Panasonic DVD-S29 User Manual [hu]

BI

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD-S29

DVD-/CD-játszó

Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót.

Régiókód

A készülék a régiónak megfelelô kódszámmal vagy az „ALL” jelzéssel címkézett DVD-Video lemezeket tudja lejátszani.

Régió Szám

Egyesült Királyság, Európa, Közép-Kelet és Dél-Afrika 2
Ázsia 3
Ausztrália és Új-Zéland 4

Például:

1

Biztonsági óvintézkedésekTartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló!

Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a ké­szüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a ké­sôbbiekben szüksége lehet rá.

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. LÉPÉS A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. LÉPÉS Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MÛVELETEK

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pillanatnyi lejátszás állapotának megjelenítése (Gyors képernyô kijelzés) /

Címek/programok áttekintése a lejátszás érdekében (Korszerû lemez áttekintés) /

Tiszta hang élvezete (Javított hangminôség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A javasolt audio/video beállítás elôhívása (AV Enhancer) /

Virtuális háttérhangzás (Fokozott háttérhangzás) élvezete /

Képüzemmód / A lejátszási sebesség megváltoztatása / . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Léptetés 30 másodperccel elôre / Nagyítás /

Kiválasztott csoporttal kezdôdô lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A hangsávok megváltoztatása / Feliratok megváltoztatása /

Kameraállás kiválasztása / Állóképforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gyors visszajátszás / Programozott / Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WMA/MP3/JPEG lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CD-k lejátszása /HighMAT™ lemezek lejátszása / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RAM lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TÁJÉKOZTATÓ

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fôbb üzemmódok tárgymutatója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BII

FIGYELMEZTETÉS!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉP­HET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT
AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A
KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI. A JAVÍTÁST
BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGYFRECCSE­NÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉL­DÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

FIGYELMEZTETÉS!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉ-

SZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN
MÁS ZÁRT TÉRBE. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ­NYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS
ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖ­VETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TE-

RÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉL-

DÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADUL-

JON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô
helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezel­hetô legyen.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart.
Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilván­való, hogy a zavart mobiltelefon okozza.

Tartozékok

❏

1 db Távvezérlô (EUR7631110)

❏

1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0019-2X)

❏

1 db Audio/video kábel (K2KA6BA00004)

❏

2 db Elem a távvezérlôhöz

Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésekre, ha valame­lyik tartozékot pótolni kívánja.
(A termékszámok 2004 decemberéig korrektek.
Késôbb változhatnak.)

A készüléket azonosító típusszám és gyári szám a hátoldalon található.
Kérjük jegyezze fel ezeket és ôrizze meg a feljegyzést, mert a késôb­biekben erre szüksége lehet.

Típusszám: Gyári szám:

Kezdeti lépések

Mûveletek

Tájékoztató

A készülék belsejében lévô több­nyelvû figyelmeztetô felirat jelen­tése:

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátoldala)

(A készülék belsejében)

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK

MEGBONTÁSAKOR LÁTHATÓ

ÉS LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁR ÉRHETI.

ÓVAKODJON

A SUGÁRZÁSTÓL!

A felirat azt jelenti, hogy a készülék
lézersugárzás szempontjából 1-es
kategóriába tartozónak minôsül.

* Egy eljárás, amely lehetôvé teszi, a kompatibilis készüléken történô lejátszást.

• A lemez- vagy a felvételtôl függôen elôfordulhat, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani.

3

Lemezek, amelyeket le lehet játszani

ELHELYEZÉS

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl
és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt hely­zetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék
élettartama rövidülhet.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a lég­kondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás
tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétle­nül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e és hogy a csatlakozta­tás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne sértse
meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez áramütésveszélyes.
Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszé­lyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz, érme, csavarhú­zó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék bel­sejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást
okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a ké­szülék burkolatára vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes.
(Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a
márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tar­talmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a ké­szüléket.
Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett
szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a
jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú
ideig nem kívánja használni, mert egyébként a készülék élettartama csökkenhet.

2

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Szerviz

A mûveletek fôleg formátumonként vannak ismertetve. A formátumot egy ikon, például mutatja.

DVD-RAM

• Az egységes videofelvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziójával, DVD-video íróval, DVD-video kamerával, sze-

mélyi számítógéppel stb. rögzítve.

• DCF (Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez) szabvány 1.0 verziójával rögzítve. A JPEG fájlok lejátszása érdekében vá­lassza az „Egyéb menü”-ben a „Lejátszás adatlemezként” pontot. (➜ 23. oldal).

DVD-Video

–

DVD-R (DVD-Video) / DVD-RW (DVD-Video)

DVD video írón vagy DVD videokamerával rögzített és lezárt* lemezek

+R (Video) / +RW (Video)

DVD video írón vagy DVD videokamerával rögzített és lezárt lemezek

Video CD

Beleértve (az IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is.

CD

• Ez a készülék a fenti formátumokban CD-R/RW lemezre rögzített felvételt le tudja játszani. A felvétel végén zárja a szekciót vagy zár­ja le* a lemezt.

• A készülék a HighMAT lemezeket is le tudja játszani.

–

• Ne helyezze a készüléket erôsítôre vagy olyan berendezésre, amely forróvá válhat.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson.

A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni, ha a videomagnón keresztül csatlakoztat a tévéhez.

• A csatlakoztatás elôtt az összes készüléket kapcsolja ki és olvassa el a megfelelô kezelési útmutatókat.

• Az azonos színû csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz.

• Az ábrákon az Európán kívüli modellek láthatók. Az eltérések külön jelölve.

(Egyesült Királyság és Európa: A készüléken nincs S VIDEO OUT csatlakozás.)

(Folytatás a következô oldalon.)

5

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani.

DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G SACD, Divx Video lemezek és fo­tó CD és azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tartótokból,
2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” leme­zeket, beleértve azokat a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek
meg az IEC62107 elôírásainak.

■ Óvintézkedések

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezekre (a lemez meggörbülhet és

használhatatlanná válhat).

• Ne írjon golyóstollal vagy bármilyen más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadé-

kot vagy egyéb oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használja a következô lemezeket:

– olyan lemezt, amelyrôl a címke lejött vagy a címke helyén ragasztó marad-

ványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek).
– olyan lemezeket, amelyek görbék vagy erôsen karcosak.
– szabálytalan alakú (például szív alakú) lemezeket.

■ Ötletek a WMA/MP3 és JPEG lemezek készítéséhez

(CD-R/CD-RW lemezhez)

• A lemezeknek meg kell felelnie (a kiterjesztett formátumok kivételével) az

ISO9660 1 vagy 2 szintnek.

• A készülék a több szekciós lemezekkel kompatibilis, de a lejátszás elindítása

több idôt vesz igénybe, ha nagyon sok szekció van. Ennek elkerülése érdeké­ben csökkentse a szekciók számát minimumra.

• A menü képernyôn ugyanabban a függôleges sorban a nyolcadik csoport

eggyel elôbbre fog megjelenni, ha a csoportot a gyökérkönyvtárból az alábbi
ábra „002 csoportjá”-hoz hasonlóan távolabbról készítette.

• A menü képernyôn és a számítógép képernyôjén a kijelzés sorrendje eltérhet

egymástól.

Mappák és fájlok megnevezése
(A fájlokat tartalomként és a mappákat
csoportonként kezeli a készülék.)

Felvételkor jelölje elôtaggal a mappa és a
fájl nevét.
Ezek azonos számjegyû számok legye­nek és olyan sorrendben legyenek, ahogy
azokat le szeretné játszani. (Ez idônként
nem mûködik.)
A fájloknak „.WMA” vagy „.wma”
„.MP3” vagy „.mp3”
„.JPG”, „.jpg”, „.JPEG” vagy „.jpeg”
kiterjesztésûnek kell lennie.

• Másolás ellen védett WMA fájlokat nem tud lejátszani.

• Ez a készülék a több bitsebességû (MBR) fájlokkal nem kompatibilis. (MBR: a

fájl tartalmát azonos kódolással, de különbözô bitsebességgel kódolták.)

• A készülék az ID3 elôtaggal nem kompatibilis.

• Kompatibilis mintavételi frekvencia 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 és 48 kHz.

• Digitális kamerával rögzített DCF szabvány 1.0 változatának megfelelô JPEG

fájlok megjeleníthetôk.
– A képek lehet, hogy nem jeleníthetôk meg, ha felvételkor olyan DCF szab-

vány által nem támogatott digitális kamera funkciókat használtak, mint pél­dául az automatikus képforgatás.

– A megváltoztatott, szerkesztett vagy számítógépen képszerkesztô szoftver-

rel elmentett fájlok lehet, hogy nem jeleníthetôk meg.

• A készülék mozgóképeket, MOTION JPEG és más hasonló formátumokat,

JPEG-tôl eltérô (például TIFF) állóképeket megjeleníteni vagy a képeket kísérô
hanggal lejátszani nem tudja.

4

Lemezek, amelyeket le lehet játszani (folytatás)

Track = mûsorszám

■ Több csatornás háttérhang (surround) élvezete ■ Csatlakoztatás a hálózati csatlakozókábellel

76

1. LÉPÉS Csatlakoztatás a televízióhoz (folytatás)

2. LÉPÉS A távvezérlô

VIDEO és S VIDEO bemenettel

S Video kábel*

Audio/Video
kábel (tartozék)

vagy

Audio/Video

kábel

(tartozék)

Video kábel 21-pólusú

SCART kábel

Nincs fel­használva

* Ennek a csatlakoztatásakor az audio

(piros és fehér) csatlakozódugókat is
csatlakoztatnia kell.

Progresszív video élvezete

A progresszív kimenetet egy kompatibilis tévéhez csatlakoztassa.
a Válassza a gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) menüben a

komponens csatlakozók számára a „Video/YPbPr” pontot (➜ 8.
oldal).

b Állítsa a video kimeneti üzemmódot (Video Output Mode) „525

(480)p” vagy „625 (576)p” állásba és utána kövesse a képer­nyômenü útmutatásait (➜ 21. oldal, Képmenü).

A Panasonic televízók 625 (576)/50i .50p, 525 (480)/60i .60p be­meneti csatlakozói progresszív kompatibilisek.

• Válassza a gyors kezdô beállí-

tás (QUICK SETUP) menüben
az AV csatlakozók számára,
az „S-Video/YPbPr” pontot, ha
a tévé kompatibilis az S-video­val, vagy az „RGB/No Output”
pontot, ha a tévé az RGB-vel
kompatibilis (➜ 8. oldal).

Sztereó hang élvezete érdekében a sztereókábelt
egy analóg erôsítô vagy egy audiorendszer erôsí­tô részének a kétcsatornás hangfrekvenciás be­menetéhez csatlakoztathatja.

COMPONENT VIDEO bemenettel SCART (AV) bemenettel

Koaxiális kábel

Beépített dekóderrel
rendelkezô erôsítô
vagy dekóder-erôsítô
kombinációja.

Állítsa be a „PCM Digital Output”, „Dolby Digital”, „DTS Digital Surround”
vagy az „MPEG” pontot (➜ 26. oldal „Audio” címke).

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

A háztartási fali konnektorhoz

■ Elemek

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –)

egyezzen meg a távezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltöl-

teni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata

mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkre te­heti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat.
Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt
hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ Használat

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától
mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô
tárgyakat (➜ 9. oldal).

9

Szokásos lejátszás

8

3. LÉPÉS Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP)

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a videobemenetet a televízión, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Kapcsolja be
a készüléket.

A gyors kezdô beállítás
képernyôt jeleníti meg.

Kövesse az üzenetet és
végezze el a beállításokat.

Nyomja meg a gyors
kezdô beállítás befe­jezéséhez.

Nyomja meg a kilépéshez.

A beállítások késôbb történô megváltoztatása

Válassza a „Gyors kezdô beállítást” (➜ 26. oldal „Egyéb címke“).

Kapcsolja be a készüléket.

Helyezze be a lemezt.

Léptetés

Állj

• A jelzôpontokhoz is léptethet.

• 5 lépésig.

• A lejátszás újraindítása érdekében a lejátszás [E] gombot

nyomja meg.

• Lassított lejátszás, csak elôre irányban.

• A lejátszás újraindítása érdekében a lejátszás [E] gombot

nyomja meg.

• Válassza az ismétlés (Repeat) vagy A–B részlet ismétlést
(A–B Repeat) pontot (➜ 21. oldal, Lejátszás menü)

A memória megjegyzi a pozíciót, ha a kijelzôn a „e” jelzô villog.

• A lejátszás [E] gomb megnyomásával folytatja a lejátszást.

• A pozíció törlése érdekében az állj [■] gombot nyomja meg.

Indítsa
a lejátszást.

Ismételt lejátszás

Keresés

(lejátszás közben)

Lassított lejátszás (pillanat állj üzemmódban)

Pillanat állj (lejátszás közben)

A pillanatnyi lejátszás állapotának
megjelenítése ➜ 11. oldal.

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal

címkéje nézzen felfelé.

• Mielôtt használja, vegye ki a lemezt a tartótokból.

Nyissa ki a lemeztartót.

Távvezérlôjel-érzékelô

Nyomja meg a gyors kijelzô [QUICK OSD] gombot.

• A képernyôrôl történô kilépéshez, a gyors kijelzô [QUICK OSD] gombot nyom-

ja meg.

11

Kényelmi funkciók

Készenlét/bekapcsoló gomb ( )

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket, vagy
fordítva. A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt kis mértékû villamos ener­giát.

Készenlét/bekapcsolás jelzô ( )
A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti helyzetben
van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

• A lemez addig forog tovább, amíg a menü látható. A készülék motorjának és a
televízió képernyôjének kímélése érdekében nyomja meg az állj [■] gombot, ha
a lejátszást befejezte.

• A +R/+RW lemezeken lévô címek száma lehet hogy nem pontosan fog megje­lenni.

10

Szokásos lejátszás (folytatás)

Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részt, ha problémát tapasztal
(➜ 28–33. oldal).

Csoport léptetés

Lemezmenü

Lejátszás
képkockánként

Képernyô
tétel kivá­lasztása

Számok
beírása

Visszatérés
az elôzô
képernyôhöz

Készülék kijelzô

• Csak elôre irányban.

Választ

Regisztrál

Számkijelzô

Idôkijelzô

↑ ↓

Információs képernyô

például: A 12

kiválasztása [≥10]→[1]→[2]

A lemez fômenüjét mutatja.

Lejátsza a programokat (➜ 19. oldal).

A lemezmenüt jeleníti meg.

A címlistát játssza le (➜ 19. oldal).

Lejátszás vezérléssel.

A lemezmenüt jeleníti meg.

Pillanatnyi lejátszás állapotának megjelenítése
(Gyors képernyô kijelzô)

1 Nyomja meg a korszerû le-

mez áttekintés [ADVANCED
DISC REVIEW] gombot.

2 Nyomja meg a lejátszás [E]

gombot, ha a lejátszani kí­vánt címet/programot meg­találta.

• Áttekinthet minden egyes 10 percet is. Válassza az idôtartomány üzemmódot
(➜ 24. oldal, Lemezcímke, „Korszerû lemez áttekintés”).

• Lehet, hogy a lejátszás pozíciójától függôen nem mûködik.

Címek/programok áttekintése a lejátszás érdekében
(Korszerû lemez áttekintés)

(Kivéve +R/+RW lemezek) (Csak normál lejátszás)

Tiszta hang élvezete (Javított hangminôség)

A pillanatnyi lejátszás száma

A lejátszás üzemmódja

A lejátszás helyzete

A pillanatnyi pozíció

Eltelt játékidô

Például:

A lemezre nem felvett magas hangok hozzáadásával tiszta hangot élvezhet.

A hangminôség javítás [SOUND ENHANCE­MENT] gomb megnyomásával válassza a „Be”

(ON) állást.

• Ez nem mûködik, ha a fokozott háttérhangzást
(Advanced Surround) bekapcsolta (➜ 12. oldal).

• A lemezen lévô felvételtôl függôen lehet, hogy
nem mûködik.

Jól használható, ha reklámokat stb. szeretne tovább léptetni.

Lejátszás közben nyomja meg a kézi léptetés [MANUAL SKIP] gombot.

• A lejátszás helyzetétôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

13

Csak egy gomb megnyomására a készülék automatikusan
meghatározza a lemez fajtáját és a legjobb audio és video
beállításokat állítja be.

Válassza a „Be” (On) állást az [AV ENHANCER] gomb megnyomásával.

• A lemezen lévô felvételtôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

Filmekhez a képüzemmód [PICTURE MODE]
gombbal válasszon képminôséget.

Normal: Normál kép
Cimena1: Dúsabbá teszi a képet és kiemeli

a sötét jelenetek részleteit.

Cinema2: Élesebbé teszi a képet és kiemeli a sötét jelenetek részleteit.
Animation: Rajzfilmekhez
Dynamic: Kiemeli az erôteljes képek kontrasztját.

12

Kényelmi funkciók (folytatás)

A javasolt audio/video beállítás elôhívása
(AV Enhancer)

Képüzemmód

Léptetés 30 másodperccel elôre

Kiválasztott csoporttal kezdôdô lejátszás

Nagyítás

(+R/+RW kivételével)

A lejátszási sebesség megváltoztatása

Virtuális háttérhangzás (Fokozott háttérhangzás) élvezete

(2 vagy több csatorna)

A fokozott háttérhangzás [ADVANCED SURROUND]
gomb megnyomásával válassza az „SP1”, „SP2”,
„HP1” vagy „HP2” állást.

SP1 (Hangsugárzó 1) Természetes SP2 (Hangsugárzó 2) Kiemelt
HP1 (Fejhallgató 1) Természetes HP2 (Fejhallgató 2) Kiemelt Off (Ki)

• Háttérhangzással rögzített lemezek használatakor, a hang mintha az Ön mindkét oldalán

szólna.

• A„HP1” vagy „HP2” beállítást válassza, ha a készülékhez csatlakoztatott fejhallgatót hasz-

nálja.

• Az optimális hallgatási hely távolsága a tévétôl 3-4-szerese a bal és jobb hangszóró távol-

ságának vagy a televízió szélességének, ha a tévé hangszóróit használja.

• Ne használja ezt az üzemmódot más berendezések háttérhangzás effektusaival kombi-

nálva.

Lejátszás közben a lejátszási sebesség
[PLAY SPEED] gomb megnyomásával vá­lassza a „Gyors” (Fast), „Normál” (Normal)
vagy a „Lassú” (Slow) állást.

Finomszabályozás

Amíg a menü látható, nyomja meg a [FE] gombot.
0,6-szerestôl 1,4-szeresig (0,1 lépésekben)

• A normál lejátszáshoz történô visszatéréshez nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

• A sebesség megváltoztatása után

– A fokozott háttérhangzás (➜ elôbbiekben) és a javított hangminôség (➜ 11.

oldal) üzemmód nem mûködik.
– Az audio kimenet átkapcsol 2 csatornás üzemmódra.
– A 96 kHz-es mintavételi frekvencia átvált 48 kHz-re.

• A lemezen lévô felvételtôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

A WM3/MP3 lemezeken a mappát és a JPEG lemezeket csoportként kezeli a ké­szülék.

1 Nyomja meg állj üzemmódban a csoport [GROUP]

gombot.

2 Válasszon csoportot a [GH] vagy a számgombok

megnyomásával és utána nyomja meg a beíró

[ENTER] gombot.

Ez a jellemzô hatására a levélszekrény formátum megnyújtásával a kép kitölti a ké­pernyôt.

A nagyítás [ZOOM] gomb megnyomásával
válasszon elôre beállított képarányt vagy az
automatikus [„Auto” (Just Fit Zoom)] beállí­tást.

Finomszabályozás (Kézi nagyítás)

Amíg a menü látható, nyomja meg a [FE] gombot.
(A gomb nyomva tartására a változás gyorsabb.)

1,00-szorostól – 1,60-szeresig (0,01 lépésekben)
1,60-szerestôl – 2,00-szeresig (0,02 lépésekben)

Az alábbi egyéni beállítások nem változtathatók, ha ezt a [AV Enhancer]
gombot bekapcsolta.

Audio beállítások:

Fokozott háttérhangzás (➜ továbbiakban), Javított hangminôség (➜ 11. oldal)
Beszédhang kiemelés (➜ 22. oldal)

Videó beállítások:

Képüzemmód (➜ továbbiakban)

15

Válasszon hangsávot az [AUDIO] gomb megnyomásával.

Ezt a gombot a „bal” (L), „jobb” (R) vagy a „bal és jobb”
csatorna kiválasztására használhatja.

(Karaoke lemezek)

A [FE] gombbal kapcsolja „be” (On) vagy ki (Off) az éneket.
Olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

A jel fajtája és adatai

Jel fajta: LPCM/ Digital /DTS/MPEG
Mintavételi frekvencia: kHz
Bit/csatornák száma: bit/ch

Például: 3/2 .1 ch

1: Mély frekvenciás jel (nem jelenik meg, ha nincs jel)
0: Nincs háttérhang
1: Mono háttérhang
2: Sztereó háttérhang

(bal/jobb)
1: Középcsatorna
2: Bal elsô + jobb elsô
3: Bal elsô + jobb elsô + középcsatorna

Válassza ki a felirat nyelvét a felirat [SUBTITLE] gombbal.

• A +R/+RW lemezeknél, azokhoz a feliratokhoz, amelyek nem jelennek meg egy

felirat szám jelenhet meg.

A feliratok megjelenítése/törlése

Válassza ki a „Be” (On) vagy „Ki” (Off) állást a [FE] gombbal.

A felirat [SUBTITLE] gombbal válassza a „Be” (On) vagy „Ki” (Off) állást.

• A felirat be-/kikapcsolására vonatkozó információt Panasonic DVD-íróval nem

lehet felvenni.

Válasszon kameraállást, vagy forgassa az állóképet az [ANGLE/PAGE] gomb
megnyomásával.

Néhány másodperces visszalépés érdekében nyomja meg a gyors vissza­játszás [QUICK REPLAY] gombot.

• A lemezen lévô felvételtôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

Az összes tétel kiválasztása (lemezen, címbôl vagy csoportból)

Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot és válassza az „Összes” (ALL) állást a
[GH] gombbal, utána a regisztrálás érdekében nyomja meg ismét a beíró
[ENTER] gombot.

A program megváltoztatása

Válasszon egy tételt a [GH] gombbal.
– A tétel megváltoztatása, ismételje meg az 1. lépést.
– A tétel törlése, nyomja meg a törlô [CANCEL] gombot (vagy válassza a

„Törlés” (Clear) pontot és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

• Lapozás érdekében nyomja meg az [ANGLE/PAGE] gombot.

A teljes program törlése

Válassza a „Törli az összest” (Clear all) pontot és nyomja meg a beíró [ENTER]
gombot. Akkor is törli a teljes programot, ha a készüléket kikapcsolja vagy a
lemeztartót kinyitja.

■ Véletlenszerû lejátszás

1

Válasszon csoportot vagy címet
a számgombok megnyomásával.

(➔ 10. oldal, Számok beírása)

2 Nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

Kilépés a programozott és a véletlenszerû lejátszás üzemmódból

Nyomja meg többször a [PLAY MODE] gombot állj üzemmódban.

14

Kényelmi funkciók (folytatás)

A hangsávok megválasztása

(több hangsávval)

Feliratok megváltoztatása

Be/ki (On/Off), azoknál a lemezeknél, ahol a felirat be/ki kapcsolható.

Kameraállás kiválasztása

Gyors visszajátszás (Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô)

(+R/+RW kivételével)

Programozott / Véletlenszerû lejátszás

Állóképforgatás

(Több kameraállású)

(Feliratokkal) (Csak SVCD)

Például:

Nyomja meg állj üzemmódban a lejátszás üzemmód [PLAY MODE] gombot.

• A HighMAT lemezek véletlenszerû és programozott lejátszását letiltja.
Válassza az egyéb menüben a „Lejátszás adatlemezként” pontot (➜ 23. oldal)

■ Programozott lejátszás (max. 32. tételig)

1 Válasszon tételt a számgombok megnyomásával

(➜ 10. oldal, Számok beírása).

E lépés megismétlésével programozza
be a további tételeket.

2 Nyomja meg a lejtászás [E] gombot.

Például:

Például:

17

Amíg a menü látható

Válassza az „Összes” (All)
és az „Audio” vagy a „Kép”
(Picture) menüpontot a [GH]
gombbal és nyomja meg a
beíró [ENTER] gombot.

• Megjelenítés/kilépés a kép-

ernyôrôl.
Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Válasszon csoportot a [GHF E] gomb megnyomásával és nyomja meg a

beíró [ENTER] gombot.

3 • A csoport tartalmának lejátszása sorrend szerint

Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

• A kiválasztott tartalommal kezdôdô lejátszás

Válasszon a [GH] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

■ Almenü használata

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

3 Válasszon tételt a [GH] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gom-

bot.

■ Keresés tartalom vagy csoport-cím szerint

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• Csoport keresése érdekében a csoport címét, a tartalom keresése érdeké-

ben a tartalom címet világítsa ki a [F E] gomb megnyomásával.

2 Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

3 Válassza a „Keresés” (Find) menüpontot a [GH] gombbal és nyomja

meg a beíró [ENTER] gombot.

4 Válasszon egy karaktert a [GH] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER]

gombot.

• E lépés megismétlésével írja be a további karaktereket.

• A készülék a kisbetûket is megkeresi.

• A [FF EE] gomb megnyomásával lép át az A, E, I, O és az U betûcsoport

között.

• A [F] gomb megnyomása törli a karaktert.

• A csillaggal kezdôdô címek kereséséhez törölje a csillagot (✻).

5 A [E] gomb megnyomásával válassza a „Keresés” (Find) menüpontot és

utána nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

6 A [GH] gomb megnyomásával válasszon tartalmat vagy csoportot és

utána nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

16

Navigációs menük használata

WMA/MP3/JPEG lemez lejátszása

Le tudja játszani a DVD-RAM lemezeken lévô JPEG fájlokat vagy HighMAT funkció nélkül a HighMAT lemezeket. (➜ 23. oldal, Egyéb menü, Lejátszás adatlemezként.)

A tételek lejátszása sorrend szerint (Lejátszás menü) Kiválasztott tételek kezdôdô lejátszás (Navigációs menü)

WMA/MP3/JPEG

WMA/MP3

JPEG

Az éppen lejátszott csoport és tartalom száma

: JPEG

: WMA/MP3

Az éppen kiválasztott szám

Csoport Tartalom

• Lapozás érdekében nyomja meg az [ANGLE/PAGE] gombot.

• JPEG kép képernyôn történô megjelenítése közben WMA/MP3 hallgatása.

Elôször JPEG fájlt válasszon és utána válasszon WMA/MP3 mûsorszámot.
(Fordítva nem mûködik.)

• Kilépés a képernyôrôl, nyomja meg a [MENU] gombot.

Csoportok és tartalom
Csak tartalom
Csak csoportok

Bélyegképek
A következô csoporthoz
Az elôzô csoporthoz

WMA/MP3 és JPEG
Csak WMA/MP3
Csak JPEG

Átkapcsol az útmutatást nyújtó üzenetek és az eltelt játékidô
jelzôje között.

Keresés tartalom vagy csoport-cím szerint
(lásd az alábbiakban)

19

Szöveges CD lejátszásakor címek jelennek meg.

1 Nyomja meg a [MENU] gom-

bot.

2 Válasszon mûsorszámot a

[GH] gombbal és utána nyom-
ja meg a beíró [ENTER] gom­bot.

• Lapozás érdekében nyomja meg

az [ANGLE/PAGE] gombot.

• Kilépés a képernyôrôl, nyomja

meg a [MENU] gombot.

Amíg a menü látható
Válasszon a [GHF E] gombok megnyomásával és utána nyomja meg a beíró
[ENTER] gombot.

• Visszatérés a menü képernyôhöz, nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot

és utána a visszatérés [RETURN] gombot többször.

• A menü hátterének megváltoztatása, nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS]

gombot. A háttér a lemezre felvett egyik háttérre vált át.

• Megjelenítés/kilépés a képernyôrôl, nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot.

1 Lejátszás közben, nyomja meg a [MENU]

gombot.

2 Nyomja meg a [F] gombot és utána a [GH]

gomb megnyomásával válasszon a címlista
[Play list), a csoport (Group) vagy a tartalom
(Content) lista közül.

3 Nyomja meg a [E] gombot, utána a [GH] gomb

megnyomásával válasszon egy tételt és utána
nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

• Lapozás érdekében nyomja meg az [ANGLE/PAGE] gombot.

• Kilépés a képernyôrôl, nyomja meg a [MENU] gombot.

• A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat beírta.

• A program és a lemez címét nem tudja megváltoztatni.

1 Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

2 A [GH] vagy a számgombok megnyomásával válasszon programot.

• Lapozás érdekében nyomja meg az

[ANGLE/PAGE] gombot.

• Két számjegyû programok kivá-

lasztása

Például: 23-as program kiválasztása,
nyomja meg a [≥10] → [2] → [3] gom­bot.

• A program és a lemez tartalmának a

megjelenítése érdekében nyomja
meg a [E] gombot.

3 Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

1 Nyomja meg a címlista [PLAY LIST] gombot.

2 A [GH] vagy a számgombok megnyo-

másával válasszon címlistát.

• Lapozás érdekében nyomja meg az

[ANGLE/PAGE] gombot.

• Két számjegyû programok kiválasz-

tása

Például: 23-as program kiválasztása,
nyomja meg a [ ≥10] → [2] → [3] gom­bot.

3 Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

18

Navigációs menük használata (folytatás)

CD-k lejátszása

HighMAT™ lemezek lejátszása

RAM lemezek lejátszása

Például: CD-szöveg

Az útmutatást nyújtó üzenetek és az eltelt
játékidô közötti átkapcsolás érdekében
nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS]
gombot.

Menü
Átviszi a következô menübe, amelyik
címlistát vagy egy másik menüt mutat.

Címlista
Elindítja a lejátszást.

Választás a listából

Programok lejátszása

Címlista lejátszása (Csak ha a lemezen van címlista)

21

Program, Csoport,
Cím
Fejezet, Mûsorszám
Címlista, Tartalom

Time (Idô)

Audio (Hang)

A lejátszás elindítása egy speciális tételtôl.

A léptetés csökkentése vagy növelése* (Idôcsúsztatás, csak le­játszáshoz)

1. A beíró [ENTER] gomb kétszeri megnyomásával jelenítse meg
az idôcsúsztatás (Time Slip) jelzôt.

2. Válasszon idôt a

[GH] gombbal és nyomja meg a beíró [EN-

TER] gombot.

• A

[GH] gomb nyomva tartására a változás gyorsabb.

A lejátszás elindítása egy kijelölt idôponttól*
Idôkeresés [Time Search]
A hátralévô / eltelt idô kijelzô átkapcsolása

(➜ 14. oldal, A hangsávok megváltoztatása)

A pillanatnyi bitsebesség vagy mintavételi frekvencia megjelenítése

Thumbnail
(Bélyegkép)

Subtitle (Felirat)

Marker (VR)
(Jelzôpont)

Angle (Kameraállás)

Rotate Picture
(Képforgatás)

Slide Show

Other Settings

A bélyegképek megjelenítése

(➜ 14. oldal, Feliratok megváltoztatása)

A DVD-Video írón megjelölt felvétel elôhívása

(➜ 14. oldal, Kameraállás kiválasztása)
(➜ 14. oldal, Állókép forgatás)

A diaszerû lejátszás be-/kikapcsolása
A képek közötti idô megváltoztatása (0–30 s)

(➜ továbbiakban)

20

Képernyômenük használata

Nyomja meg. Válasszon menüt. Végezze el a beállításokat. A kilépéshez nyomja meg.

Választ

Választ

Beír

Beír

Visszatér az elôzô menühöz

A következô menühöz
lép.

A tételek a mûsoranyagtól függôen eltérôek.

Fômenük

*

+R/+RW kivételével.

Play Speed
(Lejátszási sebesség)

AV Enhancer

Repeat (Ismétlés)

A-B Repeat
(A-B részlet ismétlés)

Marker
(Jelzôpont)
( kivételével)

Advanced
Disc Review
(Korszerû lemez
áttekintés)

(➜ 12. oldal, A lejátszási sebesség megváltoztatása)

(➜ 12. oldal, A javasolt audio/video beállítás elôhívása)

Válassza ki az ismételni kívánt tételt.

A kijelölt rész megismétlése

Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot a kezdô és a végpontnál.
A törléshez nyomja meg ismét ezt a [ENTER] gombot.

• (Állókép rész): Nem mûködik.

Az újbóli lejátszás érdekében 5 pozícióig jelölhet.

Nyomja meg az [ENTER] gombot. (A készülék készen áll a jelzôpon­tok fogadására.)
A pozíció megjelölése: [ENTER] a kívánt pontnál
Egy másik pozíció megjelölése:

[F E] választás „✻ ” → [ENTER]

A jelzôpont elôhívása:

[F E] → [ENTER]

A jelzôpont törlése:

[F E] → [CANCEL]

• Ez a funkció programozott és véletlenszerû lejátszás közben

nem mûködik.

• Törli a beírt jelzôpontokat, ha a lemeztartót kinyitja vagy a készü-

léket készenlétbe kapcsolja.

(➜ 11. oldal,
Címek/programok áttekintése a lejátszás érdekében)

■ Play Menu (Lejátszási menü)

(Csak, ha az eltelt játékidô megjeleníthetô, Az ismétlés és a jelzôpont funkciók
használhatók.)

Picture Mode
(Képüzemmód)

Video Output Mode
(Video kimeneti
üzemmód)

Transfer Mode
(Átvitel üzemmód)

(➜ 12. oldal, Képüzemmód)

525 (480)p (progresszív) 625 (576)p (progresszív)
525 (480)i (váltott soros) 625 (576)i (váltott soros)

„525 (480)p” vagy 625 (576)p választása esetén, amikor a jóváha­gyó képernyô megjelenik, csak akkor válassza az „Igen” (Yes) pon­tot, ha egy progresszív kimenettel kompatibilis tévéhez csatlakozta­tott.

A progresszív kimenethez olyan átalakítási módszert válasszon,
amely megfelel a mûsoranyag fajtájának, ha „525 (480)p” vagy „625
(576)p” állást választotta (➜ fentiekben).

PAL lemezek lejátszásakor
Auto: Érzékeli a 25 képkocka/másodperc formátumú filmet és

megfelelôen átalakítja.

Video: Akkor válassza, ha az Auto üzemmódban a képtartalom

torz.

NTSC lemezek lejátszásakor
Auto1: Érzékeli a 24 képkocka/másodperc formátumú filmet és

megfelelôen átalakítja.

Auto2: A 30 kép/másodperc formátumon kívül a 24 képkocka/

másodperces filmmel is kompatibilis.

Video: Akkor válassza, ha az Auto1 és Auto2 üzemmódban a

képtartalom torz.

Egyéb beállítások

■ Picture Menu (Képmenü)

2322

Képernyômenük használata (folytatás)

Information
(Információ)

Subtitle Position
(Felirat helyzete)

Subtitle Brightness
(Felirat fényereje)

4:3 Aspect
(4:3 képarány)

Jus Fit Zoom

Manual Zoom
(Kézi nagyítás)

GUI See-through
(GUI áttekintés)

GUI Brightness
(GUI fényerô)

Ki (Off), Dátum (Date), Részletek (Details)

0–60-ig (2 egységes lépésekben)

Automatikus (Auto), 0–7-ig

Kiválasztja, hogy a 16:9 képarányú televízión a 4:3 kép hogyan
jelenjen meg.
Normal: Vízszintesen nyújtja a képet
Auto: A szabványos beállítás a „Shrink”. Azonban levélszek-

rény formátumú képeknél automatikus átvált „Zoom” ál­lásba.

Shrink: A képek a képernyô közepén jelennek meg.
Zoom: A 4:3 képarányt megnyújtja.

(➜ 13. oldal, Nagyítás)

(➜ 13. oldal, Nagyítás)

Ki (Off), Be (On), Automatikus (Auto)

–3-tól +3-ig

Egyéb beállítások (folytatás) Egyéb beállítások (folytatás)

■ Display Menu (Kijelzô menü)

Setup
(Beállítás)

Play as DVD-VR
Play as HighMAT

Or

Play as Data Disc

(Lejátszás DVD-VR,
Lejátszás HighMAT

vagy

Lejátszás adatlemez­ként)

(➜ 24. oldal, A lejátszó beállításainak a megváltoztatása)

DVD-RAM lemezeken lévô JPEG fájlok lejátszásához vagy High­MAT lemezek HighMAT funkció használata nélküli lejátszásához
válassza a „Lejátszás adatlemezként” (Play as Data Disc) pontot.

■ Other Menu (Egyéb menü)

Advanced Surround
(Fokozott háttérhang­zás)

Dialogue Enhancer
(Beszédhang kieme­lés)

Sound Enhancement
(Javított hangminô­ség)

Attenuator
(Csillapítás)

(➜ 12. oldal, Virtuális háttérhangzás (Fokozott háttérhangzás
élvezete)

A filmek párbeszédeinek a hallgatását megkönnyíti.

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 csatorna vagy e fölött, ahol

a beszédhangot a középcsatornán rögzítették.)

Be (On) ↔ Ki (Off)

(➜ 11. oldal, Tiszta hang élvezete)

A hangfrekvenciás kimeneti (AUDIO OUT) csatlakozókhoz
(➜ 6. oldal)

Kapcsolja be, ha a hang torz.

Be (On) ↔ (Ki (Off)

■ Audio Menu (Hangmenü)

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva.
A „Dolby”, „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A „DTS” és a „DTS 2.0+Digital Out” a Digital Theater System, Inc. védjegye.

Ezt a gyártmányt másolás elleni védelemmel látták el, amelyet U.S. szabadal­mak és egyéb egyéni tulajdonjogok védenek, amelyek a Macrovision Corporati­on és más tulajdonosok birtokában vannak.
Ezt a másolás elleni védelmet a Macrovision Corporation engedélyével lehet
használni és csak otthoni vagy korlátozott számú nézô számára szánták, kivé­ve, ha a Macrovision Corporation mást is engedélyezett.
A másolás elleni védelem áttervezése és kiiktatása tilos.

Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Faunhofer IIS és Thomson mul­timédia licence.

A HighMAT™ és a HighMAT logó a Microsoft Corporation az Egyesült Államok­ban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation az Egyesült Álla­mokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.
WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési formátum.
Az MP3 fájlnál kisebb fájlméret ugyanazt a hangminôséget biztosítja, mint az
MP3.

25

Audio (Hang)

Válassza ki a hang nyelvét.

Subtitle (Felirat)

Válassza ki a felirat nyelvét.

Menus (Menük)

Válasszon nyelvet
a lemezmenükhöz

Advanced Disc
Review (Korszerû

lemez áttekintés)
Válasszon, hogy
hogyan nézi át.
(➜ 11. oldal)

Angol (English) (Választható nyelvek) *

1

Eredeti (Original)*2Egyéb (Other)✻ ✻✻✻ *

3

Automatikus (Automatic)*4Angol (English)
(Választható nyelvek)*

1

Egyéb (Other)✻ ✻✻✻ *

3

Angol (English) (Választható nyelvek)*

1

Egyéb✻✻✻✻ *

3

• A Gyors kezdô beállítás menüben elvégzett nyelvvá-

lasztás szintén megváltoztatja ezt a beállítást.

Belepillantás (Intro Mode):

Áttekinti az egyes címeket/ programokat.

Idôtartomány üzemmód (Interval Mode):

Minden egyes 10 percet áttekint.

Ratings
(Korlátozások)

A DVD-Video lemezek
lejátszásának a korlá­tozására állítson be
egy szintet.

• Kövesse a képer-

nyôn lévô útmutatá­sokat.

A korlátozási szintek beállítása
(Amikor 8 szintet választott)

8 Nincs korlát (No limit ) 1–7
0 Mindent lezár (Lock All): A korlátozási szint nélküli

lemezek lejátszását is le-

tiltja.
A jelszó képernyô jelenik meg, ha korlátozási szintet állí­tott be.
Kövesse a képernyôn lévô útmutatásokat.

Ne feledje a jelszót.

Üzenet képernyô fog megjelenni, ha a behelyezett DVD­Video a korlátozási szintet túllépte.
Kövesse a képernyôn lévô útmutatásokat.

24

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása

Megjeleníti a beállítás (Setup)
menüt.

Címkét választ. Tételt választ. Beállításokat végez. Nyomja meg a kilépéshez.

Választ

Választ

Választ

Beír

Beír

Jobbra lép

• A beállítások a készenlétbe kapcsolt készüléken is sértetlenül megmaradnak.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) menü a szürke hátterû tételek

egymás utáni beállítását engedélyezi.

■ „Disc” (lemez) címke

TV Aspect
(Tv képarány)

Válassza ki az igényé­nek és a tévéjének
megfelelô beállítást.

TV Type
(Tv fajta)

A tévéjéhez megfelelô
beállítást válasszon.

Time Delay
(Késleltetési idô)

Akkor szabályozza, ha
azt vette észre, hogy a
hang olyankor nincs
szinkronban a képpel,
amikor AV-erôsítôhöz
és Plazma kijelzôhöz
csatlakoztatott.

4:3 Pan & Scan:

Szokásos képarányú tv (4:3)
A széles képernyôjû kép oldalait levágja,
így kitölti a képernyôt (kivéve, ha a lemez
letiltja.)

4:3 Levélszekrény (Letterbox):

Szokásos képarányú tv (4:3)
A széles képernyôjû képet levélszekrény formában jele­níti meg.

16:9 Széles képernyôjû tv (16:9)

Szokásos tévé (Standard)
Folyadékkristályos / vetítôs tévé (LCD TV / Projector)
Plazma tévé (Plasma TV)
Katódsugaras vetítôs tévé (CTR Projector)
Vetítôs rendszerû tévé (Projection TV)

0ms 20ms 40ms 60ms
80ms 100ms

Video Out
(AV/Component)*

5

(Video kimenet
[AV/Komponens]

Válassza ki a SCART
és a komponens
(COMPONENT
VIDEO OUT) kimene­ten megjelenô video­jel formátumát.
(➜ 6. oldal)

Still Mode
(Állókép)

Pillanat állj üzemmód­ban válassza ki a kép
típusát.

NTSC Disc Output
(NTSC lemez
kimenet)

Válassza ki, hogy
NTSC lemezek leját­szásakor PAL 60 vagy
NTSC videojel jelen­jen meg a kimeneten.

Video/YPbPr

S-Video / YPbPr

RGB / Nincs kimenet (RGB/No Output)

Automatikus (Automatic)
Félkép (Field): A képminôség gyengébb, de a kép

nem elmosódott.

Teljes kép (Frame): A teljes képminôség jobb, de a kép

elmosódhat.

PAL 60: Az NTSC lemez PAL tévén nézhetô.
NTSC: Az NTSC lemez kimeneti jele NTSC formátumú

marad.

■ „Video” (kép) címke

A megjegyzések a 27. oldalon találhatók.

2726

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás)

PCM Digital Output
(Digitális PCM
kimenet)

Ellenôrizze a csatlakoz­tatott berendezés digitá­lis bemenetének a kor­látait, ha koaxiális be­menetet használ, és vá­lassza ki a digitális PCM
kimenet max. mintavé­teli frekvenciáját.

Dolby Digital

Koaxiális csatlakozással

(➜ 7. oldal)

DTS Digital
Surround

Koaxiális csatlakozással

(➜ 7. oldal)

MPEG*

5

Koaxiális csatlakozással

(➜ 7. oldal)

Dynamic Range
Compression

(Dinamika
kompresszió)

Up to 48 kHz: Amikor a csatlakoztatott készülék kom-

patibilis 44,1 vagy 48 kHz-cel.

Up to 96 kHz: Amikor a csatlakoztatott készülék kom-

patibilis 88,2 vagy 96 kHz-cel.

• Másolás ellen védett lemezek kimenti jelét 48 vagy

44,1 kHz-es jellé alakítja át.

• Néhány készülék még abban az esetben sem tudja a

88,2 kHz-es jeleket kezelni, ha egyébként a 96 kHz-es
jeleket képes lejátszani. További részletek érdekében
olvassa el a készüléke kezelési útmutatóját.

Adatfolyam

PCM

Adatfolyam PCM

PCM

Adatfolyam

Ki (Off)
Be (On): A kis hangerônél hallgatott hang tisztaságát

szabályozza, amikor a hangos és a halk
hangerô közötti tartományt összenyomták.
Késô esti tv-nézéshez alkalmas. (Csak Dolby
Digitallal mûködik.)

Menu Language
(Menü nyelv)

On-Screen
Messages

(Képernyô üzenetek)

FL Dimmer
(Fénytompítás)

A készülék kijelzôjé­nek a fényerejét vál­toztatja.

Auto Power Off
(Automatikus
kikapcsolás)

QUICK SETUP
(Gyors kezdô
beállítás)

Re-initialise Setting
(Alaphelyzet)

A Beállítás menü min­den pontját alapértel­mezés szerinti értékre
állítja vissza.

*5Angol Francia Német Olasz Spanyol

Lengyel Svéd Holland

Be (On) Ki (Off)

Fényes (Bright) Sötétített (Dim)
Automatikus (Auto): A kijelzô sötétített, csak néhány

mûveletnél világít.

Be (On): A készülék átkapcsol készenlétbe, ha azt állj

üzemmódban hagyta.

Ki (Off)

Igen (Yes) Nem (No)

Igen (Yes): A jelszó képernyô fog megjelenni, ha korlá-

tozást állított be (➜ 24. oldal). Kérjük adja
meg a helyes jelszót. Utána az „INI” üzenet
eltûnik a kijelzôrôl, kapcsolja ki, majd ismét
be a készüléket.

Nem (No)

■ „Audio” (hang) címke ■ „Display” (kijelzô) címke

■ „Others” (egyéb) címke

*

1

Választható nyelvek: francia, német, olasz, spanyol, lengyel, svéd és holland.
*2A lemezen kijelölt eredeti nyelvet választja.
*3Írja be a nyelvek kódlistájából a megfelelô kódszámot (➜ továbbiakban).
*4A feliratok fognak a „Hang” (Audio) számára kiválasztott nyelven megjelenni, ha nincs olyan nyelvû hang a lemezen.

(Ha van ilyen nyelvû felirat a lemezen.)
*5Egyesült Királyság és Európa.

Az adatfolyam (Bitstream) ál­lást válassza, ha a készülék
dekódolni tudja az adatfolyam
(többcsatornás adatok digitális
formája) formátumot.
Egyébként a „PCM” állást vá­lassza. (Magas szintû zaj lép­het fel, amely károsíthatja a
hangsugárzóit és a hallását,
ha a dekóder nélküli berende­zésre „bitstream” jel kerül.)

abház 6566
afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
etióp 6577
arab 6582
örmény 7289
asszián 6583
ajmara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli 6678
butáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bulgár 6671
burmai 7789
belorussz 6669
kambodzsai 7577
katalán 6765

kínai 9072
korzikai 6779
horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
faroéz 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
galíciai 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gujarati 7185

hausza 7265
héber 7387
hindi 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
japán 7465
jávai 7487
kanadai 7578
kasmíri 7583
kazak 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett 7686
lingala 7678

litván 7684
macedon 7775
madagaszkári 7771
maláj 7783
malayalam 7776
máltai 7784
maori 7773
marati 7782
moldáv 7779
mongol 7778
nauru 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pasto 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084
pandzsáb 8065
kecsua 8185
rétoromán 8277

román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót kelta 7168
szerb 8382
szerbhorvát 8372
sona 8378
szindi 8368
szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
szomáli 8379
spanyol 6983
szundanéz 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476
tadzsik 8471
tamil 8465
tatár 8484

telugo 8469
tháj 8472
tibeti 6679
etióp 8473
tonga 8479
turk 8482
türkmén 8475
twi 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
walesi 6789
volof 8779
bantu 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Nyelvek kódlistája

2928

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre,
kérjük forduljon a szervizhálózatunkhoz.

Tápfeszültség

Nincs tápfeszültség.

A készülék automatikusan
átkapcsol készenlétbe.

• Megfelelôen dugja be a hálózati csatlakozókábelt a háztartási fali konnektorba.

• A készülék állj üzemmódban kb. 30 perc múlva automatikusan átkapcsol készenlétbe, ha az „Automatikus kikapcsolás” (Auto Power

Off) menüpontot „Be” (On) állásba kapcsolta.

Lehetetlen mûködtetni vagy hibás mûködés

Idôbe telik, amíg a leját­szás elkezdôdik.

A programozott és a vé­letlenszerû lejátszás
nem mûködik.

Nem jelenik meg a me­nü. lejátszás vezér­léssel.

A felirat pozíciója rossz.

Nincs felirat.

A-B részlet ismétléskor
a készülék a „B” pontot
automatikusan beállítja.

Az ismételt lejátszást
automatikusan törölte.

• Eltarthat egy ideig, amíg a lejátszás elkezdôdik, ha az MP3 mûsorszám állókép adatokat is tartalmaz.

A mûsorszám kezdete után sem a korrekt játékidô fog megjelenni, azonban ez normális.

• Ez az üzemmód néhány DVD-Video lemeznél nem mûködik.

• Nyomja meg kétszer az állj [■] gombot és utána nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

• Állítsa be a pozíciót. (Kijelzô menüben a „Felirat helyzete” pont.)

• Jelenítse meg a feliratokat.

• A tétel vége automatikusan „B” ponttá válik, ha azt elérte.

• A [QUICK REPLAY] gomb megnyomása automatikusan törli az A–B részlet ismétlést.

• A [MANUAL SKIP] vagy az [ADVANCED DISC REVIEW] gomb megnyomása törölheti az ismételt lejátszást.

Nem mûködik

A gombok megnyomá­sára a készülék nem
reagál.

A távvezérlô gombok
megnyomására a készü­lék nem reagál.

Nincs kép vagy hang.

Elfelejtette a jelszót.

Állítson vissza mindent
gyári beállításba.

• A készülék csak a kezelési útmutató listájában szereplô lemezeket tudja lejátszani, a többit nem.

• A készüléket villámlás, sztatikus kisülés vagy néhány más külsô tényezô miatt, nem lehet megfelelôen mûködtetni. Kapcsolja ki, majd

ismét be a készüléket.
Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és utána csatlakoztassa újból.

• Páralecsapódás keletkezett: Várjon 1-2 órát, amíg felszárad.

• Ellenôrizze, hogy az elemeket a helyes polaritással helyezte-e be.

• Az elemek lemerültek, cserélje ki újakra.

• A távvezérlôt a készülék távvezérlôjel-érzékelôjére irányítsa és mûködtesse.

• Ellenôrizze a video vagy az audio csatlakoztatást.

• Ellenôrizze a tápfeszültséget vagy a csatlakoztatott készüléknek megfelelô bemenet beállítását.

• Ellenôrizze, hogy a DVD-RAM lemezen van-e felvétel.

• Amíg a lejátszás áll, nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [QUICK OSD] és a [❙❙] gombot és utána nyomja meg és tartsa

nyomva a készüléken az [▲ OPEN/CLOSE] gombot is, és várjon amíg az „Alaphelyzet” (Initialised) üzenet el nem tûnik a képernyô­rôl. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. Az összes beállítás az alapértelmezés szerinti értékre fog visszaállni.

3130

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Hibás kép

A kép torz.

A kép nem tölti ki
a képernyôt.

Inkorrekt kép jelenik
meg a tévén vagy
a színek fakók.

A menü nem korrektül
jelenik meg.

Az automatikus nagyí­tás nem jól mûködik.

• Gondoskodjon róla, hogy a készülék ne a videomagnón keresztül csatlakozzon a tévéhez.

• Ügyeljen rá, hogy ne progresszív kimenetet válasszon, ha nem progresszív kompatibilis tévéhez csatlakoztatott.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva a [CANCEL] gombot, amíg a kép hibátlanul meg nem jelenik.
A beállítások az „525(480)i” vagy „625 (576)i” állásba fognak visszatérni.

• Változtassa meg a tv képarányt. Lásd „Video” (Kép) címke.

• A képarányt a televízión változtassa meg.

Változtassa meg a 4:3 képarányt a „Kijelzô” menüben, ha a tévéjének nincs ilyen funkciója.

• Változtassa meg a nagyítás (Zoom) beállítást.

• A készülék és a tévé nem ugyanabban a színrendszerben mûködik.

Többnormás vagy PAL rendszerû tévét használjon.

• A lemez színrendszere nem egyezik meg a tévé színrendszeréével.

– PAL rendszerû lemezt NTSC tévén nem lehet hibátlanul megnézni.
– A készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani a PAL tévé számára PAL 60 rendszerû jellé.

• Állítsa vissza a nagyítást „x1.00” állásba.

• Állítsa a „Felirat helyzete” pontot a „Kijelzô” menüben „0” állásba.

• Állítsa a „Kijelzô” menüben a „4:3 Aspect” pontot „Normal” állásba.

• Kapcsolja ki a tévé nagyítás funkcióját.

• Állítsa be kézzel vagy egy másik elôre beállított képarányt használjon.

• A nagyítás különösen sötét jeleneteknél lehet, hogy nem jól mûködik, lehet, hogy a lemez fajtájától függôen sem mûködik jól.

Progresszív video

Bekapcsolt progresszív
kimenetnél szellemkép
lép fel.

A nem progresszív
kimenetû kép.

• Ezt a problémát a DVD-Video lemezen lévô mûsor vagy a szerkesztési módszer okozza, de kijavítható, ha váltott soros (interlace) ki-

menetet használ.
Váltsa át a Képmenüben a „Video Output Mode” pontot „525 (480)i” vagy „625 (576)i” állásba.

• A kép váltott soros rendszerûvé válik, ha a készüléket a VIDEO OUT csatlakozón keresztül csatlakoztatja a tévéhez.

Rendellenes hang

Torz hang.

Kellemetlen szúrós
hang hallható a hangsu­gárzókból.

A hatások nem mûköd­nek.

Nincs hang.

• Kapcsolja a „Fokozott háttérhangzás” üzemmódot „Ki” (Off) állásba.

• Válassza a Hangmenüben a „bekapcsolt csillapítás” (On in Attenuator) állást, ha az [AUDIO OUT] csatlakozó használatakor torzítás

lépett fel.

• WMA fájlok lejátszásakor zaj léphet fel.

• Olyan digitális erôsítôhöz csatlakoztatott, amelyikben nincs dekóder. Ügyeljen rá, hogy az Audio (Hang) címke, „Dolby Digital”, „DTS

Digital Surround” vagy „MPEG” pontjánál a „PCM” állást válassza.

• Az audio effektusok egyáltalán nem mûködnek, ha a készülék a COAXIAL csatlakozóján adatfolyam (bitstream) formátumú jelet ad

ki.

• Egyes lemezeknél néhány audio effektus nem mûködik, vagy a hatásuk kisebb.

• A Fokozott háttérhangzás és a Javított hangminôség üzemmód nem mûködik, ha a lejátszási sebességet megváltoztatta.

• Szünet állhat be a hangban, amikor a lejátszási sebességet megváltoztatja.

3332

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Felvétel

Digitális felvevô
berendezésre nem tud
felvenni.
(Rendellenes hangot
rögzít)

• WMA/MP3 nem tud rögzíteni.

• Olyan DVD lemezeket nem tud rögzíteni, amelyeken digitális felvétel elleni védelem van.

• Nem tud DVD lemezeket felvenni, ha a felvevô készülék a 48 kHz-es mintavételezésû jeleket nem tudja kezelni.

• Végezze el a következô beállításokat:

– Advanced Surround Off
– PCM Digital Output Up to 48 kHz
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG PCM

Jelzések a készüléken

„No PLAy”
(Nem játssza le)

„U11”

„H❏❏”
A ❏❏ számok részére
szolgálnak.

„nodISC”
(nincs lemez)

• Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani, olyat helyezzen be, amelyet le tud játszani.

• Egy üres lemezt helyezett be.

• Olyan lemezt helyezett be, amelyet a felvétel végén nem zártak le.

• A lemez lehet, hogy piszkos.

(➜ Karbantartás, 36. oldal)

• Hiba történhetett. A „H” után következô számok a készülék állapotától függôen változnak. Kapcsolja ki a készüléket és utána kap-

csolja ismét be.
Vagy, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból, majd dugja vissza újra.

• Jegyezze fel a szervizszámot és forduljon a márkaszervizhez, ha a szervizszám továbbra is látható.

• Nem helyezett be lemezt. Helyezzen be egyet.

• Nem megfelelôen helyezte be a lemezt. Helyezze be hibátlanul.

Jelzések a televízión

„Ø”

„Cannot display group
xx, content xx”
(Adott csoportot, adott
tartalmat nem tud meg­jeleníteni.)

„Check the disc”
(Ellenôrizze a lemezt.)

„This disc may not be
played in your region”
(Ezt a lemezt az Ön ré­giójában lehet, hogy
nem tudja lejátszani.)

Nincs képernyô jelzés.

• A mûveletet a lemez vagy a készülék letiltja.

• Nem kompatibilis csoportokat vagy tartalmat próbál meg lejátszani.

• A lemez lehet, hogy piszkos (➜ Karbantartás, 36. oldal).

• A DVD-Video lemezt csak akkor tudja lejátszani, ha a lemez régiókódja megegyezik a készülék kódjával, vagy ha azt a kódot vagy az

„ALL” jelzést feltüntették.
Ellenôrizze a készülék hátoldalán feltüntetett régiókódot.

• Válassza a „Display” (Kijelzô) címkénél a „Képernyô üzenetek” (On-Screen Messages) pontnál a „Be” (On) állást.

3534

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a Panasonic gyártmányú DVD-S29 típusú DVD-/CD-játszó

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

Videorendszer: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Üzemi hômérséklet-tartomány: +5 – +35 °C

Üzemi légnedvesség-tartomány: 5–90% relatív páratartalom

(páralecsapódás nélkül)

Lejátszható lemezek (8 vagy 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*

4, 5

)
(3) DVD-R/RW (DVD-Video)
(4) +R/RW (Video)
(5) CD, CD-R / RW [CD-DA, Video CD, SVCD*

1

MP3*

2, 5

, WMA*

3, 5

, JPEG*

4, 5

, HighMAT Level 2

(Hang és kép)]

Video kimenet:

Kimeneti szint: 1Vcs-cs (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: RCA/AV
Csatlakozók száma: 2 rendszer

S-video kimenet:

Y kimeneti szint: 1Vcs-cs (75 Ω)
C kimeneti szint: NTSC; 0,286 Vcs-cs (75 Ω)

PAL; 0,300 Vcs-cs (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: AV
Csatlakozók száma: 1 rendszer

Komponens video kimenet:

(NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625(576)p/625(576)i
Y kimeneti szint: 1 Vcs-cs (75 Ω)
PBkimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)
P

R

kimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: RCA (Y: Zöld, P

B

: Kék, PR: Piros)

Csatlakozók száma: 1 rendszer

RGB video kimenet:

R kimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)
G kimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)
B kimeneti csatlakozó: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: AV

Audio kimenet:

Kimeneti szint: 2 Veff. (1 kHz, 0 dB)
Kimeneti csatlakozó: RCA/AV
Csatlakozók száma, 2 csatorna: 2 rendszer

Audio jellemzôk:

(1) Frekvenciaátviteli sáv

• DVD (lineáris audio): 4 Hz–22 kHz (48 kHz-es mintavétel)
4 Hz–44 kHz (96 kHz-es mintavétel)

• CD Audio 4 Hz – 20 kHz

(2) Jel/zaj arány

• CD Audio: 115 dB

(3) Dinamika tartomány

• DVD (lineáris audio) 100 dB

• CD Audio: 98 dB

(4) Teljes harmonikus torzítás

• CD Audio 0,0025%

Digitális audio kimenet:

Koaxiális digitális kimenet: RCA csatlakozó

Kiolvasófej:

Hullámhossz 662 nm/785 nm
Lézerteljesítmény: 2 osztály / 3A osztály

Hálózati tápfeszültség: 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel: 9 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: 1 W

Érintésvédelmi osztály: II

Méretek (szélesség × mélység × magasság): 430 × 248 × 43 mm

Tömeg: 2,14 kg

Megjegyzés

A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
A tömeg és méretek értékei közelítôek.

*1IEC62107 elôírásoknak megfelel.

*2Kompatibilis tömörítési tényezô: 32 kb/s és 320 kb/s között

*3Kompatibilis tömörítési tényezô: 48 kb/s és 320 kb/s között

*4Exit Ver. 2.1 JPEG Baseline file

Képpontok: 320 × 240 és 6144 × 4096 pixel között

(kisebb mintavétel: 4:2:2 vagy 4:2:0)

*5A felismerhetô hang és képtartalom

és a csoportok maximális száma: 4000 hang és képtartalom

és 400 csoport

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

Erôs szennyezôdéseket enyhén szappanos vízzel megnedvesített kendôvel tá­volítson el. Tisztítás elôtt jól csavarja ki a kendôt, és tisztítás után a megtisztított
felületet törölje szárazra.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztí-

tókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

• Ne használjon a kereskedelemben kapható optikai lencsetisztítót, mert meghi-

básodást okozhatnak.

■ A lemezek tisztítása
DVD-Video, Video CD, CD

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, és utána törölje szárazra.

36

Karbantartás

BIII

Fôbb üzemmódok tárgymutatója (a hivatkozott oldalak száma zárójelben)

A pillanatnyi lejátszás állapotának megjelenítése (11) Átkapcsolja a kijelzôt (10)

Virtuális háttérhangzás (12)

Tiszta hang élvezete (11)

Képbeállítások kiválasztása (12)

Léptetés 30 másodperccel elôre (13)

Visszalépés néhány másodperccel (15)

A lemezmenüt (10, 17, 18) vagy a címlistát jeleníti meg (19)

Kameraállást vált vagy állóképet forgat (14)

Lejátszani kívánt csoportok kiválasztása (13)
A nagyítás mértékét változtatja (13)

Címek/programok áttekintése a lejátszás érdekében (11)

A javasolt audio/video beállítás elôhívása (12)

Megjeleníti a lemez fômenüt (10) vagy a programok listáját (19)

A képernyô menüket jeleníti meg (20)

Megváltoztatja a feliratokat (14)

Megváltoztatja a hangsávokat (14)

Programozott/véletlenszerû lejátszás (15)

Megváltoztatja a lejátszási sebességet (12)

BIV

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weboldal: http://www.panasonic co.jp/global/