Panasonic EB-A102 Operating Instruction [da]

Indhold

Introduktion ...........................1

Isætning og udtagning

af batteriet ...............................1

Isætning og udtagning

af SIM-kortet............................4

Opladning af batteriet ................5

Batteristrømindikator .................6

Advarsel for lav batteristrøm......6

Din telefon — A100 ...................7

Din telefon — A101 ..................8

Din telefon — A102 ..................9

Tastfunktioner..........................10

Display.....................................13

Grundlæggende betjening .16

Tænd/sluk telefonen................16

Opkald .....................................16

Afslutning af opkald .................17

Besvarelse af opkald ...............18

Betjening under samtale.......... 19

Indkommende opkald under

samtale..................................20

DTMF-toner .............................22

Download ringetoner

og tapeter..............................23

Indtastning af tekst ..................25

Menudisplay ............................28

Menusystem ........................29

Menuen Min telefon ............30

Lyde.........................................31

Display.....................................32

Sprog.......................................34

Alarmerer.................................34

Profiler .....................................35

Autosvar ..................................37

Vilkårligt tastsvar .....................37

Standardindstillinger................ 37

Menuen Spil .........................38

Valg af spil...............................38

Menuen Telefonbog............ 41

Telefonliste.............................. 42

Tilføj i telefonbog..................... 42

Grupper................................... 46

Gennemse...............................47

Mine numre ............................. 47

Hurtigopkald............................ 48

Min telefonbog......................... 48

Menuen Kalender................ 49

Ny post.................................... 49

Vis post ...................................50

Menuen Tastespærring ...... 51

Menuen Beskeder............... 52

Opret ....................................... 53

Indbakke.................................. 56

Udbakke.................................. 57

Arkiv ........................................ 58

Brugerbeskeder....................... 59

Gennemse...............................59

Indstillinger.............................. 60

Cell Broadcast......................... 62

Telefonmenu ....................... 64

Opkaldstjeneste ...................... 65

Opkald viderestillet.................. 68

Sikkerhed ................................ 69

Netværk................................... 72

Menuen Funktion................ 73

Ur ............................................ 74

Lommeregner.......................... 76

Valuta...................................... 77

Melodikomponist .....................78

Telefonmenu ........................... 79

Menuen Gemt info .............. 80

Seneste opkald/Besvaret/

Ubesvaret nummer ............... 80

Slet alt ..................................... 80

Tilbehør ............................... 81

Panasonic-originaltilbehør....... 81

A100DA1WW3c

Indhold i

Fejlfinding ............................82

Vigtige fejlmeddelelser .......84

Ordliste.................................85

Indeks ...................................86

ii Indhold

Introduktion

Isætning og udtagning af batteriet

Før du tager batteriet ud, skal telefonen være slukket, og opladeren må ikke være
forbundet til telefonen.

Isætning af batteriet — A100

1

2

1

2

Tag låget til batterirummet af. Isæt batteriet, så de tre guldkontakter
placeres sammen med de tre guldben i telefonen. Når bagbeklædningen
sættes på igen, skal den føres opad mod toppen af telefonen.

Udtagning af batteriet — A100

1

2

Tryk på låsetappen ➊ og pres den opad på telefonen ved hjælp af

klipsen på bagbeklædningen, og vip så batteriet ud

➋.

Introduktion 1

Isætning af batteriet — A101

Tag låget til batterirummet af. Isæt batteriet, så de tre guldkontakter
placeres sammen med de tre guldben i telefonen. Når bagbeklædningen
sættes på igen, skal den føres opad mod toppen af telefonen.

Udtagning af batteriet — A101

1

Tryk på låsetappen ➊ og pres den opad på telefonen ved hjælp af
klipsen på bagbeklædningen, og vip så batteriet ud ➋.

2 Introduktion

Isætning af batteriet — A102

1

2

1

2

Tag låget til batterirummet af. Isæt batteriet, så de tre guldkontakter
placeres sammen med de tre guldben i telefonen. Når bagbeklædningen
sættes på igen, skal den føres opad mod toppen af telefonen.

Udtagning af batteriet — A102

1

2

Tryk på låsetappen

ud ➋.

➊ og pres den opad på telefonen, og vip så batteriet

Introduktion 3

Isætning og udtagning af SIM-kortet

SIM-kortet er placeret under batteriet.

Isætning af SIM-kort — A100

0

Udtagning af SIM-kortet — A100

Sørg for, at guldkontakterne vender
nedad, før SIM-kortet føres ind i
SIM-kortholderen.

Isætning af SIM-kort — A101

Sørg for, at guldkontakterne vender
nedad, før SIM-kortet føres ind i
SIM-kortholderen.

Hold fligen nede, og før SIM-kortet
ud.

Udtagning af SIM-kortet — A101

Hold fligen nede, og før SIM-kortet
ud.

4 Introduktion

Isætning af SIM-kort — A102

Udtagning af SIM-kortet — A102

Sørg for, at guldkontakterne vender
nedad, før SIM-kortet føres ind i
SIM-kortholderen.

Hold fligen nede, og før SIM-kortet
ud.

Opladning af batteriet

Tilslutning og afbrydelse af rejseopladeren

Batteriet skal sættes i telefonen, før opladeren tilsluttes. Tilslut opladeren i stikket
i bunden af telefonen, før opladeren sættes i stikkontakten. Når opladeren er
tilsluttet, begynder batteristrømindikatoren at rulle (se side 6
"Batteristrømindikator"). Det anbefales at oplade batteriet i mindst 4 timer, før det
bruges første gang.

BEMÆRK: PAS PÅ ikke at presse opladerstikket i, da telefonen og/eller opladeren kan
blive beskadiget.
Hvis batteriet er helt afladet, kan der gå flere minutter, før batteristrømindikatoren bliver
vist.

Når telefonen er opladet, skal
opladeren tages ud af
stikkontakten, før
opladerstikket tages ud af
telefonen.

Introduktion 5

Batteristrømindikator

Under opladning Fuldt opladet

Telefon

tændt

Telefon
slukket

>J

Advarsel for lav batteristrøm

Når batteristrømmen er svag, bliver meddelelsen "Batteristrøm lav" vist på
displayet. Hvis dette sker under samtale, skal du straks afslutte opkaldet.
Strømmen afbrydes automatisk efter advarselstonen. Lad batteriet helt op. Se
"Opladning af batteriet" på side 5. (Der kan lades op og modtages opkald, mens
telefonen lades op.).

6 Introduktion

Din telefon — A100

Display

Venstre
displaytast

Til at udføre de
funktioner, som
bliver vist i venstre
hjørne på displayet

Sendetast

Til at besvare/
foretage opkald

Højttaler

Stik til
håndfri betjening

Navigationstast

Til at rulle/navigere på
menuerne

Højre displaytast

Annuller/afslut
Til at udføre de
funktioner, som bliver
vist i højre hjørne på
displayet

Tænd/sluk-tast

Tryk på tasten og hold
den inde for at tænde/
slukke telefonen

Stik til oplader

Tast for ringetone
afbrudt

Tryk på tasten og hold
den inde for at slå
ringetonen til/fra

Introduktion 7

Din telefon — A101

Display

Venstre
displaytast

Til at udføre de
funktioner, som
bliver vist i venstre
hjørne på displayet

Sendetast

Til at besvare/
foretage opkald

Højttaler

Stik til
håndfri betjening

Navigationstast

Til at rulle/navigere på
menuerne

Højre displaytast

Annuller/afslut
Til at udføre de
funktioner, som bliver
vist i højre hjørne på
displayet

Tænd/sluk-tast

Tryk på tasten og hold
den inde for at tænde/
slukke telefonen

8 Introduktion

Stik til oplader

Tast for ringetone
afbrudt

Tryk på tasten og hold
den inde for at slå
ringetonen til/fra

Din telefon — A102

Display

Venstre
displaytast

Til at udføre de
funktioner, som
bliver vist i venstre
hjørne på displayet

Sendetast

Til at besvare/
foretage opkald

Højttaler

Stik til
håndfri betjening

Navigationstast

Til at rulle/navigere på
menuerne

Højre displaytast

Annuller/afslut
Til at udføre de
funktioner, som bliver
vist i højre hjørne på
displayet

Tænd/sluk-tast

Tryk på tasten og hold
den inde for at tænde/
slukke telefonen

Stik til oplader

Tast for ringetone
afbrudt

Tryk på tasten og hold
den inde for at slå
ringetonen til/fra

Introduktion 9

Tastfunktioner

A100-tast A101-tast A102-tast Funktion

Navigationstast: Rul eller naviger rundt

på menuerne, i tekst og telefonnumre.

4

4

A A A

@

@ @

#~,"#~,

"

4

# ~ ,

"

Når telefonen er i standby, kan du trykke
på tasten for at åbne menuen
"Telefonbog".

Venstre displaytast: Til at udføre de
funktioner, som bliver vist i nederste,
venstre hjørne på displayet.
Når telefonen er i standby, kan du trykke
på tasten for at åbne "Menu" på displayet,
eller du kan trykke på tasten og holde den
inde for at åbne menuen "Profiler".

Højre displaytast/Annuller- eller
Afsluttast: Til at udføre de funktioner,

som bliver vist i nederste, højre hjørne på
displayet. Bruges hovedsageligt til at
annullere eller til at gå tilbage til det forrige
menuniveau.
Tryk på tasten for at slette tekst under
indtastning.
Når telefonen er i standby, kan du trykke
på tasten og holde den inde for at åbne
menuen "Beskeder".
Tryk på tasten for at afbryde ringetonen
ved indkommende opkald.

Taltaster: Til at indtaste numre. Tryk på
tast

$ til , for opkald med

hurtigtaster.
Tryk på

# og hold tasten inde for at

indtaste et "+" (international
adgangskode) eller et "P" (kode for
lokalnumre).
For at ringe op til et lokalnummer skal du
først indtaste telefonnummeret og derefter
trykke på
indtaste et "P" efterfulgt af lokalnummeret.

Tryk på tasten for at indtaste tekst, tal og
tegn under tekstindtastning.

# og holde tasten inde for at

10 Introduktion

A100-tast A101-tast A102-tast Funktion

Sendetast: Til at ringe op eller modtage

opkald.
Når telefonen er i standby, kan du trykke

C

D

!

C C

D D

! !

på tasten for at vise listen over de seneste
opkald.
Tryk på tasten for at skifte mellem
indtastningsmetoderne ved indtastning af
tekst.

Tænd/sluk-tast: Til at afslutte/afvise
opkald.
Ved brug af tasterne kan du trykke på
denne tast for at gå tilbage til det forrige
displaybillede.
Tryk på tasten og hold den inde for at
sætte telefonen i standby igen.
Når telefonen er i standby, kan du trykke
på tasten og holde den inde for at tænde/
slukke telefonen.

Tast for afbrydelse af ringetone: Når
telefonen er i standby, kan du trykke på
tasten og holde den inde for at slå
ringetonen til og fra (vibrator tændt).
Under tekstindtastning kan du trykke på
tasten for at slå T9-funktionen for
automatisk tekstfuldførelse til og fra, eller
du kan trykke på tasten og holde den inde
for at indtaste symboler.

Introduktion 11

Ved opkald

Under opkald kan du få adgang til et mindre antal menufunktioner ved at trykke på
følgende taster.

A100-tast A101-tast A102-tast Funktion

Aktiverer Håndfri, Konference-opkald,

A

@

1

5

A A

@ @

1
5

C C C

#~,

!"

#~,

!"

1

5

# ~ ,

!"

Viderestilling, telefonbogsliste, menuen
Beskeder, Opkaldsstatus.

Skifter mellem to samtaler. Sætter
opkaldet i venteposition.

Øger lydstyrken under opkald.

Sænker lydstyrken under opkald.

Viser listen over de seneste opkald.
Besvarer nye opkald under samtale.
Sætter den nuværende samtale i
venteposition, hvis der indtastes et
telefonnummer, og ringer nummeret op.

Sender DTMF-toner.
Tryk på

! og hold tasten inde for at slå

højttaleren for håndfri betjening til/fra.

12 Introduktion

Display

Display i standby

Menu Besked

Uret bliver vist på displayet 1 minut efter, at du sidst har
trykket på en tast.
Urvisningen ændres hvert minut.

BEMÆRK: Alle displaybilleder i denne vejledning tjener kun som
information.

BEMÆRK: Nogle af tjenesterne i denne vejledning afhænger af
telenetværket eller eventuelt af abonnementsvilkårene. Nogle af
funktionerne afhænger af SIM-kortet.
Kontakt din teleudbyder for yderligere oplysninger.

Introduktion 13

Statusikoner

Statusikonerne bliver vist eller optræder som animationer på displayet, alt efter
hvilke funktioner der er aktive. Ikonerne for antenne, signal og batteri bliver vist,
når håndsættet er tændt og i forbindelse med et telenetværk. Hvis telefonen ikke
har forbindelse til netværket, bliver ikonet for signal ikke vist.

Ikon Betydning

OP

Antenne og signalstyrke

Registreret på et andet telenet end dit hjemmenet – roaming

G

L

(blinker)

N

J

Opkald viderestillet er aktiveret

Tastespærring er aktiveret

Beskedhukommelsen er fuld

Der er gemt en ikke-læst besked

Indikator for voicemail (voicemail modtaget)

Alarm er slået til

Alle toner eller ringelydstyrken er slået fra

Vibrator er slået til

Batteriladeniveau
Lav batteristrøm

14 Introduktion

Symboler i vejledningen

A100-

symboler

154

A

@

A101-

symboler

154

A A

@ @

A102-

Symbols

154

Tryk på navigationstasten i den
ønskede pilretning

Tryk på venstre displaytast

Tryk på højre displaytast

#~, #~, # ~ , Tryk på taltasterne

C

C C

Tryk på sendetasten

D D D Tryk på tænd/sluk-tasten

"

!

Symbolerne anvendt i denne vejledning er baseret på A100.

" "

! !

Tryk på stjernetasten

Tryk på tasten for afbrydelse af
ringetone

Betydning

Introduktion 15

Grundlæggende betjening

Tænd/sluk telefonen

1. Tryk på D og hold tasten inde i 2-3 sekunder

2. Telefonen går i standby

Menu Besked

Opkald

3. Tryk på tasten
telefonen

Kontroller, at signalstyrkeindikatoren indikerer, at der er
netdækning i området, hvor du opholder dig.

¾

Foretag opkald, mens telefonen er i standby.

Almindeligt opkald

1. Indtast telefonnummeret C

¾

Det opkaldte nummer bliver vist

2. Tal ind i mikrofonen, når modtageren besvarer opkaldet

Lydstyrke i højttaler:

Lydstyrken i højttaleren ændres under samtale ved at trykke på
tasten

4

D og hold den inde igen for at slukke

Brug af telefonbogsliste

1. 4 Telefonbog

2.

4 for det ønskede navn eller telefonnummer C

Opkald til det senest kaldte nummer

1. C

2. 4 for det ønskede navn eller telefonnummer C

16 Grundlæggende betjening

Internationalt opkald

Indtast den internationale adgangskode (+) og koden for
destinationslandet/-regionen efterfulgt af områdenummer og
telefonnummer.

1. Tryk på

# og hold tasten inde, indtil "+" bliver vist.

Indtast derefter lande-/regionskoden

2. Indtast telefonnummeret

BEMÆRK: For en lang række lande/regioner er der et "0" i starten
af områdenummeret. Det skal i de fleste tilfælde ikke indtastes ved
opkald til internationale numre. Kontakt din teleudbyder i tilfælde af
problemer med at ringe til internationale numre.

C

Nødopkald

Antennen ( ) skal sidde på telefonen for at foretage
nødopkald

Med SIM-kort isat:

Indtast alarmnummeret 112 C

Uden SIM-kort:

Indtast alarmnummeret 112 C
ELLER

@ (SOS) > "Nødopkald" A (Ja)

BEMÆRK: I de fleste lande benyttes det internationale

alarmnummer 112. Kontakt din teleudbyder, hvis nummeret ikke
fungerer på din telefon. Nødopkald uden SIM-kort isat afhænger af
det enkelte land eller den pågældende netoperatør.

Afslutning af opkald

Tryk på D for at afslutte et opkald

¾

Samtaletiden bliver vist på displayet.

¾

Når "Maks. beløb" er slået til, bliver de resterende
enheder vist på displayet.
Se "Maksimalt beløb:" for indstilling af "Maks. beløb". på
side 67.

Grundlæggende betjening 17

Besvarelse af opkald

C

ELLER
Hvis "Vilkårligt tastsvar" er slået til:

Når telefonen er i standby,
skal du trykke på en vilkårlig tast bortset fra
(Se "Vilkårligt tastsvar" på side 37.)

Lydstyrke:

Fra Min telefon

1.

4 Lyde >Lydstyrke A(Vælg)

2.

4 Indstil lydstyrken A(OK)

Hurtigtast for afbrydelse af ringetone:

Tryk på ! og hold tasten inde som en hurtig måde
til at slå ringetonen fra ( ) og vibratoren til ( ).
Tryk på
ringetonen til igen.

Éttryks lydafbrydelse ved indkommende opkald:

Afbrydelse af ringetonen:

Afvisning af indkommende opkald:

! igen og hold tasten inde for at slå

@(Afbryd mikrofon)

•Tryk på A(Svar), hvis du vil besvare opkaldet

•Tryk på

D

D.

@(Afvis), hvis du vil afvise opkaldet.

18 Grundlæggende betjening

Betjening under samtale

Ved samtale er følgende funktioner tilgængelige ved at
trykke på A(Menu) eller @(Hold)

Håndfri/håndholdt

Du kan vælge at bruge telefonen håndfrit eller at holde den
hånden.

Under samtale:

A(Menu)

Håndfri

Konference
Viderestilling

Vælg Tilbage

Konference
Viderestilling

Telefonbog
Vælg Tilbage

Viderestilling
Telefonbog

Beskeder
Vælg Tilbage

1.

2.

4 Håndfri / håndholdt A(Vælg)

Telefonbog

Du kan åbne telefonbogen, som er gemt på SIM-kortet i
telefonen.

Under samtale:

A(Menu)

1.

2.

4 Telefonbog A(Vælg)

Beskeder

Du kan oprette, læse eller sende beskeder under en
samtale. Se "Menuen Beskeder" på side 52.

Under samtale:

A(Menu)

1.

2.

4 Beskeder A(Vælg)

Grundlæggende betjening 19

Hold

Du kan sætte et opkald i venteposition.
Under samtale:

@(Hold)

Genoptag samtale:

Menu Hold

A(Tilbage)

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af telenetværket.

Nyt opkald under samtale

Under samtale:

1. Indtast det andet telefonnummer, eller et vælg et på
listen Telefonbog (se "Telefonbog" på side 19).

2. C Det første opkald sættes i venteposition

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af telenetværket.

Indkommende opkald under samtale

BEMÆRK: Banke på skal være slået til – se "Banke på" på

side 65. Denne funktion afhænger af telenetværket.

Under en samtale kan du besvare nye opkald.

1. For at besvare et nyt opkald skal du trykke på
første opkald sættes i venteposition).
For at afvise et nyt opkald skal du trykke på A(Afvis)

2. Under en samtale kan du trykke på @(Skift) eller

A(Menu) og vælge en af følgende funktioner:

C (det

Konference

Du kan etablere en konference med op til 5 samtalepartnere
Under samtale:

A(Menu)

1.

2. 4 Konference A(Vælg)

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af telenetværket.

20 Grundlæggende betjening

Afslut Hold

Opkald holdt

Menu Skift

Viderestilling

Viderestilling forbinder den aktive opkaldende
samtalepartner til det andet opkald, som er i venteposition,
og afbryder derefter din forbindelse, så disse to kan samtale.

Under samtale:

1.

A(Menu)

2. 4 Viderestilling A(Vælg)

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af telenetværket.

Opkaldsstatus

Med Opkaldsstatus kan du afbryde forbindelsen eller sætte
et opkald i venteposition, mens du har en aktiv samtale.

Under samtale:

1. A(Menu)

4 Opkaldsstatus A(Vælg)

2.

Skift

Når du har to samtaler på samme tid, kan du skifte mellem
disse.

Under samtale:

@(Skift) for at skifte til den anden samtale.

Grundlæggende betjening 21

DTMF-toner

DTMF-toner kan blive sendt under en samtale. Disse
anvendes ofte i forbindelse med voicemail, personsøgning
og pc-bank. Det kan f.eks. være nødvendigt at indtaste et
nummer for at få fjernadgang til voicemail-beskeder.
Telefonnumre kan gemmes i Telefonbog sammen med en
DTMF-tonesekvens, så nummeret kan ringes op ved
genkald, og DTMF-sekvensen sendes automatisk.

Send DTMF-toner under samtale:
Indtast cifrene (

#~,, ! eller ").

Pause i et nummer

Ved at indsætte en pause i et nummer kan du sende DTMF­toner automatisk.

1. Indtast telefonnummeret

2. Tryk på
det indtastede telefonnummer

3. Indtast DTMF-cifrene efter pausen, f.eks. et nummer for
adgang til voicemailbeskeder

4. C

¾

Når forbindelsen er etableret, bliver DTMF­tonesekvensen sendt efter 3 sekunder.

# og hold tasten inde, indtil "P" bliver vist efter

22 Grundlæggende betjening

Download ringetoner og tapeter

Ringetoner

Du kan downloade ringetoner til din telefon via SMS. Når du
har modtaget en besked med en ringetone, bliver dette
meddelt på standbydisplayet.

Når der bliver vist en besked på standbydisplayet, om at der
er modtaget en ringetone:

A(Vis) for at se titlen på ringetonen, som er

1.

downloadet

2.

A(Gem)

3.

4 for den ønskede plads A(Vælg)

4.

A(OK)

¾

Vælg "Download 1" eller "Download 2" (pkt. 3) for at
gemme ringetonen, som er downloadet, på en tom plads.
Ringetoner, som downloades, kan også overskrive
foruddefinerede ringetoner.

¾

Vælg @(Afvis) (pkt. 2) for at afvise ringetoner, som er
downloadet.

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af det enkelte land og din
teleoperatør.

Tapeter

Du kan downloade tapeter til din telefon via SMS. Når du har
modtaget en besked med et tapet, bliver dette meddelt på
standbydisplayet.

Når der bliver vist en besked på standbydisplayet, om at der
er modtaget et tapet:

A(Vis) for at se tapetet, som er downloadet

1.

2.

A(Gem)

3.

4 for den ønskede plads A(Vælg)

4.

A(OK)

Grundlæggende betjening 23

¾

Vælg "Tapet 1" eller "Tapet 2" (pkt. 3) for at gemme
tapetet, som er downloadet, på en tom plads.
Tapeter, som downloades, kan også overskrive
foruddefinerede tapeter.

¾

Vælg @(Afvis) (pkt. 2) for at afvise tapeter, som er
downloadet.

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af det enkelte land og din
teleoperatør.

24 Grundlæggende betjening

Indtastning af tekst

Du kan bruge alfanumeriske tegn til at indtaste oplysninger på listen Telefonbog,
til at oprette tekst mv.

Tast Tekstfunktion Tal

T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC)

(inputsprog: engelsk)

Mellemrum 0. , ? ! + - = : ¿ ¡ " ' ; _ 0

#

1 / ( ) < > [ ] { } % ~ _ & 1

$

A B C 2 – (a b c 2 –) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç) 2

%

D E F 3 – (d e f 3 –) D E F 3 É (d e f 3 é è) 3

&

G H I 4 – (g h i 4 –) G H I 4 (g h i 4 ì) 4

'

J K L 5 – (j k l 5 –) J K L 5 (j k l 5) 5

(

M N O 6 – (m n o 6 –) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò) 6

)

P Q R S 7 – (p q r s 7 –) P Q R S 7 (p q r s 7 ß) 7

*

T U V 8 – (t u v 8 –) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù) 8

+

W X Y Z 9 – (w x y z 9 –) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å) 9

,

C
"
!

BEMÆRK

: De viste tegn ved brug af T9® kan variere af det valgte inputsprog. Brug !

for Tnd/slk af T9
et ord, som ikke er det ord, du ønsker, skal du trykke gentagne gange på
indtil det korrekte ord bliver vist. Gå derefter videre til det næste ord. Når du når
"_", tryk

@ for at stave det ord, du ønsker.

* Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

(Hold) Mellemrum # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ | ↵ #

®

. Hvis kombinationen af de indtastede bogstaver frembringer

Hurtig flertryksindtastning

(inputindikator: Abc, abc eller

Skiftefunktion

ABC)

(0 ~ 9)

A,

Grundlæggende betjening 25

Brug af skiftefunktion

Ved tekstindtastning kan du skifte indtastningsfunktion ved
at trykke på C og holde tasten inde.

Hurtig flertryksindtastning T9
Abc -> abc -> ABC -> 123 T9Abc -> T9abc -> T9ABC ->

123

Skift mellem tekstindtastningsfunktioner

For Tnd/slk af T9® tekstindtastning, mens du indtaster tekst,
skal du trykke på !.

Automatisk skift mellem store og små
bogstaver

Denne funktion vedrører Abc og T9Abc.
Når indtastningsfunktionen ændres til Abc eller T9Abc,
indtastes det første tegn automatisk som et stort bogstav,
mens de efterfølgende tegn indtastes som små bogstaver.
Når et af tegnene. (punktum) eller ! eller ? indtastes før et
mellemrum, bliver det næste tegn automatisk indtastet som
et stort bogstav.

T9® tekstindtastning

Ved brug af denne tekstindtastningsmetode skal du trykke
langt færre gange på tasterne.
Tryk én gang på en af tasterne for et hvilket som helst
bogstav på denne tast. Det er ikke sikkert, at det ønskede
bogstav bliver vist. Fortsæt med at trykke på de øvrige taster,
indtil du har nået slutningen af et ord. Kontroller så, at ordet
er indtastet korrekt, før du går videre til det næste. Hvis
kombinationen af de indtastede bogstaver frembringer et
ord, som ikke er det ord, du ønsker, skal du trykke gentagne
gange på
videre til det næste ord.

26 Grundlæggende betjening

A, indtil det korrekte ord bliver vist. Gå derefter

Eksempel på tekstindtastning med T9

®

Benyt følgende fremgangsmåde til at indtaste en ny besked:

1. Tryk på

@(Annuller) og hold tasten inde ved starten

af en ny besked for at slette tidligere tekst (hvis
nødvendigt)

2. Tryk på C for at skifte mellem store og små bogstaver

hvis nødvendigt

3. Tryk på

*')'#)*, hvorefter

"Ring op" bliver vist

Bemærk, at de viste ord ændres under indtastningen. Indtast
altid til slutningen af ordet, før du begynder at redigere det.
Sprogene for T9

®

kan vælges med T9 Input – se "T9 Input"
på side 34.
Hvis det ønskede ord ikke findes i den indbyggede ordbog,
skal du indtaste det med flertryksfunktionen (ABC).

Andre tekstindtastningsfunktioner

Hurtig flertryksfunktion (Abc, abc eller ABC):

Hver gang du trykker på en tast i hurtig rækkefølge efter
hinanden, bliver det næste bogstav på denne tast vist. Når
du slipper tasten eller trykker på en anden tast, bliver det
viste tegn indtastet. Markøren flytter automatisk til den næste
position.

Både med T9 (Abc) og flertryksfunktionen (Abc) bliver det
først indtastede tegn i en sætning indsat som et stort
bogstav.

Grundlæggende betjening 27

Menudisplay

Vælg

BEMÆRK: Menuindholdet på displayet afhænger af det isatte SIM-kort.

Via menusystemet har du adgang til de funktioner, hvortil der ikke er specifikke
taster på telefonen.

Når telefonen er i standby:

1. A(Menu)
På hovedmenuen er der 9 menufunktioner
(Se "Menusystem" på side 29)

2. 4 for den ønskede menu A(Vælg)
ELLER
tryk på et tal ud for et menuikon for at åbne menufunktionen direkte.

For at gå tilbage til menuen, skal du trykke gentagne gange på
indtil menuen bliver vist.

Min telefon

D eller @,

28 Grundlæggende betjening

Menusystem

Der er følgende 9 hovedmenuer:

Min telefon

Lyde
Displayindstilling
Sprog
Alarmerer
Profiler
Autosvar
Vilkårligt tastsvar
Standardindstillinger

Kalender

Telefonmenu
(eller STK) *

Opkaldstjeneste
Opkald viderestillet
Sikkerhed
Netværk

Spil

Hit Mouse
Hukommelse

Tastespærring

Funktion

Ur
Lommeregner
Valuta
Melodikomponist
(Telefonmenu)*

Telefonbog

Telefonliste
Tilføj i telefonbog
Grupper
Gennemse
Mine numre
Hurtigopkald
Min telefonbog

Beskeder

Opret
Indbakke
Udbakke
Arkiv
Brugerbeskeder
Gennemse
Indstillinger
Cell Broadcast

Gemt info

Seneste opkald
Besvaret
Ubesvaret
Slet alt

*STK (SIM Tool Kit) afhænger af det isatte SIM-kort.

Menusystem 29

Menuen Min telefon

Min telefon

Lyde

Displayindstilling

Sprog

Alarmerer

Profiler

Autosvar

Vilkårligt tastsvar

Ringetoner....................... 31

Lydstyrke......................... 31

Tastetone......................... 31

Advarselstone................. 32

Tapet ................................ 32

Hilsen............................... 32

Animation ........................ 33

Kontrast........................... 33

Baggrundslys.................. 33

T9 Input............................ 34

Sprog ............................... 34

Kun ringelyd................... 34

Ingen ............................... 34

Ring & vibrer .................. 34

Kun vibrator ................... 34

Ring én gang .................. 34

Normal ............................. 35

Møde ................................ 35

Støjende........................... 35

Hovedtelefon................... 35

........................................................................................ 37

........................................................................................ 37

Standardindstillinger

30 Menuen Min telefon

........................................................................................ 37

Lyde

Advarselstone

Ringetoner

Lydstyrke

Vælg Tilbage

OK

Ringetoner

Du kan ændre ringetonerne for specifikke funktioner, f.eks.
indkommende opkald, beskeder eller alarmer. For at ændre
ringetonen som ønsket skal du vælge funktionen først og
derefter ændre ringetonen.

Fra Min telefon

1. 4 Lyde

2. 4 Ringetoner

3. 4 Alle opkald, Gruppeopkald, Alarm eller Beskeder

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Vælg)

4.

4 Foruddefiner, Komponer eller Download A(OK)

5.

4 for den ønskede ringetone A(Vælg)

BEMÆRK: Funktionen under pkt. 4 afhænger af det enkelte land
og din teleoperatør.

Lydstyrke

Fra Min telefon

1. 4 Lyde

2. 4 Lydstyrke

3. 4 Indstil lydstyrken

A(Vælg)

A(Vælg)

A(OK)

Tastetone

Fra Min telefon

1. 4 Lyde A(Vælg)

2. 4 Tasteton e

A(Tnd/slk)

Menuen Min telefon 31

Tastetone

Advarselstone

Ringetoner

Tnd/slk Tilbage

Display

Vælg

Advarselstone

Advarselstonen gør opmærksom på, at batteristrømmen er
lav.

Fra Min telefon

1. 4 Lyde A(Vælg)

2. 4 Advarselstone

A(Tnd/slk)

Tapet

Du kan ændre tapetet for standby på displayet. Standby kan
også ændres til uret.

Fra Min telefon

1. 4 Displayindstilling

2. 4 Tap et

3. 4 Foruddefiner eller Download

4. 4 for det ønskede tapet

5.

A(Tnd/slk)

BEMÆRK: Funktionen under pkt. 3 afhænger af det enkelte land
og din teleoperatør

@(Vælg)

.

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Vælg)

Hilsen

Du kan oprette en hilsen, som vises, hver gang du tænder
telefonen.

Fra Min telefon

1. 4 Displayindstilling

Hilsen
VELKOMMEN

32 Menuen Min telefon

l

OK Slet

2. 4 Hilsen

3. Indtast hilsenen

4.

A(Vælg)

@(Rediger)

A(OK)

A(Tnd/slk)

OK Tilbage

Animation

Du kan ændre animationen, som bliver vist på displayet, når
der tændes for telefonen.

Fra Min telefon

1. 4 Displayindstilling A(Vælg)

2. 4 Animation

3. 4 for den ønskede animation

A(Vælg)

A(Vælg)

Kontrast

Du kan ændre kontrasten på displayet.
Fra Min telefon

1. 4 Displayindstilling A(Vælg)

2. 4 Kontrast

3. 4 Indstil kontrasten

A(Vælg)

A(OK)

Baggrundslys

Du kan slå baggrundslyset til/fra.
Fra Min telefon

1. 4 Displayindstilling A(Vælg)

2. 4

Baggrundslys A(Tnd/slk)

Menuen Min telefon 33

Sprog

T9 Foretrukne

Inputsprog

Tnd/slk Tilbage

Alarmerer

Ring én gang

Kun ringelyd

Ingen

Vælg Tilbage

T9 Input

Når du indtaster tekst, kan du med denne funktion nøjes med
at trykke langt færre gange på tasterne

Fra Min telefon

1. 4 Sprog A(Vælg)

2. 4 T9 Input

3. 4 for den ønskede indtastningsmetode

A(Vælg)

.

A(Tnd/slk)

Sprog

Du kan ændre sproget, som bliver vist på telefonens display.
Fra Min telefon

1. 4 Sprog A(Vælg)

2. 4 Sprog

3. 4 for det ønskede sprog

Du kan indstille telefonen til at ringe og/eller vibrere, når du
modtager et opkald eller en besked.

Fra Min telefon

1. 4 Alarmerer

2. 4 for den ønskede alarm
Der kan benyttes følgende funktioner ved modtagelse af
opkald:

- Kun ringelyd

- Ingen

- Ring & vibrer

- Kun vibrator

- Ring én gang

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Vælg)

34 Menuen Min telefon

Profiler

Hovedtelefon

Normal

Møde

Menu Aktiver

Aktivering af profiler

Du kan skifte mellem 4 profiler på telefonen. Hver profil har
sin egen kombination af alarmmetode, ringetone osv. Profiler
indstilles, alt efter hvilke steder telefonen bruges.

Fra Min telefon

1. 4 Profiler

2. 4 for den ønskede profil

3. 4 Aktiver
Du kan oprette følgende forskellige profiler.

A(Vælg)

A(Menu)

A(Vælg)

Profil
aktiveret
Normal

OK

Baggrundslys

Lydstyrke for ringetone

Tastetone

Vælg Tilbage

Normal
Møde

Støjende
Hovedtelefon

Passer til hverdagsbrug

Med ringetone - passer til formelle
begivenheder

Egnet under støjende forhold

Passer sammen med vibrator, når det er
vanskeligt at høre ringetonen

Indstilling af profiler

Du kan indstille en profil som ønsket ved at ændre
ringelydstyrken, tastetonen, advarselstonen, vibrator og/eller
baggrundslys.

Lydstyrke for ringetone:

Fra Min telefon

1. 4 Profiler

2. 4 for den ønskede profil

3. 4 Rediger indstillinger

4. 4 Lydstyrke for ringetone

5. 4 Indstil lydstyrken

A(Vælg)

A(Menu)
A(Vælg)

A(Vælg)

A(OK)

Menuen Min telefon 35

Lydstyrke for ringetone

Tastetone

Advarselstone

Tnd/slk Tilbage

Tastetone

Advarselstone

Vibrator

Tnd/slk Tilbage

Advarselstone

Vibrator

Baggrundslys

Tnd/slk Tilbage

Vibrator

Baggrundslys

Lydstyrke for ringetone

Tnd/slk Tilbage

Tastetone:

Fra Min telefon

1. 4 Profiler

2. 4 for den ønskede profil

3. 4 Rediger indstillinger

4. 4 Tastetone

A(Vælg)

A(Menu)
A(Vælg)

A(Tnd/slk)

Advarselstone:

Fra Min telefon

1. 4 Profiler A(Vælg)

2. 4 for den ønskede profil

3. 4 Rediger indstillinger

4. 4 Advarselstone

A(Menu)
A(Vælg)

A(Tnd/slk)

Vibrator:

Fra Min telefon

1. 4 Profiler

2. 4 for den ønskede profil

3. 4 Rediger indstillinger

4. 4 Vibrator

A(Vælg)

A(Menu)
A(Vælg)

A(Tnd/slk)

Baggrundslys:

Fra Min telefon

1. 4 Profiler

2. 4 for den ønskede profil A(Menu)

3. 4 Rediger indstillinger

4. 4 Baggrundslys

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Tnd/slk)

36 Menuen Min telefon

Autosvar

Autosvar kan angives. For at bruge denne funktion skal
højttaleren til håndfri brug være tilsluttet telefonen.

Profiler

Autosvar

Vilkårligt tastsvar

Tnd/slk Tilbage

Fra Min telefon

4 Autosvar

Vilkårligt tastsvar

Opkald kan besvares ved at trykke på en vilkårlig tast
(bortset fraD).

Autosvar

Vilkårligt tastsvar

Standardindstillinger

Tnd/slk Tilbage

Fra Min telefon

4 Vilkårligt tastsvar

Standardindstillinger

Alle individuelle indstillinger nulstilles til
standardindstillingerne fra fabrikken.
Fra Min telefon

1. 4 Standardindstillinger A(Vælg)

2. "Gendan fabriksindstillinger?"

A(Nej)

A(Tnd/slk)

A(Tnd/slk)

@(Ja) eller

Menuen Min telefon 37

Menuen Spil

Spil

Hit Mouse

Hukommelse

Valg af spil

................................................................................... 38

................................................................................... 40

Fra menuen Spil

4 Hit Mouse eller Hukommelse A(Vælg).

BEMÆRK: Når du slukker for telefonen, kan de højest opnåede

pointtal gå tabt.

Hit Mouse

Tryk på knap 1 til 9 så hurtigt som muligt, når du ser musen,
for at ramme den. Pas på ikke at ramme katten.
Eksempel: Hvis du trykker på 5, rammer du genstanden,
som er skjult i hul 5. Spillet slutter automatisk, og du får et
pointtal. Måske får du det højeste pointtal! Held og lykke!

Taster:

Tryk på

Start af spil:

Vælg Nyt ved at trykke på

$ ~ ,.

@(Nyt).

38 Menuen Spil

Sådan ændrer du indstillingerne:

1. A(Menu)

2.

4 Rediger indstillinger A(Vælg)

3.

4 for den ønskede indstilling A(Tnd/slk)

Sådan startes spillet på det ønskede niveau:

1. A(Menu)

2.

4 Niveau A(Vælg)

3.

4 for det ønskede niveau @(Vælg)

Sådan vises det højeste pointtal:

1. A(Menu)

2.

4 Højeste pointtal A(Vælg)

Sådan vises instruktionerne:

A(Menu)

1.

2.

4 Instruktioner A(Vælg)

Menuen Spil 39

Hukommelse

Find kortene, der danner par, på så få forsøg som muligt, så
de alle bliver vendt. Tryk på tast 2, 4, 6 og 8 for at flytte
markøren i den ønskede retning, og tryk på tast 5 for at
vælge kort. Når alle kortene er vendt, får du et pointtal, som
kan være det højeste i spillet. Held og lykke!

Taster:

Tryk på

Start af spil:

Vælg Nyt ved at trykke på

Sådan ændrer du indstillingerne:

1. A(Menu)

2.

3.

Sådan startes spillet på det ønskede niveau:

1. A(Menu)

2.

3.

Sådan viss det højeste pointtal:

1.

2.

%, ', (, ), +.

@(Nyt).

4 Rediger indstillinger A(Vælg)
4 for den ønskede indstilling A(Tnd/slk)

4 Niveau A(Vælg)
4 for det ønskede niveau A(Vælg)

A(Menu)
4 Højeste pointtal A(Vælg)

40 Menuen Spil

Sådan vises instruktionerne:

1. A(Menu)

2.

4 Instruktioner A(Vælg)

Menuen Telefonbog

Telefonbog

Telefonliste

Tilføj i telefonbog

Grupper

Gennemse

Mine numre

Hurtigopkald

Min telefonbog

SIM ................................... 42

Telefon .............................42

SIM ................................... 42

Telefon............................. 43

Venner.............................. 46

Kolleger ...........................46

Familie ............................. 46

Andre ............................... 46

VIP .................................... 46

.............................................................................................47

.............................................................................................47

.............................................................................................48

SIM....................................48

Telefon .............................48

Menuen Telefonbog 41

Telefonliste

Visning af listen Telefonbog på SIM-kortet/
telefonen

Du kan søge efter numre i telefonbogen.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Tel efo n A(Vælg)

2. 4 ønsket nummer fra telefonbog

3. 4 Vis

¾

Hvis du trykker på en tast med et bogstav på trin 2, kan du
springe til det første navn, som starter med dette bogstav.

Tilføj i telefonbog

Oprettelse af en Telefonbog-liste på SIM

Du kan gemme telefonnumre på SIM.
Du kan gemme navne, telefonnumre, pladsnumre samt lagre
numre på SIM-kortet.

Fra Telefonbog

SIM

Telefon

Vælg Tilbage

Ny indtastning

Navn

l

Gem

1. 4 Tilføj i telefonbog

2. 4 SIM

3. Indtast navnet 5

4. Indtast telefonnummeret

5. A(Gem)

6. Meddelelsen "Gemt i SIM" bliver vist

BEMÆRK: Længden og mængden af data afhænger af SIM­kortet.

A(Menu)

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Vælg)

5

42 Menuen Telefonbog

SIM

FDN

Vælg Tilbage

Indtast din

PIN2-kode:

l

Tilbage

Oprettelse af en Telefonbog-liste på telefonen

Du kan gemme navn, telefonnumre, grupper og melodier i
telefonen.

Fra Telefonbog

1. 4 Tilføj i telefonbog A(Vælg)

2. 4 Telefo n

A(Vælg)

3. Indtast navnet 5

4. Indtast telefonnummeret 5

5.

@

(Indstillinger) 4 for den ønskede gruppe

A

(Vælg)

4

6.

@

(Indstillinger) 4 for den ønskede melodi A(Vælg)

7. Når du har foretaget alle indtastninger, skal du trykke på

A(Gem)

8. Meddelelsen "Gemt i mobil" bliver vist.

¾

De indtastede oplysninger gemmes i grupper og går ikke
tabt, selv om SIM-kortet bliver beskadiget.

Sådan gemmes et fast opkaldsnummer i FDN

Med funktionen Fast opkald kan du begrænse dine
udgående opkald til bestemte numre, som er gemt i FDN på
SIM-kortet. Når denne funktion er aktiveret, kan der kun
ringes op til Fast opkald-numrene (opkald til øvrige numre er
ikke muligt).
Fast opkald skal slås til for at aktivere denne funktion. Se
side 71.

Fra Telefonbog

1. 4 Tilføj i telefonbog

2. 4 SIM A(Vælg)

3. Indtast navnet 5

4. Indtast telefonnummeret 5

@(Indstillinger) 4 FDN A(Vælg)

5.

6. A(Gem)

7. Indtast PIN2-koden > A(OK)

8. Meddelelsen "Gemt i SIM" bliver vist.

¾

Du skal indtaste PIN2-koden for at gemme et Fast opkald­nummer.

A(Vælg)

Menuen Telefonbog 43

Rediger

Slet

Vælg Tilbage

Slet

Slet alle

Vælg Tilbage

Slet alle

Kopier til SIM

Vælg Tilbage

Funktion

Rediger:

Du kan redigere det valgte nummer i Telefonbog.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Tel efo n A(Vælg)

2. 4 for det ønskede telefonnummer eller navn

A(Menu)

3. 4 Rediger

4.

A(Gem)

Slet:

Du kan slette det valgte nummer i Telefonbog.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Tel efo n A(Vælg)

2. 4 for det ønskede telefonnummer eller navn

A(Menu)

3. 4 Slet

4. "Slet denne indtastning i telefonbog?"

@(Nej)

Slet alle:

Du kan slette alle numrene i Telefonbog.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Tel efo n A(Vælg)

2. 4 for det ønskede telefonnummer eller navn

A(Menu)

3. 4 Slet alle

4. "Slet alle indtastninger?"

A(Vælg)

A(Vælg)

A(Ja) eller

A(Vælg)

A(Ja) eller @(Nej)

44 Menuen Telefonbog

Kopier til SIM

Kopier alle til SIM

Vælg Tilbage

Kopier alle til SIM

Søg

Vælg Tilbage

Kopier til mobil/SIM:

Du kan kopiere det valgte nummer i Telefonbog til telefonen
eller SIM-kortet.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Telefon

2. 4 for det ønskede telefonnummer eller navn

A(Vælg)

A(Menu)

3. 4 Kopier til mobil/SIM

4. "Kopier indtastning til mobil/SIM?"

A(Vælg)

A(Ja) eller

@(Nej)

Kopier alle til mobil/SIM:

Du kan kopiere alle numre i Telefonbog til telefonen eller
SIM-kortet.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Telefon A(Vælg)

2. 4 for det ønskede telefonnummer eller navn

A(Menu)

3. 4 Kopier alle til mobil/SIM

4. "Kopier alle indtastninger til mobil/SIM?"

eller

@(Nej)

A(Vælg)

A(Ja)

Søg:

Du kan søge efter et navn på listen Telefonbog.
Fra Telefonbog

1. 4 Telefonliste > SIM eller Telefon A(Vælg)

2.

A(Menu)

3. 4 Søg

4. Indtast det første bogstav i det ønskede navn

A(Vælg)

A(Vælg)

Menuen Telefonbog 45

Grupper

000/ Familie

000/ Andre

000/ VIP

Menu Vis

Du kan inddele gemte oplysninger i telefonen i 5 grupper:
Venner, Kolleger, Familie, Andre og VIP.
Du kan vælge en bestemt ringetone for hver gruppe for at
skelne mellem indkommende opkald.

Fra Telefonbog

1. 4 Grupper

2. 4 for den ønskede gruppe

A(Vælg)

A(Menu)

Der er adgang til følgende funktioner:

Vis Vis numrene i Telefonbog for den valgte

gruppe

Indstil ringetone Indstil den ønskede ringetone
Slet indtastninger Slet alle numrene i Telefonbog for den

valgte gruppe

Hvis der ikke er gemt numre i den valgte gruppe, bliver
meddelelsen "Liste tom" vist.
Der er adgang til følgende funktioner ved at trykke på

A(Menu), efter at du har valgt et nummer fra den valgte

gruppe:

Vis Vis det valgte nummer i telefonbogen
Rediger Rediger det valgte nummer i telefonbogen
Slet Slet det valgte nummer i telefonbogen
Søg Søg efter en ønsket oplysning i den valgte

gruppe ved at indtaste navnet.

46 Menuen Telefonbog

Gennemse

SIM

Telefon

OK

Mine numre

Nr.001#

Menu Rediger

Gennemse viser, hvor mange pladser der er tilgængelige på
Telefonbog-listen.
Maks. hukommelseskapacitet:

- Telefon 250 pladser

- SIM (afhænger af SIM-kortet)

Fra Telefonbog

4 Gennemse

Mine numre er en praktisk telefonbog, hvor navne og
telefonnumre kan gemme og vises.

Fra Telefonbog

1. 4 Mine numre A(Vælg)

2. 4 for det ønskede nummer

3. 4 Rediger

4. Indtast telefonnummeret 5

5. Indtast navnet
Der er adgang til følgende funktioner ved at trykke på

A(Menu) , når du har valgt den ønskede oplysning:

Vis Vis den valgte oplysning i Mine numre
Rediger Rediger den valgte oplysning i Mine numre
Slet Slet den valgte oplysning i Mine numre

A(Vælg)

A(Menu)

A(Vælg)

A(Gem)

Menuen Telefonbog 47

Hurtigopkald

Indstilling af Hurtigopkald

Mine numre

Hurtigopkald

Min telefonbog

Tnd/slk Tilbage

Du kan hurtigt ringe op til telefonnumre, som er gemt på
plads 001 til 009 på listen Telefonbog.

Fra Telefonbog

4 Hurtigopkald

BEMÆRK: Denne funktion afhænger af SIM-kortet.

Opkald ved hjælp af Hurtigopkald

Når telefonen er i standby:

1. Tryk på en taltast og hold den inde ($ ~ ,)

2. Tryk på C

Min telefonbog

Du kan vælge SIM eller Telefon for at indstille den direkte
adgang til telefonbogslisten, når telefonen er i standby, til
SIM eller telefonen.

Fra Telefonbog

SIM

Telefon

1. 4 Min telefonbog

2. 4 SIM eller Telefo n

A(Tnd/slk)

A(Vælg)

A(Vælg)

Vælg Tilbage

48 Menuen Telefonbog

Menuen Kalender

Kalender

Ny post

Du kan indstille din Kalender til at påminde om særlige
begivenheder, f.eks. ferier eller fødselsdage.
Du skal indstille datoen og klokkeslættet, før du indtaster
oplysninger i Kalender.

Fra Kalender

Agenda Uge

TIR

1. @

2. For at vælge en dato skal du trykke på taltast 2, 8, 4 og 6

3. <Ny indtastning>

4.

5. 4 for at indtaste Beskrivelse:

6. 4 for at indtaste Startdato:

7. 4 for at indtaste Starttid:

8. 4 for at indtaste Slutdato:

9. 4 for at indtaste Sluttid: A(Gem).
Pas på, at Kalender-indstillingerne ikke medfører, at

funktionen automatisk går i gang, så du risikerer at
overtræde reglerne for brug af mobiltelefon f.eks. i fly, på
hospitaler osv. – (se "Betjeningsvejledning Del 2").

for at vælge Uge- eller Måned-format

for at flytte markøren henholdsvis Ç, È, Å og Æ, så du
kan indstille den ønskede dato. A(Agenda)

@(Indstillinger) for at vælge en begivenhedstype i

Memo og Møde

A(Vælg)

A(Vælg)

Menuen Kalender 49

Vis post

Møde

OK Rediger

Fra Kalender

1. @ for at vælge Uge- eller Måned-format

2. Når formatet Måned er valgt:
Vælg en dag ved at trykke på taltasterne (1, 5, 2, 4, 6
og 8) A(Agenda)
Når formatet Uge er valgt:
Der bliver vist tidsikon(er), som angiver indstillede
tidsperioder, når du trykker på 4.
(tidsperiode: 4=0:00-3:59, 8=4:00-7:59, 12=8:00-11:59,
16=12:00-15:59, 20=16:00-19:59, 24=20:00-23:59).
Vælg en dag ved at trykke på taltasterne (2, 4, 6 og 8).

A(Agenda)

3. 4 for den ønskede post

4. 4 Vis

A(Vælg)

5. For at gå tilbage til den forrige displayvisning skal du
trykke på A(OK)
For at redigere

@(Rediger) skal du redigere de

ønskede oplysninger

<Eksempel>
Agenda:2004/02/10 Start 0:00~Slut 3:00

Angivet dag

Angivet tidsperiode

A(Menu)

A(Gem).

TUE

Agenda Måned

50 Menuen Kalender

Tidsikon

4 for at ændre tidsikonet til andre

Tryk på
tidsperioder.

= 0:00~ 3:59
= 4:00~ 7:59
= 8:00~11:59
= 12:00~15:59
= 16:00~19:59
= 20:00~23:59

Menuen Tastespærring

Tastespærring

Spær tastatur

Ja Nej

Funktionen Tastespærring bruges for at forhindre utilsigtet
indtastning, f.eks. når telefonen bæres i hånden.

Fra Tastespærring

1. A(Ja) eller @(Nej)

¾

Når Tastespærring er aktiveret, bliver L vist på
displayet.

¾

Der kan fortsat foretages nødopkald.

¾

Når der modtages et opkald, bliver Tastespærring
inaktiveret midlertidigt, så du kan besvare opkaldet

BEMÆRK:
bliver det ikke vist på displayet, at der ringes op til nummeret.

Ved nødopkald, mens "Tastespærring" er aktiveret,

Når L bliver vist på displayet: A(Ledig) > "Tryk på OK
for at låse tastatur op" A(OK) .

Menuen Tastespærring 51

Menuen Beskeder

Beskeder

Opret

Indbakke

Udbakke

Arkiv

Brugerbeskeder

Gennemse

Indstillinger

Cell Broadcast

............................................................................................. 53

............................................................................................. 56

............................................................................................. 57

Indbakke .......................58

Udbakke........................58

............................................................................................. 59

............................................................................................. 59

Beskedcenter ..................60

Protokol ...........................60

Gyldighedsperiode .........61

Rapport modtaget...........61

Emneliste ........................ 62

Læs beskeder ................. 62

Sprog............................... 63

Autodisplay..................... 63

52 Menuen Beskeder

Opret

Rediger

Tjenestecenter:

OK Slet

Beskedcenter

Du kan modtage, vise, redigere og/eller sende tekstbeskeder
på op til 1520 tegn i 10 beskeder (afhængig af det valgte
sprog) på telenetværk med mulighed for roaming (alt efter
funktionerne på modtagertelefonen). Før du sender en
besked, skal du indtaste Beskedcenter-nummeret i
Indstillinger.

Fra Beskeder

4 Indstillinger > Beskedcenter A(Vælg)

1.

2. Indtast beskedcentrets nummer i det internationale

opkaldsformat

A(OK)

BEMÆRK: Din netoperatør har eventuelt forprogrammeret dette
nummer. Nummeret må ikke ændres, da dette kan medføre fejl
ved brug af SMS-beskeder.

(se "Internationalt opkald" på side 17)

Menuen Beskeder 53

SMS

Menu

Oprettelse af beskeder

Fra Beskeder

1.

4 Opret A(Vælg)

2. Opret tekstbeskeden – højst 1520 tegn
(se "Indtastning af tekst" på side 25)

3.

4 Send A(Vælg)

4. Indtast telefonnummeret for destinationen
ELLER
Hent et nummer fra Telefonbog

4 for det ønskede navn A(Vælg) > A(OK)

Når du opretter tekst, kan du bruge disse funktioner ved at
trykke på

Send Send tekst som en kort tekstbesked
Gem Gem tekst i Udbakke på SIM-kortet
Gem og send Gem tekst i Udbakke på SIM-kortet, og

Billede & lyd Føj et billede og/eller lyd til teksten. Se

Brugerbeskeder Brug en kort besked, som er gemt i

¾

A(Menu):

send den

side 55.

telefonen
For at redigere brugerbeskeden: se

"Brugerbeskeder" på side 59.

Du kan slå funktionen T9® til/fra ved at trykke på !.

A(Menu)

A(OK)

@(Navne) >

54 Menuen Beskeder

Menu Slet

Klap

Vælg Billede

EMS (udvidet beskedtjeneste)

Du kan føje et billede eller en lyd til en SMS.

Billede:

Fra Beskeder

1.

4 Opret A(Vælg)

2. Opret tekstbeskeden

3.

4 Billede & lyd A(Vælg)

4.

4 for det ønskede billede A(Vælg)

A(Menu)

Lyd

Fra Beskeder

1. 4 Opret A(Vælg)

2. Opret tekstbeskeden

3.

4 Billede & lyd A(Vælg)

4.

@(Lyd)

5.

4 for den ønskede lyd A(Vælg)

A(Menu)

Menuen Beskeder 55

Indbakke

Menu Tilbage

Visning af en modtaget besked

Når der modtages en kort tekstbesked, blinker
beskedindikatoren på displayet, og der høres en
brugerindstillet lydalarm. Hvis du er i gang med en samtale,
gør vibratoren opmærksom på den modtagne besked.
blinker, når der modtages en ulæst besked i Indbakke.
Når Indbakke er fuld, forbliver på displayet, indtil gamle
beskeder er slettet.
Fra Beskeder

4 Indbakke A(Vælg)

1.

2.

4 ønskede besked A(Menu)

3.

4 Vis A(Vælg)

BEMÆRK: Hvis beskedindikatoren bliver vist konstant (blinker

ikke), betyder det, at beskedhukommelsen er fuld, og at du skal
slette gamle beskeder for at kunne modtage nye beskeder.

Ved læsning af beskeder kan følgende funktioner anvendes
ved at trykke på A(Menu)

Slet Slet en besked
Svar Opret et SMS-svar
Videresend Viderestil en besked til en anden telefon
Rediger Rediger en besked, og gem og/eller send

den til andre

Slet alle Slet alle beskeder i Indbakke
Træk nummer ud Hent numre i beskeder, og gem dem i

Telefonbog

Flyt til arkiv Flyt en besked til indbakken Arkiv

:

56 Menuen Beskeder

Udbakke

Menu Tilbage

Visning af en sendt besked

Der gemmes en liste med sendte beskeder på SIM-kortet.
Du kan vælge en besked på listen og vise den.

Fra Beskeder

1. 4 Udbakke A(Vælg)

2.

4 ønskede besked A(Menu)

3.

4 Vis A(Vælg)

Når du læser en besked, kan du bruge følgende funktioner
ved at trykke på

Slet Slet en besked
Rediger Rediger en besked, og gem og/eller send

Send Send en SMS efter indtastning af et

Slet alle Slet alle beskeder i Udbakke
Træk nummer ud Hent numre i beskeder, og gem dem i

Flyt til arkiv Flyt en besked til udbakken Arkiv

A(Menu):

den til andre

modtagernummer

Telefonbog

Menuen Beskeder 57

Arkiv

Udbakke

Arkiv

Brugerbeskeder

Vælg Tilbage

Visning af en gemt besked

Benyt følgende fremgangsmåde til at vise listen med
beskeder, som er gemt i Arkiv.

¾

Indbakke: Når en besked, som er gemt i Indbakke, flyttes
til Arkiv, bliver beskeden gemt i indbakken Arkiv.

¾

Udbakke: Når en besked, som er gemt i Udbakke, flyttes
til Arkiv, bliver beskeden gemt i udbakken Arkiv.

Fra Beskeder

1.

4 Arkiv A(Vælg)

2. 4 Indbakke eller Udbakke A(Vælg)

3.

4 ønskede besked A(Menu)

4.

4 Vis A(Vælg)

Ved læsning af beskeder kan du bruge følgende funktioner
ved at trykke på

Send (Udbakke) Viderestil/send en besked til en anden

Rediger

Slet Slet en besked
Videresend

(Indbakke)
Slet alle Slet alle beskeder i indbakken/udbakken

A(Menu):

telefon
Rediger en besked, og gem og/eller send

den til andre

Videresend en besked til en anden telefon

Arkiv

58 Menuen Beskeder

Brugerbeskeder

Du kan redigere de forudindstillede Brugerbeskeder og
gemme dem til senere brug

.

Fra Beskeder

1.

Ring til mig!

Jeg ringer senere!
Jeg bliver forsinket!

Vælg Tilbage

4 Brugerbeskeder A(Vælg)

2. 4 for den ønskede besked A(Vælg)

3. Rediger beskeden

4.

4 Gem og send eller Gem A(Vælg)

BEMÆRK: Hvis teksten fylder mere end displaybredden, ruller

teksten på displayet.

Gennemse

Status for hukommelsen viser, hvor mange ledige pladser
der er til at gemme beskeder i indbakken.
Fra Beskeder

SIM

Telefon

Arkiv

OK

4 Gennemse A(Vælg)

Hukommelsen kan rumme op til:

- SIM (afhænger af SIM-kort

- Telefon 50 pladser

- Arkiv 50 pladser

A(Menu)

– maks. 100 pladser)

Menuen Beskeder 59

Indstillinger

Rapport modtaget

Beskedcenter

Protokol

Vælg Tilbage

Voicemail

Standardtekst

Fax

Vælg Tilbage

Beskedcenter

Før du sender beskeder, skal du indtaste nummeret på
beskedcentret. Dette nummer oplyses af din teleudbyder.

Fra Beskeder

1. 4 Indstillinger A(Vælg)

2.

4 Beskedcenter A(Vælg)

3. Indtast nummeret på beskedcentret

Protokol

Beskedcenter kan konvertere din besked til formatet som
angivet af den valgte protokol.

Fra Beskeder

1. 4 Indstillinger A(Vælg)

2.

4 Protokol A(Indstillinger)

3.

4 Vælg den ønskede indstilling: Standardtekst, Fax,

X.400, Søger, E-mail, ERMES eller Voicemail

A(Vælg)

60 Menuen Beskeder

12 timer

1 dag

1 uge

Vælg Tilbage

Gyldighedsperiode

Rapport modtaget

Beskedcenter

Tnd/slk Tilbage

Gyldighedsperiode

Du kan indstille, hvor længe beskeden skal gemmes i
Beskedcenter.

Fra Beskeder

1. 4 Indstillinger A(Vælg)

2.

4 Gyldighedsperiode A(Indstillinger)

3.

4 Vælg den ønskede indstilling: Maksimum, 1 time,

12 timer, 1 dag eller 1 uge

A(Vælg)

Rapport modtaget

Du kan bede om en modtagelsesrapport med status for en
afsendt besked.

Fra Beskeder

1. 4 Indstillinger A(Vælg)

2.

4 Rapport modtaget A(Tnd/slk)

Menuen Beskeder 61

Cell Broadcast

Emneliste

Du kan modtage foretrukne informationer med
regelmæssige mellemrum fra din teleudbyder.
Du skal angive det eller de ønskede "informationsemner" og
sproget, som du vil have informationen på.
"Cell Broadcast" skal være slået til for at modtage
informationsudsendelser.

Fra Beskeder

Brugerdefineret

Aktuel

Vælg Tilbage

Indtast besked­id:

l

1.

2.

3.

Brugerdefineret emne

Fra Beskeder

1.

2. Indtast besked-id

3. Indtast navnet

4.

5.

6.

4 Cell Broadcast > Emneliste > Aktuel> A(Vælg)
4 < Tilføj emne > A(Vælg)

ELLER

4 > A(Menu) > 4 Tilføj A(Vælg)
4 for det ønskede emne A(Vælg)

4 Cell Broadcast > Emneliste > Brugerdefineret >

<Ny indtastning>

A(Vælg)

A(OK)

A(OK)

4 Aktuel A(Vælg)
4 < Tilføj emne > A(Vælg)
4 for det ønskede emne A(Vælg)

Læsning af beskeder

Fra Beskeder

Nyhedsmeddelelser

Næste Tilbage

62 Menuen Beskeder

1. 4 Cell Broadcast A(Vælg)

2.

3.

BEMÆRK:

4 Læs beskeder A(Vælg)
A(Næste) for at vælge det ønskede emne

Denne funktion afhænger af din netoperatør.

Engelsk

Tysk
Fransk

Vælg Tilbage

Sprog

Autodisplay

Cell Broadcast

Tnd/slk Tilbage

Sprog

Du kan indstille sproget for den modtagne besked.
Fra Beskeder

1. 4 Cell Broadcast A(Vælg)

2.

4 Sprog A(Vælg)

3.

4 for det ønskede sprog, over hvilket du vil indsætte et

nyt sprog

4.

4 Indsæt A(Vælg)

5.

4 for det ønskede sprog A(Vælg)

¾

Det tilføjede sprog bliver vist over sproget, som du valgte

A(Vælg)

i pkt. 3.

¾

Hvis du vil tilføje et nyt sprog sidst på listen, skal du vælge

"Tilføj til sidst" i pkt. 4.

¾

Vælg "Slet" i pkt. 4 for at genoptage et sprog.

Autodisplay

Når telefonen er i standby, bliver den seneste infobesked vist
automatisk på telefonen.

Fra Beskeder

4 Cell Broadcast A(Vælg)

1.

2.

4 Autodisplay A(Tnd/slk)

Menuen Beskeder 63

Telefonmenu

Telefonmenu (eller STK)*

Opkaldstjeneste

Opkald viderestillet

Sikkerhed

Netværk

BEMÆRK:

Hvis SIM-kortet omfatter SIM Tool Kit-funktioner (STK), er denne menu ændret til

*STK (SIM Tool Kit) afhænger af det isatte SIM-kort.

Tid/pris.............................65

Banke på..........................65

Skjul id .............................65

Opkalders id ....................66

Takstindstillinger ............66

Alle taleopkald.................68

Ikke til stede ....................68

Intet svar.......................... 68

Optaget ............................68

Statuskontrol...................68

Annuller alt ......................68

Opkaldspærring ..............69

Koder................................70

Fast opkald ......................71

SIM-lås..............................72

Autonetværk ....................72

Nyt netværk .....................72

Netværksliste .................. 72

Båndvalg.......................... 72

STK-menuen. Du kan stadig få adgang til Telefonmenu fra Funktion.

64 Telefonmenu

Opkaldstjeneste

Visning af tid/pris

Fra Telefonmenu

1.

4 Opkaldstjeneste > Tid/pris A(Vælg)

2.

0:00

Minutter

Tilbage Nulstil

Aktiver afventende
opkald

4 Sidste opkald, Alle taleopkald eller Resterende

beløb

Sidste opkald Vis varigheden af det seneste opkald
Alle taleopkald Vis den samlede varighed af alle taleopkald
Resterende beløb Hvis Maks. beløb er slået til, bliver de

Banke på

Hvis Banke på er slået til, kan der modtages et nyt opkald.
Slå denne funktion til, før du foretager konferenceopkald.

Fra Telefonmenu

1. 4 Opkaldstjeneste > Banke på A (Vælg)

2.

4 Indstillinger, Annuller eller Kontroller status
A(Vælg)

A(Vælg)

resterende enheder vist.
Se side 67 for indstilling af Maks. beløb.

Banke på

Skjul id

Opkalders id

Vælg Tilbage

Skjul id

Med Skjul id kan du forhindre, at dit navn og/eller nummer
bliver vist på telefonen hos den, du taler med.

Fra Telefonmenu

1. 4 Opkaldstjeneste A(Vælg)

2. 4 Skjul id A(Vælg)

BEMÆRK: For at kontrollere status skal telefonen være registreret
på et telenetværk.

Telefonmenu 65

Opkalders id

Med Opkalders id kan du vise opkalderens navn og/eller
nummer på displayet.

Fra Telefonmenu

Skjul id

Opkalders id

Takstindstillinger

Vælg Tilbage

1. 4 Opkaldstjeneste A(Vælg)

2. 4 Opkalders id A(Vælg)

Takstindstillinger

Valuta:

Indtast først Personlig takst. Dette er prisen, som
teleudbyderen opkræver pr. enhed for samtaletid. Se
"Personlig takst" nedenfor.
Fra Telefonmenu

Valuta:

OK Indstil

1. 4 Opkaldstjeneste > Takstindstillinger A(Vælg)

2.

3.

4. Indtast valutaenheder (højst 3 tegn) A(OK)

BEMÆRK: For at kontrollere status skal telefonen være registreret
på et telenetværk.

BEMÆRK: Varigheden for en enkelt enhed varierer afhængigt af
travle og ikke-travle timer. Opkaldstakster kan beregnes i
overensstemmelse hermed. Dog vil de faktiske takster, som
opkræves af din teleudbyder, ikke nødvendigvis svare til
beregningen.

4 Valuta A(Vælg)

¾

Den aktuelle indstilling bliver vist

@(Indstillinger) > Indtast PIN2-kodenA(OK)

BEMÆRK:

Denne funktion afhænger af SIM-kortet

66 Telefonmenu

Pr. enhed:
Pr. minut:

OK Indstil

Personlig takst:

Fra Telefonmenu

1. 4 Opkaldstjeneste > Takstindstillinger > Personlig

takst

A(Vælg)

2.

@(Indstillinger)

3. Indtast PIN2-koden

4. Indtast din personlige takst

BEMÆRK: Når du angiver enhedsprisen, bliver du bedt om at
indtaste din PIN2-kode.

A(OK)

A(OK)

Kreditgrænse

0

Enheder

OK Rediger

Maks. beløb

Autodisplay

Valuta

Tnd/slk Tilbage

BEMÆRK:

Denne funktion afhænger af SIM-kortet

Maksimumpris:

Du kan

angive den maksimalt tilladte pris for opkald.

Fra Telefonmenu

1. 4 Opkaldstjeneste > Takstindstillinger A(Vælg)

2.

4 Maks. beløb A(Indstillinger)

¾

Den aktuelle indstilling bliver vist.

3.

@(Rediger) > Indtast PIN2-koden A(OK)

4.

@(Indstillinger) >4 Til A(Vælg)

5.

5 Indtast Kreditgrænse > A(OK)

BEMÆRK:

Denne funktion afhænger af SIM-kortet

Autodisplay:

Når telefonen er i standby, bliver prisen for det seneste
indkommende opkald vist automatisk på telefonen.
Fra Telefonmenu

4 Opkaldstjeneste > Takstindstillinger A(Vælg)

1.

2.

4 Autodisplay A(Tnd/slk)

Telefonmenu 67

Opkald viderestillet

Fra Telefonmenu

1.

Viderestil
Viderestil til

OK Annuller

4 Opkald viderestillet A(Vælg)

2.

4

Angiv indstillingerne for viderestilling

3.

4 Indstillinger, Annuller eller Kontroller status
A(Vælg)

4. Indtast telefonnummeret, der skal viderestilles til

¾

Indtast svarservicenummeret, hvis indkommende opkald
skal viderestilles til svarservice.

¾

Når der er angivet viderestilling, bliver
viderestillingsikonet ( G ) vist på displayet.

¾

For at opdatere eller kontrollere status for Viderestilling
skal telefonen være registreret på et telenetværk ( ).

Alle taleopkald Viderestil alle indkommende taleopkald
Ikke til stede Viderestil indkommende taleopkald, når du

Intet svar Viderestil indkommende taleopkald, hvis du

Optaget Viderestil indkommende taleopkald, når du

Statuskontrol Kontroller den aktuelle status for Opkald

Annuller alt Annuller alle indstillinger for Opkald

¾

Taleopkald kan viderestilles til en voicemailboks eller til et
nummer, som du angiver.

A(Vælg)

A

ikke er i et område med netdækning

ikke tager telefonen

er i gang med en samtale

viderestillet

viderestillet

68 Telefonmenu

Sikkerhed

SIM-lås

Opkaldspærring

Koder

Vælg Tilbage

Opkaldspærring

Opkaldsspærring begrænser bestemte udgående og/eller
indkommende opkald med en adgangskode, som oplyses af
din teleudbyder. For at opdatere/kontrollere status for
Opkaldspærring skal telefonen være registreret på et
telenetværk.

Fra Telefonmenu

4 Sikkerhed > Opkaldspærring A(Vælg)

1.

2.

4 for den ønskede indstiling i skemaet nedenfor
A(Indstillinger) eller A(Vælg)

3.

4 for den ønskede funktion: Indstillinger, Annuller

eller Kontroller status

4. Indtast adgangskoden

Alle udgående Alle udgående opkald spærres
Udgående, udl. Udgående internationale opkald spærres
Out. int. xhome Udgående internationale opkald (bortset fra

Alle indkommende Alle indkommende opkald spærres
Under roaming Alle indkommende internationale opkald

Statuskontrol Status for "Opkaldspærring" bliver vist
Annuller alt Annuller alle indstillinger for

Adgangskode Skift adgangskode for Opkaldspærring

A(Vælg)

A(Vælg)

til dit eget land) spærres

ved roaming uden for det indenlandske
PLMN-net spærres

Opkaldspærring

Telefonmenu 69

Tilbage

Indtast ny

telefonkode

l

Koder

Skift telefonkode:

Telefonkoden anvendes til SIM-kortlåsning for at beskytte
telefonen mod brug af andre SIM-kort end dit eget.

Fra Telefonmenu

1. 4 Sikkerhed > Koder A(Vælg)

2.

4 Skift telefonkode A(Vælg)

3. Indtast en ny telefonkode

4. Indtast den nye telefonkode for at bekræfte

A(OK)

A(OK)

Tilbage

Indtast din

PIN-kode:

l

BEMÆRK:

du skriver din telefonkode ned. Hvis din telefonkode indtastes forkert 3
gange, sættes telefonen permanent ud af drift. Hvis du ændrer
telefonkoden efter 2. gang, skal du først indtaste den gamle
telefonkode og derefter den nye telefonkode 2 gange.

Din telefonkode skal bestå af 4 til 8 cifre. Vi anbefaler, at

PIN-kodestyring:

PIN-koden beskytter dit SIM-kort mod uvedkommende brug.
Hvis du aktiverer PIN-kodefunktionen, bliver du bedt om at
indtaste koden, hver gang du tænder for telefonen.

Fra Telefonmenu

4 Sikkerhed > Koder A(Vælg)

1.

2.

4 PIN-styring

3. Indtast PIN-koden

4.

4 Angiv enten aktivering eller inaktivering af PIN-koden

A(OK)

@(Indstillinger).

5.

A(OK)

70 Telefonmenu

Indtast din

PIN-kode:

l

Tilbage

Koder

Fast opkald

SIM-lås

Vælg Tilbage

Ændring af PIN/PIN2-kode:

Fra Telefonmenu

1. 4 Sikkerhed > Koder A(Vælg)

2.

4 Skift PIN ellerSkift PIN2 A(Vælg)

3. Indtast den nuværende kode

4. Indtast den nye kode

A(OK)

5. Indtast den nye kode igen som bekræftelse

BEMÆRK:
Derefter bliver du bedt om at indtaste PUK-koden. Følg vejledningen på
displayet. Indtast
Derefter bliver du bedt om at indtaste PUK2-koden. Følg vejledningen på
displayet. Hvis PUK/PUK2-koden indtastes forkert 10 gange, sættes
telefonen permanent ud af drift. Alle oplysninger, som er gemt på SIM­kortet, går tabt, og SIM-kortet skal udskiftes. Kontakt din teleudbyder for
yderligere oplysninger herom.

Indtast **05# for at indtaste PUK-koden for din PIN-kode.

052# for at indtaste PUK-koden for PIN2-koden.

**

A(OK)

A(OK)

Fast opkald:

Med funktionen Fast opkald kan du begrænse dine
udgående opkald til bestemte numre, som er gemt i FDN på
SIM-kortet. Når denne funktion er aktiveret, kan der kun
ringes op til de faste opkaldsnumre (opkald til øvrige numre
er ikke muligt).
Fra Telefonmenu

4 Sikkerhed A(Vælg)

1.

2.

4 Fast opkald A(Vælg)

3. Indtast PIN2-koden

4. @(Indstillinger)

5.

A(OK)

¾

Når Fast opkald er aktiveret, skal alle manuelt opkaldte
telefonnumre være de samme som numrene i
hukommelsen med faste numre. Ellers kan der ikke
foretages opkald.

¾

Der kan gemmes, redigeres eller slettes telefonnumre. I
disse tilfælde bliver du bedt om at indtaste din PIN2-kode.

A(OK)

Telefonmenu 71

Fast opkald

SIM-lås

Opkaldspærring

Vælg Tilbage

Netværk

Sikkerhed

Netværk

Opkaldstjeneste

Vælg Tilbage

SIM-lås:

Når du har aktiveret SIM-kortlåsen, bliver du bedt om at
indtaste din telefonkode, når du tænder for telefonen efter
isætning af et andet SIM-kort.
Fra Telefonmenu

4 Sikkerhed A(Vælg)

1.

2.

4 SIM-lås A(Vælg)

3. Indtast telefonkode

4.

A(Indstillinger) for at slå SIM-kortlåsen til/fra

5.

A(OK)

BEMÆRK: Din telefonkode skal bestå af 4 til 8 cifre. Vi anbefaler,
at du skriver din telefonkode ned. Hvis din telefonkode indtastes
forkert 3 gange, sættes telefonen permanent ud af drift.

A(OK)

Indstilling:

Fra Telefonmenu
Du kan vælge et telenetværk, som er tilgængeligt, hvor du
befinder dig.

1. 4 Netværk A(Vælg)

2.

4 Vælg en af nedenstående indstillinger A(Tnd/slk)

eller

A(Vælg)

Autonetværk Slå Autonetværk til eller fra.
Nyt netværk

Netværksliste Opret og rediger en telenetværksliste som

Båndvalg Vælg et netværksbånd: 900/1800, 900/

Når Autonetværk er slået til, søges der
automatisk efter et tilgængeligt telenetværk.
Når Autonetværk er slået fra, skal du selv
vælge et telenetværk.

ønsket.

1900, 900, 1800, 1900 MHz.

72 Telefonmenu

BEMÆRK:

Denne funktion afhænger af SIM-kortet

Menuen Funktion

Funktion

Ur

Lommeregner

Valuta

Melodikomponist

(Telefonmenu)

Indstillinger..................... 74

Alarm............................... 75

Tid afbrudt ...................... 76

.............................................................................................76

............................................................................................ 77

............................................................................................ 78

.............................................................................................79

Menuen Funktion 73

Ur

Vælg

OK Indstil

ÅÅÅÅ.MM.DD

ÅÅÅÅ/MM/DD

DD/MM/ÅÅÅÅ

Vælg Tilbage

Indstillinger

Tidszone:

Fra Funktion

1.

4 Ur > Indstillinger > Tidszone A(Vælg)

2.

4 for den ønskede region A(Vælg)

3. "Sommertid?"

4. "Indstil denne by til lokal"

5. "Fuldført!"

Klokkeslæt & dato:

Fra Funktion

1. 4 Ur > Indstillinger > Klokkeslæt & dato A(Vælg)

2.

@(Indstillinger) for at indtaste datoen og

klokkeslættet

Datoformat:

Du kan vælge det ønskede displayformat for klokkeslættet
og datoen.

Fra Funktion

4 Ur > Indstillinger > Datoformat A(Indstillinger)

1.

2.

4 for det ønskede format A(Vælg)

A(Ja) eller @(Nej)

@(OK)

A(OK)

A(OK)

Tids format:

Fra Funktion

12-timers

24-timers

Vælg Tilbage

74 Menuen Funktion

1. 4 Ur > Indstillinger > Tids format A(Indstillinger)

2.

4 for det ønskede format A(Vælg)

Alarm

Indstil Tilbage

Vis klokkeslæt:

Du kan vise klokkeslættet og datoen på displayet, når
telefonen er i standby.

Fra Funktion

1. 4 Ur > Indstillinger A(Vælg)

2.

4 Vis klokkeslæt A(Tnd/slk)

Alarm:

Fra Funktion

1. 4 Ur > Alarm A(Indstillinger)

2.

A(Indstillinger) > Indtast klokkeslættet (24-timers ur)
A(OK)

3.

4 Gentag dagligt, Én gang eller Deaktiveret
A(Vælg)

4. "Alarmtidspunkt opdateret!"

¾

Alarmindikatoren bliver vist på displayet i standby.

¾

På det indstillede klokkeslæt lyder alarmen.
Hvis du er i gang med en samtale, vibrerer telefonen,
uden at der høres en alarmtone.

Sådan stoppes alarmen:

Tryk på en af tasterne eller
ELLER

A(OK)

A(Fra)

@(Pause) for at stoppe alarmen midlertidigt, så den

starter igen efter 5 minutter

BEMÆRK: Selvom telefonen er slukket, når alarmen er slået til,
bliver telefonen tændt automatisk, når alarmen går i gang.

Menuen Funktion 75

Tid afbrudt

Telefonen kan indstilles til at slukke automatisk efter et
bestemt tidsrum ved hjælp af funktionen Tid afbrudt.

Fra Funktion

Tid afbrudt

OK

1.

2. Indtast klokkeslættet (24-timers ur)

3.

4. "Tid afbrudt opdateret!"

Lommeregner

Du kan bruge lommeregneren, som har 4 funktioner (plus,
minus, gange og dividere), til simple talberegninger.

Fra Funktion

1. 4 Lommeregner A(Vælg)

2. Indtast et tal (højst 9 cifre). Tallet bliver vist i øverste,

3.

4. Indtast et tal (højst 9 cifre). Tallet bliver vist ved siden af

5.

4 Ur > Tid afbrudt A(Indstillinger)

A(OK)

4 Gentag dagligt, Én gang eller Deaktiveret
A(Vælg)

A(OK)

højre hjørne på displayet. Hvis du skal bruge et
decimaltegn, skal du trykke på !. Hvis du skal bruge
et minustegn, skal du trykke på

".

4 for at vælge regnefunktionen

regnesymbolet.
Hvis 4 bruges til at vælge en anden regnefunktion til
beregning, bliver der udført en mellemberegning,
hvorefter resultatet bliver vist på displayet.

A (=) for at beregne

76 Menuen Funktion

Valuta

Hjem: Andet

OK Slet

Hjem: Andet

Konvt. Slet

Takstindstilling

Med Valutaomregneren kan du omregne til/fra din egen
valuta ved hjælp af en omregningskurs, som du selv
indtaster.
Før du foretager omregninger, skal du vælge en basisvaluta
og indtaste omregningskursen. Kursen for basisvalutaen er
indstillet til 1.

Fra Funktion

4 Valuta A(Vælg)

1.

2.

4 Takstindstilling A(Vælg)

3. Indtast omregningskursen ved siden af blyantikonet

A(OK)

4.

A(Gem)

¾

Du kan ændre basisvalutaen ved at trykke på 4.

¾

Hvis du skal bruge et decimaltegn, skal du trykke på !

Takstberegning

Fra Funktion

1. 4 Valuta A(Vælg)

2.

4 Takstberegning A(Vælg)

3. Indtast beløbet i valutaen, der skal omregnes til en

anden valuta

¾

Du kan ændre basisvalutaen ved at trykke på 4.

¾

Hvis du skal bruge et decimaltegn, skal du trykke på !

A(Konvt.)

Menuen Funktion 77

Melodikomponist

Komponering af en melodi

Fra Funktion

1.

4 Melodikomponist A(Vælg)
4 for den ønskede Min musik A(Vælg)

2.

3.

4 Rediger melodi A(Vælg)

Menu Slet

4.

4 for den ønskede melodi A(Vælg)

5. Komponer melodien - se toneoversigten nedenfor

A(Menu)

6.

4 Gem A(Vælg)

Brug oversigten nedenfor til at indtaste toner (ved at vælge
lav, mellem eller høj), pauser og varigheden for hver tone for
at komponere melodien. Hovedmelodi og undermelodier
afspilles sammen, når du afspiller den komponerede melodi.

Funk. C D E F G A

Funk. B Gentag Punkteret Pause

Spil

Sådan afspilles den komponerede melodi, før den gemmes:

A(Menu) > 4 Spil A(Vælg)

78 Menuen Funktion

Tast $% &

Tast *+ , #" !

'

()

Lav,
Lav nr.,

Varighed

Mellem
Mellem nr.,
Høj,
Høj nr.

Telefonmenu

Tempo

Før du gemmer den komponerede melodi, kan du ændre
tempoet og/eller instrumentet til afspilning af melodien.
Sådan angives tempoet for den komponerede melodi:

1. A(Menu) > 4 Tempo A(Vælg)

2.

4 for det ønskede tempo A(Vælg)

Vælg instrument

Du kan vælge instrumentet til at afspille den komponerede
melodi:

A(Menu) > 4 Vælg instrument A(Vælg)

Denne menu findes under menuen Funktioner, hvis der er
STK-tjenester på dit SIM-kort.
For at bruge denne menu: se "Telefonmenu" på side 64.

Menuen Funktion 79

Menuen Gemt info

Gemt info

Seneste opkald

Besvaret

Ubesvaret

Slet alt

.............................................................................................80

............................................................................................ 80

.............................................................................................80

.............................................................................................80

Seneste opkald/Besvaret/Ubesvaret nummer

De seneste opkaldte telefonnumre gemmes i Seneste
opkald (op til 50).
Hvis et indkommende opkald med Opkalders id besvares,
bliver nummeret gemt i Besvaret (op til 50).
Hvis et indkommende opkald med Opkalders id ikke
besvares, bliver nummeret gemt i Ubesvaret (op til 20).
Fra Gemt info

4 Vælg en af menuerne Seneste opkald, Besvaret

1.

Menu Tilbage

eller Ubesvaret
ELLER
Når telefonen er i standby, skal du trykke på
vise de senest opkaldte numre direkte

2.

4 for det telefonnummer (eller navn), du vil ringe op

igen

C

A(Vælg)

C for at

Slet alt

Fra Gemt info

Ubesvaret

Slet alt

Seneste opkald

Vælg Tilbage

80 Menuen Gemt info

1.

2. "Slet alle opkald?"

4 Slet alt A(Vælg)

A(Nej) eller @(Ja)

Tilbehør

Li-ion-batteri (EB-BSA10)

Få dobbelt så lang taletid med et ekstra batteri.

Lynoplader (EB-CAD55UK)

Du kan tage denne lette, bærbare oplader med dig
overalt, så du altid har strøm til telefonen.

Lynoplader (EB-CAD55EU)

Du kan tage denne lette, bærbare oplader med dig
overalt, så du altid har strøm til telefonen.

Håndfrit sæt (EB-EMG70)

Med dette håndfri sæt kan du tale og bevæge dig rundt
uden telefonen i hånden. Sæt øresneglen i øret og
adapteren i håndsættet - så er telefonen klar til brug.

Panasonic-originaltilbehør

Panasonic producerer nogle af markedets mest avancerede mobiltelefoner. Derfor
kan du også regne med, at vort sortiment af tilbehør er i absolut topklasse.
På hovedparten af Panasonics originaltilbehør er der en mærkat med
modelnummeret "EB-XXX00".

BEMÆRK: Tilbehøret er med forbehold for ændringer uden varsel.

Tilbehør 81

Fejlfinding

Kontakt forhandleren, hvis der opstår problemer.

Problem Årsag Afhjælpning

Telefonen kan ikke
tændes.

Nyt batteri afgiver
strøm i meget kort tid.

Gammelt batteri
leverer strøm i kort tid.

Ladeindikatoren lyser
ikke, batteristrøm­indikatoren bliver ikke
vist, og telefonen kan
ikke tændes under
opladning.

Batteriet kan ikke
oplades.

Der kan ikke ringes
op.

Telenetværket, du bruger,
og batteritilstanden kan
påvirke batteriets
strømforsyningstid.

Batteriet er nedslidt. Udskift med et fuldt opladet batteri.

Batteriet er ikke tilsluttet
telefonen, eller det
skyldes, at det tager et
stykke tid, før indikatoren
på telefonen bliver tændt,
når batteriet er helt
afladet.

Batteriet er ikke tilsluttet
telefonen.

Batteriet blev tilsluttet
telefonen, efter at
rejselynopladeren blev
tændt.

Angiver unormal
opladning.
Batteriet er defekt eller en
forkert type.

Batteritemperaturen
overskrider intervallet for
opladningstemperatur (for
høj eller for lav).

Telefonen er låst. Lås telefonen op.
Udgående opkald er

spærret.
Telefonen er ikke

registreret på et
telenetværk.

Kontroller, at batteriet er helt opladet
og korrekt tilsluttet i telefonen.

Lad telefonen oplade batteriet i nogle
minutter, indtil indikatoren lyser, og du
kan prøve at tænde for telefonen.

Sørg for, at batteriet er tilsluttet
telefonen før opladning.

Udskift med et nyt batteri.

Brug batteriet ved rumtemperatur.

Ophæv spærring af udgående opkald
eller spærret opkald.

Bevæg dig til et område, hvor der er
netdækning, og betjen telefonen, når
den er registreret på telenetværk.

82 Fejlfinding

Problem Årsag Afhjælpning

Der kan ikke ringes op
fra hukommelsen med
faste opkaldsnumre.

Kontroller, om dit SIM-kort
understøtter Fast opkald.
Kontroller, om Fast opkald er slået til.

Kontroller, om telefonnummeret er
gemt i Fast opkald.

Der kan ikke
modtages opkald.

Der kan ikke foretages
nødopkald.

Telefonen er ikke tændt. Tænd for telefonen.

Indkommende opkald er

spærret.

Telefonen er ikke

registreret på et

telenetværk.

Du er ikke i område med

GMS-netdækning.

Ophæv spærringen af indkommende
opkald.

Bevæg dig til et område, hvor der er
netdækning, og betjen telefonen, når
den er registreret på telenetværk.

Kontroller, at antennesymbolet ( )
er vist på displayet – bevæg dig til et
område, hvor der er netdækning, og
betjen telefonen, når antenne­symbolet bliver vist på displayet.

Der kan ikke hentes
telefonnumre fra listen
Telefonbog.

Telefonen er låst. Lås telefonen op.

Telefonnummeret er

Ophæv spærringen.

spærret.

Fejlfinding 83

Vigtige fejlmeddelelser

Dette er nogle af de vigtigste fejlmeddelelser, som kan blive vist på displayet:

Nye adgangskoder ikke
ens

Ugyldig adgangskode! Den indtastede adgangskode er ikke gyldig. Indtast den

Ny PIN ikke accepteret Din nye PIN-kode blev ikke accepteret. Prøv igen.
Ny PIN2 ikke accepteret Din nye PIN2-kode blev ikke accepteret. Prøv igen.
Forkert indtastning! Du har indtastet din PIN- eller PIN2-kode forkert. Indtast den

Indtastninger stemmer
ikke overens!

Ugyldig adgangskode Dette er svarbeskeden fra telenetværket, når du aktiverer

Tjeneste ikke tilgængelig Den valgte funktion understøttes ikke af din teleudbyder.

Ikke nok plads! Fortsæt? SIM-kortets hukommelse er fuld. Hvis du fortsætter, kan nogle

Ikke nok plads! Fortsæt? Beskedhukommelsen er fuld. Hvis du fortsætter, kan nogle af

Kunne ikke godkende Dit SIM-kort er ikke registreret hos din teleudbyder. Kontakt

Spærret Dit SIM-kort er spærret. Kontakt teleudbyderen.

Når du ændrer din adgangskode, skal du indtaste den nye
adgangskode to gange for at bekræfte den nye kode. De to
indtastede koder er ikke ens. Indtast samme kode to gange.

korrekte adgangskode.

korrekte kode.
Når du ændrer din adgangskode, skal du indtaste den nye

adgangskode to gange for at bekræfte den nye kode. De to
indtastede koder er ikke ens. Indtast samme kode to gange.

opkaldsspærring med en forkert adgangskode.
Indtast den korrekte adgangskode.

Kontakt teleudbyderen.

af dataene gå tabt. Slet gamle data i hukommelsen.

dataene gå tabt. Slet gamle data i hukommelsen.

teleudbyderen.

84 Vigtige fejlmeddelelser

Ordliste

Adgangskode Bruges ved indstilling af opkaldsspærring.

DTMF-toner DTMF-toner (Dual Tone Multi-Frequency) muliggør kommunikation

FDN Fixed Dial Number (fast opkaldsnummer). Bruges til at begrænse

GSM Global System for Mobile communications. Dette er betegnelsen for

Netoperatør Selskabet, der forestår driften af et GSM-net.

PIN Personlig id-kode, der anvendes som sikkerhedsforanstaltning til SIM-

PIN2 Personlig id-kode, der anvendes ved indstilling af hukommelsen for

PLMN Public Land Mobile Network. Et net for landbaserede tjenester til mobil

PUK/PUK2 Kode til ophævelse af PIN/PIN2-spærring. Bruges til at ophæve

Registrering Tilslutningen, som telefonen foretager til et GSM/GPRS-net. Udføres

Roaming Brug af telefonen på andre net end dit hjemmenet.

SIM Subscriber Identity Module. Et lille chipkort, som indeholder individuelle

SMS Short Message Service. Et mailsystem, der anvendes til mobiltelefoner.

Teleudbyder Selskabet, der forestår brugeradgangen til GSM/GPRS-nettet.

med computerstyrede telefonsystemer, voicemailbokse mv.

udgående opkald til bestemte telefonnumre.

den avancerede digitalteknologi, som din telefon bruger.

kortet. Leveres af din teleudbyder. Hvis PIN-koden indtastes forkert 3
gange, bliver den spærret.

faste opkaldsnumre samt funktionen for opkaldspris. Leveres af din
teleudbyder. Hvis PIN2-koden indtastes forkert 3 gange, bliver den
spærret.

telekommunikation.

spærringen af PIN/PIN2-koden. Leveres af din teleudbyder. Hvis PUK/
PUK2-koden indtastes forkert 10 gange, bliver den spærret.

normalt automatisk af telefonen.

data om abonnenten samt oplysninger indtastet af brugeren, f.eks.
numre i Telefonbog og korte beskeder. Leveres af din teleudbyder.

Med denne tjeneste kan der sendes/modtages korte tekstbeskeder.

Ordliste 85

Indeks

A

Advarselstone ....................... 32

Alarm .................................... 75

Alarmer ................................. 34

Alarmerer .............................. 34

Animation ............................. 33

Arkiv ..................................... 58

Automatisk skift mellem

store og små bogstaver ........ 26

B

Baggrundslys ........................ 33

Banke på .............................. 65

Batteri ..................................... 1

Isætning og udtagning ......... 1

Opladning .......................... 5

Beskedcenter ....................... 53

Beskeder .............................. 52

Indstillinger ....................... 60

Oprettelse ........................ 54

Betjening under samtale ....... 19

Håndfri ............................ 19

Ikke-håndfri ...................... 19

Brug af skiftefunktion ............ 26

Brugerbeskeder .................... 59

C

Cell Broadcast ...................... 62

D

Display ............................ 13, 32

Display i standby .................. 13

Download ringetoner og tapeter

ringetoner ........................ 23

tapeter ............................. 23

DTMF-toner .......................... 22

E

EMS ...................................... 55

F

Fast opkald ........................... 71

FDN ...................................... 43

Fejlfinding ............................. 82

G

Grupper ................................ 46

H

Hilsen .................................... 32

Hit Mouse ............................. 38

Hukommelse ......................... 40

Hurtig flertryksindtastning ..... 27

Hurtigopkald ......................... 48

I

Indbakke ............................... 56

Indtastning af tekst ............... 25

K

Kalender ............................... 49

Oprette ............................ 49

Vise ................................. 50

Konferenceopkald ................. 20

Kontrast ................................ 33

L

Lommeregner ....................... 76

Lyde ...................................... 31

Lydstyrke .............................. 31

M

Maksimumpris ...................... 67

Melodikomponist ................... 78

Menudisplay ......................... 28

Menuen Beskeder ................ 52

Menuen Funktion .................. 73

Menuen Gemt info ................ 80

Menuen Min telefon .............. 30

Menuen Spil .......................... 38

86 Indeks

Menuen Telefon ............. 64, 79

Menuen Telefonbog ............. 41

Menusystem ......................... 29

Min telefonbog ...................... 48

Mine numre .......................... 47

N

Netværk ................................ 72

Nødopkald ............................ 17

O

Opkald

Afbryde lyd ....................... 18

Afslutte ............................ 17

Afvise .............................. 18

Besvarelse af opkald ......... 18

Foretage .......................... 16

Indkommende opkald under

samtale .............. 20

Nyt opkald under samtale .. 20

Ved opkald ....................... 12

Opkalders id ......................... 66

Opkaldspærring .................... 69

Opkaldsstatus ...................... 21

opkaldstjeneste .................... 65

Opringning ............................ 16

Opkald til det senest kaldte

nummer .............. 16

Ordliste ................................. 85

P

PIN/PIN2-kode ..................... 71

PIN-kodestyring .................... 70

Profiler .................................. 35

R

Ringetoner ............................ 31

S

Sikkerhed ............................. 69

SIM-kort .................................. 4

Isætning og udtagning ......... 4

Skift mellem
tekstindtastningsfunktioner ... 26

Skjule id ................................ 65

SMS ...................................... 53

Sprog .................................... 34

Vis sprog .......................... 34

Standardindstillinger ............. 37

Status for hukommelse ... 47, 59

Statusikoner .......................... 14

Svar ...................................... 37

Autosvar .......................... 37

Vilkårligt tastsvar ............... 37

Symboler .............................. 15

T

T9® Input ............................... 34

®

T9

tekstindtastning .............. 26

Takstindstillinger ................... 66

Autodisplay ...................... 67

Visning af tid/pris .............. 65

Tapet .................................... 32

Tastespærring ...................... 51

Tastetone .............................. 31

Tastfunktioner ....................... 10

Telefon .................................. 16

Tænde/slukke ................... 16

Telefonliste ........................... 42

Kopiere ............................ 45

Oprettelse på SIM-kort ....... 42

Oprettelse på telefon ......... 43

Redigere .......................... 44

Slette ............................... 44

Søge i .............................. 45

Visning ............................ 42

Tilbehør ................................ 81

Håndfrit sæt ..................... 81

Li-ion-batteri ..................... 81

Lynoplader ....................... 81

Indeks 87

U

Udbakke ............................... 57

Ur .......................................... 74

Datoformat ....................... 74

Klokkeslæt & dato ............. 74

Klokkeslætformat .............. 74

Tid afbrudt ....................... 76

Tidszone .......................... 74

Vis klokkeslæt .................. 75

V

Valuta ................................... 77

Kursberegning .................. 77

Kursindstilling ................... 77

Viderestilling ................... 21, 68

Vigtige fejlmeddelelser ......... 84

88 Indeks