Panasonic DVD-S295 User Manual

Инструкция за употреба

DVD/CD плейър

Mîäåë: DVD-S295

	Този плейър е с регионален номер 2.			2
Регионален Той може да възпроизвежда DVD-Video		2	ALL
номер	дискове, чийто регионален номер			3	5
	съдържа означенията "2" или "All".

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. Преди да инсталирате, свържете и използвате този DVD плейър, моля, прочетете внимателно Инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.

®

Въведение

Записани на DVD видео рекордер, напр.

Мултиформатно възпроизвеждане

DVD-RAM

Видеоматериали, JPEG, DivX и MPEG-4.

DVD-Video/Video CD/CD

Продават се на пазара

Oперации

Записани и финализирани с DVD рекордер или РС, напр.

Филми, музика и др.

DVD-R/DVD-RW/+R/+RW

Видео (като DVD-Video) и DivX записи.

CD-R/CD-RW

За справка

Записани и финализирани на PC, напр.

WMA/MP3, JPEG, DivX и MPEG-4 записи.

ȼȺɀɇɂ ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ȼȺɀɇɂ ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢɡɩɢɫɚɧɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ

1)	ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ	10)	ɉɚɡɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɩɪɟɝɴɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɴɜɚɧɟ ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ
2)	Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ		ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ
3)	Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ	11)	ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
4)	ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ	12)	ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɤɚɪɬɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɬɚɬɢɜɢ ɢ ɞɪ
5)	ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɚɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ		ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɤɭɩɟɧɢ
6)	ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ		ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɭɪɟɞɚ Ȼɴɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ
7)	ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɜɢɟ ɫ		ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɟɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɨ
	ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ	13)	ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ
8)	ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ '9' ɩɥɟɣɴɪɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɢ		ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
	ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ	14)	ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭ

9)ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɥɟɦɢɬɟ ɡɚ ɡɚɧɭɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ȼɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ ɧɹɦɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ

ВНИМАНИЕ!

				Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
		ȼɇɂɆȺɇɂȿ
				ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɞɚ
ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ
		pɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ȼ ɒɄȺɎɈȼȿ
				ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
ɂɁȼɔɊɒȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ȾȿɃɋɌȼɂəɌȺ ɂ
		ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɂ ɅȺȼɂɐɂ ɁȺ ɄɇɂȽɂ ɂ ȾɊɍȽɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɈɉɂɋȺɇɂ ȼ ɌȺɁɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə
		ɁȺɌȼɈɊȿɇɂ ɂɅɂ Ɍȿɋɇɂ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȺ
				Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɦɭɳɚɜɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɜɴɥɧɢɬɟ
ɇȿ ɋȿ ɈɉɂɌȼȺɃɌȿ ȾȺ ɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɌȿ ɂɅɂ
		ɈɋɂȽɍɊȿɌȿ ȾɈɋɌȺɌɔɑɇɈ ɋȼɈȻɈȾɇɈ
				ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ
ɊȿɆɈɇɌɂɊȺɌȿ ɍɊȿȾȺ ȼ ɉɊɈɌɂȼȿɇ ɋɅɍɑȺɃ
		ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ɈɄɈɅɈ ɍɊȿȾȺ ɁȺ ɈɏɅȺɀ
				ɬɚɤɢɜɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɆɈɀȿ ȾȺ ȻɔȾȿɌȿ ɈȻɅɔɑȿɇɂ ɈɌ ɅȺɁȿɊȺ
		ȾȺɇȿ ɇȿ ɁȺɄɊɂȼȺɃɌȿ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ɈɏɅȺɀ
				ɨɬ ɭɪɟɞɚ
ɁȺ ɊȿɆɈɇɌ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɋȿ ɈȻɊɔɓȺɃɌȿ ɄɔɆ
		ȾȺɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɁȺ ȾȺ ɇȿ ɉɊȿȽɊȿəɌ ȼɔɌɊȿɒ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊȺɇ ɋȿɊȼɂɁ ɇȺ 3$1$621,&
		ɇɂɌȿ Ɇɍ ȿɅȿɆȿɇɌɂ
		pɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɂɅɂ ȻɅɂɁɈ ȾɈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ		ɍɊȿȾȺ ɄɇɂȽɂ ȾɊȿɏɂ ɁȺȼȿɋɂ ɂ ȾɊɍȽɂ
ɁȺ ȾȺ ȿɅɂɆɂɇɂɊȺɌȿ ɊɂɋɄȺ ɈɌ		ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ ɄɈɂɌɈ ɆɈɀȿ ȾȺ
		ȻɅɈɄɂɊȺɌ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ɈɏɅȺɀȾȺɇȿ
ɉɈɀȺɊ ɂɅɂ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɇȿ
		pɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɍɊȿȾȺ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ
ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ɇȺ ȾɔɀȾ ȼɅȺȽȺ
		ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ ɄȺɌɈ ɋȼȿɓɂ ɇȺɉɊɂɆȿɊ
ɄȺɉɄɂ ɂɅɂ ɉɊɔɋɄɂ ȼɈȾȺ ɇȿ ȾɈ
		pɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ɋɌȺɊɂɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂ ɉɈ
ɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈ ɇȺ
		ɈɉȺɁȼȺɓ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ ɇȺɑɂɇ
ɌȿɑɇɈɋɌɂ ȼ ɍɊȿȾȺ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃ
Ɍȿ ȼɔɊɏɍ ɍɊȿȾȺ ɋɔȾɈȼȿ ɋ ɌȿɑɇɈɋ
		7ɈɁɂ ɍɊȿȾ ȿ ɄɈɇɋɌɊɍɂɊȺɇ ɁȺ ɊȺȻɈɌȺ ȼ
Ɍɂ ɄȺɌɈ ȼȺɁɂ ɑȺɒɂ ɂ ȾɊ
		ɍɋɅɈȼɂəɌȺ ɇȺ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ

2

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ȼ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢ ɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɤɚ ɬɨ [RAM] ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɜɚɳ ɡɚ ɤɨɣ ɨɬ ɞɢɫɤɨɜɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ

DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

p[RAM] Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢ 9HUVLRQ ɧɚ 9LGHR 5HFRUGLQJ )RUPDW ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫ ɤɚɬɨ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ '9' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟ ɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢ ɞɪ

p[JPEG] Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɜ '&) 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP ɫɬɚɧɞɚɪɬ 9HUVLRQ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɟ ɧɚ-3(* ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 3OD\ DV 'DWD 'LVF p[MPEG4] Записани с Panasonic SD камери или DVD

рекордери [cъответстващи на SD VIDEO формат (ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видео / G.726 aудио]. p[DivX] Cъздадени с DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX видео/

MP3, Dolby Digital èëè MPEG aóäèî].

DVD-Video [DVD-V]	ɇɚɩɪɢɦɟɪ
Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧ	2	ALL	23
ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ				5
ɢɥɢ$//

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V][DivX]

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ '9' ɜɢɞɟɨ

ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ '9' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ

p[DivX] Cъздадени с DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX видео/ MP3, Dolby Digital или MPEG aудио].

KR (Video)/KRW (Video) [DVD-V]

—Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ '9' ɜɢɞɟɨ

ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ '9' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ

Video CD [VCD]

ȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ 69&' &ɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ,(&

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [VCD]

p7ɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ &' 5 5: ɞɢɫɤɨ

ɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɨɬ ɝɨɪɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ

ɫɟɫɢɹɬɚ ɢɥɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɚ

p[WMA] [MP3] [JPEG] ɍɪɟɞɴɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ +LJK0$7

p[DivX] Cъздадени с DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX видео/ MP3, Dolby Digital или MPEG aудио].

pȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɹɤɨɢ

ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ

w Ɂɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

pɇɟ ɥɟɩɟɬɟ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢɥɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

pɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɩɢɲɟɳ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

pɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ ɫɩɢɪɬ ɚɰɟɬɨɧ

ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɧɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

pȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

pɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ

–Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɨɫɬɚɬɴɰɢ ɨɬ ɥɟɩɢɥɨ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɩɨ ɬɹɯ

–ɇɚɞɪɚɫɤɚɧɢ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ

–Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ɫɴɪɰɟ

w ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ :0$03 ɢ-3(* ɞɢɫɤɨɜɟ

pȾɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ,62 OHYHO ɢɥɢ

pɌɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ ɢɦ ɨɬɧɟɦɚ

ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ Ɂɚɩɢɫɜɚɣɬɟ ɫ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɫɟɫɢɢ

pȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɬɟ ɜɢɠɞɚɥɢ

ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɂɦɟɧɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ	ɇɚɩɪɢɦɟɪ
Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɬɪɚɤɨɜɟ ɚ	[MP3]
ɩɚɩɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢ			001 group
ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ ɩɪɟɢɦɟɧɭɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ		001
ɂɦɟɧɚɬɚ ɢɦ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɚɩɨɱɜɚɬ ɫ ɰɢɮɪɢ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢ						001 track.mp3
ɜ ɪɟɞɚ ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨ						002 track.mp3
						003 track.mp3
ɢɡɜɟɠɞɚɬ						002 group
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹ
“.WMA” ɢɥɢ “.wma”									001 track.mp3
“.MP3” ɢɥɢ “.mp3”			003 group						002 track.mp3
									003 track.mp3
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ɢɥɢ “.jpeg”									004 track.mp3
						001 track.mp3
[WMA]
						002 track.mp3
pɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ :0$ɮɚɥɨɜɟ						003 track.mp3
pɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ 0XOWLSOH %LW 5DWH 0%5

[MP3]

pɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ,' WDJ

pɍɪɟɞɴɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɢ N+] ɡɚɩɢɫɢ

w Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ

DVD-Audio, Version 1.0 íà DVD-RW'9' 520 &' 520 &'9 &' * 6$&' ɢ Photo CD, DV' 5$0 ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɹɬ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚɬɚ *% ɢ *% DVD-RAM è&KDRML 9&' ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ &9' '9&' ɢ 69&' ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ

íà IEC62107.

Дискове, които плейърът може да възпроизвежда

3

Свързване с телевизор

СТЪПКА 1 Cвързване с телевизор

pНе поставяйте DVD плейъра върху усилвател или друг уред, който се нагрява.

pНе свързвайте DVD плейъра през видеорекордер към телевизора. Защитата срещу презапис ще влоши качеството на картината. pПреди да започнете свързването, изключете всички устройства и прочетете внимателно инструкциите за употребата им.

pПри свързването можете да се ръководите от цветовете на конекторите и кабелите.

Teлевизор

Ñ VIDEO IN èëè S VIDEO IN			Ñ COMPONENT VIDEO IN
AUDIO IN	VIDEO	èëè S VIDEO	AUDIO IN	COMPONENT
R L	IN	IN	R L	VIDEO IN
	S-Video кабелa			Видео
		Aудио/видео	Aудио/видео
				кабели
		кабел	кабел

PB

L

PR

Please connect directly to TV.

aКогато използвате тази връзка, аудио кабелите (червения и белия) трябва да са свързани.

Можете да свържете аудио кабела и към 2- канален усилвател или системен компонент, за да слушате стерео звук.

Y

PB

L

PR

RPlease connect directly to TV.

Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ

&ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ 9LGHR <3E3U ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɜ 48,&. 6(783

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ 9LGHR 2XWSXW 0RGH ɧɚ

"xxxp" и следвайте указанията на

ɟɤɪɚɧɚ 3LFWXUH 0HQX

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ 3DQDVRQLF ɫ L Â SL Â S ɜɯɨɞɨɜɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ

ɋɴɫ 6&$57 ɜɯɨɞ

SCART (AV) IN

ɩɢɧɨɜ

ɫɤɚɪɬ

ɤɚɛɟɥ

AV

pȺɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ 6 YLGHR ɢɡɛɟɪɟɬɟ 6 9LGHR <3E3U ɢɥɢ ɚɤɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ 5*% ɢɡɛɟɪɟɬɟ

5*% 1ɨ ɨXWSXW ɡɚ$9 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɜ 48,&. 6(783

Заден панел

4

w За да слушате на многоканален звук

COAXIAL IN
Усилвател с вграден	Коаксиален кабел
декодер или комбина-
ция декодер-усилвател

Променете “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” и “MPEG" в менюто “Audio”.

СТЪПКА2 Дистанционно управление

w&ɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ

ɤɚɛɟɥ ɧɚɣ ɧɚɤɪɚɹ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

AC IN

Ʉɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

Икономия на електроенергия

Дори когато е изключен в режим Standby, уредът консумира

известно количество електроенергия (1 W). За да пестите електроенергия, изключвайте кабела от контакта, когато не използвате уреда дълго време.

w Батерии

R6/LR6, AA

pПоставете батериите, като стриктно спазвате поляритета (+ и -). pНе използвайте акумулаторни батерии.

В никакъв случай:

pне използвайте едновременно стари и нови батерии. pне използвайте едновременно различни типове батерии. pне загрявайте батериите; не ги хвърляйте в огън.

pне допускайте "късо съединение" на изводите на батериите. pне зареждайте батерии, които не са акумулаторни.

pне използвайте повредени батерии.

Когато батериите се изтощат, извадете ги незабавно от дистанционното управление.

Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време извадете батериите от него.

w Използване

Насочете дистанционното управление към сензора на лицевия панел на уреда (максимално разстояние до уреда - 7 метра).

СТЪПКА 3 Бърз Setup (първоначална настройка)

Включете телевизора и изберете видео входа, към който е свързан DVD плейърът.

QUICK OSD	FL SELECT OPEN/CLOSE		1	2	3	4	5
ADVANCED	AV	ADVANCED
DISC REVIEW ENHANCER SURROUND
DIRECT NAVIGATOR		PLAY LIST		SETUP	RETURN		SETUP
						ENTER
TOP MENU		MENU			ENTER
ENTER
FUNCTIONS		RETURN
SUBTITLE AUDIO	ANGLE/PAGE SETUP		Включете уреда.	Активирайте QUICK	Следвайте екрана и	Натиснете за край	Натиснете за изход.
PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM		GROUP		SETUP екрана.	направете настройките.	на настройките.

За да направите (промените) отново тези настройки:

Cвързване с телевизор/Дистанционно управление/Бърз Setup

Изберете "QUICK SETUP" от менюто "Others".

5

Bъзпроизвеждане

Включете плейъра.	Oтворете слота за
	диска.

Stop Pause (Стоп) (Пауза)

Сензор за сигналите от дистанционното управление

Поставете диска.

pПоставете диска с надписаната страна (страната с етикета) нагоре. p[RAM] Извадете диска от касетата, преди да го поставите в пейъра.

Стартирайте възпроизвеждането.

Показва текущото състояние на възпроизвеждането

Bъзпроизвеждане

Прескачане

p[RAM] Може да се прескачат и маркери.

Ñòîï

Позицията се запаметява ( “ ” мига на дисплея).

pНатиснете [ ] (PLAY) за продължаване възпроизвеждането.

pНатиснете [w] за изтриване на запаметената позиция.

	QUICK OSD	FL SELECT OPEN/CLOSE
	ADVANCED	AV	ADVANCED
	DISC REVIEW ENHANCER		SURROUND
			SOUND
			ENHANCEMENT
1	2	3
		PICTURE MODE
4	5	6
			CM SKIP
7	8	9
CANCEL		QUICK REPLAY
	0	10
SKIP		SLOW/SEARCH
STOP	PAUSE		PLAY
DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU

Търсене (при възпроизвеждане)

Бавно възпроизвеждане (при пауза)

p До 5 стъпки

p За продължаване на възпроизвеждането натиснете [ ] (PLAY). p[VCD] Бавно възпроизвеждане само напред

Пауза

p За продължаване на възпроизвеждането натиснете [ ] (PLAY).

Бутон за включване и изключване ( /I)

PНатискайте бутона за включване на DVD плейъра и изключване в режим standby. В режим standby DVD плейърът продължава да консумира известно количество електроенергия.

Standby индикатор ( )

Индикаторът свети, когато DVD плейърът е в режим standby, 6 и изгасва, когато DVD плейърът е включен.

pДокато менюто се изобразява на ТВ екрана, дискът се върти. Натиснете [w], за да не се износват електромоторът на уреда и екранът на телевизора.

pБроят на заглавията може да не се показва правилно при +R/+RW.

pФункциите Търсене и Бавно възпроизвеждане не работят при MPEG-4 è DivX.

pЗа възпроизвеждане на JPEG, MPEG4 или DivX записи от DVD-RAM диск, съдържащ едновременно записи в DVD-RAM формат и в един от горните формати, изберете “Play as Data Disc” от менюто "Other Menu".