Panasonic EB-A102 Operating Instruction [it]

Indice

Operazioni preliminari ..........1

Inserimento ed estrazione della

batteria ....................................1

Inserimento ed estrazione della

carta SIM.................................4

Come caricare la batteria ..........5

Indicatore di livello della

batteria ....................................6

Segnale di avvertimento di

batteria scarica........................6

Il tuo telefono — A100...............7

Il tuo telefono — A101..............8

Il tuo telefono — A102..............9

Funzione dei tasti ....................10

Display.....................................13

Funzionamento di base ......16

Accensione e spegnimento

del telefono............................16

Come effettuare una

chiamata................................16

Come terminare una

chiamata................................17

Come rispondere a una

chiamata................................18

Funzioni durante la chiamata ..19 Ricezione di una seconda

chiamata in entrata................21

DTMF ......................................22

Download ................................23

Inserimento testo.....................25

Menu Display...........................28

Struttura dei menu ..............29

Menu Mio telefono...............30

Melodie....................................31

Display.....................................32

Lingua......................................34

Allarmi .....................................34

Profili .......................................35

Risp. automatica......................37

Risp. tutti tasti..........................37

Predefiniti ................................37

Menu Giochi ........................ 38

Selezione dei giochi ................ 38

Menu Rubrica...................... 41

Apri rubrica.............................. 42

Agg. cont.................................42

Gruppi .....................................46

Mem. disponibile .....................47

Miei numeri..............................47

Composizione rapida .............. 48

Miei contatti............................. 48

Menu Calendario................. 49

Nuovo evento.......................... 49

Visualizzazione evento............ 50

Menu Blocco tastiera ......... 51

Menu Messaggi................... 52

Crea ........................................ 53

Ricevuti ...................................55

Inviati....................................... 56

Archivio ...................................57

Messaggi utente...................... 58

Mem. disponibile .....................58

Impostazioni............................ 59

Info cella.................................. 61

Menu telefono ..................... 63

Servizi chiamata...................... 64

Trasf. chiamate ....................... 68

Sicurezza ................................69

Rete......................................... 72

Menu Applicazioni .............. 73

Orologio................................... 74

Calcolatrice .............................76

Valuta......................................77

Componi melodia .................... 78

Menu tel. .................................79

Menu Registro chiamate .... 80

Numero Effettuate/Ricevute/

Senza risposta ...................... 80

Cancella tutto .......................... 81

Accessori ............................ 82

A100IT1WW3a

Indice i

Identificazione di un accessorio

Panasonic originale .............. 82

Risoluzione dei problemi....83

Messaggi di errore

importanti..........................85

Glossario dei termini...........86

Indice alfabetico ..................87

ii Indice

Operazioni preliminari

Inserimento ed estrazione della batteria

Prima di estrarre la batteria, assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato dal telefono.

Inserimento della batteria — A100

Rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire la batteria accertandosi che i 3 contatti di colore oro siano allineati con i 3 perni di colore oro del telefono. Quando si sostituisce il coperchio, accertarsi di estrarlo sollevandolo verso la parte superiore del telefono.

Estrazione della batteria — A100

Spingere il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono

utilizzando il fermo del coperchio, quindi estrarre la batteria

Operazioni preliminari 1

➋.

Inserimento della batteria — A101

Estrazione della batteria — A101

Spingere il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono utilizzando il fermo del coperchio, quindi estrarre la batteria ➋.

2 Operazioni preliminari

Inserimento della batteria — A102

Estrazione della batteria — A102

Spingere e tenere premuto il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono, quindi estrarre la batteria ➋.

Operazioni preliminari 3

Inserimento ed estrazione della carta SIM

La carta SIM si trova al di sotto della batteria.

Inserimento della carta SIM — A100

Accertarsi che i contatti di colore oro siano rivolti verso il basso prima di inserire la carta SIM nel relativo supporto.

Inserimento della carta SIM — A101

Estrazione della carta SIM — A100

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Estrazione della carta SIM — A101

Accertarsi che i contatti di colore oro

siano rivolti verso il basso prima di

inserire la carta SIM nel relativo

supporto.

4 Operazioni preliminari

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Inserimento della carta SIM — A102

Estrazione della carta SIM — A102

Accertarsi che i contatti di colore oro siano rivolti verso il basso prima di inserire la carta SIM nel relativo supporto.

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Come caricare la batteria

Collegamento e scollegamento del caricabatterie da viaggio

Prima di collegare il caricabatterie, inserire la batteria nel telefono. Inserire il connettore del caricabatterie nella presa alla base del telefono prima di collegare il caricabatterie alla presa di alimentazione principale. Una volta collegato, l’Indicatore di livello della batteria inizierà a muoversi (vedere pagina 6 “Indicatore di livello della batteria”). Si raccomanda di lasciare in carica la batteria per almeno 4 ore quando la si usa per la prima volta.

NOTA: NON forzare il connettore in quanto si potrebbe danneggiare il telefono e/o il caricabatterie. Se la batteria fosse completamente scarica, prima che l’indicatore di livello della batteria venga visualizzato potrebbero trascorrere alcuni minuti.

Una volta terminata la carica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione principale prima di scollegare il connettore dal telefono.

Operazioni preliminari 5

Indicatore di livello della batteria

Durante la carica A carica

completata

Telefono

acceso

Telefono

spento

Segnale di avvertimento di batteria scarica

Quando la batteria è scarica, viene visualizzato il messaggio “Batteria scarica”. Se ciò accade durante una conversazione, terminare la chiamata immediatamente. L’alimentazione si disinserisce automaticamente dopo il segnale di avvertimento. Ricaricare completamente la batteria. Vedere “Come caricare la batteria” a pagina 5. (È possibile effettuare e ricevere chiamate mentre il telefono è in carica).

6 Operazioni preliminari

Il tuo telefono — A100

Auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore auricolare

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Connettore caricabatterie

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

Operazioni preliminari 7

Il tuo telefono — A101

Auricolare

Connettore auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore caricabatterie

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

8 Operazioni preliminari

Il tuo telefono — A102

Auricolare

Connettore auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore caricabatterie

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

Operazioni preliminari 9

Funzione dei tasti

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Tasto di navigazione: per scorrere o

spostarsi tra i menu, il testo e i numeri di

4 4

A A A

@ @

#~,"#~,"#~,

telefono. In modo standby, premerlo per visualizzare il menu “Rubrica”.

Tasto sinistro con funzioni programmabili: per eseguire le funzioni

visualizzate nell’angolo inferiore sinistro. In modo standby, premerlo per attivare il display “Menu”, oppure premerlo e tenerlo premuto per attivare il menu “Profili”.

Tasto destro con funzioni programmabili/Tasto annulla o esci:

per eseguire le funzioni visualizzate nell’angolo inferiore destro. Principalmente utilizzato per annullare e ritornare al livello di menu precedente. In modo inserimento testo, premerlo per cancellare il testo. In modo standby, premerlo per attivare il menu “Messaggi”. Quando si riceve una chiamata, premere per disattivare la suoneria.

Tasti numerici: per inserire i numeri. Premere e tenere premuto uno dei tasti da

$ a , per la Composizione

rapida. Premere e tenere premuto inserire un “+” (codice di accesso internazionale) o “P” (codice numero di estensione). Per comporre un numero di estensione, comporre prima il numero di telefono, premere e tenere premuto aggiungere una “P”, quindi inserire il numero di estensione.

In modo di inserimento testo, inserire testo, numeri e caratteri.

# per

10 Operazioni preliminari

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Tasto chiamata: per effettuare o

rispondere a una chiamata.

C C

D D

! !

In modo standby, premere per verificare l’elenco degli ultimi numeri chiamati. In modo inserimento testo, premere per spostarsi tra i modi di inserimento.

Tasto ON/OFF: per terminare/rifiutare una chiamata. Durante l’azionamento del tasto, premere per ritornare alla visualizzazione precedente. Premere e tenere premuto per ritornare al modo standby.

In modo standby, premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono.

Tasto modo silenzioso: in modo standby, premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso (vibrazione attivata/suoneria disattivata). In modo inserimento testo, premere per attivare/disattivare il modo di inserimento T9 inglese, oppure premere e tenere premuto per inserire i simboli.

Operazioni preliminari 11

Durante una chiamata

Durante una chiamata è possibile usufruire di opzioni di menu minime, premendo i seguenti tasti.

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Attiva Vivavoce, chiamata Conferenza,

A A

@ @

1 1 5 5

C C C

#~,

Trasf. chiam., Lista contatti, menu Messaggi, Stato chiamata.

Commuta tra due chiamate. Mette una chiamata in attesa.

Aumenta il volume durante una chiamata.

Riduce il volume durante una chiamata.

Visualizza il registro chiamate. Risponde ad un’altra chiamata. Se si inserisce un numero di telefono, mantiene la chiamata attiva e chiama il numero.

Invia DTMF. Premere e tenere premuto attivare/disattivare l’altoparlante vivavoce

! per

12 Operazioni preliminari

Display

Display in fase di standby

Menu Messaggio

L’orologio compare sul display un minuto dopo che è stato premuto l’ultimo tasto. La posizione dell’orologio cambia ogni minuto.

NOTA: tutte le immagini che compaiono sullo schermo, vengono simulate in questo manuale.

NOTA: alcuni servizi descritti in questo manuale dipendono dalla rete o possono essere disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Per maggiori informazioni, contattare il proprio fornitore del servizio.

Operazioni preliminari 13

Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate o animate in base alle funzioni attualmente attivate. Le icone dell’Antenna, del Segnale e della Batteria vengono visualizzate quando si accende il telefono e lo si collega alla rete. Se non vi è nessuna connessione alla rete, l’icona Segnale non viene visualizzata.

Icona Significato

Antenna e potenza segnale

Registrato su una rete estera – roaming

(lampeggiante)

Trasferimento chiamate attivo

Blocco tastiera attivo

Area messaggi piena

Messaggio non letto memorizzato

Indicatore messaggio vocale (messaggio vocale ricevuto)

Allarme impostato

Tutti i toni o volume suoneria disattivati

Vibrazione attivata

Livello di carica della batteria Batteria scarica

14 Operazioni preliminari

Simboli utilizzati nel manuale

A100

Simboli

154

A101

Simboli

A102

Simboli

154 154

A A

@ @

Significato

Premere il tasto di Navigazione nella direzione indicata dalla freccia

Premere il tasto sinistro con funzioni programmabili

Premere il tasto destro con funzioni programmabili

#~, #~, #~, Premere i tasti numerici

C C

Premere il tasto chiamata

D D D Premere il tasto ON/OFF

" "

! !

I simboli utilizzati nel manuale si basano sul modello A100.

Premere il tasto asterisco

Premere il tasto modo silenzioso

Operazioni preliminari 15

Funzionamento di base

Accensione e spegnimento del telefono

1. Premere e tenere premuto D per 2 - 3 secondi

2. Il telefono si attiva in modo standby

3. Premere e tenere premuto disinserire l’alimentazione

D nuovamente per

Messaggio

Come effettuare una chiamata

Accertarsi che l’indicatore della potenza del segnale indichi che la copertura di rete è disponibile nella zona attuale.

Per effettuare una chiamata, partire dal modo standby.

Chiamate standard

1. Inserire il prefisso e il numero di telefono C

Il numero chiamato viene visualizzato

2. Alla risposta, parlare nel microfono

Volume dell’auricolare:

durante una chiamata,

Utilizzo della Rubrica

1. 4 Rubrica

4 nome o numero telefonico desiderati C

Composizione ultimo numero

1. C

2. 4 nome o numero telefonico desiderati C

4 per regolare il volume dell’auricolare

16 Funzionamento di base

Chiamate internazionali

Inserire il prefisso internazionale (+) e il prefisso della nazione/regione di destinazione, seguito dal prefisso interurbano e dal numero telefonico.

1. Premere e tenere premuto

# fino a quando viene

visualizzato “+”, quindi inserire il prefisso del paese/della regione di destinazione.

2. Inserire il prefisso interurbano e il numero telefonico

NOTA: in molte nazioni / regioni il prefisso interurbano è preceduto da uno “0”. Nella maggior parte dei casi questo “0” deve essere omesso quando si compongono i numeri internazionali. In caso di difficoltà nell’effettuare chiamate internazionali, contattare il fornitore del servizio.

Chiam. em.

Per effettuare una chiamata d’emergenza, deve essere presente il simbolo dell’antenna ( )

Quando la carta SIM è inserita:

digitare il numero di emergenza 112 C

Quando la carta SIM non è inserita:

digitare il numero di emergenza 112 C OPPURE

@ (SOS) > “Chiam. em.” A (Sì)

NOTA: per la maggior parte dei paesi vale il numero di

emergenza 112. Se il numero non dovesse funzionare sul telefono, contattare l’operatore di rete. La possibilità di effettuare chiamate d’emergenza senza il supporto di una carta SIM dipende dall’operatore di rete o nazionale.

Come terminare una chiamata

Terminare la chiamata, premendo D

La durata della chiamata verrà visualizzata.

Quando “Costo max” è attivo, le unità restanti verranno visualizzate. Per impostare il “Costo max”, vedere “Costo massimo” a pagina 67.

Funzionamento di base 17

Come rispondere a una chiamata

OPPURE Se “Risp. tutti tasti” è attiva,

Dal modo standby premere qualsiasi tasto, eccetto (Vedere “Risp. tutti tasti” a pagina 37.)

Volume:

Da Mio tel.

1. 4 Melodie >Vol ume A(Seleziona)

4 Regolare il livello del volume A(OK)

Modo silenzioso rapido:

Per disattivare rapidamente la suoneria ( ) e inserire la vibrazione ( ), premere e tenere premuto Per ripristinare, premere nuovamente e tenere premuto

Per disattivare rapidamente la suoneria per la chiamata in entrata:

Per disattivare la suoneria,

@(Muto)

•Se si desidera rispondere alla chiamata,

A(Rispondi)

•Se si desidera rifiutare la chiamata,

Rifiutare una chiamata in arrivo:

@(Rifiuta).

18 Funzionamento di base

Funzioni durante la chiamata

Durante una chiamata, sono disponibili le seguenti opzioni premendo A(Menu) o @(Tratt.)

Vivavoce/Normale

Il telefono può essere utilizzato sia in modo vivavoce che normale.

Durante una chiamata:

A(Menu)

Vivavoce

Conferenza Trasf. chiam.

Sel. Indietro

Conferenza Trasf. chiam.

Rubrica Sel. Indietro

Trasf. chiam. Rubrica

Messaggi Sel. Indietro

4 Vivavoce / Normale A(Seleziona)

Rubrica

E’ possibile accedere alla propria Rubrica memorizzata nella carta SIM del telefono.

Durante una chiamata:

A(Menu)

4 Rubrica A(Seleziona)

Messaggi

E’ possibile creare, controllare o inviare un messaggio durante una chiamata. Vedere “Menu Messaggi” a pagina 52.

Durante una chiamata:

A(Menu)

4 Messaggi A(Seleziona)

Funzionamento di base 19

Menu Tratt.

Tratt.

E’ possibile mettere una chiamata in attesa. Durante una chiamata:

@(Tratt.)

Per recuperare la chiamata:

A(Indietro)

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Composizione di una seconda chiamata

Durante una chiamata:

1. Inserire il secondo numero telefonico o selezionare un numero dalla Rubrica (vedere “Rubrica” a pagina 19).

2. C La prima chiamata viene messa in attesa

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

20 Funzionamento di base

Ricezione di una seconda chiamata in entrata

NOTA: l'avviso di chiamata deve essere attivo – vedere “Avviso

chiamata” a pagina 64 Questa funzione dipende dalla rete.

Durante una chiamata, è possibile riceverne un’altra.

1. Per rispondere ad un’altra chiamata, C (la prima

chiamata viene messa in attesa.) Per rifiutare un’altra chiamata,

2. Durante la conversazione con un secondo chiamante,

@(Commuta) o A(Menu) e selezionare una delle

seguenti opzioni:

Conferenza

E’ possibile effettuare una chiamata in conferenza che coinvolge fino a 5 interlocutori

Durante una chiamata:

A(Menu)

2. 4 Conferenza A(Seleziona)

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Trasf. chiam.

Trasf. chiam. collega la parte chiamante attiva con l’altra parte in attesa, quindi si scollega dalla linea, lasciando conversare i due chiamanti.

Durante una chiamata:

A(Menu) 4 Trasf. chiam. A(Seleziona)

A(Rifiuta)

Termina Tratt.

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Stato chiamata

Stato chiamata consente di scollegare la linea o di mettere in attesa la chiamata con la parte attiva.

Durante una chiamata:

A(Menu)

2. 4 Stato chiamata A(Seleziona)

Funzionamento di base 21

Chiamata in attesa

Menu Commuta

DTMF

Commuta

Quando si è collegati a due chiamate, è possibile passare da una chiamata ad un' altra.

Durante una chiamata:

@(Commuta) per passare ad un’altra chiamata.

È possibile inviare toni DTMF durante la conversazione. Spesso questi sono utilizzati per accedere alla segreteria telefonica, al paging e all’home banking computerizzato. Ad esempio, potreste avere bisogno di inserire un numero per accedere in remoto ai messaggi presenti nella segreteria telefonica. In Rubrica è possibile memorizzare un numero telefonico con i toni DTMF, consentendo di richiamare il numero ed inviare i toni DTMF automaticamente.

Invio dei toni DTMF durante una chiamata: Inserire le cifre (

#~,, ! o ").

Composizione con pause

Utilizzando le pause, è possibile inviare toni DTMF automaticamente.

1. Inserire il numero telefonico

2. Premere e tenere premuto lizzata una “P” alla fine del numero telefonico inserito

3. Inserire i numeri DTMF dopo la pausa, ad esempio inserire il numero per accedere ai messaggi in segreteria telefonica

Quando una chiamata è collegata, la sequenza DTMF viene inviata dopo 3 secondi.

# finché non viene visua-

22 Funzionamento di base

Download

Suoneria

Le suonerie possono essere scaricate sul vostro telefono mediante il servizio SMS. Quando viene ricevuto un messaggio contenente una suoneria, sul display standby appare un avviso.

Quando un messaggio di suoneria compare sul display standby:

A(Vedi) per controllare il titolo della suoneria scari-

cata

2. A(Salva)

4 posizione richiesta A(Seleziona)

A(OK)

Per salvare la suoneria scaricata su una posizione vuota, selezionare “Download 1” o “Download 2” al punto 3. Le suonerie scaricate possono anche sovrascrivere le suonerie preimpostate.

Per rifiutare le suonerie scaricate, selezionare

@(Rifiuta) al punto 2.

NOTA: Questa funzione dipende dall’operatore e dal paese.

Sfondi

Gli sfondi possono essere scaricati sul vostro telefono tramite il servizio SMS. Quando viene ricevuto un messaggio contenente uno sfondo, sul display standby appare un avviso.

Quando un messaggio con sfondo compare sul dispaly standby:

A(Vedi) per controllare lo sfondo scaricato

A(Salva)

4 posizione richiesta A(Seleziona)

A(OK)

Funzionamento di base 23

Per salvare lo sfondo scaricato su una posizione vuota, selezionare “Sfondo 1” o “Sfondo 2” al punto 3. Gli sfondi scaricati possono anche sovrascrivere gli sfondi preimpostati.

Per rifiutare gli sfondi scaricati, selezionare @(Rifiuta) al punto 2.

NOTA: Questa funzione dipende dall’operatore e dal paese.

24 Funzionamento di base

Inserimento testo

E’ possibile utilizzare i caratteri alfanumerici per inserire i dati nella Rubrica, per creare testo ecc.

Tasto Modo Testo Numerico

T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC)

(Lingua inserimento: inglese)

Spazio 0. , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _ 0

1 / ( ) < > [ ] { } % ~ _ &1

A B C 2 – (a b c 2 –) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç)

D E F 3 – (d e f 3 –) D E F 3 É (d e f 3 é è)

G H I 4 – (g h i 4 –) G H I 4 (g h i 4 ì)

J K L 5 – (j k l 5 –) J K L 5 (j k l 5)

(

M N O 6 – (m n o 6 –) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò)

)

P Q R S 7 – (p q r s 7 –) P Q R S 7 (p q r s 7 ß)

T U V 8 – (t u v 8 –) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù)

W X Y Z 9 – (w x y z 9 –) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å)

C " !

: i caratteri visualizzati nel modo T9® variano a seconda della lingua di inserimento

NOTA

selezionata. Utilizzare ha generato una parola che non corrisponde a quella richiesta, premere ripetutamente fino a quando non viene visualizzata la parola corretta. Continuare con la scrittura della parola successiva. Quando si raggiunge “_”, premere sillabare la parola richiesta.

(Tenere premuto) Spazio # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ | ↵ #

* Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

! per Sì/No il T9

Modo Maiusc

Modo Normale

(Indicatore del modo di

inserimento: Abc, ABC o abc)

. Se la combinazione di lettere digitate

(0 ~ 9)

@ per

Funzionamento di base 25

+ 65 hidden pages