Panasonic DMR-BS785, DMR-BS885 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

EG

Blu-ray Disc-Recorder

Modell Nr. DMR-BS885

DMR-BS785

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

≥Dieser Blu-ray Disc Recorder ist mit einer allgemeinen Schnittstelle ausgestattet. Er kann verschlüsselte und frei

empfangbare DVB-S/S2 Sendungen empfangen.

≥Der Tuner in diesem Gerät ist nur mit DVB-S/S2 kompatibel.

Bei “DVB” und beim “DVB”-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project.

∫ Regionsverwaltungsinformation
BD-

Video:

Beispiel: Beispiel:

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen,
deren Etikett den Regionalcode “B” enthält.

DVD­Video:

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren
Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält.

VQT2J67

WARNUNG!

(Im Inneren des Gerätes)

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN
MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:
≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER
SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN
NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH
DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU

GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN
EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER
EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT
ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT
DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN
BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER
FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU
VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE

DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER

FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS
GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.
Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller
empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien
nach den Anweisungen des Herstellers.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so
aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein
ungehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Ein ungehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung und
bietet keinerlei Kompensation für den Verlust von
aufgezeichnetem oder bearbeitetem Material sowie für
Folgeschäden eines solchen Verlustes, die auf einen
Defekt des Geräts oder des bespielbaren Datenträgers
zurückzuführen sind.

Einige Beispiele für Ursachen solcher Verluste
≥Eine mit diesem Gerät bespielte und bearbeitete Disc

wird in Blu-ray Disc-Recordern oder Disc-Laufwerken von
Computern anderer Hersteller abgespielt.

≥Eine Disc wird wie oben beschrieben benutzt und dann

wieder in diesem Gerät abgespielt.

≥Eine mit Blu-ray Disc-Recordern oder Disc-Laufwerken

von Computern anderer Hersteller bespielte und
bearbeitete Disc wird auf diesem Gerät abgespielt.

2

VQT2J67

Für
den
Start

Mitgelieferte Zubehörteile

R6/LR6, AA

JA

NEIN

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.
(Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Juli

2010. Änderungen sind vorbehalten.)

1 Fernbedienung

(N2QAYB000474)

2 Batterien für Fernbedienung
1 Netzkabel

Batterieinformation

Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in
die Fernbedienung ein.

≥Verwenden Sie Alkali- oder Manganbatterien.
≥Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder

verschiedene Typen gleichzeitig.

≥Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto

mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und

schließen Sie sie nicht kurz.

≥Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Manganbatterien wieder

aufzuladen.

≥Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem

Mantel.

Bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien kann
Elektrolyt auslaufen und Gegenstände beschädigen oder
einen Brand verursachen.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die
Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

Handhabung des Mediums

∫ Korrektes Halten einer Disc oder SD-Karte

Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc und die
Anschlusskontakte der Karte.

∫ Bei Verunreinigungen oder Kondensation

auf der Disc

Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab, und
wischen Sie sie dann trocknen.

JA NEIN

∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung

≥Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen auf die

Discs.

≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays,

kein Benzin, keinen Verdünner, keine
Antistatikflüssigkeiten und keine anderen Lösungsmittel.

≥Verwenden Sie zur Beschriftung der Label-Seite der Disc

keine Kugelschreiber oder sonstige harte Schreibstifte.

≥Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der SD-

Karte nicht mit Wasser, Schmutz usw. in Berührung
kommen.

≥Lassen Sie die Discs nicht fallen, legen Sie nicht mehrere

Discs aufeinander, und stoßen Sie sie nirgends an. Legen
Sie keine Gegenstände auf die Discs.

≥Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

–Discs mit Kleberesten von entfernten Aufklebern oder

Etiketten (Leih-Discs usw.).

–Stark verzogene oder gerissene Discs.
–Discs mit ungewöhnlicher Form,

z.B. Herzform.

≥Legen Sie die Discs nicht an folgenden Orten ab:

–In direktes Sonnenlicht.
–An sehr staubige oder feuchte Orte.
–In die Nähe einer Heizung.
–Orte, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt

sind (Kondensationsgefahr).

–Orte, an denen statische Elektrizität oder

elektromagnetische Wellen auftreten.

NEIN

Für den Start

3

VQT2J67

Inhaltsverzeichnis

∫ Für den Start

Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Batterieinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Handhabung des Mediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informationen zu Festplatte und

Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SD-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB-Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Geräte-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstecken des CI-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Einfache Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sonstige TV-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verstärkeranschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Basisbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menübildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FUNCTION MENU Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grundeinstellungen für das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 21

∫ Fernsehen

Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verwenden der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mithilfe von TV Guide System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bedienungen während Sie fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

∫ Aufnahme

Aufnehmen von Fernsehprogrammen . . . . . . . . . .27

Bedienung während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manuelles Programmieren der Timer-Aufnahme . . . . . . . .31

Timer-Aufnahme von Kanalinformation . . . . . . . . . . . . . . .32

So brechen Sie die Timer-Aufnahme nach dem

Start ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hinweise zur Timer-Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

So bestätigen und editieren Sie ein Timer-Programm . . . 33

∫ Videowiedergabe

Wiedergabe von BD-Videos oder DVD-Videos. . . . 34

Genießen Sie BONUSVIEW oder BD-Live. . . . . . . . . . . . . 34

Wiedergabe von aufgenommenem

Videomaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Mithilfe von DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) . . . . . . . . . . . 37

Bedienung während der Wiedergabe . . . . . . . . . . .39

In Bezug auf DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

∫ Videobearbeitung

Löschen von aufgenommenem Videomaterial . . . 42
Editieren von aufgenommenem Videomaterial . . . 43

Editieren von Titeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So erstellen/bearbeiten/geben Sie ein Kapitel wieder . . . . 46

∫ Kopieren des Videos

Kopieren von Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Titel während Wiedergabe kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kopieren von HD Video (AVCHD Format) von

Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopieren einer finalisierten Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

∫ Standbilder

Wiedergabe von Standbildern. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diashow starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Option für Standbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editieren von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Standbilderbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kopieren von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Automatisches Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kopieren mithilfe der Kopierliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

∫ Musik

Wiedergabe von Musik/Kopieren von Musik auf

Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wiedergabe der auf Festplatte aufgenommenen

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bedienungen während der Musikwiedergabe . . . . . . . . . . 60

Nützliche Funktionen während der Musikwiedergabe . . . 60

Editieren der Musik/Playliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Musikeditierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Album und Trackbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

∫ Mit anderen Geräten

Aufnahme von externen Geräten . . . . . . . . . . . . . . 62

Aufnahme von Sendungen von der Set Top Box . . . . . . . 62

Verknüpfte Timer-Aufnahme (Ext Link). . . . . . . . . . . . . . . 62

Aufnahme von Video-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kopieren von HD Video oder von SD Video . . . . . 65

Kopieren von HD Video (AVCHD Format) . . . . . . . . . . . . 65

Kopieren von SD Video (MPEG2 Format) . . . . . . . . . . . . 65

∫ Vorteilhafte Funktionen

VIERA Link Funktionen/Q Link Funktionen. . . . . . 66

DLNA Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nutzung VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verwaltung von Discs und Karten . . . . . . . . . . . . . 74

Ändern der Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . 76

Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DVB-Sendertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Festplatte / Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aktualisierung der Software (Firmware) . . . . . . . . 86

Aktualisieren der Software (Firmware) dieses Geräts. . . . 86

CI Plus kompatible CAM Software (Firmware)

Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sonstige Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wechsel des Seitenverhältnisses der Bilddarstellung . . . 87

TV-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

HOLD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

VQT2J67

∫ Fehlerbeseitigung

Meldungen auf dem Geräte-Display . . . . . . . . . . . .88

Leitfaden zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . .90

Leistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fernsehbildschirm und Videobetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren . . . . . . . . . . 92

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Standbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Netz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

So setzen Sie dieses Gerät zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

∫ Bezug

Gerätepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Nicht gleichzeitig durchführbare Bedienungen . . .97

Nicht gleichzeitig während der Aufnahme oder des

Kopierens eines Titels durchführbare Bedienungen . . . . . 97

Starten der Timer-Aufnahme während der Durchführung

anderer Bedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Toninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Struktur der von diesem Gerät

angezeigten Ordner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Wissenswertes über DivX/MPEG2/AVCHD/JPEG/MP3-

Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten. . . . . . . 103

Maximale Anzahl der aufzeichnungsfähigen Titel. . . . . . 103

Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Für den Start

Fernsehen

Aufnahme

Videowiedergabe

Videobearbeitung

Kopieren des Videos

Standbilder

Musik

Mit anderen Geräten

Vorteilhafte Funktionen

Fehlerbeseitigung

Bezug

Hinweis zu den Beschreibungen in der
vorliegenden Bedienungsanleitung

≥ Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle DMR-BS885 und

DMR-BS785. Falls nicht anders angegeben, zeigen die
Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung das Modell DMR­BS885.
[BS885]: kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell DMR­BS885 gelten.
[BS785]: kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell DMR­BS785 gelten.

≥ Referenzseiten werden in der Form “> ±±” angegeben.

VQT2J67

5

Informationen zu Festplatte und Speichermedien

Discs

Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatte und Discs

(≤: Möglich, –: Nicht möglich)

Durch

Disc-Typ

Für den Start

Festplatte (HDD) [HDD]

BD-RE DL/

BD-RE

(50 GB/25 GB)

BD-R DL/BD-R
(50 GB/25 GB)

Standard

Symbol

[BD-RE]

[BD-R] Video (Einschließlich AVCHD) – ≤

Aufzeichnungsfähige Daten

Video (Einschließlich AVCHD)/

JPEG/Musik, die von Musik

CD/MP3 kopiert werden

Video (Einschließlich AVCHD)/

JPEG

Über-

schreibbar

≤≤

≤≤

Copyright

geschützte

Titel

≥BD-RE (Ver. 1.0) mit Cartridge

kann nicht mit diesem Gerät
verwendet werden. (Sie kann
auch nicht verwendet werden,
wenn sie aus der Cartridge
herausgenommen wird)

≥Der LTH-Typ wird auch

unterstützt.

Hinweis

DVD-RAM

[RAM]

DVD-R

[-R]

DVD-R DL

[-R]DL] ––

DVD-RW

[-RW‹V›]

+R [+R] ––

+R DL [+R]DL] ––

+RW [+RW] ≤ –

Video (Ausgenommen

AVCHD)/

JPEG

Video (Einschließlich AVCHD)

Video (Ausgenommen AVCHD)

≤

≤ –

(Nur CPRM

kompatible

Discs)

––

≥Nehmen Sie die Disc aus der

≤

Cartridge heraus, um die
DVD-RAM mit einer Cartridge
zu verwenden. (TYP1 kann
nicht verwendet werden)

≥Eine 8X Speed +RW Disc wird

nicht unterstützt.



≥ Die DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, und +R DL werden in dieser Bedienungsanleitung nach der Finalisierung als “[DVD-V]” bezeichnet.

∫ Haftungsausschluss für Aufnahmematerial

Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den Verlust von Aufnahmen
oder Editiermaterial (Daten) entstanden sind, und leistet keinen Ersatz für verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder
das Editieren nicht richtig ausgeführt werden konnte. Gleiches gilt auch bei einer Reparatur des Geräts (auch wenn es sich
um ein nicht mit der Festplatte in Zusammenhang stehendes Bauteil handelt).

6

VQT2J67

Nur -Wiedergabe-Discs

Disc-Typ

BD-Video

BD-R DL/BD-R

(50 GB/25 GB)

DVD--Video

DVD-RW

(DVD-Video-Aufnahmeformat)

§1

DVD-R

DVD-R DL

§1

Standard

Symbol

[BD-V]

[BD-R]

[DVD-V]

[-RW‹VR›]

[-R]

[-R]DL]

Verwendungen

High Definition (HD) Filme und Musik-Discs
≥Informationen für High-Bitrate-Audio (> 98)

®

DivX

Film und Musik

Auf einem anderen DVD-Recorder aufgenommene DVD-RW
Videos
≥Wenn Sie die Disc formatieren (> 74), können Sie sie im DVD-

Video-Format bespielen.

≥Die Disc muss unter Umständen mit dem Gerät, mit dem sie

bespielt wurde, finalisiert werden.

®

DivX

, JPEG, MP3

Für den Start

[BD-R]

[BD-RE]

Mit Panasonic Videokamera usw. aufgenommenes High
Definition (HD) Video

[RAM]

BD-RE, BD-R, DVD-RAM, DVD-R

DVD-R DL

§1

§1

+R

, +R DL§1, +RW

, DVD-RW§1,

§1

,

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

CD

(einschließlich CD-R/RW

§2

)

Musik

[CD]

CD

§2

(einschließlich CD-R/RW

§1

Sie muss unter Umständen mit dem Gerät, mit dem sie bespielt wurde, finalisiert werden.

§2

Den Abschnitt nach der Aufnahme schließen

)

[CD]

DivX

®

, JPEG, MP3



≥ Der Hersteller der Disc kann die Wiedergabeoptionen der Disc festlegen. Aus diesem Grund kann die Wiedergabe unter Umständen nicht immer

gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung gesteuert werden. Lesen Sie die Anleitung der Disc sorgfältig durch.

≥ Die Funktion und Klangqualität von CDs, die nicht dem CD-DA-Standard (CDs mit Kopierkontrolle usw.) entsprechen, können nicht gewährleistet

werden.

VQT2J67

7

Informationen zu Festplatte und Speichermedien

Aufnahmemodi

Aufnahmemodus DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP,

Qualität Wie gesendet Durch Konversion der

Bespielbares Medium

Für den Start

Mehrfach-Audio
(Audio-Sprache)

Untertitel/Teletext Kann aufgenommen werden

Surroundton Surroundton wie Sendung Durch Konversion des

§1

Die SD Qualität des Programms wird nicht in HD-Qualität umgewandelt.

§2

Sie können die Anzeige der Untertitel während der Wiedergabe nicht aktivieren oder deaktivieren.

¾ Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten (> 103)

Sie nehmen alle Mehrfach­Audios auf

[HDD] [BD-R] [BD-RE]

Sendedaten
Qualität

Nehmen Sie nur ein Audio auf

Kann aufgenommen werden (nur ein Untertitel oder Teletext)

Sendetonformats produzierter
Surroundton

§1

produzierte HD-

Nur SD-Qualität

Stereoton

FR (> unten)

[HDD] [BD-R] [BD-RE]

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

[+R] [+R]DL] [+RW]

∫ FR (Flexibler Aufnahmemodus)

Das Gerät wählt automatisch einen Aufnahmemodus zwischen XP und EP (8 Stunden), um die Aufnahme in der
bestmöglichen Aufnahmequalität auf dem verfügbaren Platz unterzubringen.

Hinweise für die Disc

∫ Wiedergabe auf anderen Playern

[BD-RE] [BD-R]
Sie kann nur auf mit BD-RE (Ver. 2.1) und BD-R kompatiblen Playern wiedergegeben werden.
≥Wenn BD-RE und BD-R nicht auf anderen Blu-ray Disc Playern usw. wiedergegeben werden können (z.B. mit HE-AAC

Tonformat aufgenommener Titel), konvertieren Sie den Aufnahmemodus, um sie wiederzugeben. (> 45, DR­Dateikonvertierung)

§2

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Finalisierung notwendig. (> 75)

[+RW]

Gelang die Wiedergabe der Disc nicht auf anderen Geräten, wird die Erstellung eines Top Menus (> 75) empfohlen.

∫ Bezüglich einer 8 cm großen Disc

Dieses Gerät kann keine Disc von 8 cm bespielen oder editieren. Nur die Wiedergabe oder das Kopieren auf die Festplatte
ist möglich

∫ Nicht abspielfähige Discs

≥DVD-RAM die nicht aus ihren Cartridges herausgenommen werden können
≥2,6 und 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
≥DVD-Audio
≥HD DVD
≥Super-Video CD, Super-Audio CD, Video CD
≥+R (8 cm), CD-ROM, Photo CD, PD, usw..



≥ Discs, die auf einem anderen Gerät als diesem bespielt wurden, können unter Umständen nicht für das Bespielen auf diesem Gerät verwendet

werden.

8

VQT2J67

SD-Karten

LOCK

USB-Speicher

Standardsymbol Materialien

JPEG

[SD]

AVCHD

MPEG2 (Nur Kopieren)

Kompatible SD-Karte

– SD Speicherkarte (von 8 MB bis 2 GB)
– SDHC Speicherkarte (von 4 GB bis 32 GB)
– SDXC Speicherkarte (48 GB, 64 GB)

Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die
den SD-Kartenspezifikationen FAT12 und FAT16 Format
sowie den SDHC Speicherkarten im FAT32 Format und
SDXC Speicherkarten in exFAT entsprechen.



≥ Wenn die SD-Karte auf einem anderen Gerät formatiert wird, kann sich

die erforderliche Aufnahmezeit verlängern. Die SD-Karte kann unter
Umständen nicht in diesem Gerät verwendet werden, wenn sie mit
einem PC formatiert wurde. Formatieren Sie die Karte dann mit diesem
Gerät (> 74).

≥ Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.

≥ SDHC Speicherkaten und SDXC Speicherkarten können in mit der

entsprechenden Karte oder Karten kompatiblen Geräten verwendet
werden. (SDHC Speicherkarten können auch in mit SDXC
Speicherkarten kompatiblen Geräten verwendet werden)

Die Verwendung eine dieser Karten in einem nicht kompatiblen PC
oder in nicht kompatiblen Geräten kann unter Umständen zur
Formatierung usw. und zum Verlust des aufgenommenen Materials
führen.

Standardsymbol Materialien

DivX (Nur Wiedergabe)

§

JPEG

[USB]

MP3
AVCHD (Nur Kopieren)
MPEG2 (Nur Kopieren)

§

Videobilder von kopierrechtlich geschütztem DivX­Material, welches auf einem USB-Gerät gespeichert
wurde, können nur über die HDMI Ausgangsbuchse
ausgegeben werden.

Kompatible USB-Speicher

≥USB-Speicher, die USB 1.0/1.1 und USB 2.0 Full Speed/

High Speed unterstützen.

≥Es können USB Speicher bis zu 128 GB verwendet

werden.

≥FAT16 und FAT32 Dateisysteme werden unterstützt.



≥ Der USB-Port dieses Geräts unterstützt kein bus-unterstütztes USB-

Gerät.

≥ Obwohl die oben erwähnten Bedingungen erfüllt werden, könnten

einige USB-Speicher nicht mit diesem Gerät verwendet werden.

≥ Dieses Gerät unterstützt den Anschluss an einen USB-Speicher, Digital-

Kamera und Videokamera usw., die von Panasonic hergestellt werden.
Es wird nicht garantiert, dass alle USB-Geräte diesem Gerät
entsprechen.

≥ USB-Speicher unterstützen DivX-Dateien unter 4 GB.

Für den Start

∫ Einstellen des Löschschutzes

Stellen Sie den Löschschutzschalter auf
die Position “LOCK”.

∫ Verwendung einer miniSD-Karte oder

microSD-Karte

Karten vom Typ Mini und Micro können
auch verwendet werden, aber sie
müssen mit Adapterkarten verwendet
werden. Diese werden in der Regel mit
den Karten mitgeliefert oder
anderweitig dem Benutzern besorgt.

z.B.:

9

VQT2J67

DIRECT TV REC

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

EXT LINK

REC

TEXT STTL

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECT

INPUT

CH

AV



TV

DRIVE
SELECT



DEL

EXIT

OK

OPTION

MANUAL SKIP

VOL

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

REW LIVE TV

























































Anordnung der Bedienelemente

Fernbedienung

Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.

1 Schalten Sie das Gerät ein oder aus (> 18, 20)
2 Wählen Sie das Laufwerk aus (Festplatte, BD, SD oder

USB) (> 18)

3 Wählen Sie die Titelnummern usw. aus./Geben Sie

Für den Start

Nummern und Zeichen ein (Die Zeichentasten können
bei Bedienung der Materialien VIERA CAST verwendet
werden.)

4 So löschen Sie ungewünschte, aufgenommene Titel,

Timer-Programme, Standbilder oder Musik (> 42)

5 Steuern der Aufnahme- und Wiedergabe-

Grundfunktionen

6 Programminformationen im Bildschirm TV Guide (> 23)/

Kanalinformationsanzeige (> 24)/
Informationsanzeige (> 38)/
Statusmeldungsanzeige (> 40)

7 Auswahl/OK (> 19), Einzelbild-Weiterschaltung (> 40)
8 Anzeige von DIRECT NAVIGATOR, Top Menu, Pop-up

Menü (> 34, 37)

9 Anzeige des Menüs OPTION (> 43, 54, 61)
: Farbtasten

Gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm
verwenden.

; Aufnahmefunktionen (> 27)
< Anzeige des Videotextes (> 24)
= Anzeige der Untertitel (> 24)
> Erstellen eines Kapitels (> 46)
? Sprung zu einem bestimmten Zeitpunkt (> 40)
@ Senden des Fernbedienungssignals
A TV-Steuerbereich (> 87)
B Kanalwahl (> 22)/

Seitenwechsel im TV Guide System usw. (> 23)

C Anzeige von VIERA CAST(> 70)
D Eingangswahl (> 22, 27, 62)
E Anzeige des Bildschirms Timer-Aufnahme (> 31)
F Verlassen des Menübildschirms
G Anzeige des Bildschirms TV Guide (> 23)
H Anzeige des Bildschirms FUNCTION MENU (> 19)
I Zurück zum vorherigen Bildschirm
J TV-Direktaufnahme (> 29)
K EXT LINK Funktion (> 62)
L Zeigen Sie Wiedergabemenü an (> 72)
M Audiowahl (> 24, 40)
N Ca. 1 Minute vorspringen (> 39)
O Ca. 10 Sekunden zurückspringen (> 39)

10

VQT2J67

Hauptgerät

AV3 I N

   

  

 



30

30

20

20

Ziehen Sie, um die
Blende herunter zu
klappen.

Abstand: ca. 7 m zur Gerätevorderseite

∫ Fernbedienungsempfänger

Für den Start

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 18, 20)

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem
Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt.
Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas
Strom.

2 Disc-Fach (> 18)
3 Anschluss für DV-(Digital Video-) Camcorder (> 63)
4 Blaue LED

≥Die LED kann ein- und ausgeschaltet werden. (> 81)

5 Display (> unten)
6 Aufnahmeanzeige
7 Fernbedienungsempfänger (> oben)

Geräte-Display





1 SD-Kartensteckplatz
2 EXT LINK Aufnahmeanzeige
3 Kopieranzeige
4 Disc-Anzeige
5 Laufwerksanzeige (Festplatte, BD oder SD)
6 Fernbedienungsanzeige

8 Anschluss für Videorekorder, Panasonic Videokamera

usw. (> 63)

9 Öffnen/Schließen des Disc-Faches (> 18)
: SD-Kartensteckplatz (> 18)
; USB-Anschluss (> 18)
< Kanalwahl (> 22)
= Starten der Aufnahme (> 27)
> Stopp
? Starten der Wiedergabe

Anschlüsse auf der Rückseite (> 12–17)









7 Hauptdisplayanzeige

8 Wiedergabeanzeige
9 USB-Anschlussanzeige
: Anzeige für Timer-Aufnahme

Aktuelle Zeit/Zähler für Wiedergabezeit, verschiedene
Meldungen

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Timer­Aufnahmebereitschaft aktiviert ist.

 

11

VQT2J67

Einstecken des CI-Modul

CAM

Smartcard

CI-Modul

AC IN

10BASE-T/
100BASE-TX

LNB IN 2LNB IN 2

LNB IN 1LNB IN 1

COAXIAL

OPTICAL

L

R

AUDIO

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AV1
(TV)

VIDEO

RGB/S VIDEO





AV2

(EXT)

VIDEO

RGB/S VIDEO




OUT

13V/ 18V 400mA max

COMMON INTERFACE

1

2

CI (Common Interface)-Steckplatz

Rückseite des Gerätes

Bitte Positionszeichen beachten.

CI-Modul

Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul, CAM (Conditional
Access Module) in Verbindung mit einer gültigen Smartcard sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender.

≥Wenn nicht verschlüsselte Sendungen angesehen/aufgezeichnet werden, ist das CI-Modul nicht erforderlich.

1 Stecken Sie die freigeschaltete Smartcard in das CAM (beide Sonderzubehör) ein.

Für den Start

2 Stecken Sie das CI-Modul in den CI (Common Interface)-Steckplatz dieses Geräts ein.

Die Verschlüsselung der Fernsehsendung wird automatisch aufgehoben und die Sendung kann gesehen oder
aufgenommen werden. (Die Aufnahme kann unter Umständen vom Fernsehsender untersagt werden.)
≥Je nach CI-Module kann eine PIN-Eingabe erforderlich sein. Werden Sie dazu aufgefordert, geben Sie die PIN mit den

Zifferntasten ein.



≥ Sie können ein oder zwei CAMs mit Smartkarten in dieses Gerät einstecken.

Es funktioniert jedoch nicht richtig, wenn zwei CI Plus kompatible CAMs gleichzeitig eingesteckt sind.

≥ Achten Sie darauf, das CI-Modul horizontal in den Schlitz einzustecken.
≥ Für weitere Einzelheiten siehe Anleitung des CAM und der Smartcard oder fragen Sie den Händler.
≥ Das Common Interface unterstützt die Module gemäß DVB-Spezifikation und CI Plus Spezifikation.
≥ Trennen Sie die Netzhauptanschlussleitung ab, bevor Sie das CI-Modul einstecken oder entfernen.

12

VQT2J67

Über CI Plus-kompatible Sendungen

“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Kopierschutz der Sendungen.

≥Alle CI Plus geschützten Programme sind verschlüsselt.

Es kann eine Weile dauern, bevor die verschlüsselte Sendung angezeigt werden kann.

∫ Wiedergabebeschränkungen

Es gibt einige Titel, für die die Wiedergabe nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird.
(z. B. zugelassene Wiedergabezeit beträgt 90 Minuten nach der Aufzeichnung)
≥Wird die Wiedergabezeit der Sendung beschränkt, so erscheint am DIRECT NAVIGATOR-Display nach der

Aufnahme (> 37) das Ikon das Kopieren ist untersagt

≥Diese Titel können nicht auf eine Disk kopiert werden. (> unten, das Kopieren ist untersagt)

∫ CI Plus Kopierschutz

Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Sendung kann der Titel kopiergeschützt sein.
≥Man unterscheidet folgende Typen des Kopierschutzes je nach der Sendung:

Unbegrenztes Kopieren

≥Je nach der Sendung können Sie nur auf BD-RE, BD-R oder DVD-RAM kopieren (nur CPRM-kompatible Discs).

Es ist ein einmaliges Kopieren zugelassen

≥Sie können nur einmal auf BD-RE, BD-R oder DVD-RAM (nur CPRM kompatible Discs) kopieren.

Der Original-Titel wird jedoch gelöscht.

≥Sie können nicht von der kopierten BD-RE, BD-R oder DVD-RAM (CPRM kompatible Discs) auf eine Festplatte

oder andere Disc kopieren.

Das Kopieren ist untersagt

≥Sie können nicht eine Disc kopieren.

Für Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für CAM oder fragen Sie Ihren Händler.

Für den Start

13

VQT2J67

Anschluss

LNB IN 2

LNB IN 1

1

2

TV

Rückseite des Geräts

An Netzsteckdose

(Wechselstrom 220 bis 240 V, 50 Hz)

Lüfter

Netzkabel

(mitgeliefert)

HDMI Kabel (> 15)

Erst anschließen, wenn alle
anderen Kabel bereits
angeschlossen sind.

Satellitenkabel (> oben)

Satellitenantenne

21-poliges Scart-Kabel

Einfache Anschlüsse

Beim Anschluss an ein HDMI kompatibles Gerät kommen Sie in den Genuss einer hochwertigen Bild- und Tonqualität.

≥Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.
≥Sonstige TV-Anschlüsse (> 16)

∫ Satellitenkabel

≥Wenn Sie nur eine Anschlussbuchse verwenden, schließen Sie die LNB IN 1 Buchse an die Satellitenantenne an.

Für den Start

≥Schließen Sie sowohl LNB IN 1 als auch LNB IN 2 an die Satellitenantenne an, dadurch können Sie gleichzeitig

2 Programme aufzeichnen oder während der Aufnahme fernsehen.

5

AC IN

COMMON INTERFACE

10BASE-T/
100BASE-TX

LNB IN 1

13V/ 18V 400mA max

1 2

3

HDMI IN

LNB IN 2

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

VIDEO

AUDIO

AV

4

AV1

VIDEO

RGB/S VIDEO

VIDEO

RGB/S VIDEO

AV2

(EXT)





(TV)





L

R

OUT

Erforderliche Einstellung:

Stellen Sie “HDMI-Videomodus” und “HDMI-Audioausgabe” auf “Ein” (> 82). (Die Standardeinstellung ist “Ein”.)



≥ Führen Sie Strom von einem anderen Gerät zu, wenn Sie 2 oder mehrere Geräte zum Satellitenfernsehempfang verwenden, da dieses Gerät in

Bereitschaft keinen Strom zuführt.

≥ Der HDMI Anschluss unterstützt VIERA Link “HDAVI Control” (> 66).

Um jedoch PAUSE LIVE TV (> 26) und TV-Direktaufnahme (> 29) für nicht von diesem Gerät empfangbare Programme zu gewährleisten, müssen
Sie ein 21-poliges Scartkabel anschließen.

≥ Das Ansehen ist nur über den 21-poligen Scart-Kabelanschluss ohne Anschluss eines HDMI-Kabels möglich. Stellen Sie ihn gemäß dem

angeschlossen Fernseher ein. (> 83, AV1 Ausgang ( Scart ))

≥ Der Anschluss über ein 21-poliges Scart-Kabel an den Q Link kompatiblen Fernseher unterstützt “Q Link” (> 66).

14

VQT2J67

Wissenswertes über das HDMI -Kabel

AV

Rückseite des Geräts

Set Top Box oder Videorekorder

21-poliges Scart-Kabel

≥Verwenden Sie HDMI Hochgeschwindigkeitskabel, die das

HDMI Logo vorweisen (wie auf dem Deckblatt gezeigt).

≥Bei Signalausgang 1080p verwenden Sie ein HDMI -Kabel

von höchstens 5,0 Metern Länge.

≥Teilenummern für empfohlene Panasonic HDMI-Kabel

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50
(5,0 m) usw.



≥ Sie können dieses Gerät nicht an DVI-Einheiten anschließen, die mit

HDCP inkompatibel sind.
Je nach Gerät werden Bilder bei Anschluss über ein DVI/HDMI
Adapterkabel unter Umständen nicht ordnungsgemäß oder überhaupt
nicht angezeigt. (Ton kann nicht ausgegeben werden.)

≥ Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der nur

2 Kanäle ausgeben kann, werden Audiosignale mit 3 oder mehr
Kanälen heruntergemischt (> 107) und auch bei Anschluss über ein
HDMI Kabel auf 2 Kanälen ausgegeben. (Unter Umständen können
nicht alle Discs heruntergemischt werden.)

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird

Trennen Sie es von der Netzsteckdose ab, um Strom zu
sparen. Dieses Gerät verbraucht in ausgeschaltetem
Zustand eine geringe Menge Strom

[ungefähr 0,25 W (“Energiesparmodus im Standby” ist
eingeschaltet.)]

Anschluss an die Set Top Box oder
den Videorekorder

AV1
(TV)



VIDEO



RGB/S VIDEO

AV2

(EXT)



VIDEO



RGB/S VIDEO

Für den Start

NEIN

Fernseher

Videorekorder

Dieses Gerät

Direktanschluss des Geräts an einen
Fernseher

Wenn Sie das Gerät über eine AV­Schalteinheit oder einen Videorekorder
an den Fernseher anschließen, wird das
Videosignal vom Kopierschutzsystem
kontrolliert und das Bild möglicherweise
nicht korrekt angezeigt.

≥Nur bei Anschluss an einen

Fernseher mit eingebautem
Videokassettenrekorder

Nehmen Sie den Anschluss an die
Eingangsbuchsen des Fernsehers vor,
wenn sowohl Fernseher- als auch
Videokassettenrekorder­Eingangsbuchsen vorhanden sind.

15

VQT2J67

Anschluss

10BASE-T/
100BASE-TX

LNB INLNB IN 2

LNB IN 1LNB IN 1

13V/ 18V 400mA max

COMMON INTERFACE

1

2

Breitband-Router, usw.

Internet

LAN Kabel

Rückseite des Geräts

D

T

L

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO IN VIDEO IN

LR

Audio-/Videokabel

TV

Rückseite des Geräts

Netzanschluss

Folgende Funktionen stehen bei Anschluss dieses Geräts
an das Netz zur Verfügung.

≥DLNA Funktion (> 68)
≥Genuss von VIERA CAST (> 70)
≥Genuss der BD-Live Discs über Internet (> 34)
≥Automatische Anzeige des Titels der CD (> 58)

Für den Start

≥Aktualisieren der Software (Firmware) dieses Geräts

(> 86)

Sonstige TV-Anschlüsse

≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben

übereinstimmen.

COAXIAL

IO OUT

REAM)

VIDEO

AUDIO

L

R

OUT

VIDEO

RGB/S VIDEO

VIDEO

RGB/S VIDEO

(EXT)





AV1
(TV)





AV2



≥ Siehe Bedienungsanleitung für das angeschlossene Gerät.
≥ Bei Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel

(STP) der Kategorie 5 oder darüber.

≥ Das Einstecken anderer Kabel als ein LAN Kabel in die LAN Buchse

kann das Gerät beschädigen.

≥ Bedenken Sie, dass bei unverschlüsseltem Anschluss an ein Netz Dritte

widerrechtlich eingreifen und die Übermittlung abhören könnten und
Daten, wie z.B. Personenangaben, vertrauliche Mitteilungen usw.,
eingesehen werden könnten.

16

VQT2J67

Verstärkeranschlüsse

LNB IN 1

V

1

2

Rückseite des Geräts

HDMI Kabel

Verstärker

TV

HDMI Kabel

Rückseite des
Geräts

Verstärker

Koaxiales Kabel

Optisches

Digital-

Audiokabel

oder

HDMI AV OUT Buchse

DIGITAL AUDIO OUT Buchse

HDMI IN

HDMI OUT

COMMON INTERFACE

10BASE-T/
100BASE-TX

HDMI IN

LNB IN

OPTICAL IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL IN

VIDEO

COAXIAL

AUDIO

Für den Start

L

R

OUT



≥ Bei Anschluss an einen Fernseher über eine HDMI Ausgangsbuchse

stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” (> 82) ein.

≥ Bei Verwendung des optischen Digital-Tonkabels stecken Sie den

Stecker richtig in die Buchse ein.

13

17

VQT2J67

Allgemeine Bedienung

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

EXT LINK

REC

TEXT STTL

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECT

INPUT

CH

AV



TV

DRIVE
SELECT



DEL

EXIT

OK

OPTION

MANUAL SKIP

VOL

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

REW LIVE TV

DIRECT TV REC

Drücken Sie [< OPEN/
CLOSE] am Gerät, um das
Disc-Fach zu öffnen und eine
Disc einzulegen.

SD-Karte

USB-Speicher

Für den Start

Vorbereitung

Einschalten des Geräts

1 Schalten Sie den Fernseher ein, wählen

Sie je nach Anschlussart den richtigen AV­Eingang.

2 Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung

oder [Í/I] an diesem Gerät.

Grundeinstellung wird beim ersten Einschalten nach
dem Kauf des Geräts angezeigt. (> 20)

Einlegen oder Herausnehmen eines
Speichermediums

≥Wenn die Anzeige auf diesem Gerätedisplay blinkt,

schalten Sie das Gerät nicht aus oder nehmen Sie das
Medium nicht heraus. Dies könnte zum Verlust des
Materials auf dem Medium führen.

≥Beim Einsetzen des Mediums vergewissern Sie sich, dass

die richtige Seite nach oben zeigt.

≥Zur Herausnahme der SD-Karte drücken Sie auf die

Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus.

≥Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem USB-

Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm
auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden. Für
Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen
Geräts.

∫ So wählen Sie ein Laufwerk

Drücken Sie [DRIVE SELECT] zur Wahl des von Ihnen
benutzten Mediumlaufwerks.

∫ Schalten Sie den Speicherschutz aus

[BD-RE] [BD-R] [RAM]

Sollte die Disc beim Schreiben der Disc geschützt sein,
schalten Sie den Schutz aus (> 74, Einstellen des
Löschschutzes).

18

VQT2J67

Basisbetrieb

Wahl

Eingabe

RETURN

EXIT

Seite

KopierenAuswählen

OPTION

29.10

29.10

29.10

01.01
Wiedg.
RETURN

BILD / MUSIK

KD2A04.10

04.10

29.10

Löschen

Seite +

Seite -

USB-Gerät

OK

RETURN

USB-Gerät verbunden.

JPEG-Bilder anzeigen

Spiele DivX-Video

Spiele / Kopiere MP3-Musik

Kopiere MPEG2-Video

Kopiere AVCHD-Video

Kopiere JPEG-Bilder

Dieses Gerät wird im Wesentlichen über die folgende
Methode mithilfe der Fernbedienung bedient.

Wahl und Eingabe

So kehren Sie zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück

So schließen Sie den Bildschirm

Displaynavigation

Die Betriebsmethode kann auch auf dem Bildschirm
bestätigt werden.

Die verfügbaren Funktionen und verwendeten Tasten
werden auf jedem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie

Drücken Sie

FUNCTION MENU Bildschirm

Sie können die gewünschten Funktionen leicht mit dem
FUNCTION MENU abrufen.

1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
2 Wählen Sie die Option aus und drücken

Sie dann [OK].

≥Gegebenenfalls Schritt 2 wiederholen.

FUNCTION MENU

HDD

Inhalte wiedergeben

TV Guide
Timer-Aufnahme
Kopieren
Netzwerk
Umschalten (Tuner)
Weitere Funktionen

Laufwerkauswahl

Disc / SD-Karte / USB

Inhalte wiedergeben

Video (> 36)
Bild (> 52)
Musik (> 58)

TV Guide (> 23)

Video

Bild
Musik

Auf die Festplatte kopierte Titel können angezeigt,
bearbeitet oder gelöscht werden.

OK

RETURN

§

Für den Start

Menübildschirm

Der Auswahlbildschirm für jeden Schritt wird beim Einlegen
des Mediums angezeigt und Sie können den
Bedienbildschirm einfach abrufen.
z.B.: [USB]

≥Je nach dem auf jedes Medium aufgenommenen Material

ändern sich die angezeigten Optionen.

∫ Sollte der Menübildschirm nicht angezeigt werden,

können Sie ihn mit den folgenden Schritten
anzeigen.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [OPTION].

2 Wählen Sie “Laufwerkauswahl” aus.
3 Wählen Sie das Medium aus.

Timer-Aufnahme (> 31)

Kopieren

Kopieren (VIDEO / BILD) (> 47, 57)
AVCHD-Video auf Disc kopieren (> 51)

Netzwerk (> 70)

Umschalten (Tuner) (> 22)

≥ “Umschalten (Tuner)” wird bei Anschluss dieses Geräts an

einen Fernseher angezeigt, der “HDAVI Control 2” oder
darüber unterstützt. (> 66)

Weitere Funktionen

§

Ext Link-Standby (> 62)
Flexible Aufnahme über AV-Eingang (> 64)
Automatische DV-Aufnahme (> 64)
Einstellungen (> 76)

Laufwerkauswahl

Disc / SD-Karte / USB

§

Diese Anzeige gilt für die Einstellung der

§

Laufwerkswahl auf Festplatte.



≥ Die wählbaren Optionen ändern sich je nach Art und Status des

Mediums.

19

VQT2J67

Einstellungen

Sendersuchlauf

Zurück

Satellit

Status

Dieser Vorgang beansprucht etwa 40 Minuten.

LNB1 wird überprüft

Satellit

LNB in 1 LNB in 2

Zum Beenden der Satelliten-Installation RETURN drücken

Suche nach Satelliten

Wird überprüft... Wird überprüft...

Für den Start

Grundeinstellung



DRIVE
SELECT

1

ghi

4

p
qrs

7

DEL

SKIP

STOP

STATUS

R

O

T

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

REC

TEXT STTL

CHAPTER

TV



VOL

AV

abc

3

2

jkl

5

6

tuv

9

8

INPUT

0

SELECT

SLOW/SEARCH

PAUSE

PAUSE LIVE TV

I

D

U

E

G

OK

EXT LINK

REC MODE

AUDIO

TIME SLIP

MANUAL SKIP

-10s +60s

CH

PAGE

def

CH

mno

w
xyz

PROG/CHECK

REW LIVE TV

PLAY/x1.3

EXIT

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

RETURN

DIRECT TV REC

DISPLAY

4 Stellen Sie “Energiesparmodus” auf

“Ein”, “Zeitauswahl” oder “Aus” ein,
drücken Sie dann [OK].

Energiesparmodus im Standby

Von Bis

0

Der Standby-Stromverbrauch kann durch Deaktivieren der
Schnellstartfunktion verringert werden.
Die Helligkeit der Anzeige wird auf "Automatisch" gesetzt.
Die Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion ist weder im Standby­Modus noch im betriebsbereiten Zustand verfügbar.

OK

RETURN

Ein Der Stromverbrauch reduziert sich im

Zeitauswahl

Aus Ein Schnellstart vom

Grundeinstellung ist abgeschlossen.

Energiesparmodus

Ein

6

Bereitschaftsmodus.
Stellen Sie den Zeitraum für

Stromsparen ein und drücken Sie dann
[OK].
≥Energiesparmodus im Standby Modus

schaltet sich zur eingestellten Zeit ein.

Bereitschaftsmodus ist möglich. (Quick
Start Modus)
≥Bei Verwendung von Heimnetzwerk

( DLNA )-Funktion (> 68) wählen Sie
“Aus” aus. Diese Funktion ist mit
anderen Einstellungen nicht verfügbar.

1 Schalten Sie den Fernseher ein, wählen

Sie je nach Anschlussart den richtigen
AV-Eingang.

2 Drücken Sie [Í]. (> 18)
3

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und stellen Sie Folgendes ein.

≥Sprache
≥Land
≥Anzahl der anzuschließenden Kabel
≥Suchlaufmodus

Sendersuchlauf startet.

Diese Schritte (Suche nach Satelliten und
Kanalsuchlauf) könnten einige Zeit dauern.

Nach dem Abschluss der Einrichtung wird die Uhrzeit
automatisch eingestellt.

20

VQT2J67

Wenn das Bild für die Uhrzeiteinstellung erscheint,
stellen Sie bitte die Uhrzeit manuell ein (> 84, Datum
/ Zeit).

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [RETURN ].

So starten Sie die Einstellung erneut

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTION MENU].

2 Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus,

drücken Sie dann [OK].

3 Wählen Sie “Sendersuchlauf” in “DVB-Sendertabelle”

aus, drücken Sie dann [OK].

¾ Wenn der Bildschirm für TV-Seiteneinstellung

erscheint (> 82, TV Bildschirmformat)

¾ So prüfen Sie, ob die Kanäle korrekt eingestellt

wurden (> 22, Verwenden der Senderliste)

Grundeinstellungen für das
Netzwerk

Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie mit
“Grundeinstellungen für das Netzwerk” fortfahren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und stellen Sie Folgendes ein.

≥Netzanschlusstest
≥Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion Einstellung
≥Internetanschlusstest

Grundeinstellungen für das Netzwerk

Vor der Nutzung von Internetfunktionen müssen Sie
ein LAN einrichten und das Heimnetzwerk sowie die
Internetverbindung prüfen. Es wird ein Breitband­Internetzugang benötigt. Prüfen Sie mit Hilfe der
Bedienungsanleitung, ob ein LAN-Kabel angeschlossen
ist.

Drücken Sie auf OK, um die Grundeinstellungen für
das Netzwerk vorzunehmen.

OK

RETURN

Bei Anzeige des Fernsehbilds ist die Einstellung
abgeschlossen.

∫ Wenn Sie auf Probleme bei den

Einstellungen stoßen

≥Grundeinst. für das Netzwerk ( Verbindungstest )

Display

1. Verbindung des
LAN-Kabels:

2. IP-Adresseinstellung:

3. Verbindung
zum Gateway:

1. Verbindung des
LAN-Kabels:

2. IP-Adresseinstellung:

3. Verbindung
zum Gateway:

1. Verbindung des
LAN-Kabels:

2. IP-Adresseinstellung:

3. Verbindung
zum Gateway:

“Fehlgeschlagen”

“Fehlgeschlagen”

“Fehlgeschlagen”

“Verbunden”

“Fehlgeschlagen”
oder
“Heimnetzwerk
verfügbar”

“Fehlgeschlagen”

“Verbunden”

“Verbunden”

“Fehlgeschlagen”

Folgendes

prüfen

≥Anschluss der

LAN Kabel
(> 16)

≥Anschluss und

Einstellungen
des Hubs und
Routers

≥Einstellungen

der “IP-Adresse /
DNS­Einstellungen”
(> 83)

≥Grundeinst. für das Netzwerk (Internet-Verb.-test)

Display Folgendes prüfen

≥Netzanschluss und
Server wurde nicht
gefunden. (B019)

Einstellungen

≥Einstellungen der “IP-Adresse /

DNS-Einstellungen” (> 83)

≥Der Server könnte besetzt oder

der Service könnte ausgesetzt
Verbindung zum
Server nicht möglich.
(B020)

sein. Warten Sie einige

Augenblicke und versuchen Sie

es erneut.

≥“Einstellungen des Proxy-

Servers” prüfen (> 83)

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [RETURN ].

So starten Sie die Grundeinstellungen für das Netzwerk
erneut

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTION MENU].

2 Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus,

drücken Sie dann [OK].

3 Wählen Sie “Grundeinstellungen für das Netzwerk” in

“Netzwerk” aus, drücken Sie dann [OK].

So führen Sie die Einstellungen erneut einzeln aus

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTION MENU].

2 Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus,

drücken Sie dann [OK].

3 Wählen Sie “Netzwerkeinstellungen” in “Netzwerk” aus,

drücken Sie dann [OK].

4 Wählen Sie “IP-Adresse / DNS-Einstellungen” (> 83)

oder “Einstellungen des Proxy-Servers” (> 83), drücken
Sie dann [OK].

Überprüfen Sie die Sicherheit, bevor Sie die
Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion verwenden

Bei Einstellung von “Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion” auf
“Ein” können alle am selben Netz angeschlossenen Geräte
dieses Gerät abrufen. Vergewissern Sie sich, dass der
Router für Ihr Netz über ein entsprechendes
Sicherheitssystem verfügt, um den nicht genehmigten
Zugriff zu verhindern.
≥Siehe Betriebsanleitungen des Hubs oder Routers.

Für den Start



≥ Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion Einstellung kann nur eingestellt

werden, wenn Sie “Aus” für “Energiesparmodus im Standby” in
“Grundeinstellung” ausgewählt haben. (> 20, Schritt 4)

≥ Auch wenn Sie “Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion” auf “Aus” eingestellt

haben, kann es später auf “Ein” eingestellt werden. (> 69)

VQT2J67

21

Fernsehen

Ferns
ehen

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

REC

TEXT STTL

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECT

INPUT

CH

AV



TV

DRIVE
SELECT



DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2

abc

5

jkl

8

tuv

1

4

ghi

7

qrs

p

3

def

6

mno

9

xyz

w

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

DV

TV

AV2
AV3

AV1

Eingangswahl

Zurück

Ändern

Wählen

Kanalnamen

Fernsehen

Wenn verschlüsselte Kanäle nicht erscheinen

Zum Ansehen einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie
ein bescheinigtes CI-Modul für die Sendung.

≥Stecken Sie das CI-Modul in den CI (Common Interface)

Steckplatz dieses Geräts ein. (> 12)

≥Je nach CI-Modul kann die PIN-Eingabe erforderlich sein.

Werden Sie dazu aufgefordert, so geben Sie die PIN
mithilfe der Zifferntasten ein.

≥Einstellung gemäß dem CI-Modul. (> 83, Common

Interface)



≥ Die Dauer der Anzeigezeit der Kanalinformationen kann geändert

werden. (> 81, Bildschirm-Einblendungen)

≥ Sie können sich andere verschlüsselte Sendungen während der

Aufzeichnung solch einer Sendung nicht ansehen.

Verwenden der Senderliste

Nach dem Schritt (> links)

1 Drücken Sie [OK].

22

VQT2J67

Drücken Sie einige Male
[INPUT SELECT] zur Auswahl
von “TV”, drücken Sie dann
[OK].

Drücken Sie [WXCH], um den
Kanal zu wählen.

Bei jedem Kanalwechsel wird automatisch die
Kanalinformation angezeigt.

Geräte-Display;

≥Sie können den Kanal auch mit den Zifferntasten

wählen.

Alle DVB-Sender

Wählen

Zurück

Kategorie

Sortierung 123...

123/ABC

≥Zum Kategoriewechsel drücken Sie die “Rote”

Ta st e .

≥Zum Klassifizieren des Kanals drücken Sie “Blaue”

Ta st e .

2 Wählen Sie den Kanal aus und drücken

Sie dann [OK].

¾ So editieren Sie die Senderliste (> 77)



≥ Die Kanalwahl ist einfach, wenn Sie eine Favoritenliste der Kanäle

erstellen. (> 76, Favoriten bearbeiten)

Mithilfe von TV Guide System

Horizontal Ansehen

Hochformat Ansehen

Drücken Sie [GUIDE].

Fr 01.01.2010 23:05

Fr 01.01.2010

Zeit:

Horizontal

Alle Typen

Alle DVB-Sender

Umschalten der Anzeige

Während der Bildschirm TV Guide angezeigt wird

Drücken Sie [GUIDE].

Fr 01.01.2010 23:05

Fr,01.01.2010

Zeit:

Horizontal

Alle Typen

Alle DVB-Sender

Sender auswählen

OK
Programm auswählen
RETURN

Info

OPTION

+24 Stunden Programm-Typ Kategorie

Anzeigemodus ändern

Seite +

Seite -

Seite nach oben/unten

Drücken Sie [WXCH].

So zeigen Sie eine Programmliste für einen anderen Tag
an

Drücken Sie die “Rote” Taste (Vorherige) oder die “Grüne”
Taste (Nächste).

¾ Timer-Aufnahme mithilfe des TV Guide Systems

(> 30)



≥ Die Kanalwahl ist einfach, wenn Sie eine Favoritenliste der häufig

gesehenen Kanäle erstellen. (> 76, Favoriten bearbeiten)

≥ Einige Sendungen übertragen möglicherweise keine

Programminformationen.

Wählen Sie das anzusehende
Programm aus.

1 Wählen Sie das Programm aus und

drücken Sie dann [OK].

Menü

Anzeigen

Timer-Aufnahme einstellen
Timer-Aufnahme bearbeiten
Timer-Aufnahme abbrechen

2 Wählen Sie “Anzeigen” aus und drücken

Sie dann [OK].

Sender auswählen

OK
Programm auswählen
RETURN

Fr,01.01.2010

Programm auswählen

OK
Sender auswählen
RETURN

Info

Hochformat

OPTION

GUIDE

+24 Stunden Programm-Typ Kategorie

Info

+24 Stunden Programm-Typ Kategorie

Anzeigemodus ändern

Alle Typen

OPTION

Anzeigemodus ändern

Seite +
Seite -

Fr 01.01.2010 23:05

Alle DVB-Sender

Seite -

So suchen Sie die Programme

1 Drücken Sie die “Gelbe” Taste

(Programm-Typ) oder die “Blaue” Taste
(Kategorie).

2 Wählen Sie die Option aus und drücken

Sie dann [OK].

Horizontal
Ansehen

Hochformat
Ansehen

So kehren Sie zur vorherigen TV Guide Liste zurück

Wählen Sie “Alle Typen” der Programmart oder “Alle DVB­Sender” der Kategorie in Schritt 2 aus.

Das Gerät zeigt die Programme, die
nicht zum ausgewählten
Programmtyp gehören, in grau an.

Nur die ausgewählten
Programmarten werden angezeigt.

Fernsehen

So zeigen Sie
Programminformationen an

(Programme mit dem Symbol )

Drücken Sie [STATUS ].

Für diese Programme stehen Zusatzinformationen zur
Verfügung.



≥ Kategorie und Programmarten können unter Umständen je nach

Programminformationen nicht richtig zugeordnet werden.

23

VQT2J67

Fernsehen

Alle DVB-Sender

Jetzt

Dolby DVerschlüsselt

Timer einstellen

Kategorie ändern





/

z.B.:

Kanalinformationen

Drücken Sie [STATUS ].

Fernsehen

1 Aktuelle Kategorie
2 Verschlüsselte Sendung
3 Untertitel
4 Te l e te x t
5 Mehrfach-Audio/Unter-Kanal

So zeigen Sie detaillierte Informationen an

Drücken Sie erneut [STATUS ]

So blenden Sie den Informationsbildschirm aus

Drücken Sie [EXIT].

So ändern Sie die Kategorie

Drücken Sie die “Blaue” Taste.

So schalten Sie zwischen dem aktuellen und dem
nächsten Programm um

Drücken Sie [2, 1].

So wechseln Sie zu einem anderen Kanal

Drücken Sie [3, 4] und dann [OK].

¾ So stellen Sie das Timer-Programm in

Kanalinformationen ein (> 32)

Bedienungen während Sie
fernsehen

So zeigen Sie den Untertitel an

Wenn “ ” in Kanalinformation erscheint (> links)

Drücken Sie [STTL ].

So blenden Sie den Untertitel aus

Drücken Sie [STTL ].



≥ Manche Untertitelinhalte werden mittels Teletext. (> unten) dargestellt

Tonwechsel

Drücken Sie [AUDIO].

≥Bei jedem Druck wechselt der Ton gemäß den

Programmmaterialien.

Anzeige Teletext

Wenn “ ” in Kanalinformation erscheint (> links)

Drücken Sie [TEXT ].

So wählen Sie die Seite aus oder rufen bestimmte
Themen- und Navigationsbereiche auf

≥Verwenden Sie [3, 4, 2, 1], Ziffern- oder Farbtasten

usw. gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

So schließen Sie den Videotextbildschirm

Drücken Sie [TEXT ].



≥ Die Videotextfunktion ist von den entsprechenden Sendern abhängig.
≥ Sie können den Anzeigemodus ändern (> 81, Teletext).

24

VQT2J67

So wählen Sie Material in der
Sendung aus

Wenn ein Programm Tonsignale und Untertitel usw. umfasst,
können Sie Signale auswählen.

1 Drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie “Multi-Audio”, “Unter-Kanal”

oder “Sprache Untertitel” aus und
drücken Sie dann [OK].

3 Wählen Sie die Option aus.

So stellen Sie den zu
überspringenden Kanal ein

Der Kanal wird nächstes Mal übersprungen, wenn Sie den
Kanal auswählen.

1 Während Sie die zu überspringende

Sendung sehen, drücken Sie [DEL].

2 Drücken Sie [OK].



≥ Sie können den übersprungenen Kanal mit den Zifferntasten wählen.
≥ Wenn Sie den übersprungenen Kanal wieder herstellen möchten,

editieren Sie die Senderliste. (> 77)

Fernsehen

25

VQT2J67

Fernsehen

WIEDERGABE



REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE
TV

Dieses Gerät speichert mit seinem Tuner vorübergehend ein
Live-TV Programm, das Sie gerade sehen, auf Festplatte.
Ihnen stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung.

REWIND LIVE TV

Sie können Live-TV Programme höchstens 1,5 Stunden
zurückspulen, so lange das vorübergehende Speichern
nicht angehalten wurde.

Fernsehen

PAUSE LIVE TV

Sie können Live-TV Programme unterbrechen und an der
Stelle, an der sie unterbrochen wurden, wieder aufnehmen

≥PAUSE LIVE TV funktioniert auch, wenn Sie ein

Programm über einen externen Eingang sehen.

Wählen Sie das Festplattenlaufwerk aus, damit diese
Funktionen korrekt erbracht werden.

1 Während Sie fernsehen

(REWIND]LIVE]TV)

Drücken Sie [6] zum Zurückspulen.

≥

“REWIND LIVE TV” erscheint auf der Geräteanzeige.

(PAUSE]LIVE]TV)

Drücken Sie [;] zum Unterbrechen.

≥“PAUSE LIVE TV” erscheint auf der Geräteanzeige.

20:35 22:05

Pause

20:35

∫

Beim Ansehen eines Programms über externen
Eingang

(PAUSE]LIVE]TV)

4 Die Zeit der aktuellen Wiedergabeposition.

So stoppen Sie REWIND LIVE TV oder PAUSE LIVE TV

1 Drücken Sie [∫].
2 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].

So zeigen Sie den Status an

Drücken Sie [STATUS ].



≥ Die vorübergehende Speicherung hält in den folgenden Fällen an:

– Beim Umschalten auf andere Kanäle oder einen anderen Bildschirm
– Beim Aufnahmestart des Programms, das Sie gerade sehen
– Beim Start der Timer-Aufnahme
– Bei Funktion von PAUSE LIVE TV oder REWIND LIVE TV für mehr

als 8 Stunden (Dies könnte sich je nach Speicherplatz auf der
Festplatte ändern.)

≥ Diese Funktionen funktionieren nicht in den folgenden Fällen:

– Wenn die Uhr nicht eingestellt ist.
– Bei manueller Uhreinstellung (Nur durch Copyright geschützter Titel

(Das Kopieren ist untersagt)) (> 13)
– Bei gleichzeitiger Aufnahme von 2 Programmen
– Während des Kopiervorgangs
– Beim Sehen eines Programms, das aufgezeichnet wird
– Bei Auswahl eines Radioprogramms
– (REWIND]LIVE]TV) Bei Einstellung von “REWIND LIVE TV” auf “Aus”

(> 79)
–

(PAUSE]LIVE]TV)

Eingang während Sie ein Programm über einen externen Eingang sehen.

≥ (PAUSE]LIVE]TV) Sie können dieses Gerät mit der TV-Fernbedienung

mithilfe von VIERA Link (> 66) bedienen.
Siehe TV-Bedienungsanleitung für die Bedienung.

≥ (PAUSE]LIVE]TV)

poligem Scart-Kabel anschließen, können Sie die Sendungen, die vom
Tuner dieser Einheit nicht empfangen werden können, auf Pause setzen.

Bei Start einer Timer-Aufnahme über einen externen

Wenn Sie den Fernseher mit HDMI-Kabel und 21-

2 Wenn Sie wieder aufnehmen möchten

Drücken Sie [1](PLAY/a1.3).

≥Sie können den Suchlauf oder Quick View usw.

vornehmen.

≥

Beim Stopp der vorübergehenden Speicherung
(

>

rechts) wird die Wiedergabe ab der Stelle

vorgenommen.

∫ Beim Sehen eines Programms mit diesem Tuner

WIEDERGABE

1 Die Zeit, um die Sie das Live-Programm zurückspulen

2 Die Zeit der aktuellen Wiedergabeposition.
3 Die Zeit, die 1,5 Stunden nach dem Start von PAUSE

26

VQT2J67

20:35 22:05

21:30





können.

LIVE TV oder REWIND LIVE TV liegt.
≥Nach 1,5 Stunden ab dem Start von PAUSE LIVE TV

oder REWIND LIVE TV wird die aktuelle Zeit angezeigt.



Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Aufna
hme

“REC1” oder “REC2” leuchtet auf

Geräte-Display

Automatisch anhalten um 22:00

REC1/OTR

Aufnahmezeit

Fortlaufende Aufnahme

30 Min.

¾ Über die CI Plus-Beschränkung (> 13)

TV





VOL

AV

PAGE

abc

def

3

mno

jkl

6

w
xyz

tuv

9

PROG/CHECK

INPUT
SELECT

SLOW/SEARCH

REW LIVE TV

PAUSE

PLAY/x1.3

PAUSE LIVE TV

I

D

U

E

G

F

U

OK

DIRECT TV REC

EXT LINK

DISPLAY

AUDIO

MANUAL SKIP

-10s +60s

CH

CH

EXIT

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

RETURN

DRIVE
SELECT

1

ghi

4

p
qrs

7

DEL

SKIP

STOP

STATUS

R

O

T

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

REC

TEXT STTL

CHAPTER

2
5
8
0

REC MODE

TIME SLIP

Aufnahmedisc [HDD]
Aufnahmemodus: DR

Drücken Sie einige Male
[INPUT SELECT] zur Auswahl
von “TV”, drücken Sie dann
[OK].

Eingangswahl

AV1
AV2
AV3
DV

TV

Wählen

Ändern

Zurück

Drücken Sie [¥ REC].

Die Aufnahme beginnt.

REC1

Wählen Sie “Automatisch
anhalten” aus und drücken Sie
dann [OK].

≥One Touch Aufnahme (OTR)

Die Aufnahme endet automatisch mit dem Ende
des Programms.

≥“Automatisch anhalten” kann je nach Programm

nicht ausgewählt werden. In diesem Fall wählen
Sie “Aufnahmezeit” oder “Fortlaufende
Aufnahme”. (> unten)

So stellen Sie die Aufnahmezeit ein

1 Wählen Sie “Aufnahmezeit” oder “Fortlaufende

Aufnahme” in Schritt aus.

Aufnahmezeit Sie können eine Aufnahmezeitdauer

Fortlaufende
Aufnahme

2 Drücken Sie [OK].

von 30 Minuten bis 4 Stunden
einstellen.

Wählen Sie die Aufnahmezeit aus.
≥Sie können die Zeit auch mit

[¥ REC] einrichten.

Die Aufnahme läuft so lange, bis Sie
[∫] drücken.

Aufnahme

Drücken Sie [WXCH], um den
Kanal zu wählen.

Sie können den Kanal auch mit den Zifferntasten
oder Senderliste (> 22) wählen.



≥ Alle Untertitel, Teletext und Mehrfachton werden aufgezeichnet.

Während der Titelwiedergabe kann sie ein- und ausgeschaltet werden.

≥ Bei Einstellung von “Standby n. Aufn. auf Tastendr.” auf “Ein” (> 84)

wird dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet, wenn dieses
Gerät ungefähr 5 Minuten lang nach dem Ende von “Automatisch
anhalten” oder “Aufnahmezeit” (> oben) bedient wird.

≥ Zur Aufnahme einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein

bescheinigtes CI-Modul für die Sendung.

≥ Während der Aufnahme einer verschlüsselten Sendung können Sie

keine andere verschlüsselte Sendung sehen oder aufnehmen.

27

VQT2J67

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

z.B. Bei gleichzeitiger Aufnahme von 2 Programmen

Das im Fernseher angezeigte
Programm, das Sie aufnehmen

Das nicht im Fernseher angezeigte
Programm, das Sie aufnehmen

Verbleibende Zeit

45:54 (DR)

HDD

Seite

Auswählen

Gruppierte Titel VIDEO

OPTION

Startzeit
Programm-Typ:

Dauer

Wiedg.
RETURN

BILD / MUSIK

Soziales/Wirtsch

Sport Video (AVCHD) Film Unbetracht.

DIRECT NAVIGATOR

Sender Datum Titelname Titel

Alle

Löschen

Seite +

Seite -

Film

22:46

0:01(DR)

Aufnahme stoppen

Ja

Nein

Der obige Sender wird aktuell aufgenommen.
Zum Beenden der Aufnahme "Ja" wählen oder
STOP drücken.
Diese Aufnahme beenden ?

wird aufgenommen

OK

RETURN

Bedienung während der
Aufnahme

So kontrollieren Sie das Programm,
das Sie aufnehmen

Drücken Sie [STATUS ].

HDD

REC1/OTR AUTO

Aufnahme

Drücken Sie [WXCH].

Zur Anzeige des Programms, das Sie aufnehmen, auf dem
Fernsehbildschirm müssen Bedienungen wie Pause
erfolgen.

≥Drücken Sie [INPUT SELECT], um den

Eingang zu wechseln.

≥Drücken Sie [WXCH], um den Kanal zu

wechseln.

REC2

So wechseln Sie den Kanal

So zeigen Sie das Programm, das
Sie aufnehmen, auf dem Fernseher
an

So stoppen Sie die Aufnahme

Das Programm, das Sie anhalten möchten, muss auf dem
Fernsehgerät angezeigt werden. (> links)

Drücken Sie [∫].

Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird

Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Das Programm, das Sie unterbrechen möchten, muss auf
dem Fernsehgerät angezeigt werden. (> links)

Drücken Sie [;].



≥ Erneut zum Aufnahmeneustart drücken.

(Der Titel wird nicht unterteilt.)

≥ Bei Unterbrechung während der Aufnahme im DR Modus könnte der

unterbrochene Teil während der Wiedergabe des Programms einen
Moment lang zu einem Standbild werden.

Zeitversetztes Wiedergeben

Geben Sie den Titel in der Festplatte wieder, während Sie
auf die Festplatte aufnehmen.

1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]

während der Aufnahme.

“[” wird auf dem Programm angezeigt, das Sie

28

VQT2J67

aufnehmen.

2 Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie

dann [OK].

So nehmen Sie gleichzeitig 2

Geräte-Display

Programme auf

Diese Funktion ist nur verwendbar, wenn “Zwei Kabel
( gleiches Signal )” in “Grundeinstellung” oder
“Sendersuchlauf” (> 20, 77) ausgewählt wurde.

Während der Aufnahme

Nehmen Sie ein anderes Programm mit den
Schritten – auf Seite 27 auf.

“REC1” und “REC2” leuchtet auf

REC1

REC2



≥ Beide Programme müssen von diesem Gerätetuner aufgenommen

werden.

≥ Die gleichzeitige Aufnahme von 2 Programmen ist unter den folgenden

Bedingungen nicht möglich:
– Während Aufnahme von DV-Eingang oder Durchführung von

“Flexible Aufnahme über AV-Eingang“

– Während Hochgeschwindigkeitskopieren

≥ Während der Aufnahme einer verschlüsselten Sendung können Sie

keine andere verschlüsselte Sendung sehen oder aufnehmen.

≥ Während der Doppelaufnahme kann der Kanal oder Eingang nicht

gewechselt werden, davon ausgenommen sind die beiden
aufgenommenen Programme.

TV-Direktaufnahme

Aufnahmedisc [HDD]
Aufnahmemodus: DR

Sie können die Aufnahme des TV-Programms, das Sie
gerade sehen, sofort ohne Kanalwechsel auf diesem Gerät
beginnen.

Halten Sie [¥ DIRECT TV REC] ungefähr eine
Sekunde lang gedrückt.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [∫].



≥ Sie können dieses Gerät mit der TV-Fernbedienung mithilfe von VIERA

Link oder Q Link (> 66) bedienen. Details hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

≥ Bei Anschluss des Fernsehers über ein 21-poliges Scart-Kabel können

Programme aufgenommen werden, die nicht über den Tuner dieses
Geräts empfangen werden können. (Aufnahmemodus: XP, SP, LP, EP)

≥ Wenn Sie TV-Kanäle während der Aufnahme von Sendungen mithilfe

des TV-Tuners umschalten, hält die TV-Direktaufnahme an.

≥ Während der Ext Link Aufnahme steht TV-Direktaufnahme nicht zur

Verfügung.

Aufnahme

29

VQT2J67

Timer-Aufnahme

Horizontal

Fr 01.01.2010

Fr 01.01.2010 23:05

Alle DVB-Sender

Alle Typen

OPTION

Seite -

Seite +

+24 Stunden Programm-Typ Kategorie

Zeit:

Info

Sender auswählen

Programm auswählen

OK

RETURN

Anzeigemodus ändern

Timer-Aufnahme einstellen
Timer-Aufnahme bearbeiten
Timer-Aufnahme abbrechen

Anzeigen

Menü

Timer-Aufnahme Fr 01.01.2010 23:05

30:24 DR

Sender

Fr 01.01

Tag/Datum

Stopp

Start

RETURN

Kategorie/
AV

Datum/
Wöchentlich

Namen eingeben

HDD

Laufwerk

DR

Modus

[Prog.-name]

Programm-Typ:

OK

HDD

Alle DVB-Sender

Alle Typen

Timer­Symbol
(rot)

¾ Über die CI Plus-Beschränkung (> 13)

TV





VOL

AV

abc

def

3

2

mno

jkl

5

6

w
xyz

tuv

9

8

PROG/CHECK

INPUT

0

SELECT

SLOW/SEARCH

REW LIVE TV

PAUSE

PLAY/x1.3

PAUSE LIVE TV

I

D

U

E

G

OK

EXT LINK

DIRECT TV REC

DISPLAY

AUDIO

MANUAL SKIP

-10s +60s

CH

PAGE

CH

EXIT

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

RETURN

DRIVE
SELECT

1

ghi

4

p
qrs

7

DEL

SKIP

STOP

Aufnahme

STATUS

R

O

T

A

G

I

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

REC

TEXT STTL

CHAPTER

REC MODE

TIME SLIP

Timer-Aufnahme des Programms

Aufnahmedisc: [HDD]
Aufnahmemodus: DR

≥Verwenden Sie das manuelle Programmieren der Timer-

Aufnahme bei der Timer-Aufnahme von dem externen
Gerät. (> 31)

Drücken Sie [GUIDE].

≥Das Programm (Start- und Stoppzeit) unter

Verwendung einer TV-Zeitschrift usw. bestätigen
und gegebenenfalls unter Verwendung von
[3, 4, 2, 1] (> 31, Schritt 3) korrigieren.

Drücken Sie [OK].

Das Timer-Programm wird gespeichert und das
(rote) Timer-Symbol angezeigt.

Zum Löschen einer Timer-Aufnahme auf dem
Bildschirm TV Guide

1 Wählen Sie das Programm im TV Guide aus und

drücken Sie dann [OK].

2 Wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann [OK]. (“F” im TV

Guide wird ausgeblendet.)

Zum Ändern der Timer-Aufnahme auf dem Bildschirm
TV Guide

1 Wählen Sie das Programm im TV Guide aus und

drücken Sie dann [OPTION].

Menü

Anzeigen
Timer-Aufnahme einstellen

Timer-Aufnahme bearbeiten

Timer-Aufnahme abbrechen

≥Mithilfe von TV Guide System (> 23)

Wählen Sie das Programm aus
und drücken Sie dann [OK].

≥Folgendes Bild erscheint, wenn das gerade

gesendete Programm ausgewählt wird.

Wählen Sie “Timer-Aufnahme einstellen” aus und

30

VQT2J67

drücken Sie dann [OK].

2 Wählen Sie “Timer-Aufnahme bearbeiten” aus und

drücken Sie dann [OK].

3 Fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 31 fort.

¾ So bestätigen und editieren Sie das Timer-Programm

(> 33)



≥ Sie können bis zu 64 Programme bis zu einem Monat im Voraus

eingeben.
(Jedes tägliche oder wöchentliche Programm wird als ein Programm
gezählt.)

≥ Die Systemdaten TV Guide können nur über den Antenneneingang des

Geräts empfangen werden. Sie können nicht über die Set-Top-Box
empfangen werden.

≥ Sie können die Start- und Endzeit für eine erfolgreiche Timer-Aufnahme

einstellen. (> 79, Anfangsaufnahmezeit, Endaufnahmezeit)

≥ Einige digitale Sendungen übertragen möglicherweise keine

Programminformationen.
Stellen Sie die Timer-Aufnahme manuell ein (> 31).

≥ Zur Aufnahme einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein

bescheinigtes CI-Modul für die Sendung.