Panasonic EB-A102 Operating Instruction [it]

Download

Indice

Operazioni preliminari ..........1

Inserimento ed estrazione della

batteria ....................................1

Inserimento ed estrazione della

carta SIM.................................4

Come caricare la batteria ..........5

Indicatore di livello della

batteria ....................................6

Segnale di avvertimento di

batteria scarica........................6

Il tuo telefono — A100...............7

Il tuo telefono — A101..............8

Il tuo telefono — A102..............9

Funzione dei tasti ....................10

Display.....................................13

Funzionamento di base ......16

Accensione e spegnimento

del telefono............................16

Come effettuare una

chiamata................................16

Come terminare una

chiamata................................17

Come rispondere a una

chiamata................................18

Funzioni durante la chiamata ..19 Ricezione di una seconda

chiamata in entrata................21

DTMF ......................................22

Download ................................23

Inserimento testo.....................25

Menu Display...........................28

Struttura dei menu ..............29

Menu Mio telefono...............30

Melodie....................................31

Display.....................................32

Lingua......................................34

Allarmi .....................................34

Profili .......................................35

Risp. automatica......................37

Risp. tutti tasti..........................37

Predefiniti ................................37

Menu Giochi ........................ 38

Selezione dei giochi ................ 38

Menu Rubrica...................... 41

Apri rubrica.............................. 42

Agg. cont.................................42

Gruppi .....................................46

Mem. disponibile .....................47

Miei numeri..............................47

Composizione rapida .............. 48

Miei contatti............................. 48

Menu Calendario................. 49

Nuovo evento.......................... 49

Visualizzazione evento............ 50

Menu Blocco tastiera ......... 51

Menu Messaggi................... 52

Crea ........................................ 53

Ricevuti ...................................55

Inviati....................................... 56

Archivio ...................................57

Messaggi utente...................... 58

Mem. disponibile .....................58

Impostazioni............................ 59

Info cella.................................. 61

Menu telefono ..................... 63

Servizi chiamata...................... 64

Trasf. chiamate ....................... 68

Sicurezza ................................69

Rete......................................... 72

Menu Applicazioni .............. 73

Orologio................................... 74

Calcolatrice .............................76

Valuta......................................77

Componi melodia .................... 78

Menu tel. .................................79

Menu Registro chiamate .... 80

Numero Effettuate/Ricevute/

Senza risposta ...................... 80

Cancella tutto .......................... 81

Accessori ............................ 82

A100IT1WW3a

Indice i

Identificazione di un accessorio

Panasonic originale .............. 82

Risoluzione dei problemi....83

Messaggi di errore

importanti..........................85

Glossario dei termini...........86

Indice alfabetico ..................87

ii Indice

Operazioni preliminari

Inserimento ed estrazione della batteria

Prima di estrarre la batteria, assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatterie sia scollegato dal telefono.

Inserimento della batteria — A100

Rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire la batteria accertandosi che i 3 contatti di colore oro siano allineati con i 3 perni di colore oro del telefono. Quando si sostituisce il coperchio, accertarsi di estrarlo sollevandolo verso la parte superiore del telefono.

Estrazione della batteria — A100

Spingere il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono

utilizzando il fermo del coperchio, quindi estrarre la batteria

Operazioni preliminari 1

➋.

Inserimento della batteria — A101

Estrazione della batteria — A101

Spingere il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono utilizzando il fermo del coperchio, quindi estrarre la batteria ➋.

2 Operazioni preliminari

Inserimento della batteria — A102

Estrazione della batteria — A102

Spingere e tenere premuto il gancetto di rilascio ➊ verso la parte superiore del telefono, quindi estrarre la batteria ➋.

Operazioni preliminari 3

Inserimento ed estrazione della carta SIM

La carta SIM si trova al di sotto della batteria.

Inserimento della carta SIM — A100

Accertarsi che i contatti di colore oro siano rivolti verso il basso prima di inserire la carta SIM nel relativo supporto.

Inserimento della carta SIM — A101

Estrazione della carta SIM — A100

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Estrazione della carta SIM — A101

Accertarsi che i contatti di colore oro

siano rivolti verso il basso prima di

inserire la carta SIM nel relativo

supporto.

4 Operazioni preliminari

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Inserimento della carta SIM — A102

Estrazione della carta SIM — A102

Accertarsi che i contatti di colore oro siano rivolti verso il basso prima di inserire la carta SIM nel relativo supporto.

Tenendo abbassata la linguetta, estrarre la carta SIM.

Come caricare la batteria

Collegamento e scollegamento del caricabatterie da viaggio

Prima di collegare il caricabatterie, inserire la batteria nel telefono. Inserire il connettore del caricabatterie nella presa alla base del telefono prima di collegare il caricabatterie alla presa di alimentazione principale. Una volta collegato, l’Indicatore di livello della batteria inizierà a muoversi (vedere pagina 6 “Indicatore di livello della batteria”). Si raccomanda di lasciare in carica la batteria per almeno 4 ore quando la si usa per la prima volta.

NOTA: NON forzare il connettore in quanto si potrebbe danneggiare il telefono e/o il caricabatterie. Se la batteria fosse completamente scarica, prima che l’indicatore di livello della batteria venga visualizzato potrebbero trascorrere alcuni minuti.

Una volta terminata la carica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione principale prima di scollegare il connettore dal telefono.

Operazioni preliminari 5

Indicatore di livello della batteria

Durante la carica A carica

completata

Telefono

acceso

Telefono

spento

Segnale di avvertimento di batteria scarica

Quando la batteria è scarica, viene visualizzato il messaggio “Batteria scarica”. Se ciò accade durante una conversazione, terminare la chiamata immediatamente. L’alimentazione si disinserisce automaticamente dopo il segnale di avvertimento. Ricaricare completamente la batteria. Vedere “Come caricare la batteria” a pagina 5. (È possibile effettuare e ricevere chiamate mentre il telefono è in carica).

6 Operazioni preliminari

Il tuo telefono — A100

Auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore auricolare

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Connettore caricabatterie

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

Operazioni preliminari 7

Il tuo telefono — A101

Auricolare

Connettore auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore caricabatterie

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

8 Operazioni preliminari

Il tuo telefono — A102

Auricolare

Connettore auricolare

Display

Tasto con funzioni programmabili sinistro

Esegue le funzioni indicate nell’angolo sinistro del display

Tasto chiamata

Per rispondere ed effettuare una chiamata

Connettore caricabatterie

Tasto di navigazione

Menu scorrimento/ spostamento

Tasto con funzioni programmabili destro

Annulla/esci Esegue le funzioni indicate nell’angolo destro del display

Tasto ON/OFF

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono

Tasto modo silenzioso

Premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso

Operazioni preliminari 9

Funzione dei tasti

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Tasto di navigazione: per scorrere o

spostarsi tra i menu, il testo e i numeri di

4 4

A A A

@ @

#~,"#~,"#~,

telefono. In modo standby, premerlo per visualizzare il menu “Rubrica”.

Tasto sinistro con funzioni programmabili: per eseguire le funzioni

visualizzate nell’angolo inferiore sinistro. In modo standby, premerlo per attivare il display “Menu”, oppure premerlo e tenerlo premuto per attivare il menu “Profili”.

Tasto destro con funzioni programmabili/Tasto annulla o esci:

per eseguire le funzioni visualizzate nell’angolo inferiore destro. Principalmente utilizzato per annullare e ritornare al livello di menu precedente. In modo inserimento testo, premerlo per cancellare il testo. In modo standby, premerlo per attivare il menu “Messaggi”. Quando si riceve una chiamata, premere per disattivare la suoneria.

Tasti numerici: per inserire i numeri. Premere e tenere premuto uno dei tasti da

$ a , per la Composizione

rapida. Premere e tenere premuto inserire un “+” (codice di accesso internazionale) o “P” (codice numero di estensione). Per comporre un numero di estensione, comporre prima il numero di telefono, premere e tenere premuto aggiungere una “P”, quindi inserire il numero di estensione.

In modo di inserimento testo, inserire testo, numeri e caratteri.

# per

10 Operazioni preliminari

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Tasto chiamata: per effettuare o

rispondere a una chiamata.

C C

D D

! !

In modo standby, premere per verificare l’elenco degli ultimi numeri chiamati. In modo inserimento testo, premere per spostarsi tra i modi di inserimento.

Tasto ON/OFF: per terminare/rifiutare una chiamata. Durante l’azionamento del tasto, premere per ritornare alla visualizzazione precedente. Premere e tenere premuto per ritornare al modo standby.

In modo standby, premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono.

Tasto modo silenzioso: in modo standby, premere e tenere premuto per attivare/disattivare il modo silenzioso (vibrazione attivata/suoneria disattivata). In modo inserimento testo, premere per attivare/disattivare il modo di inserimento T9 inglese, oppure premere e tenere premuto per inserire i simboli.

Operazioni preliminari 11

Durante una chiamata

Durante una chiamata è possibile usufruire di opzioni di menu minime, premendo i seguenti tasti.

Tasto A100 Tasto A101 Tasto A102 Funzione

Attiva Vivavoce, chiamata Conferenza,

A A

@ @

1 1 5 5

C C C

#~,

Trasf. chiam., Lista contatti, menu Messaggi, Stato chiamata.

Commuta tra due chiamate. Mette una chiamata in attesa.

Aumenta il volume durante una chiamata.

Riduce il volume durante una chiamata.

Visualizza il registro chiamate. Risponde ad un’altra chiamata. Se si inserisce un numero di telefono, mantiene la chiamata attiva e chiama il numero.

Invia DTMF. Premere e tenere premuto attivare/disattivare l’altoparlante vivavoce

! per

12 Operazioni preliminari

Display

Display in fase di standby

Menu Messaggio

L’orologio compare sul display un minuto dopo che è stato premuto l’ultimo tasto. La posizione dell’orologio cambia ogni minuto.

NOTA: tutte le immagini che compaiono sullo schermo, vengono simulate in questo manuale.

NOTA: alcuni servizi descritti in questo manuale dipendono dalla rete o possono essere disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Per maggiori informazioni, contattare il proprio fornitore del servizio.

Operazioni preliminari 13

Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate o animate in base alle funzioni attualmente attivate. Le icone dell’Antenna, del Segnale e della Batteria vengono visualizzate quando si accende il telefono e lo si collega alla rete. Se non vi è nessuna connessione alla rete, l’icona Segnale non viene visualizzata.

Icona Significato

Antenna e potenza segnale

Registrato su una rete estera – roaming

(lampeggiante)

Trasferimento chiamate attivo

Blocco tastiera attivo

Area messaggi piena

Messaggio non letto memorizzato

Indicatore messaggio vocale (messaggio vocale ricevuto)

Allarme impostato

Tutti i toni o volume suoneria disattivati

Vibrazione attivata

Livello di carica della batteria Batteria scarica

14 Operazioni preliminari

Simboli utilizzati nel manuale

A100

Simboli

154

A101

Simboli

A102

Simboli

154 154

A A

@ @

Significato

Premere il tasto di Navigazione nella direzione indicata dalla freccia

Premere il tasto sinistro con funzioni programmabili

Premere il tasto destro con funzioni programmabili

#~, #~, #~, Premere i tasti numerici

C C

Premere il tasto chiamata

D D D Premere il tasto ON/OFF

" "

! !

I simboli utilizzati nel manuale si basano sul modello A100.

Premere il tasto asterisco

Premere il tasto modo silenzioso

Operazioni preliminari 15

Funzionamento di base

Accensione e spegnimento del telefono

1. Premere e tenere premuto D per 2 - 3 secondi

2. Il telefono si attiva in modo standby

3. Premere e tenere premuto disinserire l’alimentazione

D nuovamente per

Messaggio

Come effettuare una chiamata

Accertarsi che l’indicatore della potenza del segnale indichi che la copertura di rete è disponibile nella zona attuale.

Per effettuare una chiamata, partire dal modo standby.

Chiamate standard

1. Inserire il prefisso e il numero di telefono C

Il numero chiamato viene visualizzato

2. Alla risposta, parlare nel microfono

Volume dell’auricolare:

durante una chiamata,

Utilizzo della Rubrica

1. 4 Rubrica

4 nome o numero telefonico desiderati C

Composizione ultimo numero

1. C

2. 4 nome o numero telefonico desiderati C

4 per regolare il volume dell’auricolare

16 Funzionamento di base

Chiamate internazionali

Inserire il prefisso internazionale (+) e il prefisso della nazione/regione di destinazione, seguito dal prefisso interurbano e dal numero telefonico.

1. Premere e tenere premuto

# fino a quando viene

visualizzato “+”, quindi inserire il prefisso del paese/della regione di destinazione.

2. Inserire il prefisso interurbano e il numero telefonico

NOTA: in molte nazioni / regioni il prefisso interurbano è preceduto da uno “0”. Nella maggior parte dei casi questo “0” deve essere omesso quando si compongono i numeri internazionali. In caso di difficoltà nell’effettuare chiamate internazionali, contattare il fornitore del servizio.

Chiam. em.

Per effettuare una chiamata d’emergenza, deve essere presente il simbolo dell’antenna ( )

Quando la carta SIM è inserita:

digitare il numero di emergenza 112 C

Quando la carta SIM non è inserita:

digitare il numero di emergenza 112 C OPPURE

@ (SOS) > “Chiam. em.” A (Sì)

NOTA: per la maggior parte dei paesi vale il numero di

emergenza 112. Se il numero non dovesse funzionare sul telefono, contattare l’operatore di rete. La possibilità di effettuare chiamate d’emergenza senza il supporto di una carta SIM dipende dall’operatore di rete o nazionale.

Come terminare una chiamata

Terminare la chiamata, premendo D

La durata della chiamata verrà visualizzata.

Quando “Costo max” è attivo, le unità restanti verranno visualizzate. Per impostare il “Costo max”, vedere “Costo massimo” a pagina 67.

Funzionamento di base 17

Come rispondere a una chiamata

OPPURE Se “Risp. tutti tasti” è attiva,

Dal modo standby premere qualsiasi tasto, eccetto (Vedere “Risp. tutti tasti” a pagina 37.)

Volume:

Da Mio tel.

1. 4 Melodie >Vol ume A(Seleziona)

4 Regolare il livello del volume A(OK)

Modo silenzioso rapido:

Per disattivare rapidamente la suoneria ( ) e inserire la vibrazione ( ), premere e tenere premuto Per ripristinare, premere nuovamente e tenere premuto

Per disattivare rapidamente la suoneria per la chiamata in entrata:

Per disattivare la suoneria,

@(Muto)

•Se si desidera rispondere alla chiamata,

A(Rispondi)

•Se si desidera rifiutare la chiamata,

Rifiutare una chiamata in arrivo:

@(Rifiuta).

18 Funzionamento di base

Funzioni durante la chiamata

Durante una chiamata, sono disponibili le seguenti opzioni premendo A(Menu) o @(Tratt.)

Vivavoce/Normale

Il telefono può essere utilizzato sia in modo vivavoce che normale.

Durante una chiamata:

A(Menu)

Vivavoce

Conferenza Trasf. chiam.

Sel. Indietro

Conferenza Trasf. chiam.

Rubrica Sel. Indietro

Trasf. chiam. Rubrica

Messaggi Sel. Indietro

4 Vivavoce / Normale A(Seleziona)

Rubrica

E’ possibile accedere alla propria Rubrica memorizzata nella carta SIM del telefono.

Durante una chiamata:

A(Menu)

4 Rubrica A(Seleziona)

Messaggi

E’ possibile creare, controllare o inviare un messaggio durante una chiamata. Vedere “Menu Messaggi” a pagina 52.

Durante una chiamata:

A(Menu)

4 Messaggi A(Seleziona)

Funzionamento di base 19

Menu Tratt.

Tratt.

E’ possibile mettere una chiamata in attesa. Durante una chiamata:

@(Tratt.)

Per recuperare la chiamata:

A(Indietro)

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Composizione di una seconda chiamata

Durante una chiamata:

1. Inserire il secondo numero telefonico o selezionare un numero dalla Rubrica (vedere “Rubrica” a pagina 19).

2. C La prima chiamata viene messa in attesa

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

20 Funzionamento di base

Ricezione di una seconda chiamata in entrata

NOTA: l'avviso di chiamata deve essere attivo – vedere “Avviso

chiamata” a pagina 64 Questa funzione dipende dalla rete.

Durante una chiamata, è possibile riceverne un’altra.

1. Per rispondere ad un’altra chiamata, C (la prima

chiamata viene messa in attesa.) Per rifiutare un’altra chiamata,

2. Durante la conversazione con un secondo chiamante,

@(Commuta) o A(Menu) e selezionare una delle

seguenti opzioni:

Conferenza

E’ possibile effettuare una chiamata in conferenza che coinvolge fino a 5 interlocutori

Durante una chiamata:

A(Menu)

2. 4 Conferenza A(Seleziona)

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Trasf. chiam.

Trasf. chiam. collega la parte chiamante attiva con l’altra parte in attesa, quindi si scollega dalla linea, lasciando conversare i due chiamanti.

Durante una chiamata:

A(Menu) 4 Trasf. chiam. A(Seleziona)

A(Rifiuta)

Termina Tratt.

NOTA: questa funzione dipende dalla rete.

Stato chiamata

Stato chiamata consente di scollegare la linea o di mettere in attesa la chiamata con la parte attiva.

Durante una chiamata:

A(Menu)

2. 4 Stato chiamata A(Seleziona)

Funzionamento di base 21

Chiamata in attesa

Menu Commuta

DTMF

Commuta

Quando si è collegati a due chiamate, è possibile passare da una chiamata ad un' altra.

Durante una chiamata:

@(Commuta) per passare ad un’altra chiamata.

È possibile inviare toni DTMF durante la conversazione. Spesso questi sono utilizzati per accedere alla segreteria telefonica, al paging e all’home banking computerizzato. Ad esempio, potreste avere bisogno di inserire un numero per accedere in remoto ai messaggi presenti nella segreteria telefonica. In Rubrica è possibile memorizzare un numero telefonico con i toni DTMF, consentendo di richiamare il numero ed inviare i toni DTMF automaticamente.

Invio dei toni DTMF durante una chiamata: Inserire le cifre (

#~,, ! o ").

Composizione con pause

Utilizzando le pause, è possibile inviare toni DTMF automaticamente.

1. Inserire il numero telefonico

2. Premere e tenere premuto lizzata una “P” alla fine del numero telefonico inserito

3. Inserire i numeri DTMF dopo la pausa, ad esempio inserire il numero per accedere ai messaggi in segreteria telefonica

Quando una chiamata è collegata, la sequenza DTMF viene inviata dopo 3 secondi.

# finché non viene visua-

22 Funzionamento di base

Download

Suoneria

Le suonerie possono essere scaricate sul vostro telefono mediante il servizio SMS. Quando viene ricevuto un messaggio contenente una suoneria, sul display standby appare un avviso.

Quando un messaggio di suoneria compare sul display standby:

A(Vedi) per controllare il titolo della suoneria scari-

cata

2. A(Salva)

4 posizione richiesta A(Seleziona)

A(OK)

Per salvare la suoneria scaricata su una posizione vuota, selezionare “Download 1” o “Download 2” al punto 3. Le suonerie scaricate possono anche sovrascrivere le suonerie preimpostate.

Per rifiutare le suonerie scaricate, selezionare

@(Rifiuta) al punto 2.

NOTA: Questa funzione dipende dall’operatore e dal paese.

Sfondi

Gli sfondi possono essere scaricati sul vostro telefono tramite il servizio SMS. Quando viene ricevuto un messaggio contenente uno sfondo, sul display standby appare un avviso.

Quando un messaggio con sfondo compare sul dispaly standby:

A(Vedi) per controllare lo sfondo scaricato

A(Salva)

4 posizione richiesta A(Seleziona)

A(OK)

Funzionamento di base 23

Per salvare lo sfondo scaricato su una posizione vuota, selezionare “Sfondo 1” o “Sfondo 2” al punto 3. Gli sfondi scaricati possono anche sovrascrivere gli sfondi preimpostati.

Per rifiutare gli sfondi scaricati, selezionare @(Rifiuta) al punto 2.

NOTA: Questa funzione dipende dall’operatore e dal paese.

24 Funzionamento di base

Inserimento testo

E’ possibile utilizzare i caratteri alfanumerici per inserire i dati nella Rubrica, per creare testo ecc.

Tasto Modo Testo Numerico

T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC)

(Lingua inserimento: inglese)

Spazio 0. , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _ 0

1 / ( ) < > [ ] { } % ~ _ &1

A B C 2 – (a b c 2 –) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç)

D E F 3 – (d e f 3 –) D E F 3 É (d e f 3 é è)

G H I 4 – (g h i 4 –) G H I 4 (g h i 4 ì)

J K L 5 – (j k l 5 –) J K L 5 (j k l 5)

(

M N O 6 – (m n o 6 –) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò)

)

P Q R S 7 – (p q r s 7 –) P Q R S 7 (p q r s 7 ß)

T U V 8 – (t u v 8 –) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù)

W X Y Z 9 – (w x y z 9 –) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å)

C " !

: i caratteri visualizzati nel modo T9® variano a seconda della lingua di inserimento

NOTA

selezionata. Utilizzare ha generato una parola che non corrisponde a quella richiesta, premere ripetutamente fino a quando non viene visualizzata la parola corretta. Continuare con la scrittura della parola successiva. Quando si raggiunge “_”, premere sillabare la parola richiesta.

(Tenere premuto) Spazio # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ | ↵ #

* Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

! per Sì/No il T9

Modo Maiusc

Modo Normale

(Indicatore del modo di

inserimento: Abc, ABC o abc)

. Se la combinazione di lettere digitate

(0 ~ 9)

@ per

Funzionamento di base 25

Modifica modo Maiusc.

Nel modo di inserimento testo, è possibile cambiare modo premendo e tenendo premuto C.

Modo Normale Tegic Abc -> abc -> ABC -> 123 T9Abc -> T9abc -> T9ABC ->

123

Modifica modo inserimento testo

Nel modo di inserimento testo, per attivare/disattivare il modo T9® Sì/No, premere !.

Modifica inserimento automatico delle maiuscole

L’inserimento automatico delle maiuscole riguarda Abc e

Abc.

T9 Se il modo di inserimento è passato a Abc o T9Abc, il primo carattere è in maiuscolo e i successivi sono minuscoli. Quando uno dei seguenti caratteri [. (Punto) o ! o ? ] viene inserito prima di uno spazio, il carattere successivo viene inserito come maiuscolo.

Inserimento testo T9

Con questo modo di inserimento del testo è possibile ridurre considerevolmente il numero di tasti da premere. Premere un tasto una sola volta per qualsiasi lettera richiesta presente su quel tasto. La lettera desiderata può non essere visualizzata. Continuare a premere altri tasti fino a raggiungere la fine di una parola. Controllare quindi che la parola sia stata digitata correttamente prima di continuare a scrivere la parola successiva. Se la combinazione di lettere digitate ha prodotto una parola diversa da quella richiesta, premere visualizzata la parola corretta. Continuare con la scrittura della parola successiva.

26 Funzionamento di base

A ripetutamente fino a quando non viene

Esempio di inserimento del testo nel modo T9

Per digitare un nuovo messaggio, seguire la procedura seguente:

1. All’inizio di un nuovo messaggio premere e tenere

premuto @(Annulla) per cancellare il testo precedente, se necessario

2. Premere

C per cambiare la dimensione della lettera,

se necessario

3. Premere

% % ( ( “Call” viene visualizzato

Si noti che le parole visualizzate cambiano mentre si digitano le lettere. Prima di modificare una parola, scriverla completamente. Le lingue T9

possono essere selezionate da Lingue T9 – vedere “Lingua T9” a pagina 34. Se la parola richiesta non è contenuta nel dizionario interno, è necessario digitarla utilizzando il modo Normale (ABC).

Altri modi di inserimento del testo

Modo Normale (Abc, ABC o abc):

Ogni volta che un tasto viene premuto in successione rapida, viene visualizzato il successivo carattere disponibile in quel tasto. Quando si rilascia il tasto o si preme un altro tasto, viene digitato il carattere attualmente visualizzato e il cursore si sposta nella posizione successiva.

Nel modo T9 (Abc) o Normale (Abc), la prima lettera inserita in una frase è in maiuscolo.

Funzionamento di base 27

Menu Display

Sel. Mio tel.

NOTA: il contenuto del display del menu dipende dalla carta SIM utilizzata.

Il sistema del menu consente di accedere alle funzioni che non hanno tasti dedicati sulla tastiera.

Dal modo standby

1. A(Menu) Il display del menu principale presenta 9 opzioni (Vedere “Struttura dei menu” a pagina 29.)

2. 4 menu richiesto A(Seleziona) OPPURE premere un numero accanto ad un’icona del menu per accedere direttamente all’opzione di menu.

Per tornare al display del Menu, premere il display del Menu non ricompare.

28 Funzionamento di base

D o @ ripetutamente fino a quando

Struttura dei menu

I menu principali T9 sono i seguenti:

Mio tel.

Melodie Display Lingua Allarmi Profili Risp. automatica Risp. tutti tasti Predefiniti

Calendario

Menu tel. (o STK) *

Servizi chiamata Trasf. chiamate Sicurezza Rete

Giochi

Hit Mouse Memoria

Bl. tast.

Applic.

Orologio Calcolatrice Valuta Componi melodia (Menu tel.)*

Rubrica

Apri rubrica Agg. cont. Gruppi Mem. disponibile Miei numeri Composizione rapida Miei contatti

Messaggi

Crea Ricevuti Inviati Archivio Messaggi utente Mem. disponibile Impostazioni Info cella

Reg. chiam.

Effettuate Ricevute Senza risposta Cancella tutto

*STK(SIM Tool Kit) dipende dalla carta SIM.

Struttura dei menu 29

Menu Mio telefono

Mio tel.

Melodie

Display

Lingua

Allarmi

Profili

Risp. automatica

Risp. tutti tasti

Suonerie .......................... 31

Volume.............................31

Toni tastiera .................... 31

Tono avviso..................... 32

Sfondo ............................. 32

Saluti................................ 32

Animazione...................... 33

Contrasto......................... 33

Retroilluminazione.......... 33

Lingua T9......................... 34

Lingua ..............................34

Solo suoneria ................. 34

Nessuno.......................... 34

Suona e Vibra................. 34

Solo vibrazione .............. 34

Una volta......................... 34

Normale ........................... 35

Silenzioso ........................35

All’aperto .........................35

Auricolare ........................ 35

............................................................................................. 37

.............................................................................................37

Predefiniti

30 Menu Mio telefono

.............................................................................................37

Melodie

Tono avviso

Suonerie

Volume

Sel. Indietro

Suonerie

E’ possibile cambiare la suoneria per eventi specifici quali chiamate in entrata, messaggi o sveglie. Per personalizzare la suoneria, selezionare prima l’evento, quindi modificarla.

Da Mio tel.

1. 4 Melodie

2. 4 Suonerie

3. 4 Qualsiasi chiamata, Chiamate gruppo, Allarme o Messaggi

4 Preimposta, Componi o Download A(OK)

4 suoneria richiesta A(Seleziona)

NOTA: La funzione al punto 4 dipende dall’operatore o dal paese.

A(Seleziona)

Volume

Da Mio tel.

1. 4 Melodie

2. 4 Vol ume

3. 4 Regolare il livello del volume

A(Seleziona)

A(OK)

Toni tastiera

Da Mio tel.

1. 4 Melodie A(Seleziona)

2. 4 Toni tast i era

A(Sì/No)

Menu Mio telefono 31

Toni tastiera

Tono avviso

Suonerie

Sì/No Indietro

Display

Sel.

Tono avviso

Il tono di avviso segnala che il livello di carica della batteria è basso.

Da Mio tel.

1. 4 Melodie A(Seleziona)

2. 4 Tono avviso

A(Sì/No)

Sfondo

E’ possibile cambiare lo sfondo sul display standby. Il modo standby può anche passare all’orologio.

Da Mio tel.

1. 4 Display A(Seleziona)

2. 4 Sfondo

3. 4 Preimposta o Download

4. 4 sfondo richiesto

A(Sì/No)

NOTA: La funzione al punto 3 dipende dall’operatore o dal paese.

@(Seleziona)

A(Seleziona)

Saluti

E’ possibile creare un messaggio di saluto che viene visualizzato ogni volta che si accende il telefono.

Da Mio tel.

1. 4 Display A(Seleziona)

Saluti BENVENUTO

32 Menu Mio telefono

OK Cancella

2. 4 Saluti

3. Inserire il saluto

@(Modifica)

A(OK)

A(Sì/No)

OK Indietro

Animazione

E’ possibile cambiare l’animazione sul display quando si attiva il telefono.

Da Mio tel.

1. 4 Display A(Seleziona)

2. 4 Animazione

3. 4 animazione richiesta

A(Seleziona)

Contrasto

Il contrasto del display può essere regolato. Da Mio tel.

1. 4 Display A(Seleziona)

2. 4 Contrasto

3. 4 Regolare il contrasto

A(Seleziona)

A(OK)

Retroilluminazione

E’ possibile attivare/disattivare la retroilluminazione. Da Mio tel.

1. 4 Display A(Seleziona)

2. 4

Retroilluminazione A(Sì/No)

Menu Mio telefono 33

Lingua

T9 Preferito

Lingua T9

Sì/No Indietro

Allarmi

Una volta

Solo suoneria

Nessuno

Sel. Indietro

Lingua T9

Quando si crea un testo, questa funzione consente di ridurre considerevolmente il numero di volte che si premono i tasti.

Da Mio tel.

Lingua A(Seleziona)

1. 4

2. 4 Lingua T9

3. 4 tipo inserimento richiesto

A(Seleziona)

A(Sì/No)

Lingua

E’ possibile cambiare la lingua di visualizzazione sul telefono.

Da Mio tel.

1. 4 Lingua

2. 4 Lingua

3. 4 lingua richiesta

È possibile impostare il telefono in modo che suoni e/o vibri quando si riceve una chiamata o un messaggio.

Da Mio tel.

1. 4 Allarmi

2. 4 allarme richiesto Quando si riceve una chiamata sono disponibili le seguenti opzioni:

- Solo suoneria

- Nessuno

- Suona e Vibra

- Solo vibrazione

- Una volta

A(Seleziona) A(Seleziona)

A(Seleziona)

34 Menu Mio telefono

Profili

Auricolare

Normale

Silenzioso

Menu Attiva

Attivazione di un profilo

Sono disponibili quattro profili diversi ognuno dei quali con una distinta combinazione di allarmi, suonerie ecc. I profili vengono impostati per l’uso in diversi ambienti.

Da Mio tel.

1. 4 Profili

2. 4 profilo richiesto

3. 4 Attiva

È possibile impostare i seguenti profili.

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Seleziona)

Prof. att.

Normale

Retroilluminazione

Volume suoneria

Toni tastiera

Sel. Indietro

Normale

Silenzioso

All’aperto

Auricolare

Adatta per l’uso di ogni giorno

Con una suoneria per occasioni formali

Adatta per ambienti rumorosi

Con vibrazione quando è difficile sentire la suoneria del telefono

Impostazione di un profilo

E’ possibile personalizzare un profilo cambiando il volume della suoneria, il tono dei tasti, il tono di avviso, la vibrazione e/o la retroilluminazione.

Volume suoneria:

Da Mio tel.

1. 4 Profili

2. 4 profilo richiesto

3. 4 Cambia impostaz.

4. 4 Volume suoneria

5. 4 Regolare il livello del volume

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Seleziona)

A(OK)

Menu Mio telefono 35

Volume suoneria

Toni tastiera

Tono avviso

Sì/No Indietro

Toni tastiera

Tono avviso

Vibrazione

Sì/No Indietro

Tono avviso

Vibrazione

Retroilluminazione

Sì/No Indietro

Vibrazione

Retroilluminazione

Volume suoneria

Sì/No Indietro

Toni tastiera:

Da Mio tel.

1. 4 Profili

2. 4 profilo richiesto

3. 4 Cambia impostaz.

4. 4 Ton i tas t i era

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Seleziona)

A(Sì/No)

Tono avviso:

Da Mio tel.

1. 4 Profili A(Seleziona)

2. 4 profilo richiesto

3. 4 Cambia impostaz.

4. 4 Tono avviso

A(Menu)

A(Seleziona)

A(Sì/No)

Vibrazione:

Da Mio tel.

1. 4 Profili

2. 4 profilo richiesto

3. 4 Cambia impostaz.

4. 4 Vibrazione

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Seleziona)

A(Sì/No)

Retroilluminazione:

Da Mio tel.

1. 4 Profili

2. 4 profilo richiesto A(Menu)

3. 4 Cambia impostaz.

4. 4 Retroilluminazione

A(Seleziona)

A(Sì/No)

36 Menu Mio telefono

Risp. automatica

La risposta automatica può essere impostata. Per utilizzare questa funzione, è necessario collegare l’auricolare vivavoce al telefono. Da Mio tel.

Profili

Risp. automatica

Risp. tutti tasti

Sì/No Indietro

4 Risp. automatica

Risp. tutti tasti

E’ possibile rispondere alle chiamate premendo qualsiasi tasto (eccetto Da Mio tel.

Risp. automatica

Risp. tutti tasti

Predefiniti

Sì/No Indietro

4 Risp. tutti tasti A(Sì/No)

Predefiniti

Tutte le impostazioni personalizzate vengono ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica. Da Mio tel.

1. 4 Predefiniti A(Seleziona)

2. “Ripristinare impostazioni predefinite?”

A(No)

A(Sì/No)

D).

@(Sì) o

Menu Mio telefono 37

Menu Giochi

Giochi

Hit Mouse

Memoria

Selezione dei giochi

Dal menu Giochi

4 Hit Mouse o Memoria A(Seleziona).

NOTA: quando si disinserisce l’alimentazione, è possibile che i

punteggi alti o i punteggi massimi vadano persi.

Hit Mouse

Quando si vede il topo, premere qualsiasi il pulsante da 1 a 9 il più rapidamente possibile per colpirlo. Ricordarsi che il gatto non è l’obiettivo. Esempio: Se si preme 5, verrà colpito l’obiettivo nascosto nel quinto foro. Il gioco terminerà automaticamente e vi verrà assegnato un punteggio. Il punteggio potrebbe essere quello massimo! Buona fortuna!

Azionamento dei tasti:

Premere

$ ~ ,.

................................................................................... 38

................................................................................... 40

38 Menu Giochi

Come iniziare i giochi:

Selezionare Nuovo premendo

@(Nuovo).

Per cambiare impostazioni:

1. A(Menu)

4 Cambia impostaz. A(Seleziona)

4 impostazione richiesta A(Sì/No)

Per iniziare il gioco ad un livello prescelto:

1. A(Menu)

4 Livello A(Seleziona)

4 livello richiesto @(Seleziona)

Per visualizzare il punteggio massimo:

1. A(Menu)

4 Record A(Seleziona)

Per visualizzare le istruzioni:

A(Menu)

4 Istruzioni A(Seleziona)

Menu Giochi 39

Memoria

Abbinare le carte per trovare le coppie in meno mani possibili e scoprire tutte le carte. Si possono premere i tasti 2, 4, 6 e 8 per spostare il cursore come si desidera e il tasto 5 per selezionare le carte. Quando tutte le carte sono visibili, è possibile ottenere un punteggio o magari il punteggio massimo. Buona fortuna!

Azionamento dei tasti:

Premere

Come iniziare i giochi:

Selezionare Nuovo premendo

Per cambiare impostazioni:

1. A(Menu)

Per iniziare il gioco ad un livello prescelto:

Per visualizzare il punteggio massimo:

1. A(Menu)

%, ', (, ), +.

@(Nuovo).

4 Cambia impostaz. A(Seleziona) 4 impostazione richiesta A(Sì/No)

A(Menu) 4 Livello A(Seleziona) 4 livello richiesto A(Seleziona)

4 Record A(Seleziona)

40 Menu Giochi

Per visualizzare le istruzioni:

A(Menu)

4 Istruzioni A(Seleziona)

Menu Rubrica

Rubrica

Apri rubrica

Agg. cont.

Gruppi

Mem. disponibile

Miei numeri

Composizione

Miei contatti

SIM ................................... 42

Telefono........................... 42

SIM ................................... 42

Telefono .......................... 43

Amici ................................46

Colleghi............................46

Famiglia ........................... 46

Altri................................... 46

VIP .................................... 46

.............................................................................................47

.............................................................................................48

SIM....................................48

Telefono ........................... 48

Menu Rubrica 41

Apri rubrica

Agg. cont.

SIM

Telefono

Sel. Indietro

Nuova voce

Nome

Salva

Visualizzazione della Rubrica nella carta SIM/ Telefono

È possibile cercare un numero nella Rubrica. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Tel efon o A(Seleziona)

2. 4 voce della rubrica richiesta

3. 4 Vedi

Se si preme il tasto corrispondente ad una determinata lettera al punto 2, è possibile passare alla prima voce che inizia con quella lettera.

A(Seleziona)

A(Menu)

Creazione di una Rubrica nella carta SIM

E’ possibile memorizzare i numeri telefonici nella carta SIM. È possibile memorizzare nomi, numeri telefonici, numeri di posizione della voce salvata nella carta SIM.

Da Rubrica

1. 4 Agg. cont. A(Seleziona)

2. 4 SIM A(Seleziona)

3. Inserire il nome 5

4. Inserire il numero telefonico

5. A(Salva)

6. “Salvato su SIM” viene visualizzato

NOTA: la lunghezza e la quantità di dati dipendono dalla SIM.

42 Menu Rubrica

SIM

FDN

Sel. Indietro

Ins. PIN2:

Indietro

Creazione della Rubrica nel telefono

E’ possibile memorizzare il nome, i numeri telefonici, i gruppi e le melodie nel proprio telefono.

Da Rubrica

1. 4 Agg. cont. A(Seleziona)

2. 4 Tele fono

A(Seleziona)

3. Inserire il nome 5

4. Inserire il numero telefonico 5

(Impostazioni) 4 gruppo richiesto A(Seleziona)

@(Impostazioni) 4 melodia richiesta A(Seleziona)

7. Una volta inserite tutte le voci,

A(Salva)

8. “Salvato su tel.” viene visualizzato.

Le voci inserire vengono raggruppate assieme e conservate anche in caso di danneggiamento della carta SIM.

Memorizzazione di un numero a selezione fissa in FDN

La funzione Selezioni fisse consente di limitare le chiamate in uscita ad un determinato gruppo di numeri salvati nel FDN, che si trova nella carta SIM. Quando questa funzione è attiva, è possibile comporre solo i numeri Selezioni fisse, e qualsiasi tentativo di chiamare altri numeri fallirà. Per attivare questa funzione, è necessario attivare Selezioni fisse. Vedere pagina 71.

Da Rubrica

1. 4 Agg. cont.

2. 4 SIM A(Seleziona)

3. Inserire il nome 5

4. Inserire il numero telefonico 5

@(Imposta) 4 FDN A(Seleziona)

6. A(Salva)

7. Inserire il codice PIN2 > A(OK)

8. “Salvato nella carta SIM” viene visualizzato.

Per memorizzare un numero a selezione fissa, è necessario inserire il proprio codice PIN2.

A(Seleziona)

Menu Rubrica 43

Modifica

Cancella

Sel. Indietro

Cancella

Cancella tutto

Sel. Indietro

Cancella tutto

Copia su SIM

Sel. Indietro

Opzioni

Modifica:

E’ possibile modificare la voce Rubrica selezionata. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Tel efon o A(Seleziona)

2. 4 numero telefonico o nome richiesti

3. 4 Modifica

A(Salva)

A(Seleziona)

Cancella:

E’ possibile eliminare la voce Rubrica selezionata. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Tel efon o A(Seleziona)

2. 4 numero telefonico o nome richiesti

3. 4 Cancella

4. “Cancellare la voce dalla rubrica?”

A(Seleziona)

@(No)

Cancella tutto:

E’ possibile eliminare tutte le voci Rubrica. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Tel efon o A(Seleziona)

2. 4 numero telefonico o nome richiesti

3. 4 Cancella tutto

4. “Eliminare tutte le voci inserite?”

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Sì) o

A(Menu)

A(Sì) o @(No)

44 Menu Rubrica

Copia su SIM

Copia t. su SIM

Sel. Indietro

Copia t. su SIM

Ricerca

Sel. Indietro

Copia su Telefono/carta SIM:

E’ possibile copiare la voce Rubrica selezionata sul telefono o sulla carta SIM. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Telef ono

2. 4 numero telefonico o nome richiesti

3. 4 Copia su tel./SIM

4. “Copia voce su tel./SIM?”

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Sì) o @(No)

Copia t. su tel./SIM:

E’ possibile copiare tutte le voci Rubrica sul telefono o sulla carta SIM. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Telef ono A(Seleziona)

2. 4 numero telefonico o nome richiesti

3. 4 Copia t. su tel./SIM

4. “Copia t. su tel./SIM?”

A(Seleziona) A(Sì) o @(No)

A(Menu)

Ricerca:

E’ possibile cercare un numero nella Rubrica. Da Rubrica

1. 4 Apri rubrica > SIM o Telef ono A(Seleziona)

A(Menu)

3. 4 Ricerca

4. Inserire la prima lettera del nome richiesto

A(Seleziona)

Menu Rubrica 45

Gruppi

000/ Famiglia

000/ Altri

000/ VIP

Menu Vedi

Le voci memorizzate nel proprio telefono possono essere suddivise in 5 gruppi: Amici, Colleghi, Famiglia, Altri e VIP. E’ possibile selezionare una particolare suoneria per ciascun gruppo con cui identificare le chiamate in entrata.

Da Rubrica

1. 4 Gruppi

2. 4 Gruppo richiesto

A(Seleziona)

A(Menu)

Sono disponibili le opzioni indicate di seguito:

Vedi Visualizza le voci Rubrica nel gruppo

selezionato

Imposta suoneria Imposta la suoneria richiesta

Rimuov. voce inser.

Elimina tutte le voci Rubrica nel gruppo selezionato

Se non vi fossero voci memorizzate nel gruppo selezionato, viene visualizzato “Elenco vuoto”. Le seguenti opzioni sono disponibili premendo

A(Menu)

dopo aver selezionato una voce dal gruppo selezionato:

Vedi Visualizza la voce della Rubrica selezionata Modifica Modifica la voce della Rubrica selezionata Cancella Elimina la voce della Rubrica selezionata Ricerca Ricerca la voce desiderata nel gruppo

selezionato quando si inserisce il nome.

46 Menu Rubrica

Mem. disponibile

SIM

Telefono

L' opzione Mem. disponibile mostra quante posizioni sono disponibili nella Rubrica. Capacità di memoria massima:

- Telefono 250 posizioni

- SIM (a seconda della carta SIM)

Da Rubrica

4 Mem. disponibile

Miei numeri

Miei numeri è una comoda rubrica in cui è possibile memorizzare e visualizzare nomi e numeri telefonici.

Da Rubrica

1. 4 Miei numeri A(Seleziona)

2. 4 voce richiesta

3. 4 Modifica

No.001#

Menu Modifica

4. Inserire il numero telefonico 5

5. Inserire il nome A(Salva)

Sono disponibili le seguenti opzioni premendo A(Menu) quando si seleziona la voce richiesta:

Vedi Visualizza la voce Miei numeri selezionata Modifica Modifica la voce Miei numeri selezionata Cancella Elimina la voce Miei numeri selezionata

A(Seleziona)

A(Menu)

A(Seleziona)

Menu Rubrica 47

Composizione rapida

Impostazioni Composizione rapida

Miei numeri

Composizione rapida

Miei contatti

Sì/No Indietro

E’ possibile effettuare la composizione rapida dei numeri telefonici memorizzati nelle posizioni da 001 a 009 nella Rubrica.

Da Rubrica

4 Composizione rapida

NOTA: questa funzione dipende dalla carta SIM.

Effettuare una chiamata utilizzando Composizione rapida

Dal modo standby

1. Premere e tenere premuto un tasto numerico ($ ~ ,)

2. Premere C

Miei contatti

E’ possibile selezionare SIM o Telefono in modo che la Rubrica a cui si accede direttamente dal modo standby sia la Rubrica della carta SIM o del telefono.

Da Rubrica

SIM

Telefono

1. 4 Miei contatti

2. 4 SIM o Tele fono

A(Sì/No)

A(Seleziona)

Sel. Indietro

48 Menu Rubrica

Menu Calendario

Calendario

Nuovo evento

E’ possibile organizzare il proprio Calendario in modo da poter disporre di un promemoria degli eventi personali, quali periodi di ferie o compleanni. E’ necessario impostare l’orologio, il giorno e l’ora prima di inserire una voce nel Calendario.

Da Calendario

Agenda Sett.

GIO

1. @

2. Per selezionare un giorno, premere i tasti numerici 2, 8, 4

3. <Nuova voce>

5. 4 per inserire Descrizione:

6. 4 per inserire Data inizio:

7. 4 per inserire Orario inizio:

8. 4 per inserire Data fine:

9. 4 per inserire Orario fine: Accertarsi che le impostazioni Calendario non violino le

normative attivandosi automaticamente sugli aerei, negli ospedali, ecc. – (vedere “Istruzioni per l’uso Parte 2”.)

per selezionare il formato Sett. o Mese

e 6 per spostare il cursore rispettivamente Ç, È, Å e Æ, per impostare il giorno desiderato. A(Agenda)

@(Impostazioni) per selezionare un tipo di evento da

Memo e Riunione

A(Seleziona)

A(Salva).

Menu Calendario 49

Visualizzazione evento

Da Calendario

1. @ per selezionare il formato Sett. o Mese

Riunione

OK Modifica

2. Quando si seleziona il formato Mese: Selezionare un giorno utilizzando i tasti numerici (1, 5, 2, 4, 6 e 8) A(Agenda) Quando si seleziona il formato Sett.: La/e icona/e dell’Agenda verrà/verranno visualizzata/e per il periodo selezionato premendo 4. (Periodo : 4=0:00-3:59, 8=4:00-7:59, 12=8:00-11:59, 16=12:00-15:59, 20=16:00-19:59, 24=20:00-23:59) Selezionare un giorno utilizzando i tasti numerici (2,4,6 e

A(Agenda)

3. 4 agenda richiesta

4. 4 Vedi

A(Seleziona)

5. Per tornare alla visualizzazione precedente, Per modificare informazioni richieste

<Esempio> Agenda:2004/02/10 Inizio 0:00~Fine 3:00

Giorno programmato

Periodo programmato

A(Menu)

A(OK)

@(Modifica), modificare le

A(Salva).

MAR

Agenda Mese

50 Menu Calendario

Icona Agenda

Premere

4 per impostare l’icona dell’agenda

su periodi di tempo diversi.

= 0:00~ 3:59 = 4:00~ 7:59 = 8:00~11:59 = 12:00~15:59 = 16:00~19:59 = 20:00~23:59

Menu Blocco tastiera

Bl. tast.

Blocco tastiera

Sì No

La funzione Blocco tastiera impedisce di premere accidentalmente un tasto, ad es. quando il telefono viene trasportato.

Da Bl. tast.

A(Sì) o @(No)

Quando Bl. tast. (Blocco tastiera) è attivato, L compare sul display.

Le chiamate di emergenza possono sempre essere effettuate.

Quando si riceve una chiamata, Bl. tast. (Blocco tastiera) verrà disattivato temporaneamente, per permettere di rispondere alla chiamata

NOTA:

quando si effettua una chiamata di emergenza con il “Bl. tast.” attivato, non vi sarà indicazione visiva del numero che viene composto.

Quando L compare sul display, A(Libera) > “OK per sbloccare la tastiera” A(OK) .

Menu Blocco tastiera 51

Menu Messaggi

Messaggi

Crea

Ricevuti

Inviati

Archivio

Messaggi utente

Mem. disponibile

Impostazioni

Info cella

............................................................................................. 53

.............................................................................................55

.............................................................................................56

Ricevuti......................... 57

Inviati............................. 57

............................................................................................. 58

Centro messaggi.............59

Protocollo........................ 59

Per. validità......................60

Notif. cons. ......................60

Elenco argomenti ........... 61

Leggi messaggi .............. 61

Lingua ............................. 62

Visualiz. autom. .............. 62

52 Menu Messaggi

Crea

Modifica

Centro servizi:

OK Cancella

SMS

Centro messaggi

E’ possibile ricevere, visualizzare, modificare e/o inviare messaggi di testo lunghi fino ad un massimo di 1520 caratteri in 10 messaggi (a seconda della lingua), sulla rete con contratto di roaming (a seconda delle opzioni del telefono del destinatario). Prima di inviare un messaggio, è necessario inserire il numero Centro messaggi in Impostazioni.

Da Messaggi

4 Impostazioni > Centro messaggi A(Seleziona)

2. Inserire il numero del Centro messaggi in formato selezione internazionale (vedere “Chiamate internazionali” a pagina 17) A(OK)

NOTA: l’operatore di rete potrebbe avere preprogrammato questo numero. Non cambiare questo numero, poiché potrebbero verificarsi degli errori di invio dei messaggi SMS.

Creazione di un messaggio

Da Messaggi

4 Crea A(Seleziona)

2. Creare il proprio messaggio di testo – composto da 1520 caratteri al massimo (vedere “Inserimento testo” a pagina 25) A(Menu)

4 Invia A(Seleziona)

4. Inserire il numero telefonico di destinazione OPPURE Richiamare un numero dalla Rubrica @(Nomi) >

4 nome richiesto A(Seleziona) > A(OK)

A(OK)

Menu Messaggi 53

Menu Cancella

Quando si crea un messaggio di testo, queste opzioni sono disponibili premendo

Invia Invia un messaggio di testo come breve

Salva Salva il messaggio di testo in Inviati nella

Salva e invia Salva il messaggio di testo in Inviati nella

Immagini & suoni Aggiunge un’immagine e/o suono al

Messaggi utente Utilizza un breve messaggio di testo già

È possibile inserire/disinserire il modo T9® premendo

A(Menu):

messaggio di testo

memoria SIM

memoria SIM e lo invia

messaggio di testo. Vedere pagina 54.

presente nel telefono Per modificare il Messaggio utente, vedere

“Messaggi utente” a pagina 58.

EMS (Enhanced Message Service)

E’ possibile aggiungere un’immagine e un suono al SMS.

Immagini:

Da Messaggi

4 Crea A(Seleziona)

2. Creare il proprio messaggio di testo A(Menu)

4 Immagini & suoni A(Seleziona)

4 immagine richiesta A(Seleziona)

Applausi

Sel. Immagini

54 Menu Messaggi

Suono

Da Messaggi

1. 4 Crea A(Seleziona)

2. Creare il proprio messaggio di testo

4 Immagini & suoni A(Seleziona)

@(Suono)

4 suono richiesto A(Seleziona)

A(Menu)

Ricevuti

Menu Indietro

Visualizzazione del messaggio ricevuto

All’arrivo di un Breve messaggio di testo, l’indicatore lampeggia sul display e viene emesso il tono di avviso preimpostato dall’utente. Se si sta effettuando una chiamata, la segnalazione verrà data tramite vibrazione. lampeggia quando è presente un messaggio non letto nella cartella Ricevuti. Quando la cartella Ricevuti è piena, rimarrà visualizzata fino a quando non verranno cancellati i messaggi vecchi. Da Messaggi

4 Ricevuti A(Seleziona)

4 messaggio richiesto A(Menu)

4 Ved i A(Seleziona)

NOTA: se l’indicatore del messaggio viene visualizzato

costantemente (non lampeggia), significa che l’area messaggi è piena e i messaggi vecchi dovranno essere cancellati per poter ricevere quelli nuovi.

Quando vengono visualizzati i messaggi, sono disponibili le seguenti opzioni premendo A(Menu):

Cancella Cancella il messaggio Rispondi Crea una risposta al SMS Inoltra Inoltra un messaggio ad un altro telefono Modifica Modifica un messaggio e lo salva e/o invia

a qualcun altro

Cancella tutto Cancella tutti i messaggi in Ricevuti Estrai numero Estrae i numeri nei messaggi e li salva in

Sposta su arc. Sposta un messaggio su Archivio ricevuti

Rubrica

Menu Messaggi 55

Inviati

Menu Indietro

Visualizzazione del messaggio inviato

Un elenco di messaggi inviati viene memorizzato nella carta SIM. È possibile selezionare un messaggio dall'elenco e visualizzarlo.

Da Messaggi

4 Inviati A(Seleziona)

4 messaggio richiesto A(Menu)

4 Vedi A(Seleziona)

Quando il messaggio viene visualizzato, sono disponibili le seguenti opzioni premendo A(Menu):

Cancella Cancella il messaggio Modifica Modifica un messaggio e lo salva e/o invia

Invia Invia un messaggio SMS dopo che il

Cancella tutto Cancella tutti i messaggi in Inviati Estrai numero Estrae i numeri nei messaggi e li salva in

Sposta su arc. Sposta un messaggio su Archivio inviati

a qualcun altro

numero del destinatario è stato inserito

Rubrica

56 Menu Messaggi

Archivio

Inviati

Archivio

Messaggi utente

Sel. Indietro

Visualizzazione del messaggio memorizzato

Per visualizzare l’elenco dei messaggi che sono memorizzati in Archivio.

Ricevuti: Quando un messaggio salvato in Ricevuti viene spostato in Archivio, il messaggio viene salvato in Archivio ricevuti.

Inviati: Quando un messaggio salvato in Inviati viene spostato in Archivio, il messaggio viene salvato in Archivio inviati.

Da Messaggi

4 Archivio A(Seleziona)

4 Ricevuti o Inviati A(Seleziona)

4 messaggio richiesto A(Menu)

4 Ved i A(Seleziona)

Quando vengono visualizzati i messaggi, sono disponibili le seguenti opzioni premendo

A(Menu):

Invia (Inviati) Inoltra/invia un messaggio ad un altro

Modifica

Cancella Cancella il messaggio Inoltra (Ricevuti) Inoltra un messaggio ad un altro telefono Cancella tutto Cancella tutti i messaggi presenti in

telefono Modifica un messaggio e lo salva e/o invia a

qualcun altro

Archivio ricevuti/inviati

Menu Messaggi 57

Messaggi utente

E’ possibile modificare i Messaggi utente preimpostati, quindi salvarli per un successivo utilizzo

Da Messaggi

Chiamami!

Ti chiamo più tardi! Sono in ritardo!

Sel. Indietro

4 Messaggi utente A(Seleziona)

2. 4 messaggio richiesto A(Seleziona)

3. Modificare il messaggio

4 Salva e invia o Salva A(Seleziona)

NOTA: se il testo dovesse risultare più ampio del display, verrà

attivata la funzione di scorrimento.

Mem. disponibile

Lo stato della memoria mostra quante sono le posizioni restanti nella cartella Ricevuti in cui è possibile salvare i messaggi. Da Messaggi

SIM Telefono Archivio

4 Mem. disponibile A(Seleziona)

Capacità di memoria massima:

- SIM (a seconda della carta SIM

- Telefono 50 posizioni

- Archivio 50 posizioni

A(Menu)

– 100 posizioni al

massimo)

58 Menu Messaggi

Impostazioni

Notif. cons.

Centro messaggi

Protocollo

Sel. Indietro

Segr. tel.

Testo standard

Fax

Sel. Indietro

Centro messaggi

Prima di poter inviare un messaggio, è necessario inserire il numero del proprio Centro messaggi. Il numero viene fornito dall’operatore di rete.

Da Messaggi

4 Impostazioni A(Seleziona)

4 Centro messaggi A(Seleziona)

3. Inserire il numero del proprio Centro messaggi

Protocollo

Il Centro messaggi è in grado di convertire il messaggio nel formato specificato dal protocollo selezionato.

Da Messaggi

1. 4 Impostazioni A(Seleziona)

4 Protocollo A(Impostazioni)

4 Selezionare l’impostazione richiesta da Testo

standard, Fax, X.400, Paging, E-mail, ERMES, o Segr. tel. A(Seleziona)

Menu Messaggi 59

12 ore

1 Giorno

1 Settimana

Sel. Indietro

Per. validità

Notif. cons.

Centro messaggi

Sì/No Indietro

Per. validità

E’ possibile impostare il tempo di giacenza del messaggio salvato nel Centro messaggi.

Da Messaggi

1. 4 Impostazioni A(Seleziona)

4 Per. validità A(Impostazioni)

4 Selezionare l’impostazione richiesta da Massima,

1 Ora, 12 ore, 1 Giorno, o 1 Settimana

A(Seleziona)

Notif. cons.

E’ possibile richiedere una notifica di consegna sullo stato di un messaggio inviato.

Da Messaggi

1. 4 Impostazioni A(Seleziona)

4 Notif. cons. A(Sì/No)

60 Menu Messaggi

Info cella

Definito da utente

Attuale

Sel. Indietro

Inserire ID

msg:

Elenco argomenti

E’ possibile ricevere le informazioni preferite, regolarmente dal proprio operatore di rete. E’ necessario specificare l’/gli “argomento/i” delle informazioni e la lingua in cui si desidera riceverle. Per ricevere i notiziari, “Info cella” deve essere attiva.

Da Messaggi

4 Info cella > Elenco argomenti > Attuale >

A(Seleziona)

4 < Aggiungi argomento > A(Seleziona)

OPPURE

4 > A(Menu) > 4 Aggiungi A(Seleziona)

4 Argomento richiesto A(Seleziona)

Argomento definito dall’utente

Da Messaggi

4 Info cella > Elenco argomenti > Definito da utente >

2. Inserire l’ID msg

3. Inserire il nome

4 Attuale A(Seleziona)

5. 4 < Aggiungi argomento > A(Seleziona)

4 Argomento richiesto A(Seleziona)

A(Seleziona)

A(OK)

Notizie

Avanti Indietro

Lettura di un messaggio

Da Messaggi

4 Info cella A(Seleziona)

4 Elenco argomenti A(Seleziona)

A(Avanti) per selezionare l’argomento richiesto

NOTA: questa funzione dipende dall’operatore di rete.

Menu Messaggi 61

Inglese

Tedesco Francese

Sel. Indietro

Lingua

Visualiz. autom.

Info cella

Sì/No Indietro

Lingua

E’ possibile impostare la lingua del messaggio ricevuto. Da Messaggi

1. 4 Info cella A(Seleziona)

4 Lingua A(Seleziona)

4 Selezionare la lingua che si desidera

venga preceduta nell' elenco dalla nuova lingua

A(Seleziona)

4 Inserisci A(Seleziona)

4 lingua richiesta A(Seleziona)

La lingua aggiunta viene visualizzata sopra la lingua selezionata al punto 3.

Se si desidera aggiungere una nuova lingua alla fine dell’elenco, selezionare “Aggiungi alla fine” al punto 4.

Per eliminare una lingua, selezionare “Cancella” al punto 4.

Visualizzazione automatica

Nel modo standby, l’ultimo Messaggio Info viene visualizzato automaticamente sul telefono.

Da Messaggi

4 Info cella A(Seleziona)

4 Visualiz. autom. A(Sì/No)

62 Menu Messaggi

Menu telefono

Menu tel. (o STK)*

Servizi chiamata

Trasf. chiamate

Sicurezza

Rete

*STK(SIM Tool Kit) dipende dalla carta SIM.

Durata/Accrediti .............. 64

Avviso chiamata..............64

Nascondi ID .....................65

ID Chiamante ................... 65

Carica impostazioni........66

Tutte chiam. v..................68

Non ragg. .........................68

Nessuna risposta ............68

Occupato .........................68

Verifica stato ................... 68

Annulla tutte....................68

Blocco chiamate..............69

Codici ...............................70

Selezioni fisse .................71

Blocco SIM.......................72

Rete automatica .............. 72

Nuova rete .......................72

Elenco reti .......................72

Selezione banda..............72

NOTA:

se la carta SIM fornisce servizi SIM Tool Kit (STK), questo menu diventerà il Menu STK.

E’ sempre possibile accedere a Menu tel. da Applic.

Menu telefono 63

Servizi chiamata

Visualizzazione durata/accrediti

Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata > Durata/Accrediti

0:00

Minuti

Indietro Ripri.

Avv. c. ab.

A(Seleziona)

4 Ultima chiamata, Tutte chiam. v. o Costo residuo A(Seleziona)

Ultima chiamata Visualizza la durata dell’ultima chiamata Tutte chiam. v. Visualizza la durata totale di tutte le

Costo residuo Se Costo max è attivo, visualizza le unità

Avviso chiamata

È possibile ricevere una seconda chiamata se la funzione di Avviso chiamata è attivata. Attivare questa funzione prima di effettuare una chiamata in conferenza.

Da Menu tel.

4 Servizi chiamata > Avviso chiamata

A(Seleziona)

4 Impostazioni, Annulla o Verifica stato A(Seleziona)

chiamate vocali

restanti. Per impostare il Costo max, vedere pagina 67.

64 Menu telefono

Avviso chiamata

Nascondi ID

ID Chiamante

Sel. Indietro

Nascondi ID

ID Chiamante

Carica impostazioni

Sel. Indietro

Nascondi ID

Nascondi ID consente di nascondere il proprio nome e/o numero all’ interlocutore.

Da Menu tel.

4 Servizi chiamata A(Seleziona)

2. 4 Nascondi ID A(Seleziona)

NOTA: per verificare lo stato, il telefono deve essere registrato su

una rete.

ID Chiamante

ID Chiamante consente di visualizzare il nome e/o il numero del chiamante sul proprio display.

Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata A(Seleziona)

2. 4 ID Chiamante A(Seleziona)

NOTA: per verificare lo stato, il telefono deve essere registrato su una rete.

Menu telefono 65

Valuta:

OK Imposta

Per un.:

Per min.:

OK Imposta

Carica impostazioni

NOTA: la durata di un’unità può variare, a seconda degli orari di punta o di basso consumo. Il costo delle chiamate sarà calcolato di conseguenza. Tuttavia, le tariffe effettive addebitate dal proprio fornitore del servizio potrebbero non essere rispecchiate nei calcoli.

Valuta:

In primo luogo, è necessario inserire la tariffa personale. Questo è il costo imposto dal fornitore del servizio per uno scatto di tempo della chiamata. Vedere “Tariffa personale” di seguito. Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata > Carica impostazioni

A(Seleziona)

2. 4 Valuta A(Seleziona)

L’impostazione corrente viene visualizzata

@(Impostazioni) > Inserire il codice PIN2 A(OK)

4. Inserire le unità della valuta (massimo 3 caratteri)

A(OK)

NOTA:

questa funzione dipende dalla carta SIM

Tar. pers.:

Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata > Carica impostazioni > Tar. pers.

A(Seleziona)

@(Impostazioni)

3. Inserire il codice PIN2

4. Inserire la propria tariffa personale

A(OK)

66 Menu telefono

NOTA: quando si stabilisce il prezzo unitario, è necessario inserire il proprio PIN2.

questa funzione dipende dalla carta SIM

NOTA:

Limite credito

Unità

OK Modifica

Costo max

Visualiz. autom.

Valuta

Sì/No Indietro

Costo massimo:

E’ possibile

impostare il costo massimo delle chiamate consentite. Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata > Carica impostazioni

A(Seleziona)

4 Costo max A(Impostazioni)

L’impostazione corrente viene visualizzata.

@(Modifica) > Inserire il codice PIN2 A(OK)

@(Impostazioni) >4 Inserita A(Seleziona)

5 Inserire il limite di credito > A(OK)

NOTA:

questa funzione dipende dalla carta SIM

Visualiz. autom.:

Nel modo standby, il costo dell’ultima Chiamata in arrivo viene visualizzato automaticamente sul telefono. Da Menu tel.

1. 4 Servizi chiamata > Carica impostazioni

A(Seleziona)

4 Visualiz. autom. A(Sì/No)

Menu telefono 67

Trasf. chiamate

Da Menu tel.

Trasferisci Trasferisci a:

OK Annulla

4. Inserire il numero telefonico su cui trasferire le

Tutte chiam. v. Trasferisce tutte le chiamate in entrata Non ragg. Quando ci si trova in una zona non

Nessuna risposta In caso di mancata risposta al telefono,

Occupato Quando la linea è occupata, trasferisce le

Verifica stato Controlla lo stato attuale del trasferimento

Annulla tutte Annulla tutte le impostazioni del

4 Trasf. chiamate A(Seleziona) 4 Stabilire le circostanze in cui effettuare il

trasferimento

A(Seleziona)

4 Imposta, Cancella, o Verifica stato A(Seleziona)

chiamate

Inserire il numero della segreteria telefonica se si desidera che le chiamate vocali in arrivo vengano trasferite alla segreteria telefonica. Quando è attivata la funzione di trasferimento chiamate, viene visualizzata l’icona di trasferimento ( Per aggiornare o controllare lo stato della funzione Trasferimento chiamate, il telefono deve essere registrato su una rete. ( )

Le chiamate vocali possono essere trasferite alla segreteria telefonica o al numero specificato.

G ).

raggiunta dal segnale, trasferisce le chiamate in arrivo

trasferisce le chiamate in arrivo

chiamate in arrivo

chiamate

trasferimento chiamate

68 Menu telefono

Sicurezza

Blocco SIM

Blocco chiamate

Codici

Sel. Indietro

Blocco chiamate

La funzione Blocco chiamate serve per limitare determinate chiamate in uscita e/o in arrivo, utilizzando un codice fornito dall’operatore di rete. Quando si aggiorna/controlla lo stato del Blocco chiamate, il telefono deve essere registrato su una rete.

Da Menu tel.

4 Sicurezza > Blocco chiamate A(Seleziona)

4 impostazione richiesta dalla tabella indicata di

seguito

4 operazione richiesta da Imposta, Cancella o

Verifica stato

4. Inserire il codice richiesto

Tutte c. uscenti Vengono bloccate tutte le chiamate in

Uscenti intern. Vengono bloccate le chiamate

Usc. ecc. loc. e casa

Tutte c. in arrivo Vengono bloccate tutte le chiamate in arrivo Se in roaming Vengono bloccate tutte le chiamate

Verifica stato Viene visualizzato lo stato Blocco chiamate Annulla tutto Annulla tutte le impostazioni Blocco

Codice Cambia codice Blocco chiamate

A(Impostazioni) o A(Seleziona)

A(Seleziona)

uscita

internazionali in uscita Vengono bloccate le chiamate

internazionali in uscita eccetto quelle verso il proprio paese d’origine

internazionali in arrivo in roaming all’esterno della rete PLMN nazionale

chiamate

Menu telefono 69

Indietro

Ins. c. tel.

Ins. PIN:

Codici

Cambio codice telefono:

Il Codice telefono viene utilizzato per bloccare la carta SIM e impedisce che il telefono venga utilizzato con una carta SIM diversa.

Da Menu tel.

4 Sicurezza > Codici A(Seleziona)

4 Cambiare il codice telefono A(Seleziona)

3. Inserire un nuovo codice telefono

4. Inserire il nuovo codice telefono da verificare

NOTA: Il codice del telefono deve essere composto da 4 a 8 caratteri. Si consiglia di annotare opportunamente il codice del telefono. In caso di inserimento errato del codice del telefono per 3 volte, il telefono smetterà di funzionare definitivamente. Se il codice del telefono viene modificato dalla seconda volta in poi, è necessario inserire prima il codice del telefono precedente e successivamente il nuovo codice del telefono per due volte.

Controllo PIN:

Il codice PIN impedisce che la carta SIM venga utilizzata da persone non autorizzate. Se la funzione di richiesta PIN è attivata, il codice PIN verrà richiesto a ogni accensione del telefono.

Da Menu tel.

4 Sicurezza > Codici A(Seleziona)

4 Controllo PIN

3. Inserire il codice PIN

4 Impostare per abilitare o disabilitare il codice PIN

A(OK)

@(Impostazioni).

A(OK)

70 Menu telefono

Ins. PIN:

Indietro

Codici

Selezioni fisse

Blocco SIM

Sel. Indietro

Modifica del PIN/PIN2:

Da Menu tel.

1. 4 Sicurezza > Codici A(Seleziona)

4 Cambia PIN o Cambia PIN2 A(Seleziona)

3. Inserire il codice attuale

4. Inserire il codice nuovo

5. Inserire il codice nuovo da verificare

NOTA:

per inserire il codice PUK al posto del proprio PIN, digitare **05#. A quel punto verrà richiesto di inserire il codice PUK. Seguire le istruzioni a schermo. Per inserire il codice PUK2 al posto del PIN2, digitare quel punto verrà richiesto di inserire il codice PUK2. Seguire le istruzioni a schermo. Se il codice PUK/PUK2 viene inserito erroneamente per 10 volte, il telefono cesserà di funzionare in modo definitivo. Tutte le informazioni memorizzate nella carta SIM andranno perdute e sarà necessario sostituire la carta. Contattareil fornitore del servizio per maggiori dettagli.

A(OK)

052#. A

Selezioni fisse:

La funzione Selezioni fisse consente di limitare le chiamate in uscita ad un determinato gruppo di numeri salvati nel FDN, che si trova nella carta SIM. Quando questa funzione è attiva, è possibile comporre solo i numeri a selezione fissa, e qualsiasi tentativo di chiamare altri numeri fallirà. Da Menu tel.

4 Sicurezza A(Seleziona)

4 Selezioni fisse A(Seleziona)

3. Inserire il codice PIN2

4. @(Impostazioni)

A(OK)

Quando è attiva la funzione Selezioni fisse, qualsiasi numero telefonico composto manualmente dovrà corrispondere ai numeri presenti nella memoria Selezioni fisse, altrimenti la chiamata non potrà essere effettuata.

È possibile memorizzare, modificare o cancellare un numero telefonico. Verrà richiesto il codice PIN2.

A(OK)

Menu telefono 71

Selezioni fisse

Blocco SIM

Blocco chiamate

Sel. Indietro

Rete

Sicurezza

Rete

Servizi chiamata

Sel. Indietro

Blocco SIM:

Quando si attiva il blocco della carta SIM, all’accensione del telefono sarà necessario digitare il codice telefono se la carta SIM inserita è differente. Da Menu tel.

4 Sicurezza A(Seleziona)

4 Blocco SIM A(Seleziona)

3. Inserire il codice telefono

A(Impostazioni) per attivare/disattivare il blocco della

A(OK)

carta SIM

A(OK)

NOTA:

il codice del telefono deve essere composto da 4 a 8 caratteri. Si consiglia di annotare opportunamente il codice del telefono. In caso di inserimento errato del codice del telefono per 3 volte, il telefono smetterà di funzionare definitivamente.

Impostazioni:

Da Menu tel. E’ possibile selezionare una rete disponibile nella zona corrispondente alla posizione corrente.

1. 4 Rete A(Seleziona)

4 Selezionare una delle impostazioni di seguito A(Sì/No) o A(Seleziona)

Rete automatica Attivare Rete automatica o disattivare.

Nuova rete

Elenco reti Creare e modificare l’elenco delle reti in base

Selezione banda Scegliere una banda di rete: 900/1800,

Quando è attiva la funzione Rete automatica, ricerca una rete disponibile automaticamente. Quando la funzione Rete automatica non è attiva, la rete dovrà essere selezionata manualmente.

alla proprie preferenze.

900/1900, 900, 1800, 1900 MHz.

72 Menu telefono

questa funzione dipende dalla carta SIM

NOTA:

Menu Applicazioni

Applic.

Orologio

Calcolatrice

Valuta

Componi melodia

(Menu tel.)

Impostazioni ................... 74

Allarme ............................ 75

Auto spegnimento.......... 76

.............................................................................................76

............................................................................................ 77

............................................................................................ 78

.............................................................................................79

Menu Applicazioni 73

Orologio

Sel.

OK Imposta

AAAA.MM.GG

AAAA/MM/GG

GG/MM/AAAA

Sel. Indietro

Impostazioni

Fuso orario:

Da Applic.

4 Orologio > Impostazioni > Fuso orario A(Seleziona)

4 regione richiesta A(Seleziona)

3. “Salvare?”

4. “Imp. città su loc.”

5. “Eseguito!”

Ora & Data:

Da Applic.

1. 4 Orologio > Impostazioni > Ora & Data

A(Seleziona)

@(Imposta) per inserire la data e l’ora A(OK)

Formato Data:

E’ possibile selezionare il formato di visualizzazione desiderato per l’ora e la data.

Da Applic.

4 Orologio > Impostazioni > Formato Data

A(Impostazioni)

4 formato desiderato A(Seleziona)

A(Sì) o @(No)

@(OK)

A(OK)

74 Menu Applicazioni

12 ore

24 ore

Sel. Indietro

Allarme

Imposta Indietro

Formato Ora:

Da Applic.

4 Orologio > Impostazioni > Formato Ora A(Impostazioni)

4 formato desiderato A(Seleziona)

Visualizza Ora:

In modo standby, è possibile visualizzare l’ora e la data sul display.

Da Applic.

1. 4 Orologio > Impostazioni A(Seleziona)

4 Visualizza Ora A(Sì/No)

Allarme:

Da Applic.

1. 4 Orologio > Allarme A(Impostazioni)

A(Impostazioni) > Inserire l’ora (orologio 24 ore) A(OK)

4 Ogni giorno, Una volta o Disabilitato A(Seleziona)

4. “Ora allarme aggiornata!”

L’indicatore di impostazione della sveglia compare sul display in modo standby.

Quando viene raggiunta l’ora impostata, la sveglia suona. Se si sta effettuando una chiamata, il telefono emetterà una vibrazione senza suono.

A(OK)

Per spegnere la sveglia:

Premere un tasto qualsiasi o A(Disattivato) OPPURE

@(Pausa) per interrompere la sveglia e farla risuonare

dopo 5 minuti

NOTA: anche se il telefono è spento, quando la Sveglia è impostata, il telefono si attiva automaticamente e fa suonare la sveglia.

Menu Applicazioni 75

Auto spegnimento

Calcolatrice

Auto spegnimento

Il telefono può essere impostato per spegnersi automaticamente ad un’ora specificata utilizzando la funzione di Auto spegnimento.

Da Applic.

4 Orologio > Auto spegnimento A(Impostazioni)

2. Inserire l’ora (orologio 24 ore)

3. 4 Ogni giorno, Una volta o Disabilitato

A(Seleziona)

4. “Spegnimento automatico aggiornato!”

E’ possibile utilizzare il calcolatore a 4 funzioni (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione) per effettuare semplici calcoli aritmetici.

Da Applic.

4 Calcolatrice A(Seleziona)

2. Inserire un numero (massimo 9 cifre). Esso verrà visualizzato sul lato superiore destro del display. Se fosse richiesto un punto decimale, premere

quando è necessario il segno meno, premere

4 per selezionare l’operazione aritmetica

4. Inserire un numero (massimo 9 cifre). Verrà visualizzato accanto al simbolo dell’operazione. Se si usa 4 per selezionare un’altra operazione aritmetica, viene eseguito un calcolo intermedio e il risultato viene visualizzato.

5. A (=) per calcolare

A(OK)

76 Menu Applicazioni

Valuta

Homepage: Altro

OK Cancella

Homepage: Altro

Converti Cancella

Tasso di cambio

Il convertitore di valuta consente di convertire una valuta in un' altra utilizzando un tasso di conversione impostato. Prima di iniziare le conversioni, scegliere una valuta di base e inserire il tasso di conversione. Il tasso della valuta di base è impostato a 1.

Da Applic.

4 Val uta A(Seleziona)

4 Tasso di cambio A(Seleziona)

3. Inserire il tasso di conversione accanto all’icona della

matita A(OK)

A(Salva)

E’ possibile cambiare la valuta di base premendo 4.

Se è richiesto un punto decimale, premere !

Calcola cambio

Da Applic.

1. 4 Val uta A(Seleziona)

4 Calcola cambio A(Seleziona)

3. Inserire la quantità di valuta da convertire nell’altra

valuta

A(Converti)

E’ possibile cambiare la valuta di base premendo 4.

Se è richiesto un punto decimale, premere !

Menu Applicazioni 77

Componi melodia

Composizione di una melodia

Da Applic.

4 Componi melodia A(Seleziona) 4 Brano richiesto A(Seleziona)

4 Modifica melodia A(Seleziona)

Menu Cancella

4 brano richiesto A(Seleziona)

5. Comporre la propria melodia - Vedere pentagramma di seguito A(Menu)

4 Salva A(Seleziona)

Utilizzando la seguente tabella come riferimento, inserire le note (scegliendo tra basso, medio e alto), le pause e la durata di ciascuna nota, per comporre la propria melodia. Il brano principale e i brani secondari vengono riprodotti assieme quando si riproduce la melodia composta.

Tasto $%&

Funz C D E F G A

Tasto *+,#"!

Funz B Ripeti

Ripr.

Per riprodurre la melodia composta prima di salvarla:

A(Menu) > 4 Ripr. A(Seleziona)

78 Menu Applicazioni

Nota puntata

Pausa

()

Basso, Basso #,

Durata

Medio, Medio #, Alto,

Alto #

Menu tel.

Tempo

Prima di salvare la melodia composta, è possibile cambiare il tempo e/o lo strumento con cui suonare la melodia. Per stabilire il tempo della melodia composta:

1. A(Menu) > 4 Tempo A(Seleziona)

4 tempo richiesto A(Seleziona)

Sel. str.

E’ possibile selezionare lo strumento con cui riprodurre la melodia composta:

A(Menu) > 4 Sel. strumento A(Seleziona)

Questo menu è disponibile nel Menu Applicazioni se la vostra carta SIM fornisce i servizi STK. Per usare questo menu, vedere “Menu telefono” a pagina 63.

Menu Applicazioni 79

Menu Registro chiamate

Reg. chiam.

Effettuate

Ricevute

Senza risposta

Cancella tutto

............................................................................................ 80

............................................................................................. 80

............................................................................................ 80

............................................................................................ 81

Numero Effettuate/Ricevute/Senza risposta

I numeri telefonici chiamati recentemente verranno memorizzati in Effettuate (massimo 50). In caso di risposta ad una chiamata in arrivo con ID Chiamante, il numero verrà memorizzato in Ricevute (massimo 50). In caso di mancata risposta ad una chiamata in arrivo ID Chiamante, il numero verrà memorizzato in Senza risposta (massimo 20). Da Reg. chiam.

4 Scegliere un menu da Effettuate, Ricevute o

Menu Indietro

Senza risposta OPPURE In modo standby, ultimi numeri chiamati

2. 4 numero telefonico (o nome) richiesto che si desidera richiamare

A(Seleziona)

C per visualizzare direttamente gli

80 Menu Registro chiamate

Cancella tutto

Senza risposta

Cancella tutto

Effettuate

Sel. Indietro

Da Reg. chiam.

4 Cancella tutto A(Seleziona)

2. “Eliminare tutte le chiamate?”

A(No) o @(Sì)

Menu Registro chiamate 81

Accessori

Batteria agli ioni di litio (EB-BSA10)

Una batteria di riserva vi permetterà di raddoppiare il tempo disponibile per parlare al telefono.

Caricabatterie rapido (EB-CAD55UK)

Dovunque andiate, portate con voi questo leggero caricabatterie portatile per essere sicuri di poter parlare sempre al telefono.

Caricabatterie rapido (EB-CAD55EU)

Dovunque andiate, portate con voi questo leggero caricabatterie portatile per essere sicuri di poter parlare sempre al telefono.

Auricolare (EB-EMG70)

Con questo accessorio è possibile parlare e spostarsi ovunque con le mani libere. È sufficiente inserire l’auricolare nell’orecchio e l’adattatore sul lato del telefono e… parlare.

Identificazione di un accessorio Panasonic originale

Panasonic produce alcuni fra i telefoni cellulari più avanzati. Pertanto, da vero leader della sua categoria, la gamma di accessori proposta non teme rivali. La maggior parte degli accessori Panasonic originali espone un’etichetta con il numero di modello “EB-XXX00”.

NOTA: gli accessori sono soggetti a cambiamento senza preavviso.

82 Accessori

Risoluzione dei problemi

Se il problema persiste contattare il rivenditore.

Problema Causa Rimedio

Il telefono non si accende.

Durata della batteria estremamente breve per una batteria nuova.

Durata della batteria breve per una batteria vecchia.

L’indicatore di carica non si accende, l’indicatore di livello della batteria non viene visualizzato e il telefono non si accende durante una ricarica.

La batteria non si carica.

La rete che si sta utilizzando e la condizione della batteria possono incidere sulla durata della batteria.

La batteria è inutilizzabile. Sostituirla con una batteria nuova

La batteria non è collegata al telefono oppure se la batteria si è scaricata completamente, il telefono impiega qualche secondo prima di attivare l’indicatore.

La batteria non è collegata al telefono.

La batteria è stata collegata al telefono dopo aver acceso il caricabatterie rapido da viaggio.

indica una carica

anomala. La batteria è difettosa o

del tipo sbagliato. La temperatura della

batteria supera la gamma di temperature di carica (troppo caldo o troppo freddo).

Controllare che la batteria sia completamente carica e collegata correttamente al telefono.

completamente carica.

Lasciare che il telefono carichi la batteria per qualche minuto prima che l’indicatore si attivi e prima di cercare di accendere l’apparecchio.

Assicurarsi che la batteria sia inserita nel telefono prima di iniziare la carica.

Sostituire con una batteria nuova

Utilizzare la batteria a temperatura ambiente.

Risoluzione dei problemi 83

Problema Causa Rimedio

Non è possibile effettuare chiamate.

Il telefono è bloccato. Sbloccare il telefono. Le chiamate in uscita sono

bloccate. Il telefono non è registrato

su una rete.

Disattivare il blocco delle chiamate in uscita o il blocco della composizione.

Recarsi in una zona dove ci sia copertura e utilizzare il telefono dopo averlo registrato su una rete.

Non è possibile effettuare chiamate dalla memoria delle Selezioni fisse.

Controllare che la carta SIM supporti Selezioni fisse. Verificare che Selezioni fisse sia acceso. Verificare che il numero di telefono sia memorizzato in Selezioni fisse.

Non è possibile ricevere chiamate.

Il telefono non è acceso. Accendere il telefono. Le chiamate in entrata

sono bloccate. Il telefono non è registrato

su una rete.

Disattivare il blocco delle chiamate in entrata.

Recarsi in una zona dove ci sia copertura e utilizzare il telefono dopo averlo registrato su una rete.

Non è possibile effettuare chiamate di emergenza.

La zona in cui ci si trova non ha la copertura GSM.

Controllare che il simbolo dell’antenna ( ) sia visualizzato – recarsi in una zona con copertura di rete e azionare il proprio telefono quando il simbolo dell’antenna è visualizzato.

Non è possibile richiamare i numeri telefonici dalla Rubrica.

Il telefono è bloccato. Sbloccare il telefono. Il numero telefonico è

Disattivare il blocco.

stato bloccato.

84 Risoluzione dei problemi

Messaggi di errore importanti

I seguenti sono alcuni tra i più importanti messaggi di errore visualizzati:

Codice non corrispondente

Codice errato! Il codice inserito non è valido. Inserire il codice corretto. Nuovo PIN rifiutato Il codice PIN nuovo non è stato accettato. Riprovare. Nuovo PIN2 rifiutato Il codice PIN2 nuovo non è stato accettato. Riprovare. Inserimento errato! Il codice PIN o PIN2 è stato inserito in modo errato. Inserire il

Valore inserito non corrispondente!

Codice non valido Il messaggio di risposta dalla rete quando si attiva il blocco

Servizio non supportato La funzione selezionata non è supportata dall’operatore di rete.

Spazio insufficiente! Continuare?

Autorizzazione non riuscita

Bloccato La carta SIM è bloccata. Contattare il proprio fornitore del

Quando si cambia codice, è necessario inserire il nuovo codice due volte per confermarlo. I due codici inseriti non sono gli stessi. Inserire lo stesso codice due volte.

codice in modo corretto. Quando si cambia codice, è necessario inserire il nuovo codice

due volte per confermarlo. I due codici inseriti non sono gli stessi. Inserire lo stesso codice due volte.

chiamate con un codice errato. Inserire il codice corretto.

Contattare il proprio fornitore del servizio. L’area di memorizzazione della carta SIM è piena. Se si

continua, è possibile che i dati vadano persi. Cancellare i vecchi dati.

L’area di memorizzazione dei messaggi è piena. Se si continua, è possibile che i dati vadano persi. Cancellare i vecchi dati.

La carta SIM non è registrata con l’operatore di rete. Contattare il proprio fornitore del servizio.

servizio.

Messaggi di errore importanti 85

Glossario dei termini

Codice Utilizzato per controllare il blocco delle chiamate.

DTMF I toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) consentono di comunicare con i

sistemi di telefonia informatizzati, segreterie telefoniche ecc.

FDN Numero a selezione fissa. Utilizzato per limitare le chiamate in uscita ad un

certo gruppo di numeri.

Fornitore di

servizi

GSM Acronimo per Global System for Mobile (sistema globale per le

Operatore di

rete

PIN Acronimo di Personal Identification Number (numero di identificazione

PIN2 Il numero di identificazione personale utilizzato per controllare la memoria

PLMN Rete mobile terrestre pubblica. Una rete che fornisce i servizi di

PUK/PUK2 Tasto di sblocco PIN/PIN2. Utilizzato per sbloccare i codici PIN/PIN2.

Registrazione La registrazione ad una rete GSM/GPRS. Di solito questo viene eseguito

Roaming La capacità di utilizzare il telefono con reti diverse da quella del paese di

SIM Acronimo di Subscriber Identity Module (modulo di identità dell’abbonato).

SMS Acronimo di Short Message Service (brevi messaggi di testo). Un sistema

L’organizzazione responsabile della fornitura di accesso alla rete GSM/ GPRS.

comunicazioni mobili). Nome assegnato alla tecnologia digitale avanzata di cui si avvale questo telefono.

Organizzazione responsabile del funzionamento di una rete GSM.

personale) utilizzato per la protezione della carta SIM. Fornito dal fornitore del servizio. Se il codice PIN viene inserito erroneamente per 3 volte viene bloccato.

delle Selezioni fisse e il servizio di tariffazione. Fornito dal fornitore del servizio. Se il codice PIN2 viene inserito erroneamente per 3 volte viene bloccato.

telecomunicazione mobile terrestre.

Fornito dall’operatore di rete. Se il codice PUK/PUK2 viene inserito erroneamente per 10 volte si blocca.

automaticamente dal telefono.

origine.

Una piccola smart-card che contiene informazioni univoche sull’abbonato e inserite dall’utente, quali la rubrica telefonica e i messaggi brevi. Fornita dal fornitore del servizio.

di posta semplice utilizzato dai telefoni cellulari. Questo servizio consente di inviare e ricevere brevi messaggi di testo.

86 Glossario dei termini

Indice alfabetico

Accessori .............................. 82

Batteria agli ioni di litio ....... 82

Caricabatterie rapido ......... 82

Vivavoce .......................... 82

Allarme ................................. 75

Allarmi .................................. 34

Animazione .......................... 33

Archivio ................................ 57

Avviso di chiamata ............... 64

Batteria ................................... 1

Carica ............................... 5

Inserimento ed estrazione .... 1

Blocco chiamate ................... 69

Blocco tastiera ...................... 51

Broadcast ............................. 61

Calcolatrice .......................... 76

Calendario ............................ 49

Crea ................................ 49

Visualizzazione ................ 50

Centro messaggi .................. 53

Chiamata

Come effettuare ................ 16

Come rispondere a una

chiamata ............. 18

Come terminare ................ 17

Composizione di una seconda

chiamata ............. 20

Disattivazione suoneria ..... 18

Durante una chiamata ....... 12

Ricezione di una seconda

chiamata in

................ 21

entrata

Rifiutare ........................... 18

Chiamata d’emergenza ........17

Chiamata in conferenza ........ 21

Componi melodia .................. 78

Composizione ....................... 16

Composizione ultimo

............... 16

numero

Composizione rapida ............ 48

Contrasto .............................. 33

Controllo PIN ........................ 70

Costo massimo ..................... 67

Display ............................ 13, 32

Display in fase di standby ..... 13

Display menu ........................ 28

Download

Sfondi .............................. 23

Suoneria .......................... 23

DTMF .................................... 22

EMS ...................................... 54

FDN ...................................... 43

Funzione dei tasti ................. 10

Funzioni durante la chiamata

Normale ........................... 19

Vivavoce .......................... 19

Funzioni durante la

chiamata ............................... 19

Glossario dei termini ............. 86

Gruppi ................................... 46

Hit Mouse ............................. 38

Indice alfabetico 87

Icone di stato ........................ 14

Impostazione accrediti .......... 66

Visualiz. autom. ................ 67

Visualizzazione durata/

accrediti .............. 64

Inserimento testo .................. 25

Inserimento testo T9

........... 26

Inviati .................................... 56

Lingua ................................... 34

Lingue di visualizzazione ... 34

Lingua T9

............................ 34

Melodie ................................. 31

Memoria ............................... 40

Menu Applicazione ............... 73

Menu Chiamate .................... 80

Menu Contatti ....................... 41

Menu Giochi ......................... 38

Menu Messaggi .................... 52

Menu Mio telefono ................ 30

Menu Telefono ............... 63, 79

Messaggi .............................. 52

Creazione ........................ 53

Impostazioni ..................... 59

Messaggi di errore

importanti .............................. 85

Messaggi utente ................... 58

Miei contatti .......................... 48

Miei numeri ........................... 47

Mio nr nascosto .................... 65

Modifica inserimento automatico delle maiuscole .. 26

Modifica modo inserimento

testo ...................................... 26

Modifica modo Maiusc .......... 26

Modo normale ....................... 27

Nr chiamante ........................ 65

Orologio ................................ 74

Auto spegnimento ............. 76

Formato data .................... 74

Formato ora ...................... 75

Fuso orario ....................... 74

Impostazioni ..................... 74

Ora & Data ....................... 74

Visualizza ora ................... 75

PIN/PIN2 ............................... 71

Predefiniti .............................. 37

Profili ..................................... 35

Rete ...................................... 72

Retroilluminazione ................ 33

Ricevuti ................................. 55

Risoluzione dei problemi ...... 83

Risposta ................................ 37

Risp. con tutti tasti ............. 37

Risposta autom. ................ 37

Rubrica ................................. 42

Copia ............................... 45

Creazione nel telefono ....... 43

Creazione nella carta SIM .. 42

Elimina ............................. 44

Modifica ........................... 44

Ricerca ............................ 45

Visualizzazione ................. 42

88 Indice alfabetico

Saluti .................................... 32

Selezioni fisse ...................... 71

Servizi chiamata ................... 64

Sfondo .................................. 32

Sicurezza ............................. 69

SIM ......................................... 4

Inserimento ed estrazione .... 4

Simboli ................................. 15

SMS ..................................... 53

Stato chiamata ..................... 21

Stato memoria ................ 47, 58

Struttura dei menu ................ 29

Suoneria ............................... 31

Telefono ............................... 16

Accensione e

spegnimento

....... 16

Toni di avviso ....................... 32

Toni tastiera ......................... 31

Trasf. chiamate .................... 68

Trasferimento chiamata ....... 21

Valuta ................................... 77

Calcola tasso ................... 77

Tasso di cambio ............... 77

Volume ................................. 31

Indice alfabetico 89

90 Indice alfabetico

Panasonic EB-A102 Operating Instruction [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Operazioni preliminari

Inserimento ed estrazione della batteria

Inserimento ed estrazione della carta SIM

Come caricare la batteria

Indicatore di livello della batteria

Segnale di avvertimento di batteria scarica

Funzione dei tasti

Display

Funzionamento di base

Accensione e spegnimento del telefono

Come effettuare una chiamata

Come terminare una chiamata

Come rispondere a una chiamata

Funzioni durante la chiamata

Ricezione di una seconda chiamata in entrata

DTMF

Download

Inserimento testo

Menu Display

Struttura dei menu

Menu Mio telefono

Melodie

Display

Lingua

Allarmi

Profili

Risp. automatica

Risp. tutti tasti

Predefiniti

Menu Giochi

Selezione dei giochi

Menu Rubrica

Apri rubrica

Agg. cont.

Gruppi

Mem. disponibile

Miei numeri

Composizione rapida

Miei contatti

Menu Calendario

Nuovo evento

Visualizzazione evento

Menu Blocco tastiera

Menu Messaggi

Crea

Ricevuti

Inviati

Archivio

Messaggi utente

Mem. disponibile

Impostazioni

Info cella

Menu telefono

Servizi chiamata

Trasf. chiamate

Sicurezza

Rete

Menu Applicazioni

Orologio

Calcolatrice

Valuta

Componi melodia

Menu tel.

Menu Registro chiamate

Numero Effettuate/Ricevute/Senza risposta

Cancella tutto

Accessori

Identificazione di un accessorio Panasonic originale

Risoluzione dei problemi

Messaggi di errore importanti

Glossario dei termini

Indice alfabetico