PANASONIC EB-A100 User Manual [ru]

Содержание

Начало работы.....................1

Установка и снятие

аккумулятора .........................1

Установка и снятие

SIM-карты...............................4

Зарядка аккумулятора.............5

Индикатор уровня зарядки

аккумулятора .........................6

Предупреждение о разряде

аккумулятора .........................6

Функции телефона — A100.....7

Функции телефона — A101.....8

Функции телефона — A102.....9

Функции клавиш.....................10

Индикация ..............................13

Основные функции ...........16

Включение/выключение

телефона..............................16

Исходящий вызов ..................16

Завершение разговора..........17

Ответ на звонок .....................18

Функции, выполняемые при

входящих вызовах...............19

Входящий вызов во время

разговора .............................20

DTMF ......................................22

Загрузка..................................23

Ввод текста ............................25

Меню Дисплей .......................28

Структура меню .................29

Настройка телефона......... 30

Звуки .......................................31

Дисплей ..................................32

Языки ......................................34

Сигналы..................................34

Профили.................................35

Автоответ ...............................37

Ответ любой кнопкой.............37

Настройки по умолчанию......37

Меню ИГРЫ........................ 38

Выбор игр............................... 38

Меню КНИЖКА ................... 41

ПРОСМОТР ........................... 42

СОЗДАТЬ ...............................42

Группировка........................... 46

ПАМЯТЬ................................. 47

Мои номера............................ 47

Быстрый набор ...................... 48

ОСНОВНАЯ КНИЖКА ........... 48

Меню КАЛЕНДАРЬ ............ 49

Новое событие....................... 49

Просмотр события................. 50

Меню БЛОККНОП .............. 51

Меню СООБЩЕНИЯ .......... 52

Создать .................................. 53

Входящие............................... 55

Исходящие............................. 56

Архив...................................... 57

Шаблоны сообщений ............ 58

ПАМЯТЬ................................. 58

Настройки .............................. 59

Трансляции ............................ 61

Меню Телефон................... 63

Функции вызова..................... 64

Переадр. вызовов ................. 68

Безопасность......................... 69

Сеть ........................................ 72

Меню ПРИЛОЖЕНИЯ ........ 73

Часы ....................................... 74

Калькулятор ........................... 76

Валюта ................................... 77

Синтезатор мелодий............. 78

Телефон................................. 79

Меню Вызовы ................... 80

Последние набранные/

Отвеченные/Неотвеченные

вызовы ................................. 80

Стереть все............................ 81

A100RU1WW3c

Принадлежности................82

Каким образом определить,

являются ли принадлежности подлинными изделиями

Panasonic ............................. 83

Поиск и устранение

неисправностей .................84

Важные сообщения об

ошибках.............................86

Словарь терминов ............87

Указатель ............................88

Начало работы

Установка и снятие аккумулятора

Прежде чем снимать аккумулятор, необходимо отключить питание телефона и отсоединить зарядное устройство.

Установка батареи — A100

Снимите крышку аккумуляторного отсека. Вставьте аккумулятор, совместив 3 позолоченных контакта с 3-мя позолоченными штифтами в телефоне. При установке крышки на место сдвиньте ее вверх до упора.

Снятие аккумулятора — A100

Сдвинуть защелку ➊ в сторону верхней части телефона и, удерживая ее с помощью зажима крышки, вынуть батарею ➋.

Начало работы 1

Установка батареи — A101

Снятие аккумулятора — A101

Сдвинуть защелку ➊ в сторону верхней части телефона и,

удерживая ее с помощью зажима крышки, вынуть батарею

2 Начало работы

➋.

Установка батареи — A102

Снятие аккумулятора — A102

Нажмите и сдвиньте защелку ➊ в сторону верхней части телефона,

затем выньте аккумулятор

➋.

Начало работы 3

Установка и снятие SIM-карты

SIM-карта находится под аккумулятором.

Установка SIM-карты — A100

Прежде чем устанавливать SIM-карту в держатель SIM-карты, убедитесь, что сторона с контактами повернута вниз.

Установка SIM-карты — A101

Снятие SIM-карты — A100

Нажав на выступ, выдвиньте SIM-карту.

Снятие SIM-карты — A101

Прежде чем устанавливать SIM-карту в держатель SIM-карты, убедитесь, что сторона с контактами повернута вниз.

4 Начало работы

Нажав на выступ, выдвиньте SIM-карту.

Установка SIM-карты — A102

Снятие SIM-карты — A102

Прежде чем устанавливать SIM-карту в держатель SIM-карты, убедитесь, что сторона с контактами повернута вниз.

Нажав на выступ, выдвиньте SIM-карту.

Зарядка аккумулятора

Подключение и отключение дорожного зарядного устройства

Прежде чем подключать зарядное устройство, вставьте аккумулятор в телефон. Прежде чем подключать зарядное устройство к сети питания, вставьте разъем зарядного устройства в соответствующее гнездо на телефоне. После подключения зарядного устройства индикатор уровня зарядки аккумулятора начнет отображать процесс зарядки (см. стр. 6 “Индикатор уровня зарядки аккумулятора”). Перед первым включением телефона рекомендуется производить зарядку аккумулятора не менее 4 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении разъема НЕ НАЖИМАЙТЕ слишком сильно, чтобы не повредить телефон и/или зарядное устройство. При полной разрядке аккумулятора может пройти несколько минут, прежде чем индикатор уровня зарядки аккумулятора появится на дисплее.

Начало работы 5

После завершения зарядки сначала отсоедините зарядное устройство от сети питания, и только потом выньте разъем из телефона.

Индикатор уровня зарядки аккумулятора

Идет зарядка Телефон

полностью

заряжен

Телефон включен

Телефон выключен

Предупреждение о разряде аккумулятора

При разряде аккумулятора на дисплей выводится сообщение “Battery is Low” (Аккумулятор разряжен). Если это сообщение появляется во время сеанса

связи, следует как можно быстрее закончить разговор. После предупреждающего тонального сигнала питание будет отключено автоматически. Полностью зарядите аккумулятор. См.“Зарядка аккумулятора” на странице 5. (Во время зарядки аккумулятора можно звонить по телефону и отвечать на звонки).

6 Начало работы

Функции телефона — A100

Динамик

Дисплей

Левая функциональная клавиша

Выполнение функций, указанных в левом углу дисплея

Клавиша вызова

Ответить/позвонить

Разъем для зарядки

Разъем для гарнитуры

(“Hands free”)

Кнопка навигации

Просмотр/перемещение в системе меню

Правая функциональная клавиша

Отмена/выход Выполнение функций, указанных в правом углу дисплея

Клавиша питания/ окончания разговора

Для включения/ выключения телефона нажать и удерживать в нажатом положении

Клавиша отключения звуковых сигналов

Для включения/ выключения звуковых сигналов нажать клавишу и удерживать ее в нажатом положении

Начало работы 7

Функции телефона — A101

Динамик

Дисплей

Левая

функциональная

клавиша

Выполнение функций,

указанных в левом

углу дисплея

Клавиша вызова

Ответить/позвонить

Разъем для зарядки

Разъем для гарнитуры

(“Hands free”)

Кнопка навигации

Просмотр/перемещение в системе меню

Правая функциональная клавиша

Отмена/выход Выполнение функций, указанных в правом углу дисплея

Клавиша питания/ окончания разговора

Для включения/ выключения телефона нажать и удерживать в нажатом положении

Клавиша отключения звуковых сигналов

Для включения/ выключения звуковых сигналов нажать клавишу и удерживать ее в нажатом положении

8 Начало работы

Функции телефона — A102

Динамик

Дисплей

Левая функциональная клавиша

Выполнение функций, указанных в левом углу дисплея

Клавиша вызова

Ответить/позвонить

Разъем для зарядки

Разъем для гарнитуры

(“Hands free”)

Кнопка навигации

Просмотр/перемещение в системе меню

Правая функциональная клавиша

Отмена/выход Выполнение функций, указанных в правом углу дисплея

Клавиша питания/ окончания разговора

Для включения/ выключения телефона нажать и удерживать в нажатом положении

Клавиша отключения звуковых сигналов

Для включения/ выключения звуковых сигналов нажать клавишу и удерживать ее в нажатом положении

Начало работы 9

Функции клавиш

Клавиша

A100

Клавиша

A101

Клавиша

4 4 4

A A A

@ @ @

Функция

A102

Клавиша навигации: Просмотр или перемещение по системе меню, текстам и номерам телефонов. Нажмите в режиме ожидания для вывода меню “КНИЖКА” на дисплей.

Левая функциональная клавиша:

Выполнение функций, указанных в нижнем левом углу. В режиме ожидания для активизации дисплея нажмите “Меню”, либо нажмите и удерживайте в нажатом положении клавишу “Профили” для активизации меню.

Правая функциональная клавиша/ Клавиша отмены или выхода:

Выполнение функций, указанных в нижнем левом углу. В основном используется для отмены и возврата к предыдущему уровню меню. В режиме ввода текста нажмите эту клавишу для удаления текста. В режиме ожидания эта клавиша служит для активизации меню “СООБЩЕНИЯ”. Во время входящего звонка нажмите эту клавишу для отключения тонального сигнала вызова.

10 Начало работы

Клавиша

A100

Клавиша

A101

Клавиша

A102

#~,"#~,"#~,

C C C

D D D

Функция

Цифровые клавиши: Ввод номеров. Для

набора с использованием функции “hotkey” (“горячая клавиша”) нажмите и

удерживайте в нажатом положении одну из клавиш Нажмите и удерживайте в нажатом положении международной линии) или” (код добавочного номера). Для набора добавочного номера сначала наберите номер телефона, затем нажмите и удерживайте в нажатом положении для добавления “P”, после чего введите добавочный номер. В режиме ввода текста можно вводить текст, числа и символы.

Клавиша вызова: Позвонить или ответить на звонок. В неактивном режиме нажмите эту клавишу для проверки списка последних набранных номеров. В режиме ввода текста нажмите эту клaишу для переключения способов ввода.

Клавиша питания/окончания разговора:

Окончить разговор/отклонить вызов. Нажмите эту клавишу для возврата к предыдущему дисплею. Нажмите и удерживайте эту клавишу в нажатом положении для возврата в режим ожидания. В режиме ожидания нажмите и удерживайте эту клавишу нажатой для включения или выключения телефона.

$ - ,.

# для ввода “+” (код вызова

Начало работы 11

Клавиша

A100

! ! !

Клавиша

A101

Клавиша

A102

Функция

Клавиша отключения звуковых сигналов: Для включения/отключения

звуковых сигналов (включения вибросигнала/отключения звонка) в режиме ожидания нажмите эту клавишу и удерживайте ее в нажатом положении. В режиме ввода текста нажмите эту клавишу для включения/выключения программируемого режима ввода английского текста T9, либо нажмите и удерживайте ее в нажатом положении для ввода символов.

Во время разговора

При нажатии следующих клавиш во время разговора, становятся доступными следующие пункты меню.

Клавиша

A100

Клавиша

A101

A A A

@ @ @

1 1 1

5 5 5

C C C

#~,

12 Начало работы

#~,

Клавиша

A102

#~,

Функция

Активизировать меню Громкая связь, Конференц вызов, Перевод вызова, Список контактов, Сообщения, Статус вызова.

Переключение между двумя вызовами. Установка вызова в режим ожидания.

Увеличение громкости во время разговора.

Уменьшение громкости во время разговора.

Вывод на дисплей списка последних набранных номеров. Ответить на другой вызов. Если введен номер телефона, переведите активный вызов в режим ожидания и ответьте на звонок.

Отправить DTMF. Нажмите эту клавишу и удерживайте ее в

нажатом положении выключения динамика в режиме “Hands

free”

! для включения/

Индикация

Индикация в режиме ожидания

Меню

Часы появляются на дисплее через одну минуту после нажатия последней клавиши. Значение, показываемое часами, меняется каждую минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все экранные изображения в данной инструкции приводятся только в качестве образца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отдельные услуги, описание которых приведено в данной инструкции, либо являются сетевыми, либо доступны только при условии дополнительной оплаты. Некоторые функции зависят от SIM. Для получения более подробной информации обращайтесь к вашему оператору.

Сообщение

Начало работы 13

Пиктограммы состояния

Изображения или анимация пиктограмм состояния выводятся на дисплей в зависимости от функций, активизированных на текущий момент. Пиктограммы Антенны, Сигнала и Аккумулятора выводятся на дисплей при включении телефона и соединения его с сетью. При отсутствии соединения с сетью пиктограмма Сигнала на дисплей не выводится.

Пиктограмма Значение

Антенна и мощность сигнала

Зарегистрирован для роуминга в другой сети –

(Мигает)

Активна переадресация вызова

Включена блокировка кнопок

Область сообщений заполнена

Есть непрочитанные сообщения

Индикатор голосовой почты (получено сообщение по голосовой почте)

Установлен будильник

Все тональные сигналы или громкость звонка выключены

Вибросигнал

Уровень зарядки аккумулятора Аккумулятор разряжен

14 Начало работы

Условные обозначения, используемые в инструкции

Символы

A100

154 154 154

A A A

@ @ @

Символы

A101

Символы

A102

Значение

Нажмите клавишу навигации в направлении, указанном стрелкой

Нажмите левую функциональную клавишу

Нажмите правую функциональную клавишу

#~, #~, #~, Нажмите цифровые клавиши

C C C

Нажмите клавишу вызова

D D D Нажмите клавишу питания/

окончания разговора

" " "

! ! !

Символы, используемые во всем руководстве, основаны на A100.

Нажмите клавишу со звездочкой

Нажмите клавишу отключения звуковых сигналов

Начало работы 15

Основные функции

Включение/выключение телефона

1. Нажмите и удерживайте D в нажатом положении 2-3 секунды

2. Телефон начинает работу в режиме ожидания (неактивном режиме)

3. Для выключения питания нажмите еще раз и

Меню

Исходящий вызов

Сообщение

удерживайте в нажатом положении D

На индикаторе мощности сигнала должна отображаться мощность сигнала сети в данной зоне.

Чтобы позвонить кому-либо, войдите в режим ожидания.

Стандартный набор номера

1. Введите код зоны и номер телефона C

Набранный номер отображается на дисплее.

2. После того, как Вам ответят, говорите в микрофон

Громкость динамика:

Во время разговора

4 для изменения громкости динамика

Работа со списком контактов

1. 4 КНИЖКА

Повторный набор последнего набранного номера

1. C

2. 4 нужное имя или номер телефона C

16 Основные функции

4 нужного имени или номера телефона C

Набор международного номера

Сначала введите код вызова международной линии (+) и код нужной страны/региона, затем код области и номер телефона.

1. Нажмите и не отпускайте

#, пока на дисплее не

появится “+”, затем введите код страны / региона

2. Введите код области и номер телефона

ПРИМЕЧАНИЕ: Код области многих стран/регионов начинается с “0”. В большинстве случаев при наборе международных номеров его набирать не нужно. При возникновении проблем с международной связью обратитесь к вашему оператору.

Экстренный вызов

Для экстренного вызова ( ) требуется наличие пиктограммы антенны

Если установлена SIM-карта:

Наберите номер аварийной службы 112 C

Если SIM-карта не установлена:

Наберите номер аварийной службы 112 ЛИБО

@ (SOS) > “Экстренный вызов” A (Да)

ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство стран поддерживают

международный номер аварийной службы 112. Если на вашем телефоне этот номер не работает, обратитесь к вашему оператору. Возможность экстренного вызова при отсутствии SIM-карты зависит от страны или оператора сети.

Завершение разговора

По завершении разговора, D

На дисплее будет отображена длительность разговора.

Если включено “Макс. стоим.”, на дисплее появятся остальные элементы. Описание настройки “Макс. стоим.” приведено в п. “Максимальная стоимость” на стр. 67.

Основные функции 17

Ответ на звонок

ЛИБО Если “Ответ любой кнопкой” активен,

В режиме ожидания нажмите любую клавишу, кроме (См. “Ответ любой кнопкой” на стр. 37.)

Громкость:

От НАСТРОИТЬ

Быстрое отключение звуковых сигналов:

Для быстрого отключения сигнала вызова ( ) и включения вибросигнала ( ) нажмите и удерживайте Для возврата к тональному сигналу вызова снова нажмите и удерживайте

Отлючение звука одним нажатием при входящем звонке:

Отключение тонального сигнала вызова,

4 Звуки >Громкость A(Выбрать) 4 Изменение уровня громкости A(ОК)

@(Без звука)

•Если Вы хотите ответить на звонок,

A(Ответить)

•Если Вы хотите отклонить вызов,

@(БезОтв).

18 Основные функции

Отклонение входящего вызова:

Функции, выполняемые при входящих вызовах

Во время разговора можно выбрать следующие функции, нажав одну из следующих клавиш A(Меню)

@(Удерж.)

или

Громкая связь/Сообщение слишком длинное

Во время работы межно переключаться из режима “Hands free” (“свободные руки”) в режим “Hand held” (трубка в руке) и наоборот.

Во время разговора:

A(Меню)

Громкая связь

Конференция Перевод вызова

Выбрать Назад

Конференция Перевод вызова

КНИЖКА

Выбрать Назад

4 Громкая связь A(Выбрать)

КНИЖКА

Вы можете пользоваться списком контактов, который хранится в SIM-карте вашего телефона.

Во время разговора:

A(Меню)

4 КНИЖКА A(Выбрать)

Перевод вызова КНИЖКА

СООБЩЕНИЯ

Выбрать Назад

СООБЩЕНИЯ

Во время разговора вы можете создавать, проверять или отправлять сообщения. См. “Меню СООБЩЕНИЯ” на стр. 52.

Во время разговора:

A(Меню)

4 СООБЩЕНИЯ A(Выбрать)

Основные функции 19

Удерж.

Можно перевести разговор в режим ожидания. Во время разговора:

@(Удерж.)

Возобновление:

Меню Удерж.

A(Назад)

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от сети.

Второй исходящий вызов

Во время разговора:

1. Наберите второй номер, либо выберите его из меню Книжка списка (см “Книжка” на стр. 19).

2. C Первый разговор переводится в режим

ожидания

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от сети.

Входящий вызов во время разговора

ПРИМЕЧАНИЕ: Ожидание вызова должно быть при – см.

“Ожидание вызова” на стр. 64 Эта функция зависит от сети.

Во время разговора можно ответить на другой вызов.

1. Для ответа на другой вызов перевести первый разговор в режим ожидания.) Для разъединения со вторым абонентом,

A(БезОтв)

2. Во время разговора со вторым вызывающим абонентом выберите одну из следующих опций:

@(Перекл.) или A(Меню) и

C (Сначала следует

20 Основные функции

Конец Удерж.

Конференция

Можно проводить конференцию, в которой будут принимать участие до 5-ти человек

Во время разговора:

A(Меню)

2. 4 Конференция A(Выбрать)

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от сети.

Перевод вызова

Перевод вызова соединяет активного вызывающего абонента с абонентом, переведенным в режим ожидания, затем разъединает вашу линию, а два абонента продолжают разговор между собой.

Во время разговора:

A(Меню) 4 Перевод вызова A(Выбрать)

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от сети.

Статус вызова

Статус вызова позволяет отключиться от линии или перевести разговор с активным абонентом в режим ожидания.

Во время разговора:

A(Меню) 4 Статус вызова A(Выбрать)

Вызов на удерж.

Меню Перекл.

Перекл.

Во время ведения двух разговоров вы можете отвечать и на другие вызовы.

Во время разговора:

@(Перекл.) для переключения на другой вызов.

Основные функции 21

DTMF

Во время разговора можно отправлять DTMF. Такие сообщения часто используются для доступа к голосовой почте, пейджинговым услугам, а также компьютеризованным банковским услугам на дому. Например, у вас может возникнуть необходимость ввести цифру сообщения голосовой почты для удаленного доступа. Номер телефона можно хранить КНИЖКА вместе с последовательностью DTMF; при этом номер можно набирать повторно при повторном вызове, а номер DTMF будет пересылаться автоматически.

Отправка DTMF во время разговора: Ввод цифр (

#~,, ! или ").

Паузы при наборе номера

Паузы позволяют отправлять DTMF автоматически.

1. Ввод номера телефона

2. Нажмите и удерживайте

дисплее не появится “P” в конце набранного номера телефона

3. После паузы введите цифры DTMF, например, номер для получения сообщений голосовой почты

При установке соединения во время разговора последовательность DTMF будет пересылаться через 3 секунды.

# до тех пор, пока на

22 Основные функции

Загрузка

Мелодии звонка

Мелодии звонка можно загружать в телефон через сервис SMS. При получении сообщения, содержащего мелодию звонка, на заставке появляется предупреждение.

При появлении сообщения о мелодии звонка на заставке:

A(Просмотр) проверить название загружаемой

мелодии

2. A(Сохранить)

4 выбранная позиция A(Выбрать)

A(ОК)

Для сохранения загруженной мелодии звонка в выбранной позиции “Загрузка 1” или “Загрузка 2” на шаге 3. Загруженные мелодии звонков можно записать вместо уже имеющихся мелодий.

Для удаления загруженных мелодий звонков выберите

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция зависит от оператора и страны.

@(Отклонить) на шаге 2.

Заставки

Заставки можно загружать в телефон через сервис SMS. При получении сообщения с заставкой на экране заставки появляется сообщение.

При появлении сообщения о заставке на экране заставки:

A(Просмотр) проверить выгружаемую заставку

A(Сохранить)

4 выбранная позиция A(Выбрать)

A(ОК)

Основные функции 23

Для сохранения загруженной заставки в выбранной позиции выбратьA100TU1MP3a.pdfЗаставка 1” или

“Заставка 2” на шаге 3. Загруженные заставки можно записать вместо уже имеющихся заставок.

Для удаления загруженных заставок выберите

@(Отклонить) на шаге 2.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция зависит от страны и оператора.

24 Основные функции

Ввод текста

С помощью алфавитно-цифровой клавиатуры можно вводить данные в записную книжку, создавать текст и т.д.

Клавиша

T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC) (Язык ввода: английский)

Пробел 0. , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _ 0

1 / ( ) < > [ ] { } % ~ _ & 1

A B C 2 – (a b c 2 –) A B C 2 Ä (a b c 2 ä à ç) 2

D E F 3 – (d e f 3 –) D E F 3 É (d e f 3 é è) 3

G H I 4 – (g h i 4 –) G H I 4 (g h i 4 ì) 4

J K L 5 – (j k l 5 –) J K L 5 (j k l 5) 5

(

M N O 6 – (m n o 6 –) M N O 6 Ö Ñ (m n o 6 ö ñ ò) 6

)

P Q R S 7 – (p q r s 7 –) P Q R S 7 (p q r s 7 ß) 7

T U V 8 – (t u v 8 –) T U V 8 Ü (t u v 8 ü ù) 8

W X Y Z 9 – (w x y z 9 –) W X Y Z 9 Æ Ø Å (w x y z 9 æ ø å) 9

C " !

ПРИМЕЧАНИЕ

(Удерживать) Пробел # ? $ ? ¤ @ \ § ^ | ↵ #

: Символы, отображаемые на дисплее в T9® режиме, будут

различными в зависимости от выбранного языка ввода. Используйте

! для включения и выключения режима T9

сочетание напечатанных букв не соответствует нужному Вам слову, несколько раз нажмите слово. Затем перейти к следующему слову. По достижении набрать

Текстовый режим Цифровой

Режим “Multi tap”

(Индикатор режима ввода: Abc,

Режим переключения

* Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω *

abc или ABC)

ВклВыкл. Если

(0 ~ 9)

A, пока на экране не появится нужное

“_”,

@ для набора нужного слова.

Основные функции 25

+ 65 hidden pages