Panasonic DVD-S29 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz DVD/CD

Model No. DVD-S29

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego wyrobu. Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Kod regionalny

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z kodem „2“ lub oznaczeniem „ALL“ na naklejce.

Przykład:

Może się przydać w przyszłości.

ALL

Spis treści

Wiadomości wstępne

Wyposażenie/Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Płyty, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KROK 1 Podłączenie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KROK 2 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KROK 3 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Czynności

Odtwarzanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wyświetlenie informacji o przebiegu odtwarzania (Quick On Screen Display)/

Przeglądanie tytułów i programów do odtworzenia (Advanced Disc Review)/

Czysty i wzbogacony dźwięk (Sound Enhancement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przywołanie zalecanych wartości dla dźwięku i obrazu (AV Enhancer)/

Wirtualne efekty dźwiękowe (Advanced Surround)/ Tryb zdjęć (Picture Mode)/Zmiana prędkości odtwarzania/ Przeskok o 30 sekund do przodu/Zbliżenie/

Rozpoczęcie odtwarzania od wybranej grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmiana ścieżki dźwiękowej/Zmiana napisów/Wybór kąta/Obrót zdjęcia/

Szybkie powtórzenie/Odtwarzanie według programu lub losowe . . . . . . . . . . . . . 9

Korzystanie z menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie płyt WMA/MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie płyt CD/Odtwarzanie płyt HighMAT

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu główne/Pozostałe ustawienia (Other Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dane techniczne/Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Okładka tylna

/Odtwarzanie płyt RAM . . . . . 11

RQT7771-E

Wiadomości wstępne

Czynności

Informacje dodatkowe

Wyposażenie

Środki bezpieczeństwa

Dowiadując się o części zamienne prosimy podawać ich numery.

∏ 1 Pilot (EUR7631110) ∏ 1 Przewód zasilania ∏ 1 Kabel audio/wideo ∏ 2 Baterie do pilota

[Uwaga]

Przewód zasilający dostarczony w zestawie można stosować wyłącznie z tym urządzeniem. Nie wolno używać go do podłączania innego sprzętu.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. „Dolby“ i symbol podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby Laboratories.

„DTS“ i „DTS 2.0 i Digital Out“ są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.

Produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez prawa do metody zgodnie z niektórymi patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i powinno służyć tylko do użytku domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie została udzielona osobna

Środki bezpieczeństwa

autoryzacja przez Macrovision Corporation. Imitacja lub demontaż są zakazane.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

HighMAT™ i logo HighMAT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wyposażenie

Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

WMA jest formatem kompresji stworzonym przez Microsoft Corporation. Posiada taką samą jakość dźwięku jak MP3, ale rozmiar pliku jest mniejszy niż w przypadku formatu MP3.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części i w ten sposób skrócić żywotność urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Napięcie

ie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar. Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Ochrona przewodu zasilającego

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Obce przedmioty i substancje

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Naprawa

Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na własną rękę. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, kontrolki przestały świecić, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Czas eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.

RQT7771

Płyty, które można odtwarzać

Czynności opisywane w instrukcji są przypisane do różnych formatów zapisu danych. Format taki jest przedstawiany ikonami, na przykład [RAM].

—

Proces umożliwiający odtworzenie płyty w kompatybilnych urządzeniach.

≥ Odtwarzanie powyższych płyt może nie być możliwe we wszystkich warunkach ze

względu na typ płyty lub stan nagrania.

∫ Płyty, których nie można odtwarzać

Płyty DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX oraz Photo CD i DVDRAM, których nie można wyjąć z opakowania, płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB oraz płyty „Chaoji VCD“ dostępne na rynku, w tym także płyty CVD, DVCD i SVCD niezgodne ze specyfikacją IEC62107.

DVD-RAM

≥ [RAM]

[RAM] [JPEG]

Nagranie zarejestrowano przy zastosowaniu wersji 1.1 standardu Video Recording Format (uniwersalny format nagrań wideo) dla urządzeń takich jak rejestratory DVD, kamery filmowe z nośnikiem DVD, komputery osobiste, itp.

≥ [JPEG]

Nagrano przy zastosowaniu DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0. Aby odtworzyć pliki JPEG, wybierz polecenie „Play as Data

“ (➜ strona 13, Other Menu

Disc

DVD-Video [DVD-V]

—

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video)

Płyty nagrane i sfinalizowane w kamerach DVD wideo

R (Video)/rRW (Video)

Płyty nagrane i sfinalizowane

w nagrywarkach DVD lub

[DVD-V]

w nagrywarkach DVD lub

[DVD-V]

w kamerach DVD wideo

Video CD

[VCD]

Obejmuje SVCD (zgodne z IEC62107)

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]

≥ Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW zapisane

w jednym z wymienionych formatów. Po nagraniu zamknij sesję lub sfinalizuj

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] Urządzenie może odtwarzać płyty

płytę.

HighMAT.

∫ Środki ostrożności

≥

Nie naklejać na płyty etykiet ani nalepek (może to spowodować odkształcenie płyty i uczynić ją niezdatną do użytku).

≥ Po stronie z etykietą nie wolno pisać długopisem ani innymi przyborami do pisania. ≥ Do czyszczenia płyt nie wolno używać preparatów w aerozolu, benzyny,

rozcieńczalników, płynów antyelektrostatycznych ani innych rozpuszczalników.

≥

Nie należy stosować ochraniaczy lub opakowań zabezpieczających przed porysowaniem.

≥ Nie używać następujących płyt:

– Płyt z klejem pozostałym po usunięciu naklejek lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.). – Płyt odkształconych lub popękanych. – Płyt o nieregularnych kształtach, np. serca.

∫

Porady dotyczące tworzenia płyt WMA/MP3 i JPEG (na nośnikach CD-R i CD-RW)

≥

Płyty muszą być zgodne ze standardem ISO9660 poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem formatów rozszerzonych).

≥ Urządzenie jest zgodne z zapisem wielosesyjnym. Jeżeli jednak płyta zawiera wiele

sesji, więcej czasu potrzeba na rozpoczęcie odtwarzania. Aby uniknąć takiej sytuacji, liczba sesji powinna być jak najmniejsza.

≥ Jeśli grupy są tworzone w dużej odległości od katalogu głównego, jak grupa „002

group“ na rysunku obok, to w ekranie menu grupa ósma i następne są wyświetlane w jednej pionowej kolumnie.

≥

Kolejność wyświetlania plików w menu odtwarzacza i w komputerze może być inna.

≥Urządzenie nie odtworzy płyt zapisanych w zapisie pakietowym.

Nadawanie nazw folderom i plikom (W omawianym urządzeniu pliki są traktowane jako dane a foldery jako grupy.)

Podczas nagrywania płyty w nazwach folderów i plików trzeba umieścić przedrostki liczbowe. Muszą one mieć jednakową liczbę cyfr i powinny wskazywać kolejność odtwarzania plików (zależność ta nie zawsze jest realizowana). Pliki muszą mieć rozszerzenie: „.WMA“ lub „.wma“ „.MP3“ lub „.mp3“ „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ lub „.jpeg“

[WMA]

≥

Nie można odtwarzać plików WMA zabezpieczonych przed kopiowaniem

≥ Urządzenie nie jest zgodne z zapisem typu Multiple Bit Rate

(MBR: pliki zawierające tą samą treść zapisaną z różnym stopniem kompresji).

[MP3]

≥ Urządzenie nie jest zgodne ze znacznikami ID3. ≥ Zgodna częstotliwość próbkowania: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz

[JPEG]

≥ Mogą być wyświetlane pliki JPEG pochodzące z aparatu cyfrowego zgodnego ze

specyfikacją DCF Standard Version 1.0.

– Zdjęcia zrobione aparatem cyfrowym z funkcjami niezgodnymi z DCF, na przykład z

automatycznie obróconymi ujęciami, mogą nie być wyświetlane.

– Pliki zmienione, edytowane lub zapisane w programie komputerowym do obróbki

zdjęć mogą nie być wyświetlane.

≥ Urządzenie nie odtwarza ruchomych obrazów zapisanych jako MOTION JPEG i

innych podobnych formatów, ani zdjęć innych niż JPEG (np. TIFF), a także nie odtwarza związanych z nimi dźwięków.

przykład:

kat. gł.

001 group

001

003 group

[MP3]

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

Płyty, które można odtwarzać

RQT7771

KROK 1 Podłączenie do telewizora

≥ Nie ustawiać odtwarzacza na wzmacniaczach ani innych urządzeniach wydzielających ciepło. Przegrzanie może uszkodzić odtwarzacz. ≥ Nie podłączaj przez magnetowid. Ze względu na ochronę przed kopiowaniem obraz może nie być prawidłowo wyświetlany. ≥ Przed podłączaniem wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi. ≥ Połącz gniazda o tym samym kolorze.

Telewizor

Z gniazdem VIDEO IN

Kabel audio/ wideo

(w zestawie)

Z gniazdem COMPONENT VIDEO IN

Kabel audio/ wideo

(w zestawie)

Nieużywany

Kabel wideo

Z gniazdem SCART (AV) IN

Kabel SCART 21-stykowy

Podłączenie do telewizora

Kabel audio można podłączyć do zacisków wejścia dwukanałowego we wzmacniaczu lub systemie stereo.

RQT7771

Please connect

directly toTV.

Please connect

directly toTV.

Aby wyświetlić obraz bez przeplotu

Podłącz odpowiedni telewizor do wyjścia sygnału bez przeplotu. 1 Wybierz opcję „Video/YPbPr

(➜ strona 5).

2 Ustaw wartość „Video Output Mode“ jako „525p“ lub

„625p“, a następnie postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie z menu (➜ strona 13, Picture Menu).

Telewizory Panasonic z gniazdami 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p są zgodne z sygnałem bez przeplotu.

“ w sekcji QUICK SETUP

≥ Jeśli telewizor jest zgodny z

sygnałem S-video, wybierz opcję „SVideo/YPbPr sygnałem RGB, wybierz „RGB/No Output“ w menu gniazd w sekcji QUICK SETUP (➜ strona 5).

“ lub jeżeli jest zgodny z

∫ Dźwięk wielokanałowy

AC IN

ADVANCED

DISC REVIEW

ENHANCER

FL SELECT

OPEN/CLOSE

QUICK OSD

ADVANCED SURROUND

SOUND

ENHANCEMENT

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

Wzmacniacz z dekoderem lub dekoder współpracujący ze wzmacniaczem

Kabel koncentryczny

∫ Na końcu podłącz kabel zasilania sieciowego

Please connect

directly toTV.

Do gniazda zasilania

Zmień wartości parametrów „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ oraz „MPEG“ (➜ strona 15, Zakładka „Audio“).

KROK 2 Pilot

∫ Baterie

R6/LR6, AA

≥ Włóż baterie w taki sposób, aby bieguny (i i j) odpowiadały

oznaczeniom w pilocie.

Nie naleëy uëywaã typu baterii nadajàcych siè do ponownego ìadowania.

≥

Nie należy:

≥ stosować jednocześnie starych i nowych baterii. ≥ używać równocześnie baterii różnych typów. ≥ podgrzewać baterii lub wrzucać ich do ognia. ≥ rozbierać lub doprowadzać do zwarcia.

próbować powtórnie ładować baterie alkaliczne lub manganowe

≥ ≥

używać baterii bez obudowy.

KROK 3 QUICK SETUP

Włącz telewizor i wybierz w nim odpowiednie wejście sygnału wideo.

12345

Włącz zasilanie. Zostanie

Późniejsza zmiana ustawień

Wybierz „QUICK SETUP“ (➜ strona 15, Zakładka „Others“).

SETUP

wyświetlony ekran QUICK SETUP.

Przewód zasilania

Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować wyciek elektrolitu, który może uszkodzić stykające się z nim elementy lub spowodować pożar.

Baterie należy wyjąć z pilota, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas. Przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

∫ Korzystanie z pilota

Skieruj w stronę czujnika sygnałów pilota (➜ strona 6), unikając przeszkód, z odległości do 7 m (na wprost urządzenia).

ENTER

ostępuj zgodnie z wyświetlanymi komunikatami i wprowa

dź odpowiednie

ustawienia.

RETURN

(w zestawie)

ENTER

Naciśnij, by zakończyć konfigurowanie opcji QUICK SETUP.

SETUP

Podłączenie do telewizora/Pilot/QUICK SETUP

Naciśnij, aby opuścić.

RQT7771

Odtwarzanie podstawowe

1Włącz zasilanie.

3Włóż płytę.

≥

Płyty dwustronne wkładaj w taki sposób, aby etykieta strony, którą chcesz odtwarzać, była skierowana ku górze.

≥[RAM]

Przed włożeniem płyty wyjmij ją z opakowania.

Przeskok

≥ [RAM]

Funkcja umożliwia szybkie przejście do oznaczonego

miejsca płyty.

Zatrzymanie

Miejsce zatrzymania zostanie zapamiętane, kiedy na wyświetlaczu miga wskaźnik „!“.

≥ Naciśnij [1] (PLAY), aby wznowić odtwarzanie. ≥ Naciśnij [∫], aby skasować położenie.

Odtwarzanie podstawowe

2Otwórz tacę płyty.

4Rozpocznij

odtwarzanie.

QUICK OSD

FL SELECT

123

789

CANCEL

SKIP

STOP PAUSE PLAY

ADVANCED

DISC REVIEW

OPEN/CLOSE

ENHANCER

ENHANCEMENT

PICTURE MODE

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

ADVANCED SURROUND

SOUND

MANUAL SKIP

Odtwarzanie wielokrotne

≥ Wybierz „Repeat“ lub „A-B Repeat“ (➜ strona 12, Play Menu).

Wyszukiwanie (podczas odtwarzania) Zwolnione tempo (podczas pauzy)

≥ Do 5 kroków. ≥ Naciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do odtwarzania. ≥ [VCD] Odtwarzanie w zwolnionym tempie tylko do przodu.

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

Pauza

≥ Naciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do odtwarzania.

PauzaZatrzymanie

Czujnik sygnałów pilota

Wyświetlenie informacji o przebiegu odtwarzania

➜ strona 7

Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z włączonego w tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną ilość energii.

Wskaźnik trybu gotowości/włączania (Í)

Kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania, wskaźnik pali się w trybie gotowości, a

RQT7771

gaśnie, kiedy urządzenie jest włączone.

≥ W czasie wyświetlania menu płyta obraca się. Naciśnij [∫], kiedy skończysz, aby

oszczędzać silnik urządzenia i ekran telewizora.

≥ Całkowita liczba plików może nie być wyświetlana poprawnie na płytach +R/+RW.

Jeżeli występują problemy, przeczytaj rozdział poświęcony ich rozwiązywaniu (➜ strona 16, 17).

+ 14 hidden pages