Panasonic DVD-S295 User Manual [ar]

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻝﻭﺪﺟ

ءﺪﺒﻟا

3 .................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ/تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا

4 .................................................................................. ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

ءﺪﺒﻟا

6 ..........................................................................

7 ...............................................................

7 ....................................................................................

8 ................................................................................................... ﳼﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا

10 .................................................................................................. ﺔﳛﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

/(Quick On Screen Display) ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ

/ (

Advanced Disc Review

/ (AV Enhancer ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻦﹼﺴﺤﻣ) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻋﺪﺘﺳا

10 ......................................................... (

11 .....................................................................ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻳﻭاﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

12 ................................ﺔﻌﻳﴪﻟا ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ/ﻡﻭﺰﻟا/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ﲑﻴﻐﺗ/تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ

13 ............................................................................................ ضﺮﻌﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﲑﻴﻐﺗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ةرﹼﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا/تﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

Picture Mode

/ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ/ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ/ﻡﺎﻣﻷا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﹼﻄﺨﺗ

) ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ/(

Advanced Surround

13 ................................................................................. ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﱪﳌا ضﺮﻌﻟا

14 ......................................................................................... ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا

14 ................................................................................. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ

15 ........

DVD-RW (DVD-VR)/RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ/HighMATTM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ/CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ

16 ....................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا

16 .....................................................

18 ............................................................................................. ﻞ

ﻱرﺎﺷإ ﻊﺟﺮﻣ

20 ................................................................................... ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ

22 ...................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

RQT8133

ﲑﺧﻷا ﻑﻼﻐﻟا ........................................................................ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا سﺮﻬﻓ

RQT8133-A

(Other Settings)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) تﻮﻤﻳﺮﻟا

QUICK SETUP

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

Sound Enhancement

) ﺢﺿاﻭ تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا

) ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﺔﻃﺎﺣﻹﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا

￯ﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا/ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﹼ

ﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ

ﻱرﺎﺷإ ﻊﺟﺮﻣ

ةﻮﻄﺧ

ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد

ﹼ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

CD/DVD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ

DVD-S295 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑز

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ،رﺬﺤﺑ تﺎﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ءادﻷاﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺞﹶﺘﻨﹸﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﴩﻟ ﻙﺮﻜﺸﻧ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻟاﻭ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﲠ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻪﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﻭأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر

“ALL” ةرﺎﺒﻌﻟا ﻭأ “2” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﺑ ﻞ

ALL

ﻐﺸﻤﻟا ﻡﻮﻘﻳ

ﹼ

:ﻝﺎﺜﻣ

GCA

(ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد)

.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا ﻭأ ﻂﺒﻀﻟا ﻭأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﻭدأ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻝﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﺮﻳﺬﲢ

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا ﻝﻼﺘﺧا ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﻭأ ﻥاﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻕﺎﺸﺗرﻻا ﻭأ ﺮﻄﻘﻟا ﻭأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ

.زﺎﻬﳉا ﻕﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ ﻭأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﻭأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺐﺼﻨﺗ ﻻ

ﻯﺮﺧأ داﻮﻣ ﻱأ ﻭأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا

.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋاﺮﳊا ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ

.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاﻭ ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻄﻏأﻭ ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

•

اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻛ اذإ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻝﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﹰﺎﲡﺎﻧ ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ

ﹰ

اﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻼﺧ

.ﻝﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟاﻭ ﺞﺘﻨﳌا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ةدﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﹰﺎﺤﺿاﻭ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﺲﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻮﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا

RQT8133

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ

ﻊﺿﻮﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻹاﻭ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻭ ةراﺮﺤﻟاﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ￯ﺮﺧﻷا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻑﻼﺗإ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺬﻬﻓ .ةﺪﻳﺪﺸﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗﻭ ﻲﻓ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ￯ﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ﻭأ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ ﻭأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﻭأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻥأ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟاﻭ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺗ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿﻭ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﻦﻜﻤﻳ .رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣإ عﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻙاﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗﻭ ﻰﻟإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ/تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا

ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ طﻮﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد بﺎﻜﺴﻧﻹﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ

.ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاﻭ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ

داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺪﻴﺒﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻥأ ﺎﻤﺑ .ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ ﻭأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻱأ شر ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺖﺑﺮﺴﺗ اذإ ﺐﻬﺘﻠﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻹا ﺔﻌﻳﺮﺳ

ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺖﻈﺣﻻ ﻭأ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺖﻘﻔﺧأ ﻭأ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻱأ ﻭأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻥﺎﺧد ﻭأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻗ اذإ . ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻭأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإﻭ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗﻭ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﺑر ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا

ﻲﻫﻭ .2005 ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺤﻴﺤﺻ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻡﺎﻗرأ)

.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗرﻷا ﻞﻤﻌﺘﺳا

(.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

(EUR7631110R)

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

(ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻮﻳدﻭﻷا ﻞﺒﻛ

تﻮﻤﻳﺮﻟا 1

تﻮﻤﻳﺮﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻱأ ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ءاﺰﺟإ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﳉا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

RQT8133

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ 1.0 راﺪﺻﻹا ،DVD-Audio تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻭ Photo CD ﻭ SACD ﻭ CD-G ﻭ CDV ﻭ CD-ROM ﻭ DVD-ROM

تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جدﺮﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا DVD-RAM

DVD-

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا “Chaoji VCD” تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻭ ،ب ج 5.2 ﻭ ب ج 2.6 ﺔﻌﺳ RAM ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا SVCD ﻭ DVCD ﻭ CVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻕاﻮﺳﻷا

.IEC62107 طﻭﺮﺷ

■

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ■

ﻥأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ) .تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﻭأ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻘﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﻻ

ﻊﻨﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﻭأ ﺮﻨﺜﻟا ﻭأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭأ تﺎﻘﺼﻠﳌا عﺰﻧ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ ةدﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﻡاﻮﻘﻟ ﻒﻔﺨﻤﻟا ﺮﻨﺜﻟا ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟا ﹰاﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا ،ﹰﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻕﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ ﻥإﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﻷ ﹰﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاﻭدأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ

.تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﻭأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

.شﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻭأ تﺎﻴﻗاﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﺦﻟا ،ةﺮﺟﺄﺘﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﻖﻘﺸﺗ ﻭأ ﺪﻳﺪﺷ ءاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -

.ﺐﻠﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﲑﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷا تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -

ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

.ﺔﻨﻌﻤﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﺎﻬﻌﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ

■

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ■

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا

.ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ [RAM] ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا .ﻎﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﹰﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻨﻴﺒﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

سﺎﻴﻘﻣ) Video Recording Format ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ 1.1 راﺪﺻﻹا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ [RAM]

.ﺦﻟا ،ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تاﲑﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تﻼﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ

سﺎﻴﻘﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ Panasonic زاﺮﻃ DVD-Video تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا SD اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا] Panasonic ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تاﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا Panasonic SD تاﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ [MPEG4]

[G.726 ﻮﻳدﻭﻷا ﻡﺎﻈﻧ/(Simple Proﬁle) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ/(ASF سﺎﻴﻘﻣ) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﳌ

•

ﻭأ MP3 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ] 5.x ﻭأ 4.x ﻭأ 3.11 راﺪﺻﻹا DivX ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺄﺸﻨﻣ [DivX]

•

ﻭأ MP3 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ] 5.x ﻭأ 4.x ﻭأ 3.11 راﺪﺻﻹا DivX ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺄﺸﻨﻣ [DivX]

ﻦﻣ 1.1 راﺪﺻﻹا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تاﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تﻼﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻮﺘﺨﳌاﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

•

[DivX] [DVD-V] (DVD-Video) DVD-RW/(DVD-Video) DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تاﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تﻼﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻐﻴﺻ)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تاﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تﻼﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

•

[DivX] [MPEG4] [JPEG] [RAM] DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا

.1.0 راﺪﺻﻹا (Design rule for Camera File system) DCF

.[MPEG ﻭأ Dolby Digital

]DVD-V] DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا

ﺔﻣﻮﺘﺨﳌاﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا [DVD-V]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧإ .[MPEG ﻭأ Dolby Digital

[DVD-RW‹VR›] (DVD-VR) DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا

Video Recording Format ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

[DVD-V] (Video)+RW/(Video)+R تﺎﻧاﻮﻄﺳا

.(IEC62107 سﺎﻴﻘﻣ طﻭﴍ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا) SVCD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ

ﺔﻣﻮﺘﺨﳌاﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

[VCD] Video CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا

[JPEG]

•

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﹺﻠﻏأ .ﻩﻼﻋأ ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا CD-R/RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

•

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻒﻠﻣ : MBR) Multiple Bit Rate دﺪﻌﺘﳌا ﺖﹺﺒﻟا ﻝﹼﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ [WMA]

ﻭأ MP3 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ] 5.x ﻭأ 4.x ﻭأ 3.11 راﺪﺻﻹا DivX ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺄﺸﻨﻣ [DivX]

ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

[VCD] [DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA] [CD] CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا

.HighMAT تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ [JPEG] [MP3] [WMA]

.(ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺖﹺﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ةﺮﻔﺸﻣ

.[MPEG ﻭأ Dolby Digital

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ تادﺎﺷرإ ،5 ﺔﺤﻔﺻ ) تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎﻬﺑ

•

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

•

RQT8133

DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻝﻮﺣ ■

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

DivX VOD

￯ﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ﻝﺎﺧدﻹ

www.divx.com/vod

Setup

Disc Video Audio Display Others

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

to continuePress

ﻡﺎﻗرأﻭ ﻑﻭﺮﺣ 8

اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .“DivX Registraion” ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ

DivX VOD

￯ﻮﺘﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ .

.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا ￯ﻮﺘﺤﻣ ﻱأ ضﺮﻌﺗ ﻥأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ دﻮﻌﻳ ﻦﻠﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ￯ﻮﺘﺤﻤﻟا

اﺬﻫ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺰﻣر ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ اﹰدﻭﺪﺤﻣ اﹰدﺪﻋ ﻻإ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟا DivX ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ

دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ اﹰدﻭﺪﺤﻣ اﹰدﺪﻋ ﻻإ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ) .ﺮﻔﺻ ﻮﻫ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاﺮﻣ ﻥﺎﻛ اذإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاﺮﻣ

[.ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

￯ﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻭأ ﺮﺧآ ￯ﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺦﻟا (SEARCH) [

Play Menu ،16

RQT8133

ﺔﺤﻔﺻ )

Marker

ﺮﺷﺆﻤﻟاﻭ (ﻑﺎﻘﻳﻹا ،8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﻱأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

DivX Video-on-Demand (VOD)

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﹰﻻﻭأ جﺎﺘﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا

DivX VOD

￯ﻮﺘﺤﻣ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﹼﺗا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،

DivX VOD

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ضﺮﻋ

“Others” ﻞﻘﺣ ﻲﻓ “DivX Registration” ،19 ﺔﺤﻔﺻ

(

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

DivX VOD

￯ﻮﺘﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺮﺧﻵا ﻲﻠﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا

DivX VOD

“Authorization Error”

“Rented Movie Expired”

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

اذإ ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ

[SETUP]

(PAUSE) [h]

ﻂﻐﺿا] .

] ﻭأ (SKIP) [

(STOP) [g]

￯ﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻝﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

￯ﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ

￯ﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإ

ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ) .￯ﻮﺘﺤﻤﻟا

DivX VOD

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻭأ

[ ]

ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ - ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ-

] ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻱرﺎﺠﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ تادﺎﺷرإ ■

ﺎﻣﻭ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻥﺈﻓ ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ “002 group” ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻭرﺬﺠﻟا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻕﻭﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.تﺎﺘﻴﻛﺎﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

)

.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ةﺮﻴﺜﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟﻭ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

رﺬﺠﻟا

001 group

001

•

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

ﻭأ (

TIFF ﻞﺜﻣ) JPEG ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ￯ﺮﺧﻷا ﻎﻴﺼﻟاﻭ MOTION JPEG ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻡﺎﻈﻧ/(ASF سﺎﻴﻘﻣ) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ] MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﺗ ﻥأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) 2 ﻭأ 1 ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ISO9660 سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.(UDF 1.02/ISO9660) UDF bridge سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﹸ

ﻞﹶﻣﺎﻌ

[MP3] :ﻝﺎﺜﻣ

ﻡﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟاﻭ تارﺪﻟﻮﻔﻟا ءﺎﻤﺳﻷ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ) ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻥأ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ تﺎﻧﺎﺨﻟا دﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺗﻭ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﹶﻣﺎﻌ

.ث/ب ﻙ 320 ﻭ ث/ب ﻙ 48 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻻﹼﺪﻌﻣ

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

: MBR ) Multiple Bit Rate ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﹺﺒﻟا تﻻﹼﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

.(ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺖﹺﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﹰاﺮﹼﻔﺸﻣ ￯ﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ

.ث/ب ﻙ 320 ﻭ ث/ب ﻙ 32 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻻﹼﺪﻌﻣ

.1.0 راﺪﺻﻹا DCF سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﻭ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا JPEG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭأ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻭأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -

ﻭأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا Panasonic SD تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا [G.726 ﻮﻳدﻭﻷا ﻡﺎﻈﻧ/(Simple Profile) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

MPEG

ﻭأ

•

Dolby Digital

ﻭأ

MP3

تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ

DivX

.ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ [(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ) Global Motion Compensation] GMC

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﹰﺎﺳﺮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻭأ ب ج 2 ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا DivX تﺎﻔﻠﻣ

PAL

ﻡﺎﻈﻧ)

576 × 720

/ (

NTSC

ﻡﺎﻈﻧ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱدﻮﻤﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ

.UDF 2.0 طﻭﺮﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ

DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا

CD-R/RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا

.ﻚﻟذ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ دﺪﻋ ﻰﻧدﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا

DVD-R/RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا

ﹸ

) تﺎﻔﻠﻤﻟاﻭ تارﺪﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

(

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تارﺪﻟﻮﻔﻟا

.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ID3 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻘﺣﻻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

( “.jpeg” ﻭأ “.JPEG” ﻭأ “.jpg” ﻭأ “.JPG” :

ﺗ

(“.wma” ﻭأ “.WMA” :

(“.mp3” ﻭأ “.MP3” :

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تاذ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ (

“.asf” ﻭأ “.ASF” :

.Panasonic ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا DVD تﻼﺠﺴﻣ

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

( “.avi” ﻭأ “.AVI” ﻭأ “.divx” ﻭأ “.DIVX” :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ

] 5.x ﻭأ 4.x ﻭأ 3.11

480 × 720

ﻩرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

راﺪﺻﻹا

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ 8 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻘﺣﻼﻟا

DivX

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺄﺸﻨﻣ

ﺔﻘﺣﻼﻟا

) [MPEG4]

ﺔﻘﺣﻼﻟا

.(ﻥﺎﻴﺣﻷا

) [WMA[

) [MP3]

) [JPEG]

) [DivX]

•

Please connect directly to TV.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﻮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻥأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺨﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻭأ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗاﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻗﻭأ

.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﹰﺎﻴﻧﻮﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﻑاﺮﻃﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

•

S VIDEO IN ﻭأ VIDEO IN ﻞﺧد ﻊﻣ

AUDIO IN

R L

VIDEO

ﻭأ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻮﻳدﻭﻷا ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

Please connect directly to TV.

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.(ﺾﻴﺑﻷاﻭ ﺮﻤﺣﻷا ﻥﺎﺴﺑﺎﻘﻟا) ﻮﻳدﻭﻷا

ﻲﺋﺎﻨﺛ (ﻮﻳدﻭأ) تﻮﺻ ﻞﺧد ﻑاﺮﻃﺄﺑ ﻮﻳدﻭﻷا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ دﺪﻌﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻭأ غﻮﻟﺎﻧأ ﻢﺨﻀﻤﻟ ةﺎﻨﻘﻟا

S VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻮﻳدﻭﻷا ﻞﺒﻛ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا

COMPONENT VIDEO IN ﻞﺧد ﻊﻣ

AUDIO IN R L

COMPONENT

VIDEO IN

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﲑﻏ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﻲﻣﹼﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ

.ﻲﻣﹼﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

“Video Output Mode” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،“xxxp” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.(Picture Menu ،17 ﺔﺤﻔﺻ )

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

RQT8133

ADVANCED

DISC REVIEW

ENHANCER

FL SELECT

OPEN/CLOSE

QUICK OSD

ADVANCED SURROUND

SOUND

ENHANCEMENT

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

RETURN

ENTER

Please connect directly to TV.

AC IN

ﻯﺮﺧﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ددﱰﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

■

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ■

رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﺪﻗ ﻱﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻲﺘﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﹼﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺴﻣﻼﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺘﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻥﻭد ﻞﻈﻴﺳ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻥﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا

.ﻑﺎﺟ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

￯ﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﹰﺎﺒﹼﻨﺠﺘﻣ (

8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻡﺎﻣأ ﺮﺘﻣ 7 ﻩﺎﺼﻗأ

/(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) تﻮﻤﻳﺮﻟا/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

QUICK SETUP

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا

RQT8133

SETUP

ENTER

ءﺎﳖﻹ ﻂﻐﺿا

.QUICK SETUP

.تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ (-ﻭ +) بﺎﻄﻗﻷا ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﹺﺧدا

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ■

RETURN

ﻢﻗﻭ ضﻭﺮﻌﳌا رﺎﻄﺧﻹا ﻊﺒﹼﺗا

ENTER

.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ

ﻪﻴﻓ ﺞﻣﺪﻣ زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻊﻣ ﻢﺨﻀﻣ

زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻢﻀﻳ ﻙﺮﺘﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﻭأ

COAXIAL IN

ﺎﹰﻤﺨﻀﻣﻭ

COAXIAL IN

رﻮﺤﻤﻟا ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﺒﻛ

“MPEG” ﻭ “DTS Digital Surround” ﻭ “Dolby Digital” ﻭ “PCM Digital Output” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) تﻮﻤﻳﺮﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

:ﰐﻵا ﻞﻌﻔﺗ ﻻ

.ﹰﺎﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻭأ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳ

“Others”

«ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ» ﻞﻘﺣ ،19 ﺔﺤﻔﺻ )

.ﺔﻤﻳﺪﻗ ￯ﺮﺧأﻭ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺐﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿﹼﺮﻌﺗ ﻭأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﹼﺨﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﹼﻜﻔﺗ ﻻ

.ﹰاﺮﹼﺸﻘﻣ ﺎﻫؤﺎﻄﻏ ﻥﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

QUICK SETUP

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

SETUP

.QUICK SETUP

“

QUICK SETUP

ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺘﻟ

“Audio”

•

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

”

ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ ،19 ﺔﺤﻔﺻ )

ةﻮﻄﺧ

R6/LR6 ،AA

ةﻮﻄﺧ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ■

ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟﻭدﺰﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جدﺮﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻧا [RAM]

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻪﺿﺮﻋ

ﻲﹼﻄﺨﺘﻟا

.تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﹼﻄﺨﺘﻟا ﹰﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ [DVD-RW[‹VR›] [RAM]

•

ﻑﺎﻘﻳﻹا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “o” ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺾﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.(ﻂﻘﻓ ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﹰﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻈﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ

.(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

. [g] ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻑﺬﺤﻟ

•

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓا

•

ﻑﺎﻘﻳﻹا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

10 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ

.ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا

رﺮﻜﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

.(Play Menu ،16 ﺔﺤﻔﺻ ) “A-B Repeat” ﻭأ “Repeat” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

(ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﺚﺤﺒﻟا

(ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ) ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

.(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

ﻂﻘﻓ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا :ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا [VCD]

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا [DivX] [MPEG4]

.تاﻮﻄﺧ 5 ﻰﺘﺣ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹا

.(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

•

ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا

•

RQT8133

+ 16 hidden pages