welche die Anschlusspunkte versehentlich berühren könnten, vom Gerät/Akku fern.

Akkus können Sachschaden, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn die Anschlusspunkte mit einem leitfähigen Werkstoff (z.B. Metallschmuck, Schlüssel usw.) in Kontakt kommen.

Laden Sie den Akku immer an einem gut belüfteten Ort auf, nicht in direktem Sonnenlicht, bei Temperaturen zwischen +5°C und +35°C. Der Akku kann außerhalb dieses Temperaturbereichs nicht aufgeladen werden.

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon an eine externe Quelle anschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Gerätes und vergewissern Sie sich, dass Sie das Telefon ordnungsgemäß anschließen und alle Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Achten Sie darauf, dass Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät, an das es angeschlossen wird, kompatibel ist.

Bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien oder alten Geräten wenden Sie sich für Hinweise zur Wiederverwertung bitte an Ihre ortsansässigen Behörden.

Wartung und Pflege

5

Schritte Erste

Erste Schritte

Einige der beschriebenen Dienstleistungen sind netzwerkabhängig und stehen u.U. nur bei Zahlung einer Zusatzgebühr zur Verfügung. Einige Funktionen sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte

Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt.

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon ausgeschaltet und nicht mit dem Ladegerät verbunden ist, bevor Sie den Akku entnehmen.

Einlegen der SIM-Karte	Einsetzen des Akkus
	SIM

M

1

2

Entnehmen der SIM-Karte	Entnehmen des Akkus
	SIM

2

2

6

Aufladen des Akkus

Anschließen und Entfernen des Schnellladegeräts

Vor Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingelegt worden sein. Schließen Sie das Schnellladegerät an das untere Ende des Telefons und die Netzsteckdose an.

Daraufhin beginnt die Akkuanzeige den Ladezustand anzuzeigen. Sie sollten den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden lang aufladen.

HINWEIS: Drücken Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in das Telefon, da dies zu Schäden an beiden Geräten führen kann. Ist der Akku völlig leer, dauert es einen Moment, bis die Ladeanzeige erscheint.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, bevor Sie den Stecker aus dem Telefon ziehen.

Akkuanzeige

	Während des			Ladevorgang
	Ladevorgangs			abgeschlossen
Telefon an
Telefon aus				Akkuanzeige
				aus

HINWEIS: Ist der Akku völlig leer, kann es eine kurze Zeit (2 bis 3 Minuten) dauern, bis der Ladevorgang beginnt.

Warnung „Akku leer“

Wenn der Akku leer ist, wird die Meldung Akku leer angezeigt. Sollte dies während eines Anrufs vorkommen, beenden Sie Ihren Anruf sofort. Nach Ertönen des Warnsignals schaltet sich das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku wieder komplett auf. Siehe „Aufladen des Akkus“ auf dieser Seite. (Während des Ladevorgangs können Anrufe getätigt und angenommen werden.)

Erste Schritte

7

Anzeigen und Tasten

Tasten und Anzeigen

Hörer

Navigationstaste - 2 Richtungen

Linker Softkey

Sendetaste

Sternchentaste

Display

Anschluss für

Freisprechein-

richtung

Rechter Softkey

Taste Abbrechen/

Beenden

Taste Ein/Aus/

Ende

Stumm-Modus-

Taste

Ladean-	Mikrofon
schluss

Tasten

	Taste	Funktion
	;	Navigationstaste - 2 Richtungen: Zum Navigieren nach
		oben/unten/links/rechts durch die Optionen im Anzeigebereich.
		Im Bereitschaftsmodus zum Aufrufen der Shortcuts.
	A	Linker Softkey: Zum Ausführen der über der Taste
		angezeigten Funktionen. Im Bereitschaftsmodus lange
		drücken, um das SMS-Menü aufzurufen.
		Rechter Softkey/ Taste Abbrechen/Beenden: Zum
		Ausführen der über der Taste angezeigten Funktionen. Dient
	@	in erster Linie zum Abbrechen und Zurückkehren zur vorigen
		Menüebene oder zum Löschen von Text-/Nummerneingaben.
		Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um das Menü „Profile“
		aufzurufen.
		Zifferntasten: Zur Nummerneingabe. Für Schnellwahl eine
	#	Taste (1~9) gedrückt halten. Im Texteingabemodus zum
	~	Eingeben von Text, Nummern und Zeichen. Um „+“ oder „P“
		einzugeben, die Taste #lange drücken. Zum Wählen
	,	eines Anschlusses zunächst die Rufnummer wählen, dann ein
		„P“ durch langes Drücken von #hinzufügen und die
		Anschlussnummer eingeben.
	C	Sendetaste: Zum Tätigen oder Entgegennehmen eines
		Anrufs. Im Bereitschaftsmodus zum Anzeigen der zuletzt
		gewählten Nummern.
		Taste Ein/Aus/Ende: Zum Beenden/Ablehnen eines Anrufs.
	D	Während der Tastenbedienung Taste kurz drücken, um zur
		vorigen Anzeige zurückzukehren. Im Bereitschaftsmodus
		lange drücken, um Telefon ein-/auszuschalten. Im Browser-
		Modus lange drücken, um den Modus zu verlassen.
	"	Sternchentaste: Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um
		den Browser aufzurufen.
	!	Stumm-Modus-Taste: Im Bereitschaftsmodus lange drücken,
		um den Stumm-Modus einoder auszuschalten.

8

Display

ST Y G L N [ ] J

HINWEIS: Alle Bildschirmbilder in diesem Handbuch sind simuliert.

Status-Symbole

Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven Funktionen angezeigt oder animiert. Die Symbole „Antenne“, „Signal“ und „Akku“ erscheinen immer, wenn das Gerät eingeschaltet wird und Verbindung zu einem Netz hat. Ist kein Netz auffindbar, wird das Netzwerk-Symbol nicht angezeigt.

Symbol Anzeige

YVerbindung zu einem Netz, das nicht das eigene ist - Roaming

G	Rufumleitung aktiviert
]	Vibrationsalarm aktiviert
	Stumm-Modus aktiviert
	Nachrichtenspeicher voll
(Blinkend)	Ungelesene Nachricht gespeichert
L	Tastensperre aktiviert
N	Sprachmail
	Zeigt an, dass Notrufe möglich sind.
	SIM-Karte unterstützt CPHS und Leitung1 ist im
	Menü „Telefonoptionen“ ausgewählt.
P	Signalstärke

JAkku voll

KAkku leer

Alarm eingestellt

GPRS aktiv

Tasten und Anzeigen

9

Anzeigen und Tasten

Symbole in diesem Handbuch

WY	Die Navigationstaste in Pfeilrichtung drücken.
X
A	Linken Softkey drücken.

@Rechten Softkey drücken.

#~	Zifferntasten drücken.
,
C	Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder
	eine eingegebene Nummer zu wählen.
D	Drücken, um einen Anruf zu beenden, oder lange
	drücken, um Telefon ein-/auszuschalten.

Menüanzeige

Das Menü-System bietet Zugriff auf die Funktionen, für die es auf der Tastatur keine eigenen, speziellen Tasten gibt.

Aufrufen der Menüanzeige

Im Bereitschaftsmodus

1 A(Menü)

Im Hauptmenü werden 9 Optionen angezeigt. (Siehe „Menüstruktur“ auf Seite 11.)

2 Xfür gewünschtes Menü, A(Wählen) ODER

eine Zifferntaste drücken, um eine Menüoption direkt aufzurufen.

Rückkehr zur Menüanzeige

Dwiederholt drücken, bis das Display zur Menüanzeige zurückkehrt.

10

Menüstruktur

Die 9 Hauptmenüs sind wie folgt strukturiert:

Mein Handy		Spiele (oder STK)*	Telefonbuch		Browser	Tastensperre
1	Töne	1 Fillip	1	Ansehen	1 Browser starten
2	Anzeige	2 Klassische Rallye	2	Neuer Eintrag	2 Lesezeichen
3	Sprache		3	Gruppeneinstellungen	3 Einstellungen
4	Benachrichtigungsart		4	Memory Status
5	Profile		5	Eigene Nummer
6	Textvorlagen		6	Direktruf
7 Automatisch Annehmen			7	Mein Telefonbuch
8 Annahme über beliebige Taste
9	Werkseinstellung
10 Mein Menü
11 Mein Telefonbuch
12 T9 Eingabe

Nachrichten		Handy Optionen		Applikationen		Ruflisten
1	Erstellen	1	Rufdienst	1	Spiele	1	Letzte Anwahl
2	Eingang	2	Anrufumleitung	2	(STK)*	2	Entgegengenommen
3	Ausgang	3	Sicherheit	3	Terminplaner	3	Nicht angenommene
4	Archiv	4	Netzwerk	4	Uhr	4	Aufzeichnungen
5	Benutzernachrichten	5	CSD-Einstellung	5	Rechner	löschen
6	Speicherstatus	6	GPRS-Einstellung	6	Währung
7	Optionen	7	GPRS-Info	7	Melodieneditor
8	Rundsendung			8 Melodienordner
				9	Bilderverzeichnisr

*STK (SIM Tool Kit) ist von der SIM-Karte abhängig.

Tasten und Anzeigen

11

Anzeigen und Tasten

Funktionen im Bereitschaftsmodus

Im Bereitschaftsmodus können die Funktionen auch direkt durch Drücken einer Taste aufgerufen werden.

Kurzer Tastendruck

Taste	Funktion
A	Menü
@	Telefonbuch* (Namen)
W/Y	Mein Menü
C	Zuletzt gewählte
	Nummern

*Das Telefon muss im Netz eingebucht sein.

Langer Tastendruck

Taste	Funktion
$~	Direktruf
,
"	Browser*
!	Stumm-Modus
@	Profil-Menü
D	Ein-/Ausschalten
A	SMS-Menü

*Das Telefon muss im Netz eingebucht sein.

12

Grundfunktionen

Telefon EIN/AUS

1 Taste D2 bis 3 Sekunden gedrückt halten. 2 Telefon zeigt Bereitschaftsmodus an.

3 Zum Ausschalten des Telefons Derneut gedrückt halten.

Aufrufen von „Menü“

Im Bereitschaftsmodus:

Azum Aufrufen von „Menü“. Die Option „Menü“ wird angezeigt.

(„Menü“ kann je nach SIM-Karte anders sein.)

Grundfunktionen

13

ktioGrundfuGrundfunktine

Anrufe

Zum Tätigen eines Anrufs in den Bereitschaftsmodus gehen.

Direktwahl

1Telefonnummer eingeben, C

Die gewählte Nummer wird angezeigt.

2Nach Herstellung der Verbindung ins Mikrofon sprechen.

3Um aufzulegen, D

Es wird die Dauer Ihres letzten Anrufs angezeigt.

Ist Max. Kosten eingeschaltet, werden die verbleibenden Einheiten angezeigt.

Für Informationen zum Einstellen von Max. Kosten siehe „Einstellen der maximalen Kosten:“ auf Seite 61.

Lautstärkeregelung

Während eines Anrufs X, um Hörerlautstärke zu ändern.

Telefonbuchwahl

1@(Namen).

2Xfür gewünschten Kontakt, C

14

Wahl der letzten Nummer

1C

2Xfür gewünschten Kontakt, C

Internationale Anrufe

Sie sollten den internationalen Code (+) gefolgt von der Landes-/Regionsvorwahl, der Ortsvorwahl und der Telefonnummer eingeben.

1Die Taste gedrückt #halten, bis „+“ angezeigt wird, und dann die Landes-/ Regionsvorwahl eingeben.

2Vorwahl und Rufnummer eingeben, C

HINWEIS: Viele Länder/Regionen haben eine „0“ am Anfang der Ortsvorwahl. Beim Wählen internationaler Nummer muss diese 0 meistens ausgelassen werden. Wenn Sie Probleme mit internationalen Anrufen haben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Notrufe

Zum Tätigen eines Notrufs muss das Antennensymbol ( ) sichtbar sein.

Bei installierter SIM-Karte:

Notrufnummer 112 eingeben, C

Bei nicht installierter SIM-Karte:

Notrufnummer 112 eingeben, C ODER

@(SOS) >„Notruf“ A(Ja).

HINWEIS: Je nach Land und Netzwerkbetreiber können Notrufe auch ohne SIM-Karte getätigt werden.

Grundfunktionen

15

ktioGrundfuGrundfunktine

Entgegennehmen von Anrufen

C

ODER

Bei AKTIVIERTER „Annahme über beliebige Taste“, im Bereitschaftsmodus

beliebige Taste drücken, außer D

(Siehe „Einstellen der Annahme über beliebige Taste“ auf Seite 30.)

Ruflautstärke:

Im Menü Mein Telefon:

1 XSounds > Lautstärke, A(Wählen).

2 Xzum Ändern der Lautstärke, A(OK).

DirektWählen des Stumm-Modus:

Zum schnellen Umschalten von Rufton zu Vibrator im Bereitschaftsmodus ! gedrückt halten. und erscheinen auf der Bereitschaftsanzeige.

16

Optionen während eines Anrufs

Während eines Anrufs, A(Menü) oder @(Halten).

		A(Menü)	Freisprechen	Zu Lautstärke Freisprechen umschalten.
			Konferenz	Konferenzanruf aktivieren. Sie können mit bis zu 5 Parteien sprechen.
			Rufübergabe	Ihre beiden Gesprächspartner miteinander verbinden und anschließend
				selber auflegen. (Abhängig von SIM-Karte)
			Anrufstatus	A(Beenden), um Verbindung mit dem Anrufer abzubrechen.
				@(Halten), um eingegangenen Anruf zu halten.
				Zur erneuten Verbindungsaufnahme wieder A(Zurück) drücken.
			Telefonbuch	SIModer Geräte-Speicher öffnen.
		@(Halten)	Halten	Einen Anruf halten. Zur erneuten Verbindungsaufnahme A(Zurück)
				drücken. (Abhängig von SIM-Karte.)

Freisprech-Lautstärke

Mit Freisprech-Lautstärke können Sie ein Gespräch führen, ohne das Telefon an Ihr Ohr zu halten.

HINWEIS: Halten Sie Ihr Telefon im Freisprechmodus NICHT ans Ohr.

Bei einem normalen Gespräch:

1A(Menü).

2XFreisprechen A(Wählen).

Für Rückkehr zum Normalbetrieb:

A(Menü) > A(Wählen).

HINWEIS: Sie können auch zwischen normalem Betrieb und Freisprechmodus wechseln, indem Sie !gedrückt halten.

Grundfunktionen

17

ktioGrundfuGrundfunktine

MFV-Töne

MFV-Töne können im Verlauf eines Gesprächs gesendet werden. Sie werden oft benutzt, um Zugang zu Sprachnachrichten, Paging und Online-Banking zu erhalten. So müssen Sie z.B. eine Nummer eingeben, um auf Ihre Sprachnachrichten zuzugreifen. Es ist möglich, im Telefonbuch eine Nummer mit MFV-Tönen zu speichern, so dass die Nummer auf Abruf gewählt und die MFV-Nummer automatisch gesendet werden kann.

Senden von MFV-Tönen während eines Anrufs:

Ziffern eingeben (#~ ,, !, ").

Wählen mit Pausen

Mithilfe der Pausenfunktion können Sie MFV-Töne automatisch senden.

1Telefonnummer eingeben.

2Die Taste #gedrückt halten, bis ein P am Ende der eingegebenen Nummer erscheint.

3Nach der Pause MFV-Töne eingeben, z.B. die Nummer zum Aufrufen von Sprachnachrichten.

4C

Wenn der Anruf erfolgreich ist, werden die MFV-Töne nach 3 Sekunden gesendet.

18

Eingehender Anruf während eines Anrufs

HINWEIS: Die Anklopf-Funktion muss aktiviert sein - siehe „Aktivieren von Anklopfen“ auf Seite 59. Diese Funktion ist netzwerkabhängig.

Wenn Sie während eines Anrufs einen zweiten Anruf erhalten:

1Zum Annehmen eines anderen Anrufs, C(erster Anruf wird gehalten). Zum Abrechen eines anderen Anrufs, A(Ablehnen).

2Während des Gesprächs mit einem zweiten Anrufer, A(Menü) oder @(Tausch) und dann eine der folgenden Optionen wählen:

		A(Menü)	Freisprechen	Umschalten zur Lautstärke Freisprechen.
			Konferenz	Konferenzanruf aktivieren. Sie können mit bis zu 5 Parteien sprechen.
			Rufübergabe	Ihre beiden Gesprächspartner miteinander verbinden und
				anschließend selber auflegen. (Abhängig von SIM-Karte)
			Telefonbuch	SIModer Geräte-Speicher öffnen.
		@(Tausch)	Tausch	Zwischen zwei verbundenen Gesprächen umschalten.

Zum Beenden eines Konferenzanrufs und aller Verbindungen: D

Einleiten eines zweiten Anrufs

Während eines Anrufs:

Die zweite Rufnummer eingeben oder aus dem Telefonbuch abrufen, C

Der erste Anruf wird gehalten.

HINWEIS: Das Einleiten eines zweiten Anrufs ist netzwerkabhängig.

Grundfunktionen

19

Menüstruktur - Handy Mein

Mein Handy - Menüstruktur

Mein Handy
			Töne	(S. 23)
			Anzeige	(S. 27)
			Sprache	(S. 29)
			Benachrichtigungsart	(S. 24)
			Profile	(S. 21)
			Textvorlagen	(S. 29)
			Automatisch annehmene	(S. 30)
			Annahme über beliebige Taste	(S. 30)
			Werkseinstellungen	(S. 30)
			Mein Menü	(S. 31)
			Mein Handy	(S. 31)
			T9-Eingabe	(S. 31)

		Klingeln und
Normal		Vibrieren
		Nur vibrieren
Leise
		Nur klingeln
Outdoor
		Keine
Kopfhörer

SIM

Gerät

Lautstärke

Klingeltöne

Hintergrundbild Melodieneditor

Gruß Tastenton

Animation Warnton

Kontrast

Helligkeit

Farbthemen

20

Mein Handy

Profileinstellungen

Ihr Telefon bietet Ihnen vier	Aktivieren eines Profils ...................................................................................
Profile zur Wählen, jedes mit	Im Menü Mein Handy:
einer anderen Kombination
von Alarmmethoden,	1	XProfile A(Wählen).
Ruftönen usw.	2	Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).
Sie können je nach
Umgebung ein anderes Profil	3	XAktivieren A
einrichten - wie etwa Normal
für den täglichen Gebrauch,
Leise mit angemessenem	Ändern von Profilen
Rufton für offizielle Anlässe,
Outdoor für eine laute	Klingeltonlautstärke
Umgebung und Kopfhörer
mit Vibrator, wenn der Rufton	Im Menü Mein Handy:
schwer zu hören ist.
	1	XProfile A(Wählen).
	2	Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).
	3	XEinstellungen ändern A(Wählen).
	4	XKlingeltonlautstärke A(Wählen).
	5	Xzum Ändern der Ruflautstärke, A(OK).

Mein Handy

21

Handy Mein

Tastenton

Im Menü Mein Handy:

1XProfile A(Wählen).

2Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).

3XEinstellungen ändern A(Wählen).

4XTastenton A(Ein/aus).

Warnton

Im Menü Mein Handy:

1XProfile A(Wählen).

2Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).

3XEinstellungen ändern A(Wählen).

4XWarnton A(Ein/aus).

Vibration

Im Menü Mein Handy:

1XProfile A(Wählen).

2Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).

3XEinstellungen ändern A(Wählen).

4XVibration A(Ein/aus).

22

Helligkeit

Im Menü Mein Handy:

1XProfile A(Wählen).

2Xfür gewünschtes Profil, A(Menü).

3XEinstellungen ändern A(Wählen).

4XHelligkeit A(Wählen).

5XMittlere, Hoch, Maximum oder Niedrig A(Wählen).

TonEinstellungen

Ändern der Lautstärke.....................................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XLautstärke A(Wählen).

3Xzum Ändern der Lautstärke, A(OK).

Ändern des Klingeltons...................................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XKlingeltöne A(Wählen).

3XBeliebige Anrufe, Gruppenanrufe, Alarm oder Nachrichten A(Wählen).

4Xfür gewünschten Rufton, A(Wählen).

Mein Handy

23

Handy Mein

Bei Bedarf kann das Telefon so eingestellt werden, dass es bei einem ankommenden Anruf vibriert und/oder klingelt.

Ihnen stehen folgende Alarmtypen zur Wählen:

-Klingeln und Vibration

-Nur Vibration

-Nur Klingeln

-Keine

Einstellen des Tastentons ...............................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XTastenton A(Ein/aus).

Einstellen des Warntons..................................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XWarnton A(Ein/aus).

Ändern der Benachrichtigungsart ..................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XBenachrichtigungsart A(Wählen).

2Xdie gewünschten Funktion, A(Wählen).

24

Komponieren einer Melodie............................................................................

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XMelodieneditor A(Wählen).

3Xfür gewünschten „Meine Musik“-Ordner, A(Menü).

4XÄndern A(Wählen).

5Xfür gewünschten Track, A(Menü).

6Melodie komponieren - siehe Notentabelle unten - >A(Menü).

7XSpeichern A(Wählen).

Sie können vor dem Speichern das Tempo festlegen und ein Instrument auswählen (Instrument wählen).

Richten Sie sich nach der folgenden Tabelle, um die Noten (tiefe, mittlere und hohe), die Pausen und ihre jeweilige Länge einzugeben und so Ihre Melodie zu komponieren.

Haupttrack und Nebentracks werden bei Rückkehr zu Meine Musik kombiniert.

Taste	$	%	&		'	(		)	*	+
Funk.	C	D	E		F		G	A	H	Rep.
											Handy
Taste	,	#	"	!
Funk.	Punktierte	Pause	Dauer	Niedrig #							Mein
	Note				Mittel #
					Hoch #

25

Handy Mein

Umbenennen einer Melodie:

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XMelodieneditor A(Wählen).

3Xfür gewünschte Musik, A(Menü).

4Umbenennen A(Wählen).

5Einen Namen eingeben.

•Zum Löschen eines Buchstabens: @(Löschen).

•Zum Löschen aller Buchstaben: @gedrückt halten (Löschen).

6A(OK).

Einstellen als Rufton:

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XMelodieneditor A(Wählen).

3Xfür gewünschte Musik, A(Menü).

4Klingelton einstellen A(Wählen).

Anzeigen von Melodieinformationen:

Im Menü Mein Handy:

1XTöne A(Wählen).

2XMelodieneditor A(Wählen).

3Xfür gewünschte Musik, A(Menü).

4Info (Wählen).

26

Anzeige

Sie können den im	Einrichten des Hintergrunds...........................................................................
Bereitschaftsmodus	Im Menü Mein Handy:
angezeigten Hintergrund
ändern.	1	XAnzeige A(Wählen).
	2	XHintergrundbild @(Wählen).
	3	Xfür gewünschten Hintergrund, A(Wählen).
	4	A(Ein/aus).
Sie können eine	Einrichten einer Grußmeldung .......................................................................
Grußmeldung erstellen, die	Im Menü Mein Handy:
bei jedem Einschalten des
Telefons erscheint.	1	XAnzeige A(Wählen).
	2	XGrußmeldung @(Bearbeiten).
	3	Die Grußmeldung eingeben, A(OK).
	4	A(Ein/aus).
Sie können das	Einrichten der Displayanimation....................................................................
Animationsthema ändern, das	Im Menü Mein Handy:
beim Einschalten Ihres
Telefons erscheint.	1	XAnzeige A(Wählen).
	2	XAnimation A(Wählen).
	3	Xfür gewünschte Animation, A(Wählen).

Mein Handy

27