Panasonic DVD-S295 User Manual [hu]

BI

DVD-S295

DVD-/CD-játszó

Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót.

Régiókód

A készülék a régiónak megfelelô
„2” kódszámot tartalmazó
vagy az „ALL” jelzéssel címkézett
DVD-Video lemezeket tudja lejátszani.

Például:

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló!

Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a ké­szüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a ké­sôbbiekben szüksége lehet rá.

Megjegyzés

A mellékelt hálózati csatlakozókábel kizárólag ehhez a készülékhez készült.
Más berendezésekhez ne használja.

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lejátszható lemezfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. LÉPÉS A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. LÉPÉS Gyorsbeállítás (QUICK SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MÛVELETEK

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pillanatnyi lejátszás állapotának megjelenítése (Gyors képernyô kijelzés) /

A lejátszásra szánt címek/programok áttekintése (Korszerû lemez áttekintés) /

Tiszta hang élvezete (Javított hangminôség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A javasolt audio/video beállítás elôhívása (AV Enhancer) /

Virtuális háttérhangzás (Fokozott háttérhangzás) élvezete /

Képüzemmód / Léptetés 30 másodperccel elôre / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lejátszási sebesség megváltoztatása / Kiválasztott csoporttal kezdôdô

lejátszás / Kameraállás kiválasztása / Állóképforgatás /

Hangsávok megválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Feliratok megváltoztatása / Gyors visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nagyítás / Programozott/Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WMA/MP3/JPEG lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CD-k lejátszása / HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RAM/DVD-RW (DVD-R) lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TÁJÉKOZTATÓ

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fôbb üzemmódok tárgymutatója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hátsó borító

BII

Tartozékok

❏

1 db Távvezérlô (EUR7631110R)

❏

1 db Hálózati csatlakozókábel

❏

1 db Audio/video kábel

❏

2 db Elem a távvezérlôhöz

Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésekre, ha valame­lyik tartozékot pótolni kívánja.
(A termékszámok 2005 áprilisáig érvényesek.
Késôbb változhatnak.)

Kezdeti lépések

Mûveletek

Tájékoztató

1

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉP­HET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT
AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A
KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI. A JAVÍTÁST
BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGYFRECCSE­NÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉL­DÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

FIGYELMEZTETÉS!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉ-

SZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN
MÁS ZÁRT TÉRBE. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ­NYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS
ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖ­VETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TE-

RÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉL-

DÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADUL-

JON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô
helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezel­hetô legyen.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart.
Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilván­való, hogy a zavart mobiltelefon okozza.

A készülék belsejében lévô több­nyelvû figyelmeztetô felirat jelen­tése:

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátoldala)

(A készülék belsejében)

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK

MEGBONTÁSAKOR LÁTHATÓ

ÉS LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁR ÉRHETI.

ÓVAKODJON

A SUGÁRZÁSTÓL!

A felirat azt jelenti, hogy a készülék
lézersugárzás szempontjából 1-es
kategóriába tartozónak minôsül.

ELHELYEZÉS

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl
és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt hely­zetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék
élettartama rövidülhet.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrásokra ne kösse rá a
készüléket. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem
használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétle­nül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e és hogy a csatlakozta­tás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne sértse
meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez áramütésveszélyes.
Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszé­lyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fém tárgyak, mint például érme, csavarhúzó stb. még
véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást
okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a ké­szülék burkolatára vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes.
(Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a
márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tar­talmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a ké­szüléket.
Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett
szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a
kijelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú
ideig nem kívánja használni, mert egyébként a készülék élettartama csökkenhet.

2

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Szerviz

3

Lejátszható lemezfajták

A mûveletek fôleg formátumonként vannak ismertetve. A formátumot egy ikon, például mutatja.

RAM

DVD-RAM

• Az egységes videofelvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziójával, DVD-video íróval, DVD-video kamerával, szemé-

lyi számítógéppel stb. rögzítve.

• DCF (Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez) szabvány 1.0 verziójával Panasonic SD multikamerával vagy DVD-videoíró-

val rögzítve.

• Panasonic SD multi kamerával vagy DVD-videó íróval (, amely megfelel az SD VIDEO szabványnak /ASF szabvány/; MPEG4

videó és G.726 audió rendszerben) rögzített.

• DivX 3.11, 4.x, 5.x verziókban (DivX videorendszerben; MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszerben) rögzített.

DVD-Video

–

DVD-R (DVD-Video) / DVD-RW (DVD-Video)

• DVD video írón vagy DVD videokamerával rögzített és lezárt* lemezek

• 3.11, 4.x, 5.x verziókban (DivX videorendszerben; MP3, Dolby Digital vagy MPEG audio rendszerben) rögzített lemez. A lemezt

a felvételt követôen le kell zárni.*

DVD-RW (DVD-VR)

Az egységes videofelvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziójával, DVD íróval vagy DVD-video kamerával felvett és lezárt*
lemezek.

+R (Video) / +RW (Video)

DVD video írón vagy DVD videokamerával rögzített és lezárt* lemezek

DVD-V

DVD-RW (VR)

DivX

DVD-V

DivXDVD-V

DVD-V

DivX

MPEG4

JPEG

RAM

DivXMPEG4JPEGRAM

–

(Folytatás a következô oldalon.)

* Egy eljárás, amely lehetôvé teszi, a kompatibilis készüléken történô lejátszást.

4

Lejátszható lemezfajták (folytatás)

* Egy eljárás, amely lehetôvé teszi, a kompatibilis készüléken történô lejátszást.

• A lemez- vagy a felvételtôl függôen elôfordulhat, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani. (➜ 5. oldal, Ötletek adatlamezek készítéséhez)

Video CD

Beleértve (az IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is.

CD

• Ez a készülék a fenti formátumokban CD-R/RW lemezre rögzített felvételt le tudja játszani. A felvétel végén zárja le a szekciót vagy

zárja le* a lemezt.

• A készülék a HighMAT lemezeket is le tudja játszani.

• A készülék nem tudja kezelni a többszörös bitsebességû (Multiple Bit Rate) állományokat (a többszörös bitsebesség azt jelen-

ti, hogy ugyanaz a tartalom több, különbözô bitsebességgel kerül rögzítésre.

• DivX 3.11, 4.x, 5.x verziókban (DivX videorendszerben; MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszerben) rögzített.

DivX

WMA

JPEGMP3WMA

VCDDivXMPEG4JPEGMP3WMACD

VCD

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani.

DVD-Audio, 1.0 verziójú DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G SACD,
Photo CD és azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tartótok­ból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” le­mezeket, beleértve azokat a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem fe­lelnek meg az IEC62107 elôírásainak.

■ Óvintézkedések

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezekre (a lemez meggörbülhet és

használhatatlanná válhat).

• Ne írjon golyóstollal vagy bármilyen más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadé-

kot vagy egyéb oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használja a következô lemezeket:

– olyan lemezt, amelyrôl a címke lejött vagy a címke helyén ragasztó marad-

ványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek).
– olyan lemezeket, amelyek görbék vagy erôsen karcosak.
– szabálytalan alakú (például szív alakú) lemezeket.

5

■ Ötletek adatlemezek készítéséhez

• Az alábbi ábrán a lemezen lévô csoportok (mappák, könyvtárak) és állományok

láthatók, az elhelyezkedésüknek megfelelôen. Így a 002.group nevû csoport a

001.group csoport állományait követôen velük egy oszlopban (azonos szinten)
helyezkedik el a hierarchiában.

• A menü képernyôn és a számítógép képernyôjén a kijelzés sorrendje eltérhet

egymástól.

• A készülék nem képes lejátszani a „csomagírás” üzemmódban készült

felvételeket.

DVD-RAM

• A lemeznek meg kell felenie az UDF 2.0 elôírásainak.

CD-R/RW

• A lemezeknek meg kell felelnie (a kiterjesztett formátumok kivételével) az

ISO9660 1 vagy 2 szintnek.

• A készülék a több szekciós lemezekkel kompatibilis, de a lejátszás elindítása

több idôt vesz igénybe, ha nagyon sok szekció van. Ennek elkerülése érdeké­ben csökkentse a szekciók számát minimumra.

DVD-R/RW

• A lemeznek meg kell felenie az UDF bridge (UDF 1.02 / ISO 9660) elôírásainak.

• A készülék nem képes lejátszani a több szekciós lemezeket. Csak az alapértel-

mezett szekció kerül lejátszásra.

Mappák és fájlok megnevezése
(A fájlokat tartalomként és a mappákat csoportonként kezeli a készülék.)

Felvételkor jelölje elôtaggal a mappa és a fájl
nevét.
Ezek azonos számjegyûek legyenek olyan sor­rendben, ahogy azokat le szeretné játszani. (Ez
idônként nem mûködik.)

(kiterjesztése: .WMA vagy .wma)

• A kompatibilis sûrítési érték: 48–320 kb/s.

• Másolás ellen védett WMA fájlokat nem tud

lejátszani.

• A készülék nem tudja kezelni a többszörös

bitsebességû (Multiple Bit Rate) állományo­kat (a többszörös bitsebesség azt jelenti,
hogy ugyanaz a tartalom több, különbözô bit­sebességgel kerül rögzítésre).

(kiterjesztése: .MP3 vagy .mp3)

• A készülék nem ID3-Tag kompatibilis.

• Kompatibilis mintavételi frekvencia 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 és 48 kHz.

(kiterjesztése: .JPG, .jpg, .JPEG vagy .jpeg)

• Digitális kamerával rögzített DCF szabvány 1.0 változatának megfelelô JPEG

fájlok megjeleníthetôk.
– A megváltoztatott, szerkesztett vagy számítógépen képszerkesztô szoftver-

rel elmentett fájlok lehet, hogy nem jeleníthetôk meg.

• A készülék mozgóképeket, MOTION JPEG és más hasonló formátumokat,

JPEG-tôl eltérô (például TIFF) állóképeket megjeleníteni vagy a képeket kísérô
hanggal lejátszani nem tudja.

(kiterjesztése: .ASF vagy .asf)

• Panasonic SD multikamerával vagy DVD-videoíróval (amely megfelel az SD

VIDEO szabványnak /ASF szabvány/; MPEG4 video- és G.726 audiorendszer­ben) rögzített.

MPEG4

JPEG

MP3

WMA

Például:

MP3

(track = mûsorszám)

(Folytatás a következô oldalon.)

6

Lejátszható lemezfajták (folytatás)

(kiterjesztése: .DIVX, .AVI, .divx vagy .avi)

• DivX 3.11, 4.x, 5.x verziókban (DivX videorendszerben; MP3, Dolby Digital vagy

MPEG audiorendszerben) rögzített.

• A készülék nem támogatja az általános mozgás kompenzáció (GMC: Global

Motion Compensation) funkciót.

• A 2 GB-nél nagyobb, indexeléssel nem rendelkezô DivX fájlok lejátszásakor hiba

léphet fel.

• A készülék a képfelbontást 720×480 (NTSC) és 720×576 (PAL) értékig támogat-

ja.

• Legfeljebb 8 hangcsatorna (nyelv) és feliratozási lehetôség közül választhat.

■ A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések

A DivX Video-on-demand (VOD) (igény szerinti video) felvételek szerzôi jogi okok­ból titkosítva vannak. Az ilyen mûsor lejátszásához, elôször regisztrálni kell.
A készülék nyilvántartásba vetetéséhez adja meg elôször a regisztrációs kódot,
majd kövesse a vonatkozó utasításokat. További információk a www.divx.com/vod
honlapon találhatók. (Errôl a honlapról videoanyagok tölthetôk le, fizetés ellenében.)

A regisztrációs kód megjelenítése

(➜ 31. oldal, „DivX regisztráció" az „Egyebek" almenüben)

• Javasoljuk a kód feljegyzését, késôbbi felhasználás céljára.

• Miután elsô alkalommal felhasználta a rgisztrációs kódot a „DivX regisztráció"

alatt más kódot talál. Ne használja ezt, a megváltozott kódot, mert az eredeti kód­dal letöltött videoanyagok többé nem játszhatók le.

• Ha más regisztrációs kóddal megszerzett DivX VOD mûsort próbál lejátszani, a

lejátszás sikertelen lesz, a jogosultsági hiba (Authorization Error) üzenet jelenik
meg.

Korlátozott számban lejátszható DivX VOD tartalmakkal kapcsolatos
megjegyzések

Bizonyos DivX VOD-mûsorok nem játszhatók le korlátlanul. Az ilyen anyag lejátszá­sakor megjelenik egy szám, amely megmutatja, hogy még hányszor játszható le a
felvétel. Ha ez az érték eléri a nullát, a felvételt többé nem lehet lejátszani, a köl­csönzött film lejárt (Rented Movie Expired) üzenet jelenik meg.

Lejátszáskor

• A további lejátszási alkalmakat mutató szám értéke eggyel csökken,

– ha megnyomja a [ ] vagy a [SETUP] gombok egyikét.
– megnyomja az állj [■] gombot (a lejátszást, ha szükséges a pillanat állj [❙❙]

gombbal függessze fel).

– megnyomja a léptetés [❘FF EE❘] vagy a keresés [FF EE] gombok egyikét

és így a lejátszást másik résznél folytatja.

• A lejátszás folytatása (➜ 11. oldal, az állj gomb leírásánál) és a Marker (jelzô-
pont) (➜ 24. oldal, Lejátszás menü) funkciók nem mûködnek.

DivX

8 alfanumerikus karakter

• Ne helyezze a készüléket erôsítôre vagy olyan berendezésre, amely forróvá válhat. A berendezést károsíthatja a magas hômérséklet.

• Ne videomagnón keresztül csatlakoztassa tv-készülékét.

A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni, ha a videomagnón keresztül csatlakoztat a tévéhez.

• A csatlakoztatás elôtt az összes készüléket kapcsolja ki és olvassa el a megfelelô kezelési útmutatókat.

• Az azonos színû csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz.

(Az ábrát lásd a következô oldalon.)

7

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz

8

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz (folytatás)

VIDEO bemenettel

Audio/Video
kábel (tartozék)

Audio/Video kábel

(tartozék)

Videokábel

21-pólusú

SCART-kábel

Nincs fel­használva

Progresszív video élvezete

A progresszív kimenetet ennek megfelelô tévéhez csatlakoztassa.
a Válassza a gyors beállítás (QUICK SETUP) menüben a kom-

ponens csatlakozók számára a „Video/YPbPr” pontot (➜ 10.
oldal).

b Állítsa a video kimeneti üzemmódot (Video Output Mode)

„xxxp” állásba és utána kövesse a képernyômenü útmutatásait
(➜ 25. oldal, Képmenü).

A Panasonic televízók 625 (576)/50i .50p, 525 (480)/60i .60p be­meneti csatlakozói progresszív kompatibilisek.

• Válassza a gyors beállítás

(QUICK SETUP) menüben az
AV csatlakozók számára, az
„S-Video/YPbPr” pontot, ha a
tévé az S-videoval kompati­bilis, vagy az „RGB/No Output”
pontot, ha a tévé RGB kom­patibilis (➜ 10. oldal).

Sztereó hang élvezete érdekében a sztereókábelt
analóg erôsítô vagy audiorendszer erôsítô részé­nek a kétcsatornás hangfrekvenciás bemeneté­hez csatlakoztathatja.

COMPONENT VIDEO bemenettel SCART (AV) bemenettel

Televízió

A készülék hátoldala

■ Több csatornás háttérhang (surround) élvezete ■ Ügyeljen a hálózati kábel tökéletes csatlakoztatására.

9

2. LÉPÉS A távvezérlô

Koaxiális kábel

Beépített dekóderrel
rendelkezô erôsítô
vagy dekóder-erôsítô
kombinációja.

Állítsa be a „PCM Digital Output”, „Dolby Digital”, „DTS Digital Surround” és
az „MPEG” paramétereket (➜ 30. oldal „Audio” almenü).

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

A háztartási

fali konnektorhoz

■ Elemek

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –)

egyezzen meg a távezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• A használt elemeket környezetbarát módon kezelje.

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltöl-

teni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata

sérült.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkre te­heti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat.
Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt
hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ Használat

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától
mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô
tárgyakat (➜ 11. oldal).

10

3. LÉPÉS Gyorsbeállítás (QUICK SETUP)

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a videobemenetet a televízión, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Kapcsolja be
a készüléket.

A gyorsbeállítás
képernyôt jeleníti meg.

Kövesse az utasításokat és
végezze el a beállításokat.

Nyomja meg a gyors­beállítás befejezéséhez.

Nyomja meg a kilépéshez.

A beállítások késôbb történô megváltoztatása

Válassza a „Gyorsbeállítást” (➜ 31. oldal, Egyebek almenü).

11

Szokásos lejátszás

Kapcsolja be a készüléket.

Helyezze be a lemezt.

Indítsa
a lejátszást.

4

21

3

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal

címkéje nézzen felfelé.

• Mielôtt használja, vegye ki a lemezt a tartótokból.

Nyissa ki a lemeztartót.

Távvezérlôjel-érzékelô

Stop Pause

A pillanatnyi lejátszás állapotának
megjelenítése ➜ 10. oldal.

• A jelzôpontokhoz is léptethet.

DVD-RW (VR)RAM

Léptetés

Állj (Stop)

A memória megjegyzi a pozíciót, ha a kijelzôn a „e” jelzô villog.

• A lejátszás [E] gomb megnyomásával folytatja a lejátszást.

• A pozíció törlése érdekében az állj [■] gombot nyomja meg.

• Ha kikapcsolja a készüléket, ez a pozíció tárolásra kerül (csak

normál lejátszásnál).

• Válassza az ismétlés (Repeat) vagy A–B részlet ismétlést
(A–B Repeat) pontot (➜ 24. oldal, Lejátszás menü)

Ismételt lejátszás

Pillanat állj

• A lejátszás folytatásához a lejátszás [E] gombot nyomja meg.

Keresés (lejátszás közben)
Lassított lejátszás (pillanat állj állapotban)

• 5 fokozatban.

• A lejátszás folytatása érdekében a lejátszás [E] gombot nyom-

ja meg.

• Lassított lejátszás, csak elôre irányban.

• lassítás: nem lehetséges.

DivXMPEG4

VCD

Készenlét/bekapcsoló gomb ( )

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket, vagy fordítva. A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt

kis mértékû villamos energiát.

Készenlét/bekapcsolás jelzô ( )

A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti helyzetben van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

• DVD-RAM-on lévô JPEG, MPEG4 vagy DivX állományok lejátszása esetén, ha a lemez és további formátumot (például ) tartalmaz, válassza a „Lejátszás
adatlemezként” lehetôséget (➜ 26. oldal, Egyéb menü).

• A lemez addig forog tovább, amíg a menü látható. A készülék motorjának és a televízió képernyôjének kímélése érdekében nyomja meg az állj [■] gombot a beállítá-
sok befejeztével.

• A +R/+RW lemezeken lévô címek száma lehet hogy nem pontosan fog megjelenni.

JPEGRAM

12

Szokásos lejátszás (folytatás)

Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részt, ha problémát tapasztal (➜ 33–38. oldal).

DivX

Video tömörítési formátum, amelyet a DivX Networks, Inc. fejlesztett ki, a video minôsége nem szenved jelentôs veszteséget a tömörítés során.

MPEG4

Tömörítô rendszer hordozható készülékek vagy hálózat számára, hogy a különösen hatékony felvételek készülhessenek alacsony bitmélységgel.