Panasonic DVD-S295 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

ALL

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

Regionálny kód

Na prehrávači môžete prehrávať DVD-Video disky označené regionálnym kódom 2 alebo ALL (všetky).

Príklad:

CLASS 1 LASER PRODUCT (laserový

(Vnútri zariadenia)

výrobok 1. triedy)

(Zadná strana zariadenia)

UPOZORNENIE! TOTO ZARIADENIE POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV, NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

UPOZORNENIE: ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY MOHLA NA ZARIADENIE KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ALEBO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zásuvkou sieťového prívodu a zástrčkou na zariadení.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Obsah Príslušenstvo

(EUR7631110R)

Bezpečnostné upozornenia ...................................................................................... 4

Cudzie predmety ........................................................................................................................... 4

Napätie .......................................................................................................................................... 4

Ochrana sieťového prívodu ........................................................................................................... 4

Servis ............................................................................................................................................ 4

Umiestnenie .................................................................................................................................. 4

Disky, ktoré môžete prehrávať ................................................................................... 5

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču ............................................................

KROK 2: Diaľkový ovládač .........................................................................................

KROK 3: Rýchle nastavenie ..................................................................................... 1

Základné funkcie prehrávania .................................................................................. 1

Užitočné funkcie ....................................................................................................... 1

Zmena poradia prehrávania ..................................................................................... 1

Prehliadanie a správa disku (menu Navigation) ..................................................... 1

Obsluha pomocou menu .......................................................................................... 2

Hlavné menu ................................................................................................................................ 21

Ďalšie nastavenia ........................................................................................................................ 22

Zmena nastavení prehrávača .................................................................................. 25

Riešenie problémov ................................................................................................. 2

Technické údaje ........................................................................................................ 3

 Diaľkový ovládač (1 ks)  Sieťový prívod (1 ks)  Audio/videokábel (1 ks)

 Batérie do diaľkového ovládača (2 ks)

Poznámka:

Dodaný sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s inými

zariadeniami.

Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v apríli 2005. Údaje môžu podliehať zmene.)

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný podklad na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a skrátila by sa jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohlo mať za následok vznik požiaru alebo zásah elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní zo zásuvky pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poruche zariadenia. Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poruche zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po vniknutí do zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak na zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, ak zariadenie opravovala, rozoberala alebo upravovala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Disky, ktoré môžete prehrávať

[RAM]

[RAM] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

[RAM] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

[DVD-V]

[DivX]

[DVD-V]

[DivX]

[DVD-RW[‹VR›]

[DVD-V]

[VCD]

[CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

[VCD]

[MPEG4] [DivX]

[VCD]

[MPEG4] [DivX]

[VCD]

[DivX]

Úkony v tomto návode na obsluhu sú zväčša opísané s formátmi diskov, pri ktorých je možné tieto úkony vykonávať. Formáty sú označené symbolmi, napríklad

DVD-RAM disky

•

Disky vytvorené na zariadeniach, ktoré používajú formát Video Recording Ver.

1.1 (štandardizovaný formát videozáznamu), ako napríklad DVD videorekordéry, DVD videokamery, osobné počítače a pod.

•

Disky vytvorené na multifunkčných SD kamerách alebo DVD videorekordéroch značky Panasonic, ktoré používajú štandard DCF (Design rule for Camera File System) verzie 1.0.

•

Disky vytvorené na multifunkčných SD kamerách alebo DVD videorekordéroch značky Panasonic [zodpovedajúcich špecifikáciám pre SD VIDEO (štandard ASF)/ videosystém MPEG4 (Simple Profile)/audiosystém G.726].

•

Disky vytvorené pomocou softvéru DivX verzie 3.11, 4.x, 5.x [DivX videosystém/

MP3, Dolby Digital alebo MPEG audiosystém].

DVD-Video disky

—

DVD-R (DVD-Video) disky/DVD-RW (DVD-Video) disky

•

• MP3, Dolby Digital alebo MPEG audiosystém]. Po ukončení záznamu disk finalizujte*.

DVD-RW (DVD-VR) disky

Disky vytvorené a finalizované* na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte Video Recording Ver. 1.1 (štandardizovaný formát videozáznamu).

+R (video) disky/+RW (video) disky

Disky vytvorené a finalizované* na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách.

Video CD disky

Vrátane SVCD diskov (Vyhovujúce norme IEC62107)

CD disky

• Toto zariadenie umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov vytvorených vo formátoch uvedených vyššie. Po ukončení záznamu uzavrite relácie alebo disk finalizujte*.

•

• (MBR – súbory, ktoré obsahujú ten istý obsah kódovaný vo viacerých prenosových rýchlostiach).

• Digital alebo MPEG audiosystém].

* Finalizácia je proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov na kompatibilných zariadeniach.

• Môže sa stať, že v závislosti od typu disku, podmienok pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov nebude prehrávanie uvedených typov diskov možné (pozri Tipy na vytváranie dátových diskov).

Disky vytvorené a finalizované* na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách.

Disky vytvorené pomocou formátu DivX verzie 3.11, 4.x, 5.x [DivX videosystém/

Tento prehrávač tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov.

Toto zariadenie nie je kompatibilné so súbormi s alternatívnymi prenosovými rýchlosťami

Disky vytvorené pomocou formátu DivX verzie 3.11, 4.x, 5.x [DivX videosystém/MP3, Dolby

 Disky, ktoré nemôžete prehrávať DVD-Audio disky, DVD-RW verzie 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety, ďalej 2,6-GB a 5,2-GB DVDRAM disky a Chaoji VCD disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC 62107.

 Pokyny na zaobchádzanie s diskami

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým spôsobiť deformáciu disku, čím sa disk znehodnotí.

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte obaly ani ochranné prostriedky proti poškrabaniu.

• Nepoužívajte nasledujúce disky:

- Disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení

nálepiek alebo etikiet (napríklad disky z požičovní).

- Zdeformované alebo prasknuté disky.

- Disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

 Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli k handričke pribalené.

• Čistenie šošovky zvyčajne nie je potrebné, ale závisí to od prostredia, v ktorom zariadenie používate.

• Nepoužívajte komerčne dostupné čistiace prostriedky na šošovky. Môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

 Čistenie diskov

Utrite disk vlhkou handričkou a potom ho utrite dosucha.

Disky, ktoré môžete prehrávať

002 group

001

001 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

001 trac

k.mp3

002 trac

k.mp3 003 track.mp3 004 trac

k.mp3

root

[MP3]

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

[DivX]

 Tipy na vytváranie dátových diskov

• Ak boli skupiny vytvorené mimo koreňovej zložky, ako napríklad skupina 002 na obrázku nižšie, skupina na ôsmej pozícii od skupiny 002 sa zobrazí v menu v tom istom stĺpci.

• Poradie zobrazených položiek v menu na obrazovke a v počítači môže byť odlišné.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie súborov, ktoré boli vytvorené paketovým zápisom.

DVD-RAM disky

• Disky musia zodpovedať norme UDF 2.0.

CD-R/RW disky

• Disky musia zodpovedať úrovni 1 alebo 2 normy ISO 9660 (okrem rozšírených formátov).

• Toto zariadenie je kompatibilné s diskami s viacerými reláciami. Ak je však na disku zaznamenaných príliš veľa relácií, spustenie prehrávania môže trvať dlhšie. Aby ste tomu zabránili, vytvárajte na diskoch čo najmenší počet relácií.

DVD-R/RW disky

• Disky musia zodpovedať norme UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660).

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s diskami s viacerými reláciami. Prehrá sa len predvolená relácia.

Pomenovanie zložiek a súborov (Zariadenie pracuje so súbormi ako s obsahom a so zložkami ako so

napr.

skupinami.)

Pri vytváraní záznamu očíslujte názvy zložiek a súborov. Položky by mali byť označené číslami s rovnakým počtom číslic a v takom poradí, ako sa majú prehrávať (môže sa stať, že položky sa napriek tomu nebudú prehrávať v požadovanom poradí).

(Prípona: .WMA alebo .wma)

• Kompatibilná miera kompresie: 48 kb/s až 320 kb/s

• WMA súbory s ochranou proti kopírovaniu nebudete môcť prehrávať.

• Toto zariadenie nie je kompatibilné so súbormi s alternatívnymi prenosovými rýchlosťami (MBR – súbory, ktoré obsahujú ten istý obsah kódovaný vo viacerých prenosových rýchlostiach).

(Prípona: .MP3 alebo .mp3)

• Kompatibilná miera kompresie: 32 kb/s až 320 kb/s

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s ID3 identifikáciou.

(Prípona: .JPG, .jpg, .JPEG alebo .jpeg)

• Zobrazia sa súbory vo formáte JPEG, vytvorené pomocou digitálnej kamery zodpovedajúcej štandardu DCF, verzia 1.0.

Súbory, ktoré boli menené, upravované alebo uložené pomocou počítačových

programov na úpravu obrazu, sa nemusia zobraziť.

• Toto zariadenie neumožňuje zobrazenie pohyblivých záberov, záznamov vo formáte MOTION JPEG a podobných formátoch a statických záberov iných než vo formáte JPEG (napr. TIFF) ani prehrávanie záberov so zvukom.

(Prípona: .ASF alebo .asf)

• Na tomto zariadení môžete prehrávať záznamy vo formáte MPEG4, ktoré zodpovedajú špecifikáciám pre SD VIDEO (štandard ASF), videozáznamy vo formáte MPEG4 (Simple Profile) alebo audiosystémom G.726 a boli zaznamenané pomocou SD multikamier alebo DVD rekordérov Panasonic.

• Dátum záznamu sa môže líšiť od skutočného dátumu.

(Prípona: .DIVX, .divx, .AVI alebo .avi)

• Môžete prehrávať dáta vo formáte DivX vytvorené pomocou verzie 3.11, 4.x, 5.x [videosystém DivX /MP3, Dolby Digital alebo MPEG audiosystém].

• Zariadenie nepodporuje systém GMC (Global Motion Compensation).

• Súbory vo formáte DivX, ktoré sú väčšie ako 2 GB alebo nemajú index, sa nemusia na tomto zariadení správne prehrať.

• Toto zariadenie podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 x 480 (norma NTSC)/ 720 x 576 zobrazovacích bodov (norma PAL).

• Na tomto zariadení si môžete vybrať najviac z 8 zvukových stôp alebo jazykov titulkov.

Disky, ktoré môžete prehrávať

Setup

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

learn more visit www.divx.com/vod

Others

Displa

Audio

Video

Disc

to continuePress

ENTER

 Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD

Záznamy vo formáte DivX VOD (Video-on-Demand) sú kvôli ochrane autorských práv kódované. Aby ste na tomto zariadení mohli prehrať záznam vo formáte DivX VOD, najprv musíte svoj prehrávač zaregistrovať.

Pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD postupujte podľa pokynov, zadajte registračný kód zariadenia a zaregistrujte ho. Viac informácií o formáte DivX VOD nájdete na stránke www.divx.com/vod.

Zobrazenie registračného kódu zariadenia

(pozri Registrácia formátu DivX v záložke Others (ďalšie nastavenia))

8 alfanumerických znakov

• Odporúčame vám poznačiť si tento kód pre prípad budúcej potreby.

• Po prvom prehraní záznamu vo formáte DivX VOD sa v menu DivX Registration zobrazí ďalší registračný kód. Nepoužívajte tento kód pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD. Ak použijete pri kúpe záznamu vo formáte DivX VOD tento kód a potom záznam prehráte na tomto zariadení, nebudete môcť viac prehrať záznam, ktorý ste zakúpili, s použitím predchádzajúceho kódu.

• Ak si zakúpite záznam vo formáte DivX VOD s použitím iného registračného kódu, než je kód tohto zariadenia, takýto záznam nebudete môcť prehrať. (Zobrazí sa hlásenie Authorization Error (chyba pri autorizácii).)

Záznam vo formáte DivX, ktorý môžete prehrať len určený počet krát

Niektoré záznamy vo formáte DivX môžete prehrať len určený počet krát. Pri prehrávaní takéhoto záznamu sa zobrazí zostávajúci počet prehrávaní. Ak sa na zariadení zobrazí údaj 0, záznam nemôžete prehrať. (Zobrazí sa hlásenie Rented Movie Expired – vyčerpali sa možnosti prehrávania záznamu.)

Pri prehrávaní takéhoto záznamu:

• Počet zostávajúcich prehrávaní sa zníži o jedno, ak:

- stlačíte tlačidlo [

] alebo [SETUP];

- stlačíte tlačidlo [] (STOP) [stlačením tlačidla [] (PAUSE) zastavíte

prehrávanie];

- stlačíte tlačidlá [

, ] (SKIP) alebo tlačidlá [, ] (SEARCH) atď. a

prejdete na iný záznam alebo začiatok momentálne prehrávaného záznamu.

• Funkcie obnovenia prehrávania (pozri stranu 8, Zastavenie prehrávania) a označenia pozície (pozri Menu prehrávania) sa nedajú použiť.

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču

Please connect directly to TV.

SCART (AV) IN

AUDIO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

VIDEO

S VIDEO

• Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky zahrievať. Teplo z týchto zariadení by mohlo systém poškodiť.

• Prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. V dôsledku ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne.

• Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

• Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.

Televízny prijímač

Cez konektor VIDEO IN alebo S VIDEO IN

S videokábel*

Audio/videokábel

(súčasť

Ak si chcete vychutnať stereofónny zvuk,

* Pri použití tohto zapojenia je potrebné pripojiť

aj audiokábel (červené a biele konektory).

príslušenstva)

zapojte audiokábel do vstupných konektorov pre dvojkanálový zvuk na analógovom zosilňovači alebo súčasti systému.

Cez konektor COMPONENT VIDEO IN Cez konektor SCART (AV) IN

Audio/videokábel

(súčasť

príslušenstva)

Nepoužíva sa

Videokáble

Zobrazenie progresívne rozloženého obrazu

Zariadenie pripojte k televíznemu prijímaču, ktorý je kompatibilný s progresívne rozloženým obrazom. 1 V menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) zvoľte pre konektory

zložkového signálu možnosť Video/YPbPr.

2 V položke Video Output Mode (režim výstupu videozáznamu)

zvoľte možnosť xxxp a potom postupujte podľa zobrazených inštrukcií (pozri Menu Picture (obraz)).

Televízne prijímače Panasonic so vstupnými konektormi pre signály 625 (576)/50i.50p, 525 (480)/ 60i.60p sú kompatibilné s progresívne rozloženým obrazom.

Zadná strana zariadenia

Kábel s 21-pólovým konektorom SCART

• Ak je televízny prijímač kompatibilný so signálom S-video, zvoľte pre AV konektory v menu QUICK SETUP možnosť S-Video/ YPbPr, ak je televízny prijímač kompatibilný so signálom RGB, zvoľte možnosť RGB/No Output (nevysiela sa žiadny signál).

KROK 1: Pripojenie k televíznemu prijímaču

Please connect directly to TV.

COAXIAL IN

AC IN

R6/LR6, AA

 Prehrávanie viackanálového priestorového zvuku

Zosilňovač so zabudovaným dekodérom alebo zostava dekodéra a zosilňovača

Koaxiálny kábel

Zvoľte nastavenie PCM Digital Output, Dolby Digital, DTS Digital Surround a MPEG (pozri záložka Audio (zvuk)).

KROK 2: Diaľkový ovládač

 Batérie

• Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity na diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte nabíjateľné typy batérií.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže poškodiť predmety, s ktorými prišiel do kontaktu, alebo spôsobiť požiar. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

 Používanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládač namierte na senzor diaľkového ovládania. Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky (pozri stranu 8). Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 metrov.

 Sieťový prívod zapojte ako posledný

Zapojte do elektrickej siete

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

KROK 3: Rýchle nastavenie

ADVANCED

DISC REVIEW

ENHANCER

FL SELECT

OPEN/CLOSE

QUICK OSD

ADVANCED SURROUND

SOUND

ENHANCEMENT

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

RETURN

ENTER

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

Zapnite televízny prijímač a zvoľte na ňom príslušný videovstup.

1 2 3 4 5

Zapnite zariadenie. Zobrazí sa menu QUICK

SETUP (rýchle nastavenie).

Postupujte podľa inštrukcií a vykonajte zobrazené nastavenia.

Ak chcete nastavenia neskôr zmeniť

Zvoľte menu QUICK SETUP (pozri záložka Others (ďalšie nastavenia)).

Stlačením tlačidla ukončite rýchle nastavenie.

Stlačením tlačidla opustite menu QUICK SETUP.

Základné funkcie prehrávania

ENHANCER

ADVANCED

DISC REVIEW

SOUND

ENHANCEMENT

ADVANCED SURROUND

PICTURE MODE

MANUAL SKIP

QUICK REPLAY

CANCEL

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

RETURN

ENTER

STOP PAUSE PLAY

SLOW/SEARCH

QUICK OSD

FL SELECT

OPEN/CLOSE

1 2 3

4 5

7 8 9







[RAM]

 Zapnite zariadenie.

 Otvorte priestor na vkladanie

diskov.

 Vložte disk.

• Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

•

Pred použitím vyberte disky z ochrannej kazety.

Preskočenie

•

Môžete preskočiť aj na označené

pozície.

Zastavenie prehrávania

Ak na displeji bliká indikátor , pozícia je uložená do pamäte.

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

• Stlačením tlačidla [

] vymažete pozíciu z pamäte.

• Pozícia je uložená v pamäti aj po vypnutí systému (len v režime normálneho prehrávania).

Zastavenie

prehrávania

Pozastavenie prehrávania

Senzor diaľkového ovládania

Zobrazuje informácie o aktuálnom stave prehrávania.

 Spustite prehrávanie.

Opakované prehrávanie

• Zvoľte možnosť Repeat alebo A-B Repeat (pozri Menu prehrávania).

Vyhľadávanie (počas prehrávania)

Spomalené prehrávanie (počas pozastaveného prehrávania)

• Max. 5 krokov

• Stlačením tlačidla [

•

Spomalené prehrávanie môžete použiť len smerom dopredu.

•

] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

Spomalené prehrávanie nebudete môcť použiť.

Pozastavenie prehrávania

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

Základné funkcie prehrávania

ENTER

RETURN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

RETURN

FL SELECT

SUBTITLE

Zapnutie prehrávača/prepnutie do pohotovostného režimu (/I)

Prepínač slúži na prepnutie zariadenia z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Aj v pohotovostnom režime spotrebúva systém malé množstvo energie.

Indikátor zapnutia/prepnutia do pohotovostného režimu ()

Ak je zariadenie zapojené do elektrickej siete, tento indikátor sa rozsvieti v pohotovostnom režime a po zapnutí zariadenia sa vypne.

• Ak chcete prehrávať záznamy vo formáte JPEG, MPEG4 alebo DivX na DVD-RAM disku, ktorý obsahuje formát as Data Disc (prehrať ako dátový disk) (pozri Ďalšie menu).

• Počas zobrazenia menu sa disky naďalej otáčajú. Po ukončení stlačte tlačidlo [ Predĺžite tým životnosť motorčeka zariadenia a obrazovky TV prijímača.

• Celkový počet stôp na +R/+RW diskoch sa nemusí zobraziť správne.

DivX Metóda kompresie videozáznamu vyvinutá spoločnosťou DivXNetworks, Inc.,

ktorá umožňuje kompresiu videosúborov bez výraznejšej straty kvality.

MPEG4 Systém kompresie používaný na mobilných zariadeniach alebo v sieti, ktorý

umožňuje vysokoefektívny záznam pri nízkej prenosovej rýchlosti.

a iný formát (napr.

), zvoľte položku Play

].

Preskočenie skupiny

Prehrávanie po jednotlivých snímkach

(počas pozastaveného prehrávania)

Výber položky na obrazovke

Zadanie čísla

Funkcia nefunguje počas pozastaveného prehrávania.

Funkciu môžete použiť iba pri prehrávaní

smerom dopredu.

Zvolenie

Potvrdenie

Zobrazí sa hlavné menu disku.

Spustí sa prehrávanie programov.

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

napr. Zadanie čísla 12: [≥ 10]  [1]  [2]

napr. Zadanie čísla 123: [1]  [2]  [3]  [ENTER]

Menu disku

Displej na hlavnom zariadení

Zobrazí sa menu disku.

Spustí sa prehrávanie zostrihu scén.

s funkciou obsluhy prehrávania.

Zobrazí sa menu disku.

Číselné zobrazenie ↔ Zobrazenie času

Zobrazenie informácií

Užitočné funkcie

QUICK OSD

Chapter

Title

Time

0 : 00 : 2211

Program Playback

Details-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect Title Total Time

1 DTS 3/2.1ch

1/1 4:3 0:54:28

ADVANCED

DISC REVIE

Chapter

Title

Time

0 : 00 : 2211

ENHANCER

Functions

AV Enhancer On

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania

(Hlavné zariadenie)

(Quick On Screen Display)

Stlačte tlačidlo [QUICK OSD].

Basics (základné informácie)  Details (podrobné informácie)  Off (vyp.)

 Základné informácie

napr. Číslo aktuálne prehrávanej stopy

Stav prehrávania

Režim prehrávania Aktuálna pozícia

Uplynutý čas prehrávania

 Podrobné informácie

napr.

Pozri Zmena zvukových stôp

Pozri Zmena zobrazenia titulkov

Zobrazovací pomer aktuálne prehrávaného titulu

•

Pozri Výber uhla kamery

Celkový čas prehrávania aktuálne

prehrávaného titulu

Počas vyhľadávania sa informácie o obraze a zvuku nezobrazia.

Prehliadanie titulov/programov, ktoré chcete prehrávať (Advanced Disc Review) (zdokonalené prehliadanie disku)

statickými zábermi)

(Okrem +R/+RW diskov) (len v režime normálneho prehrávania)

(Okrem časti so

1 Stlačte tlačidlo [ADVANCED

DISC REVIEW].

2 Keď nájdete titul/program,

ktorý chcete prehrávať, stlačte tlačidlo [] (PLAY).

• Disk môžete prezerať aj v 10-minútových intervaloch. Zvoľte položku Interval Mode (režim prehliadania v intervaloch) (pozri Advanced Disc Review v záložke Disc).

• V závislosti od pozície prehrávania nemusí táto funkcia fungovať.

•

Počas prehrávania zostrihu scén nemôžete túto funkciu použiť.

Vyvolanie odporúčaného nastavenia zvuku/obrazu (AV Enhancer)

Stlačením jediného tlačidla zariadenie automaticky určí typ disku a zvolí optimálne nastavenia zvuku a obrazu.

Stlačením tlačidla [AV ENHANCER] zvoľte možnosť On (zap.).

• V závislosti od záznamu na disku nemusí táto funkcia fungovať.

Keď je zapnutá funkcia AV Enhancer, nemôžete meniť nasledujúce nastavenia:

Nastavenia zvuku:

Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk), Sound Enhancement (zlepšenie kvality zvuku), Dialogue Enhancer (zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov)

Nastavenia obrazu:

Picture Mode (režim obrazu)

Užitočné funkcie

SOUND

ENHANCEMEN

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Functions

Sound Enhancement

ADVANCED SURROUN

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

Functions

Advanced Surround

SP 1

PICTURE MOD

[DVD-V] [VCD] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Functions

Picture Mode Normal

MANUAL SKIP

[DVD-V] [VCD] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

PLAY SPEED

[DVD-V] [VCD] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Functions

Play Speed

Slow

x1.4

Normal

Fast

Prehrávanie zvuku so zlepšenou kvalitou (Sound Enhancement)

Táto funkcia umožňuje prehratie zvuku so zlepšenou kvalitou tým, že k nemu pridá signály s vyššou frekvenciou, ktoré nie sú zaznamenané na disku.

Stlačením tlačidla [SOUND ENHANCEMENT] zvoľte možnosť On (zap.).

• Ak je zapnutá funkcia Advanced Surround, túto funkciu nebudete môcť použiť.

• V závislosti od záznamu na disku nemusí táto funkcia fungovať.

Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku (Advanced Surround)

(2 alebo viac kanálov)

Stlačením tlačidla [ADVANCED SURROUND] zvoľte možnosť SP 1, SP 2, HP 1 alebo HP 2.

SP 1 (reproduktor 1) Pôvodný zvuk SP 2 (reproduktor 2) Zdokonalený priestorový zvuk HP 1 (slúchadlá 1) Pôvodný zvuk HP 2 (slúchadlá 2) Off Zdokonalený priestorový zvuk (vyp.)

• Pri použití diskov, na ktorých je zaznamenaný priestorový zvuk, sa zdá, akoby zvuk prichádzal zo všetkých strán.

• Ak používate slúchadlá z pripojeného zariadenia, zvoľte možnosť HP 1 alebo HP 2.

• Optimálna posluchová pozícia je 3- až 4-násobná vzdialenosť medzi ľavým a pravým predným reproduktorom alebo šírka TV prijímača, ak používate reproduktory TV prijímača.

• Funkciu nepoužívajte v kombinácii s priestorovými efektmi na iných zariadeniach.

Picture Mode (režim obrazu)

Stlačením tlačidla [PICTURE MODE] zvoľte režim obrazu, v ktorom chcete prehrávať film.

Normal: Normálny obraz Cinema1: Zjemní obraz a zdôrazní detaily v tmavých

scénach.

Cinema2: Zostrí obraz a zdôrazní detaily v tmavých scénach. Animation: Vhodné pre animované záznamy. Dynamic: Zvýraznením kontrastu sa dosiahne výraznejší obraz.

Preskočenie 30 sekúnd smerom dopredu

(Okrem +R/+RW diskov) (len v režime normálneho prehrávania)

Funkcia je užitočná napr. pri preskakovaní reklám a pod.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP].

• V závislosti od pozície prehrávania nemusí táto funkcia fungovať.

Zmena rýchlosti prehrávania

Stlačením tlačidla [PLAY SPEED] počas prehrávania zvoľte možnosť Fast (zrýchlené), Normal (normálne) alebo Slow (spomalené).

Jemné úpravy

Kým je zobrazené menu. Stlačením tlačidla [ ] zvýšte alebo znížte rýchlosť prehrávania v rozpätí od 0,6násobku pôvodnej rýchlosti do 1,4-násobku v krokoch po 0,1.

Užitočné funkcie

GROUP

[MPEG4] [DivX]

Functions

Group Search 1

ANGLE/PAGE

Functions

Angle 1/4

AUDIO

/2 .1ch

.1:

0: 1: 2: 1: 2: 3:

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) sa vráťte k prehrávaniu normálnou rýchlosťou.

• Po zmene rýchlosti prehrávania

- Nebudete môcť použiť funkcie Advanced Surround (pozri vľavo) a Sound

Enhancement.

- Digitálny výstup sa prepne na PCM 2-kanálový.

- Vzorkovacia frekvencia 96 kHz sa zmení na 48 kHz.

• V závislosti od záznamu na disku nemusí táto funkcia fungovať.

Spustenie prehrávania od zvolenej skupiny

So zložkou na diskoch vo formáte WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX pracuje prehrávač ako so skupinou.

1 Stlačte tlačidlo [GROUP]. 2 Stlačením tlačidiel [

skupinu a stlačte tlačidlo [ENTER].

Výber uhla kamery z viacerých uhlov). Otočenie statického záberu

Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] zvoľte uhol kamery alebo otočenie statického záberu.

 ] alebo číselných tlačidiel zvoľte

(ak záznam obsahuje scény zaznamenané

napr.

Zmena zvukových kanálov

(pri záznamoch s viacerými zvukovými kanálmi)

Stlačením tlačidla [AUDIO] zvoľte zvukový kanál.

Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť možnosť L (ľavý), R (pravý) alebo LR (ľavý a pravý).

Kým je zobrazené menu Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte možnosť L (ľavý), R (pravý) alebo LR (ľavý a pravý).

(karaoke disky)

Kým je zobrazené menu Stlačením tlačidiel [, ] môžete aktivovať (On) alebo deaktivovať (Off) vokály. Prečítajte si pokyny pribalené k disku.

Typ signálu/dáta

LPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovacia frekvencia)/bit/ch (počet kanálov)

Napríklad:

•

Ak na DivX video disku zmeníte zvukový kanál, spustenie prehrávania môže

istý čas trvať.

Nízke frekvencie (ak signál nie je privádzaný, indikátor sa nezobrazí)

Zvuk nie je priestorový Monofónny priestorový zvuk Stereofónny priestorový zvuk (ľavý/pravý) Stredný kanál Ľavý predný + pravý predný kanál Ľavý predný + pravý predný + stredný kanál

Užitočné funkcie

SUBTITLE

Functions

Subtitle Off

ZOOM

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

[MPEG4] [DivX]

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

[MPEG4] [DivX]

Functions

Just Fit Zoom a1.00

QUICK REPLAY

[MPEG4] [DivX]

Zmena zobrazenia titulkov

obsahujú titulky) (Titulky môžete zapnúť alebo vypnúť len na diskoch, ktoré obsahujú informáciu umožňujúcu zapnúť/vypnúť titulky.)

Stlačením tlačidla [SUBTITLE] zvoľte jazyk titulkov.

• Pri diskoch +R/+RW sa môže zobraziť aj číslo titulkov, ktoré nie sú zobrazené.

Zrušenie zobrazenia/zobrazenie titulkov

Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte možnosť On (zap.) alebo Off (vyp.).

Stlačením tlačidla [SUBTITLE] zvoľte možnosť On (zap.) alebo Off (vyp.).

• Informáciu umožňujúcu zapnúť/vypnúť titulky nie je možné zaznamenať pomocou DVD videorekordérov firmy Panasonic.

Táto funkcia roztiahne záznam vo formáte Letterbox na celú obrazovku.

Stlačením tlačidla [ZOOM] zvoľte nastavený zobrazovací pomer alebo možnosť Auto (automatické nastavenie). (Just Fit Zoom) (vyplnenie obrazovky)

Auto (automatické nastavenie)  4:3 Standard (štandardný pomer 4 : 3)  European Vista (formát European Vista)  American Vista (formát American Vista)  Cinemascope1  Cinemascope2

Standard (štandardné zobrazenie)  Original (pôvodné zobrazenie)  Full (vyplnenie obrazovky)

Jemné úpravy (manuálny zoom)

Kým je zobrazené menu, stlačte tlačidlá [, ]. (Stlačením a podržaním tlačidiel môžete priblíženie meniť rýchlejšie.)

- od 1-násobku do 1,6-násobku (v krokoch po 0,01), od 1,6-násobku do 2-násobku (v krokoch po 0,02)

Priblíženie

(len SVCD disky s titulkami)

(pri záznamoch, ktoré

 16:9 Standard (štandardný pomer 16 : 9)

Len

- od 2-násobku do 4-násobku (v krokoch po 0,05)

• Môže sa stať, že v závislosti od pripojeného TV prijímača a použitých nastavení nebudete môcť použiť až 4-násobné priblíženie obrazu.

Opakovanie scény (Funkciu môžete použiť iba vtedy, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania) (Okrem

Stlačením tlačidla [QUICK REPLAY] preskočíte v prehrávanom zázname o niekoľko sekúnd naspäť.

• V závislosti od záznamu na disku nemusí táto funkcia fungovať.

, +R/+RW diskov)

Zmena poradia prehrávania

PLAY MODE

[MPEG4] [DivX]

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

Press PLAY to start

Random Playback

to select

to star

Title

Choose a title.

PLAY

0 ~ 9

Prehrávanie v naprogramovanom poradí/Prehrávanie v náhodnom poradí

Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY MODE].

Program (prehrávanie v naprogramovanom poradí)  Random (prehrávanie v náhodnom poradí)  Off (normálne prehrávanie)

• Ak chcete používať prehrávanie v náhodnom alebo naprogramovanom poradí, deaktivujte prehrávanie HighMAT diskov. V menu Other zvoľte položku Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk).

 Prehrávanie v naprogramovanom poradí (max. 32 položiek)

1 Pomocou číselných tlačidiel zvoľte položky (pozri

Zadanie čísla).

Opakovaním tohto kroku naprogramujte ďalšie

položky.

2 Stlačte tlačidlo [] (PLAY).

Výber všetkých položiek (na disku alebo v rámci titulu alebo skupiny)

Stlačením tlačidiel [ENTER] a [, ] zvoľte možnosť ALL (všetko) a potom výber potvrďte stlačením tlačidla [ENTER].

Zmena programu

Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte položku.

- Ak chcete zmeniť položku, zopakujte krok 1.

- Ak chcete zrušiť položku, stlačte tlačidlo [CANCEL] (alebo zvoľte možnosť Clear a stlačte tlačidlo [ENTER]).

• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

Vymazanie celého programu

Zvoľte možnosť Clear all (vymazať všetko) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Celý program sa vymaže aj po vypnutí prehrávača alebo otvorení priestoru na vkladanie diskov.

napr.

 Prehrávanie v náhodnom poradí

napr.

1 Pomocou číselných tlačidiel vyberte skupinu alebo

titul (pozri Zadanie čísla).

2 Stlačte tlačidlo [

] (PLAY).

Zrušenie režimu prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí

Počas zastaveného prehrávania stlačte niekoľkokrát tlačidlo [PLAY MODE].

Prehliadanie a správa disku (menu Navigation)

TOP MENU

[MPEG4] [DivX]

Playback Menu

ENTER

to select and press

All Total 436

Audio Total 7

Picture Total 427

Video Total 2

avigation Menu

FUNCT IONS

RETUR N

to displa y the sub menu

Group 005 /023

Cont ent 0 001/0 005

to e xit

Perfu me

001 Brazil ian 002 Chines e 003 Czech 004 Hungar ian 005 Japane se 006 Mexica n 007 Philip pine 008 Swedis h 009 Piano 010 Voca l

001 Lady S tarfis h 002 Metal Glue 003 Life o n Jupi ter

005 Starpe rson

004 Starpe rson

001 My fa

vorit e1

002 My fa

vorit e2

JPEG

002 My favo rite2

005 Japane se

001 Lady S tarfis h

Prehrávanie dátových diskov

Ak chcete prehrávať záznamy vo formáte JPEG, MPEG4 alebo DivX na DVD-RAM disku, ktorý obsahuje formát HighMAT disky bez použitia funkcie High MAT, zvoľte nastavenie Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk) (pozri Ďalšie menu).

Prehrávanie položiek v zvolenom poradí (Playback Menu)

Kým je zobrazené menu Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte možnosť All (všetko), Audio (zvuk), Picture (obraz) alebo Video (videozáznam) a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Stlačením tlačidla [TOP MENU] zobrazte/opustite menu.

Celý obsah disku

Záznam vo formáte WMA/MP3

Záznam vo formáte JPEG

Videozáznam vo formáte MPEG4 a DivX

Skupina

• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

Obsah

• Prehrávanie záznamov vo formáte WMA/MP3 počas prehliadania obrazu vo formáte

Prehrávanie od zvolenej položky (Navigation Menu)

1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Stlačením tlačidiel [

, , , ] zvoľte skupinu a stlačte tlačidlo [ENTER].

3 • Ak chcete prehrať obsah skupiny v zvolenom poradí, stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak chcete spustiť prehrávanie od zvolenej časti, stlačením tlačidiel [ zvoľte obsah a stlačte tlačidlo [ENTER].

, ]

JPEG

Najskôr zvoľte obrázok vo formáte JPEG a potom zvoľte záznam vo formáte WMA/

MP3. (Výber v opačnom poradí nebude fungovať.)

• Stlačením tlačidla [MENU] opustite menu.

 Používanie podmenu 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 3 Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

a iný formát (napr.

Číslo aktuálne prehrávanej skupiny a časti

Aktuálne zvolené číslo

), alebo ak chcete prehrať

JPEG

WMA/MP3 Videozáznam vo formáte MPEG4 a DivX

Prehliadanie a správa disku (menu Navigation)

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture Video

Help display Find

Find

CD Text

Ashley at P rom

10.

2 0 1

1/23

Disc Ti tle: A ll By Artis t Disc Artist : Pink I sland Track Titl e:

Long John P latinu m

Track A rtist: SHI PWRECK ED

City Penguin Formur a one Socce r Baseb all Neand erthal Carto ons Trilobi tes

White Dwarf Discov er

ENTER

RETURN

to s elect and press

to exi t

TOP MENU

[MPEG4] [DivX]

Skupina a obsah Len obsah

Len skupina Miniatúrne náhľady

Prechod na ďalšiu skupinu Prechod na predchádzajúcu skupinu

WMA/ MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video Len WMA/MP3

Len JPEG Len MPEG4 a DivX video

Prepínanie medzi zobrazením pokynov a indikátorom uplynutého času prehrávania Vyhľadávanie podľa názvu obsahu alebo skupiny (pozri nižšie)

 Vyhľadávanie podľa názvu obsahu alebo skupiny 1 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Ak chcete vyhľadávať skupinu, stlačením tlačidiel [, ] označte názov skupiny, ak chcete vyhľadávať v jej obsahu, označte jeho názov.

2 Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 3 Stlačením tlačidiel [, ] zvoľte možnosť

Find (vyhľadať) a stlačte tlačidlo [ENTER].

4 Stlačením tlačidiel [

stlačte tlačidlo [ENTER].

• Zopakovaním postupu zadajte ďalší znak.

• Vyhľadajú sa aj malé písmená.

• S tláčaním tlačidiel [

• Stlačením tlačidla [

• Vymazaním hviezdičky (*) umožníte vyhľadávanie titulov, ktoré sa začínajú týmto znakom.

5 Stlačením tlačidla [

[ENTER].

Výsledky vyhľadávania sa zobrazia na obrazovke.

6 Stlačením tlačidiel [

[ENTER].

, ] zvoľte znak a

, ] sa pohybujete medzi znakmi A, E, I, O a U.

] znak vymažte.

] zvoľte možnosť Find (vyhľadať) a stlačte tlačidlo

 ] zvoľte obsah alebo skupinu a stlačte tlačidlo

Prehrávanie CD diskov

Pri prehrávaní textu CD disku sa zobrazia

napr. CD text

tituly.

1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Stlačením tlačidla [

, ] zvoľte stopu a

stlačte tlačidlo [ENTER].

• Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

• Stlačením tlačidla [MENU] opustite menu.

Stláčaním tlačidla [FUNCTIONS] prepínate medzi zobrazením pokynov a indikátorom uplynutého času prehrávania.

Prehrávanie HighMAT™ diskov

Keď je zobrazené menu

Stlačením tlačidiel [, , , ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

Menu: Zobrazí sa nasledujúce menu so zostrihmi scén alebo ďalšie menu.

Zostrih scén: Spustí sa prehrávanie.

• Ak sa chcete vrátiť do menu, stlačte tlačidlo [TOP MENU] a potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RETURN].

• Ak chcete zmeniť pozadie menu, stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. Nastaví sa pozadie, ktoré je zaznamenané na disku.

• Stláčaním tlačidla [TOP MENU] zobrazte/opustite menu.

Prehliadanie a správa disku (menu Navigation)

Pl a yl i s t

Playlist

oup

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to p layto s elect

to ex it

Content title

No.

Few times in summe

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit hi

Evening glor

Wheeling spin Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

3 4 5 6

8 9 10

Pink Island

0 9

PLAY LIST

DIRECT NAVIGATOR

Di rec t N avi gat or

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05

Auto action2

2/ 2 (TUE ) 2:21 Cinem

3/ 3 (WED) 3:37 Music

4/10 (THU) 11:05 Baseball

Date

No.

Cont ents

to select

RETUR N

to e xit

0 9

T it l e

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom

2/ 2 1:10:04 Formula one

3/ 3 0:10:20 Soccer

4/10 0:00:01 Baseball

DateNo. Total Time T it l e Contents

Pl a y li s t

ENTER

RETURN

to s elect and press

to ex it

0 9

Výber položiek zo zoznamu

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Stlačte tlačidlo [

]. Pomocou tlačidiel [, ]

prepínate medzi možnosťami Playlist (zostrih scén), Group (skupina) a Content (obsah).

3 Stlačte tlačidlo [

]. Pomocou tlačidiel [, ]

zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

• Stlačením tlačidla [MENU] opustite menu.

Prehrávanie RAM/DVD-RW (DVD-VR) diskov

• Tituly sa zobrazia len vtedy, ak ste ich zadali.

• Zostrihy scén a tituly nemôžete upravovať.

Prehrávanie programov

1 Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Stlačením tlačidiel [

 ] alebo číselných

tlačidiel zvoľte program.

• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

• Výber dvojciferného čísla, napr. 23: [≥ 10]  [2]  [3]

• Stlačením tlačidla [] sa zobrazí obsah programu.

3 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Prehrávanie zostrihu scén (Len ak disk obsahuje zostrih scén)

1 Stlačte tlačidlo [PLAY LIST]. 2 Stlačením tlačidiel [

 ] alebo číselných

tlačidiel zvoľte zostrih scén.

• Stláčaním tlačidla [ANGLE/PAGE] sa môžete pohybovať po stranách.

• Výber dvojciferného čísla, napr. 23: [≥ 10]  [2]  [3]

3 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Prehrávanie scény

1 Vykonajte kroky 1 a 2 (pozri vyššie, Prehrávanie zostrihu scén). 2 Stlačte tlačidlo [

].

3 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte možnosť Scene List (zoznam scén) a stlačte

tlačidlo [ENTER].

• Obsah programu zobrazíte zvolením položky Contents (obsah).

4 Stlačením tlačidiel [

, , , ] zvoľte scénu a stlačte tlačidlo [ENTER].

Obsluha pomocou menu

FUNCTIONS

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

RETURN

1 2 3 4

Výber

Prechod na ďalšie menu

Výber

Stlačte tlačidlo.

Návrat na predchádzajúce menu

Zobrazené položky sa líšia v závislosti od typu záznamu.

Hlavné menu

Program (program), Group (skupina), Title (titul), Chapter (kapitola), Track (stopa), Playlist (zostrih scén), Content (obsah)

Time (čas)

Video (obraz)

Spustenie prehrávania od konkrétnej položky

Preskočenie dopredu alebo dozadu* (funkciu časového posunu môžete použiť len pri prehrávaní)

1 Dvojitým stlačením tlačidla [ENTER]

zobrazte indikátor časového posunu.

2 Stlačením tlačidiel [

a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak chcete meniť hodnoty rýchlejšie, stlačte a podržte tlačidlá [, ].

Spustenie prehrávania od určitého času* (Time Search) Zmena zobrazenia zostávajúceho/ uplynutého času

Zobrazenie počtu obrazových bodov

Zobrazí sa aj počet záberov za

sekundu (fps).

Potvrdenie

Zvoľte menu.

, ] zadajte čas

Potvrdenie

Vykonajte nastavenia.

Stlačením tlačidla opustite menu.

Audio (zvuk) Zobrazenie aktuálnej prenosovej

rýchlosti alebo vzorkovacej frekvencie

Thumbnail (miniatúrny náhľad) Zobrazenie miniatúrnych náhľadov

Subtitle (titulky) (pozri Zmena zobrazenia titulkov)

Marker (VR) (označenie pozície) Vyvolanie označenej pozície

zaznamenanej na DVD videorekordéroch

Angle (uhol kamery) (pozri Výber uhla kamery)

Rotate Picture (otočenie záberu) (pozri Otočenie statického záberu)

Slideshow (automatické prezeranie statických záberov)

Zapnutie/vypnutie automatického prezerania statických záberov Zmena intervalu zobrazovania záberov (0 – 30 sekúnd)

* Okrem +R/+RW diskov

Obsluha pomocou menu

Ďalšie nastavenia

Play Speed (rýchlosť prehrávania) (pozri Zmena rýchlosti prehrávania)

AV Enhancer (zdokonalený obraz a zvuk)

 Menu prehrávania (Menu môžete použiť iba v prípade, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania.

Môžete použiť funkcie Repeat (opakované prehrávanie) a Marker (označenie

pozície).)

Repeat (opakované prehrávanie) Zvoľte položku, ktorú chcete

A-B Reperat (opakované prehrávanie A-B)

(pozri Vyvolanie odporúčaného nastavenia zvuku/obrazu)

opakovane prehrávať.

Opakovanie určitého úseku

V začiatočnom a konečnom bode úseku stlačte tlačidlo [ENTER]. Stlačením tlačidla [ENTER] opakovanie určitého úseku zrušte.

• zábermi): Funkciu nebudete môcť použiť.

(časť so statickými

Marker (označenie pozície)

Okrem

Advanced Disc Review (zdokonalené prehliadanie disku)

Môžete označiť až 5 pozícií, ktoré budete chcieť opätovne prehrať.

Stlačte tlačidlo [ENTER]. (Zariadenie je pripravené na označenie pozícií.) Označenie pozície: Na požadovanom mieste stlačte tlačidlo [ENTER]. Označenie ďalšej pozície: Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte hviezdičku (*) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Vyvolanie označenia pozície: [, ]  [ENTER] Vymazanie označenia pozície: [, ]  [CANCEL]

• Túto funkciu nemôžete použiť počas prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí.

• Pridané označenia sa odstránia po otvorení priestoru na vkladanie diskov alebo po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu.

(pozri Prehliadanie titulov/programov, ktoré chcete prehrávať)

Obsluha pomocou menu

 Menu Picture (obraz)

Picture Mode (režim obrazu)

Video Output Mode (režim výstupu videozáznamu)

Transfer Mode (režim prenosu)

(pozri Picture Mode (režim obrazu))

* 480p/525p/576p/625p (progresívne rozložený obraz) * 480i/525i/576i/625i (prekladaný obraz)

Ak zvolíte nastavenie xxx*p (progresívne rozložený obraz) a na obrazovke sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť Yes (áno) iba v prípade, ak je váš TV prijímač kompatibilný s progresívnym výstupom signálu. * Zobrazené čísla závisia od oblasti, v ktorej sa nachádzate,

Ak ste zvolili možnosť xxx*p (progresívne rozložený obraz) (pozri vyššie), zvoľte spôsob konverzie videovýstupu tak, aby zodpovedal druhu prehrávaného záznamu. Ak prehrávate disky v TV norme PAL

Auto (automaticky):

Zariadenie rozpozná záznam s frekvenciou 25 snímok za sekundu a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.

Video:

Túto položku zvoľte, ak je pri nastavení Auto obraz skreslený. Ak prehrávate disky v TV norme NTSC Auto1 (normal): Zariadenie rozpozná záznam s frekvenciou 24 snímok za sekundu a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom. Auto2: Toto nastavenie je kompatibilné s filmovým záznamom s frekvenciou 30 snímok za sekundu, ako aj 24 snímok za sekundu.

Video:

Túto položku zvoľte, ak je pri nastavení Auto1 a Auto2 obraz skreslený.

a od prehrávaného disku. Zobrazí sa jedno z vyššie uvedených čísel.

Source Select (výber zdroja)

 Menu Audio (zvuk)

Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk)

Dialogue Enhancer (zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov)

Sound Enhancement (zlepšenie kvality zvuku)

Attenuator (zoslabenie signálu) Pri zapojení cez konektor AUDIO OUT

Ak zvolíte možnosť Auto, zariadenie automaticky rozpozná spôsob vykresľovania obrazového záznamu vo formáte DivX a v tomto formáte ho prehrá. Ak je obraz skreslený, v závislosti od spôsobu vykresľovania obrazu použitého pri zázname na disk zvoľte možnosť I (prekladaný obraz) alebo P (progresívne rozložený obraz).

Auto (automaticky) I (prekladaný obraz) P (progresívne rozložený obraz)

(pozri Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku)

Funkcia slúži na zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov vo filmoch.

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanálový alebo viackanálový, s dialógmi zaznamenanými v strednom kanáli)

(Dolby Digital, 3-kanálový alebo viackanálový, s dialógmi zaznamenanými v strednom kanáli) On (zap.) ↔ Off (vyp.)

(pozri Prehrávanie zvuku so zlepšenou kvalitou)

Funkciu aktivujte, ak je zvuk skreslený. On (zap.) ↔ Off (vyp.)

Obsluha pomocou menu

 Menu Display (zobrazenie)

Information (informácie) On (zap.) ↔ Off (vyp.)

Subtitle Position (umiestnenie titulkov)

Subtitle Brightness (jas titulkov) Auto (automaticky), 0 až –7

4:3 Aspect (zobrazovací pomer 4 : 3)

Just Fit Zoom (vyplnenie obrazovky) (pozri Zoom (priblíženie))

Manual Zoom (manuálne priblíženie) (pozri Zoom (priblíženie))

GUI See-through (priehľadné používateľské rozhranie)

GUI Brightness (jas používateľského rozhrania)

QUICK OSD (rýchle zobrazenie) (pozri Zobrazenie aktuálneho stavu

0 až –60 (v krokoch po 2)

Pomocou tejto funkcie môžete určiť spôsob zobrazenia záznamu so zobrazovacím pomerom 4 : 3 na TV prijímači so zobrazovacím pomerom 16 : 9. Normal (normálne): Obraz sa roztiahne do šírky. Auto (automaticky): Štandardné nastavenie je Shrink (zmenšenie). Pri zázname vo formáte Letterbox sa však toto nastavenie automaticky zmení na možnosť Zoom (priblíženie). Shrink (zmenšenie): Obraz sa zobrazí v strede obrazovky. Zoom (priblíženie): Obraz sa rozšíri na zobrazovací pomer 4 : 3.

Off (vyp.), On (zap.), Auto (automatické)

–3 až +3

prehrávania)

 Ďalšie menu

Setup (nastavenia) (pozri Zmena nastavení prehrávača)

Play as DVD-VR (prehrať ako DVDVR disk) Play as HighMAT (prehrať ako HighMAT disk)

alebo

Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk)

Ak chcete prehrať záznamy vo formáte JPEG, MPEG4 alebo DivX na DVDRAM disku, ktorý obsahuje formát

a iný formát (napr. ak chcete prehrať HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT, zvoľte nastavenie Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk).

), alebo

Zmena nastavení prehrávača

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER

SETUP

1 2 3 4 5

Výber

Zobrazí sa menu nastavení.

Posun vpravo

Zvoľte záložku.

Zvoľte položku.

• Zadané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu.

• Podčiarknuté položky predstavujú predvolené nastavenia výrobcu.

Funkcia QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje postupne nastaviť položky zvýraznené sivou farbou.

 Záložka Disc (disk)

Audio (zvuk)

Zvolenie jazyka zvukovej stopy

English (angličtina) (Language options)*1 (voľby jazyka) Original*2 (pôvodný) OtherXXXX*3 (ďalšie možnosti)

Subtitle (titulky)

Zvolenie jazyka titulkov

Automatic*4 (automaticky) English (angličtina) (Language options)*1 (voľby jazyka) OtherXXXX3 (ďalšie možnosti)

Menus (menu)

Zvolenie jazyka pre menu diskov

English (angličtina) (Language options)*1 (voľby jazyka) OtherXXXX3 (ďalšie možnosti)

• Ak v menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) zmeníte jazyk menu, zmení sa aj toto nastavenie.

Potvrdenie

Vykonajte nastavenia.

Advanced Disc Review (zdokonalené prehliadanie disku)

Zvolenie spôsobu prehliadania disku

Ratings (úroveň ochrany)

Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video diskov.

• Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Stlačením tlačidla opustite menu.

Intro Mode (režim prehliadania ukážok): Prehrá sa ukážka z každého

titulu/programu.

Interval Mode (režim prehliadania v intervaloch): Prehrá sa každých 10

minút.

Nastavenie úrovne ochrany (so zvolenou úrovňou 8)

8 No Limit (bez obmedzenia) 1 až 7 0 Lock All: Zamedzí sa prehrávanie

nechránených diskov. Pri nastavení úrovne ochrany sa objaví zobrazenie na zadanie hesla. Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Heslo si zapamätajte.

Ak do zariadenia vložíte DVD-Video disk, ktorý presahuje nastavenú úroveň ochrany, zobrazí sa hlásenie. Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Zmena nastavení prehrávača

 Záložka Video (obraz)

TV Aspect (zobrazovací pomer)

Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému TV prijímaču a vašim požiadavkám.

TV Type (typ TV prijímača)

Zvoľte nastavenie, ktoré vyhovuje vášmu typu TV prijímača.

Time Delay (oneskorenie signálu)

Ak po pripojení zariadenia k AV zosilňovaču a plazmovému zobrazovaču spozorujete, že zvuk nie je synchrónny s obrazom, pomocou tohto nastavenia môžete synchronizovať obraz a zvuk.

4:3 Pan&Scan: Bežný TV prijímač (so zobrazovacím pomerom 4 : 3) Bočné strany širokouhlého obrazu budú zrezané tak, aby obraz vyplnil obrazovku (ak takáto operácia nie je zakázaná diskom).

4:3 Letterbox: Bežný TV prijímač (so zobrazovacím pomerom 4 : 3) Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.

16:9: Širokouhlý TV prijímač (so zobrazovacím pomerom 16 : 9)

Standard (Direct View TV) (bežný TV prijímač) CRT Projector (CRT projektor) LCD TV/Projector (LCD TV/ projektor) Projection TV (projekčný TV prijímač) Plasma TV (plazmový TV prijímač)

0ms 20ms 40ms 60ms 80ms 100ms

Video Out (AV/Component)

(videovýstup (AV/zložkový signál)) Zvoľte formát videosignálu, ktorý bude vysielaný cez konektory SCART a COMPONENT VIDEO OUT.

Still Mode (statické zobrazenie)

Zadajte druh statického zobrazenia, ktoré sa má zobraziť počas pozastaveného prehrávania.

NTSC Disc Output (výstup signálu v TV norme NTSC)

Pri prehrávaní diskov obsahujúcich záznam v norme NTSC zvoľte pre výstup signálu normu PAL 60 alebo NTSC.

Picture/Video Output (prehrávanie statických záberov z videozáznamov)

Zvoľte formát výstupného videosignálu, ktorý sa má použiť pre formáty JPEG, MPEG4 a DivX video.

Video/YPbPr S-Video/YPbPr RGB/No output (nevysiela sa žiadny signál)

Automatic (automaticky) Field (polsnímka):

Obraz nie je rozmazaný, ale jeho kvalita je nižšia. Frame (snímka): Celková kvalita je vyššia, ale obraz môže byť rozmazaný.

PAL60: Obsah diskov obsahujúcich záznam v norme NTSC budete môcť prehrať na TV prijímači, ktorý pracuje v norme PAL. NTSC: Výstupný signál z NTSC diskov zostáva v norme NTSC.

Automatic (automaticky) PAL NTSC/PAL60:

Formát výstupného signálu závisí od nastavenia položky NTSC Disc Output (výstup signálu v TV norme NTSC).

• Ak nie je počas prehrávania obraz plynulý, zmeňte nastavenie.

Zmena nastavení prehrávača

 Záložka Audio (zvuk)

PCM Digital Output (digitálny výstup vo formáte PCM)

Skontrolujte obmedzenia pre vstupný digitálny signál zariadení, ktoré pripájate pomocou konektora COAXIAL, a zvoľte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu pre výstupný signál vo formáte PCM.

Dolby Digital

Pri zapojení cez konektor COAXIAL

DTS Digital Surround (digitálny priestorový zvuk)

Pri zapojení cez konektor COAXIAL

MPEG

Pri zapojení cez konektor COAXIAL

Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu)

Up to 48 kHz (do 48 kHz):

Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s frekvenciou 44,1 alebo 48 kHz. Up to 96 kHz (do 96 kHz): Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s frekvenciou 88,2 alebo 96 kHz.

• Signály z diskov chránených proti kopírovaniu budú skonvertované na 48 alebo 44,1 kHz.

• Niektoré zariadenia nedokážu spracovať signály so vzorkovacou frekvenciou 88,2 kHz napriek tomu, že dokážu spracovať signály s frekvenciou 96 kHz. Bližšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu pre dané zariadenie.

Bitstream (dátový tok) PCM

PCM Bitstream (dátový tok)

Off (vyp.) On (zap.)

Táto funkcia upraví dynamický rozsah tým, že zvýši úroveň hlasitosti tichých úsekov a zníži úroveň hlasitosti hlasitých úsekov. Funkcia je vhodná na prehrávanie v neskorých večerných hodinách. (Funkciu môžete použiť iba pre záznamy vo formáte Dolby Digital.)

Položku Bitstream zvoľte, ak zariadenie dokáže dekódovať dátový tok (digitálna forma viackanálových dát). V opačnom prípade zvoľte možnosť PCM. (Ak sa dátový tok prehráva na zariadení bez dekodéra, výsledkom môže byť vysoká úroveň hluku, ktorý môže poškodiť reproduktory a váš sluch.)

 Záložka Display (zobrazenie)

Menu Language (jazyk menu)

On-Screen Messages (zobrazenia na obrazovke)

Backgroud during play (pozadie počas prehrávania)

Zvoľte pozadie počas prehrávania formátov JPEG, MPEG4 a DivX video.

 Záložka Others (ďalšie nastavenia)

FL Dimmer (nastavenie jasu displeja)

Umožňuje zmeniť jas displeja na prehrávači.

Auto Power Off (automatické vypnutie)

DivX Registration (registrácia formátu DivX)

Zobrazí sa registračný kód zariadenia

QUICK SETUP (rýchle nastavenie)

English (angličtina) Français (francúzština) Deutsch (nemčina) Italiano (taliančina) Español (španielčina) Polski (poľština) Svenska (švédčina) Nederlands (holandčina)

On (zap.) Off (vyp.)

Black (čierne) Grey (sivé)

Bright (jasný) Dim (stlmený) Auto (automaticky):

Zobrazenie na displeji je počas prehrávania stlmené, ale pri obsluhe sa rozsvieti.

On (zap.) Ak je prehrávanie zastavené dlhšie ako 30 minút, zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu.

Off (vyp.)

Tento registračný kód potrebujete pri nákupe a prehrávaní záznamu vo formáte DivX VideoOn-Demand (VOD) (pozri stranu 5, Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD).

Yes (áno) No (nie)

Zmena nastavení prehrávača

Re-initialise Setting (obnovenie pôvodných nastavení)

Táto funkcia obnoví všetky položky v menu nastavení na pôvodné hodnoty.

*1 (Language options) (voľby jazyka): French (francúzština), German (nemčina), Italian (taliančina), Spanish

(španielčina), Polish (poľština), Swedish (švédčina) a Dutch (holandčina) *2 Vyberie sa pôvodný jazyk disku. *3 Zadajte kód z tabuľky. *4 Ak jazyk zvolený pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky sa automaticky

zobrazia v tomto jazyku (ak sú na disku k dispozícii).

Yes (áno): Ak je nastavená funkcia Ratings (úroveň ochrany), na obrazovke sa objaví zobrazenie na zadanie hesla. Zadajte rovnaké heslo. Keď sa z displeja stratí hlásenie INI, vypnite a znova zapnite zariadenie.

No (nie)

Riešenie problémov

Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. (Strany, na ktoré sa vzťahuje odkaz, sú uvedené v zátvorkách.)

Napájanie

Prehrávač nie je napájaný elektrickou energiou.

Zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Zariadenie nefunguje.

Zariadenie nereaguje na nijaké stlačenie tlačidiel.

Zariadenie nereaguje na stlačenie tlačidiel diaľkového ovládača.

Neprehráva sa žiadny obraz/zvuk.

• Sieťový prívod riadne zapojte do sieťovej zásuvky.

• Ak je funkcia Auto Power Off (automatické vypnutie) nastavená na možnosť On (zap.), zariadenie sa po 30 minútach od pozastavenia prehrávania automaticky prepne do pohotovostného režimu.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie iných typov diskov, ako sú disky uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Zariadene nemusí správne pracovať v dôsledku búrky, statickej elektriny alebo iných externých faktorov. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite. Rovnaký výsledok dosiahnete, ak vypnete zariadenie, odpojíte sieťový prívod zo zásuvky a potom ho znova zapojíte.

• Vnútri zariadenia sa vytvorila kondenzácia: Počkajte 1 až 2 hodiny, kým sa kondenzát sám neodparí.

• Skontrolujte, či sú batérie správne vložené do diaľkového ovládača.

• Batérie sú vybité: Vymeňte ich za nové.

• Nasmerujte diaľkový ovládač na senzor na TV prijímači a vykonajte príslušný úkon.

• Skontrolujte video/audiozapojenia.

• Skontrolujte napájanie alebo nastavenie vstupu pripojeného zariadenia.

• Skontrolujte, či sa na disku nachádza záznam.

Zabudli ste heslo k úrovni ochrany.

Obnovte všetky pôvodné nastavenia.

Nie je možné vykonať určitý úkon alebo sa nevykoná správne.

Spustenie prehrávania trvá dlho.

Funkcie prehrávania v naprogramovanom a náhodnom poradí sa nedajú použiť.

Nezobrazí sa menu.

disky s funkciou

obsluhy prehrávania

Nespustí sa prehrávanie.

•

Počas zastaveného prehrávania stlačte a podržte tlačidlo [QUICK OSD] a [] na zariadení a potom stlačte a podržte tlačidlo [ OPEN/CLOSE] na zariadení dovtedy, kým z TV obrazovky nezmizne hlásenie Initialised (pôvodné nastavenia boli obnovené). Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite. Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty.

• Ak MP3 záznam obsahuje obrazové dáta, spustenie prehrávania bude trvať dlhší čas. Správny čas prehrávania sa nezobrazí ani po spustení prehrávania záznamu, nejde však o poruchu.

• V prípade videozáznamu vo formáte DivX ide o bežný jav.

• Tieto funkcie sa pri prehrávaní niektorých DVDVideo diskov nedajú použiť.

• Dvakrát stlačte tlačidlo [ [] (PLAY).

• Môže sa stať, že záznam vo formáte WMA a MPEG4, ktorý obsahuje statické zábery, nebudete môcť prehrávať.

• Pri prehrávaní záznamu vo formáte DivX VOD si preštudujte informácie na webovej stránke, na ktorej ste si ho zakúpili. (Napríklad: www.divx.com/vod)

• Ak disk obsahuje záznam vo formáte CD-DA ( a iných formátoch, môže sa stať, že sa nebude dať prehrať správne.

] a potom stlačte tlačidlo

)

Riešenie problémov

Umiestnenie titulkov je nesprávne.

Nezobrazujú sa titulky. • Zobrazte titulky.

Pri používaní funkcie A-B Repeat (opakované prehrávanie) sa bod B nastaví automaticky.

Funkcia opakovaného prehrávania sa automaticky zruší.

Nesprávny obraz

Obraz je skreslený. • Skontrolujte, či prehrávač nie je zapojený cez VHS

Obraz nie je zobrazený na celej obrazovke.

Obraz sa prestane prehrávať.

• Upravte ich umiestnenie. (Subtitle Position (umiestnenie titulkov) v menu Display (zobrazenie))

• Keď položka dosiahne koniec, bod B sa nastaví automaticky.

• Funkcia A-B Repeat sa zruší po stlačení tlačidla [QUICK REPLAY].

• Opakované prehrávanie môžete zrušiť stlačením tlačidla [MANUAL SKIP] alebo [ADVANCED DISC REVIEW].

videorekordér.

• Ak pripojený TV prijímač nie je kompatibilný s progresívne rozloženým obrazom, skontrolujte, či nie je zvolený výstup progresívneho signálu.

Stlačte a podržte tlačidlo [CANCEL] dovtedy, kým

sa obraz nezobrazí správne.

Obnoví sa nastavenie xxxi (prekladaný obraz).

• V menu Picture (obraz) zvoľte položku Source Select (výber zdroja).

• Zmeňte nastavenie položky TV Aspect (zobrazovací pomer) v záložke Video (obraz).

• Zobrazovací pomer zmeňte na TV prijímači. Ak nie je TV prijímač touto funkciou vybavený, zmeňte položku 4:3 Aspect (zobrazovací pomer 4 : 3) v menu Display (zobrazenie).

• Zmeňte nastavenie zoomu.

• Obraz sa môže prestať prehrávať v prípade, že súbory vo formáte DivX sú väčšie ako 2 GB.

Obraz na TV prijímači nie je správny/farby sú vyblednuté.

Menu sa nezobrazuje správne.

Funkcia automatického priblíženia nefunguje správne.

Videozáznam s progresívne rozloženým obrazom

Ak je aktivovaný progresívny výstup, objavuje sa „efekt duchov“.

Prehrávaný obraz nie je progresívne rozložený.

• Prehrávač a TV prijímač používajú rozdielnu TV normu.

Použite TV prijímač, ktorý pracuje v TV norme PAL

alebo podporuje viaceré TV normy.

• TV norma na disku nezodpovedá pripojenému TV prijímaču.

PAL disky nie je možné správne zobraziť na TV

prijímači s normou NTSC.

Toto zariadenie dokáže konvertovať NTSC signály

na signály PAL 60 na prehliadanie na TV prijímači s normou PAL (položka NTSC Disc Output (výstup disku v norme NTSC) v záložke Video (obraz)).

• Obnovte pomer priblíženia na 1,00-násobok.

•

Nastavte umiestnenie titulkov v menu Display (zobrazenie) v položke Subtitle Position na pozíciu 0.

• V menu zobrazení nastavte položku 4:3 Aspect (zobrazovací pomer 4 : 3) na možnosť Normal (normálny).

• Vypnite funkciu priblíženia na TV prijímači.

• Použite iné predvolené zobrazovacie pomery alebo manuálne nastavenie.

• Funkcia priblíženia nemusí fungovať správne, najmä pri tmavých scénach. V závislosti od typu disku sa môže stať, že nebude fungovať vôbec.

Tento problém je spôsobený spôsobom úprav alebo samotným obsahom DVD-Video disku. Odstrániť ho môžete zvolením výstupu prekladaného signálu. Zmeňte nastavenie položky Video Output Mode (režim výstupu videozáznamu) v menu Picture (obraz) na xxxi (prekladaný obraz).

• Ak zariadenie pripojíte k TV prijímaču cez konektor VIDEO OUT, obraz bude vysielaný vo forme prekladaného signálu.

Riešenie problémov

Nesprávny zvuk

Skreslený zvuk • Položku Advanced Surround (zdokonalený

Z reproduktorov sa ozýva prenikavý šum.

Efekty nefungujú. • Ak zariadenie vysiela dátový tok cez konektor

Nepočuť žiadny zvuk • Ak zmeníte rýchlosť prehrávania, zvuk sa môže

Záznam

Nie je možné zaznamenávať na digitálne zariadenie. (Vytvorený zvukový záznam je nesprávny.)

priestorový zvuk) nastavte na možnosť Off (vyp.).

•

Ak zapojenie cez konektor AUDIO OUT spôsobuje skreslenie, nastavte v menu Audio (zvuk) položku Attenuator (zoslabenie signálu) na možnosť On (zap.).

• Ak ste pripojili digitálny zosilňovač, ktorý nie je vybavený dekodérom, skontrolujte, či ste v záložke Audio (zvuk) zvolili v položke Dolby Digital, DTS Digital Surround alebo MPEG možnosť PCM.

COAXIAL, zvukové efekty nebudú fungovať.

• Pri niektorých diskoch nebudete môcť niektoré zvukové efekty použiť alebo budú menej účinné.

•

Pri zmene rýchlosti prehrávania nebudete môcť použiť funkcie Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk) a Sound Enhancement (zlepšenie kvality zvuku).

dočasne prerušiť.

• Môže sa stať, že v závislosti od spôsobu vytvorenia súborov nebudete môcť prehrať zvuk.

•

Nie je možné vytvárať záznamy vo formáte WMA/MP3.

• Z DVD diskov, ktoré sú chránené proti digitálnemu záznamu, nebudete môcť vytvárať záznamy.

• Ak záznamové zariadenie nedokáže pracovať so signálmi so vzorkovacou frekvenciou 48 kHz, z DVD diskov nebudete môcť vytvárať záznamy.

• Uskutočnite nasledujúce nastavenia:

Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk): Off (vyp.) PCM Digital Output (digitálny výstup vo formáte PCM): Up to 48 kHz (do 48 kHz) Dolby Digital Surround/ DTS Digital Surround/MPEG: PCM

Hlásenia na displeji

noPLAy (nie je možné prehrať disk)

U11 • Disk je pravdepodobne znečistený.

H ( predstavuje číslo.)

nodISC (Nie je vložený žiadny disk.)

Hlásenia na obrazovke TV prijímača



Cannot play group xx, content xx (Nie je možné prehrať skupinu xx alebo obsah xx) Cannot display group xx, content xx (Nie je možné zobraziť skupinu xx alebo obsah xx)

Group xx, content xx is protected (Skupina xx, obsah xx sú chránené)

Cannot play audio (Nie je možné prehrávať zvuk) No audio (Bez zvuku)

• Vložili ste disk, ktorý zariadenie nedokáže prehrať. Vložte vhodný disk.

• Vložili ste prázdny disk.

• Vložili ste disk, ktorý nebol finalizovaný.

• Pravdepodobne sa vyskytla porucha zariadenia. Číslo za znakom H závisí od stavu zariadenia. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite. Rovnaký výsledok dosiahnete, ak vypnete zariadenie, odpojíte sieťový prívod zo zásuvky a potom ho znova zapojíte.

• Ak servisné kódy nezmiznú, zapíšte si ich a obráťte sa na kvalifikovaného pracovníka servisu.

• Nevložili ste žiadny disk: Vložte ho.

• Disk nebol správne vložený: Vložte ho správne.

• Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom.

• Pokúšate sa prehrávať nekompatibilné skupiny alebo obsah.

• Pokúšate sa prehrávať chránené skupiny alebo obsah. Prehrávanie nie je možné.

• Zvuk buď nebol zaznamenaný, alebo bol zaznamenaný vo formáte, ktorý toto zariadenie nedokáže prehrať. Prehrá sa len obraz.

Riešenie problémov

Check the disc (Skontrolujte disk)

This disc may not be played in your region (Disk sa nemusí dať prehrávať vo vašom regióne)

Žiadne zobrazenie • V záložke Display (zobrazenie) zvoľte v položke

Authorization Error (Chyba pri autorizácii)

Rented Movie Expired (Vyčerpali sa možnosti prehrávania záznamu)

• Disk je pravdepodobne znečistený.

• Prehrávač dokáže prehrávať DVD-Video disky označené nálepkami s regionálnym kódom 2 alebo s označením ALL. (Obal)

On-Screen Messages možnosť On (zap.).

• Pokúsili ste sa prehrať záznam vo formáte DivX VOD, ktorý ste zakúpili s iným registračným kódom. Tento záznam nebudete môcť prehrať na tomto zariadení.

• Počet zostávajúcich prehrávaní záznamu vo formáte DivX VOD je 0. Prehrávanie nie je možné.

Technické údaje

Formát signálu PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Prevádzková teplota +5 °C až +35 ºC Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 % (nedochádza k zrážaniu) Disky, ktoré je možné prehrávať (8 cm alebo 12 cm disky)

(1) DVD disky (DVD-Video, DivX*6, 7) (2) DVD-RAM disky (DVD-VR, JPEG*4, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7) (3) DVD-R disky (DVD-Video, DivX*6, 7) (4) DVD-RW disky (DVD-Video, DVD-VR, DivX*6, 7) (5) +R/+RW (Video) disky (6) CD, CD-R/RW disky [CD-DA, Video-CD, SVCD*1, MP3*2, 7, WMA*3, 7, JPEG*4, 7, MPEG4*5, 7, DivX*6, 7, HighMAT úroveň 2 (obraz a zvuk)]

Videovýstup

Úroveň výstupného signálu 1 V (š-š) (75 Ω) Výstupný konektor Konektor typu jack (1 systém)/AV

S-video výstup

Výstupná úroveň signálu Y 1 V (š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu C NTSC: 0,286 V (š-š) (75 Ω)

PAL: 0,300 V (š-š) (75 Ω)

Výstupný konektor AV Výstup zložkového videosignálu

[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i] Výstupná úroveň signálu Y 1 V (š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PB 0,7 V (š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PR 0,7 V (š-š) (75 Ω) Výstupný konektor Konektor typu jack (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená) (1 systém)

RGB výstupný signál pre video

Výstupná úroveň signálu R 0,7 V (š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu G 0,7 V (š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu B 0,7 V (š-š) (75 Ω) Výstupný konektor AV

Výstup zvukového signálu

Úroveň výstupného signálu 2 V (rms) (1 kHz, 0 dB) Výstupný konektor Konektor typu jack/AV Počet konektorov 2-kanálový zvuk: 1 systém

Parametre zvuku

(1) Frekvenčná odozva

• DVD (lineárny zvukový záznam) 4 Hz až 22 kHz (vzorkovanie 48 kHz)

4 Hz až 44 kHz (vzorkovanie 96 kHz)

• CD Audio 4 Hz až 20 kHz (2) Odstup signál/šum

• CD Audio 115 dB (3) Dynamický rozsah

• DVD (lineárny zvukový záznam) 100 dB

• CD Audio 98 dB (4) Celkové harmonické skreslenie

• CD Audio 0,002 5 %

Digitálny zvukový výstup

Koaxiálny digitálny výstup Konektor typu jack

Snímač

Vlnová dĺžka 662 nm/785 nm Výkon lasera trieda 2/trieda 3A

Napájanie Striedavé napätie 230 V, 50 Hz Spotreba 10 W Spotreba v pohotovostnom režime približne 1 W Rozmery (Š x H x V) 430 mm x 248 mm x 43 mm Hmotnosť 2,2 kg

Poznámka:

Zmena technických údajov a vyhotovenia zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená. Údaje o hmotnosti a rozmeroch zariadenia sú približné. *1 Vyhovujúce norme IEC 62107 *2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *3 Windows Media Audio Ver. 9.0 L3 Nekompatibilné so súbormi s alternatívnymi prenosovými rýchlosťami (MBR). *4 Základné súbory JPEG (Exif, ver. 2.1) Rozlíšenie: 160 x 120 až 6 144 x 4 096 obrazových bodov (podvzorkovanie je 4 :

2 : 2 alebo 4 : 2 : 0)

*5 Dáta vo formáte MPEG4, ktoré zodpovedajú špecifikáciám pre SD VIDEO (ASF

štandard), videosystém MPEG4 (Simple Profile) alebo audiosystém G.726 a boli

zaznamenané pomocou SD multikamier alebo DVD videorekordérov Panasonic. *6 DivX 3.11, 4.x, 5.x Nepodporuje funkciu GMC (Global Motion Compensation). *7 Maximálny počet kombinovaných záznamov (zvukové záznamy, statické zábery a

videozáznamy) a skupín, ktoré zariadenie dokáže rozoznať: 4 000 kombinovaných

záznamov a 400 skupín.

Zoznam jazykových kódov

Abcházčina Jazyk Afar Afrikánčina Albánčina Amharský j. Arabčina Arménčina Assamský j. Aymara Azerbajčina Baškirský j. Baskičtina Bengálčina Bhutánsky j. Bihari Bretónčina Bulharčina Barmčina Bieloruština Kambodžtina Katalánčina Čínština Korzický j. Chorvátčina Čeština Dánčina Holandčina Angličtina Esperanto Estónčina Faerčina Jazyk Fidži Fínčina Francúzština Frízčina Galícijský j. Gruzínčina Nemčina Gréčtina Grónčina Guarani Gujarati

6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185

Hausa Hebrejčina Hindčina Maďarčina Islandčina Indonézčina Interlingua Írčina Taliančina Japončina Jávsky j. Kannada Kašmírčina Kazaščina Kirgizský j. Kórejčina Kurdčina Laosčina Latinčina Lotyština Lingala Litovčina Macedónčina Malgaština Malajčina Malayalam Maltčina Maurčina Marathi Moldavčina Mongolčina Nauru Nepálčina Nórčina Oriya Pashto, Pushto Perzština Poľština Panjabi Portugalčina Kečuánsky j. Rétorománčina

7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 8065 8084 8185 8277

Rumunčina Ruština Samoánčina Sanskrit Škótsko-galský j. Srbčina Srbochorvátčina Shona Sindhi Singhálčina Slovenčina Slovinčina Somálčina Španielčina Sundčina Svahilčina Švédčina Tagalog Tadžický j. Tamilčina Tatárčina Telugu Thajčina Tibetčina Tigrinya Tonga Turečtina Turkménčina Twi Ukrajinčina Urdu Uzbečtina Vietnamčina Volapük Welština Wolof Xhosa Jidiš Yoruba Zulu

8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Výrobok je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

DTS a DTS 2.0 + Digital Out sú ochranné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany autorských práv, ktorá je chránená niektorými patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva, ktorých vlastníkmi sú spoločnosť Macrovision Corporation a iní vlastníci. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené na domáce používanie a iné formy prehrávania pred obmedzeným počtom divákov, pokým nie je spoločnosťou Macrovision Corporation povolený iný spôsob používania. Spätný návrh (reverse engineering) a spätný preklad (disassembly) sú zakázané.

Technológia dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je použitá v súlade s licenciou spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Tento výrobok je vyrobený v licencii v rámci súboru patentov MPEG-4 Visual na osobné a nekomerčné účely na (i) kódovanie videozáznamov v súčinnosti so štandardom pre MPEG-4 Video a/alebo (ii) dekódovanie videozáznamov MPEG-4 Video, ktoré boli kódované používateľom na osobné a nekomerčné účely, resp. boli získané od predajcu autorizovaného spoločnosťou MPEG LA poskytovať MPEG-4 Video. Licencia sa nevzťahuje na žiadne iné použitie. Dodatočné informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozri http://www.mpegla.com.

HighMAT™ a logo HighMAT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft v USA a/alebo iných krajinách.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft v USA a/alebo iných krajinách. WMA je metóda kompresie vyvinutá spoločnosťou Microsoft. Tento formát poskytuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom veľkosť súboru je menšia než veľkosť súboru vo formáte MP3.

Oficiálne certifikovaný výrobok so značkou DivX Certified™. Prehráva videozáznamy vo formátoch DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX® VOD (vyhovujúce technickým špecifikáciám DivX Certified™). Logo DivX, DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivXNetworks, Inc., a sú použité v súlade s licenciou.

Hlavné funkcie

ENHANCER

ADVANCED

DISC REVIEW

SOUND

ENHANCEMENT

ADVANCED SURROUND

PICTURE MODE

MANUAL SKIP

QUICK REPLAY

CANCEL

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

STOP PAUSE PLAY

SLOW/SEARCH

QUICK OSD

FL SELECT

OPEN/CLOSE

1 2 3

4 5

7 8 9

(Strany, na ktoré sa vzťahuje odkaz, sú uvedené v zátvorkách.)

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania

Prehliadanie titulov/programov,

ktoré môžete prehrávať

Obnovenie odporúčaných nastavení

Zobrazenie hlavného menu disku

alebo zoznamu programov

Prehrávanie v naprogramovanom/náhodnom

Zmena zvukových kanálov

Zmena rýchlosti prehrávania

zvuku a obrazu

Vyvolanie menu

Zmena zobrazenia titulkov

poradí

Zmena zobrazenia na displeji zariadenia

Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku

Prehrávanie zvuku so zlepšenou kvalitou

Voľba režimu kvality obrazu

Preskočenie 30 sekúnd smerom dopredu

Preskočenie o niekoľko sekúnd späť

Zobrazenie menu disku alebo zostrihu scén

Zmena uhla kamery alebo otočenie/priblíženie statického záberu

Výber skupín, ktoré chcete prehrať

Zmena pomeru priblíženia

Panasonic DVD-S295 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual