Panasonic DMRBS750 User Manual [en, fr, it, de]

English

Notice for CI Plus

CI Plus is a technical specification that adds additional security and features to the proven DVB Common
Interface Standard that will allow CI Plus compatible consumer electronics devices, such as Integrated
Digital Televisions and Set Top Boxes, access to a wide range of Pay TV Services via a Plug-in CI Plus
CAM wherever the CI Plus Technology is supported by the local Pay TV Provider.

≥To view/record CI Plus compatible programmes, a CI Plus compatible CAM (Conditional Access Module) is required.

To view/record CI Plus programmes on the unit, a Software (Firmware) Update to
make the unit CI Plus compatible is required.

UPDATE procedure

1 If the “Software Update in Standby” in the Setup menu is activated, updating will be performed

automatically.

2 Update of the software is done when the unit is in standby mode, it is recommended to leave the unit

standby, when the unit is not used.

Please consult the Web page for release dates and more detailed information on the Software (Firmware)
Update for CI Plus compatibility.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Deutsch

Hinweis für CI Plus

CI Plus ist eine technische Spezifikation, die zusätzliche Sicherheit und Funktionen zu dem erprobten DVB
Common Interface Standard hinzufügt, der den CI Plus kompatiblen Verbraucherelektronikgeräten, wie
zum Beispiel integrierte Digital-Fernseher und Beistellgeräte, den Zugriff auf eine breite Palette der Pay TV
Dienstleistungen über einen CI Plus CAM Stecker ermöglicht, und zwar überall dort, wo die CI Plus
Technologie von dem örtlichen Pay TV Anbieter gestützt wird.

≥Zum Sehen/Aufnehmen von CI Plus kompatiblen Programmen ist ein CI Plus kompatibles CAM (Conditional Access Module)

erforderlich.

Zum Sehen/Aufnehmen von CI Plus Programmen auf das Gerät ist eine Software
(Firmware) Aktualisierung erforderlich, damit das Gerät CI Plus kompatibel wird.

UPDATE Verfahren

1 Wenn “Software Update (Standby-Modus)” im Einstellmenü aktiviert ist, erfolgt die Aktualisierung

automatisch.

2 Die Aktualisierung der Software erfolgt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, es

empfiehlt sich das Gerät bei Nichtbenutzung in Bereitschaft zu lassen.

Sehen Sie die Internetseite für Freigabedaten und weitere detaillierte Informationen zur Software
(Firmware) Aktualisierung für CI Plus Kompatibilität ein.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VQC7610

Italiano

Nota su CI Plus

CI Plus è una specifica tecnica che aumenta la sicurezza e le funzionalità del collaudato standard DVB
Common Interface, consentendo ai dispositivi elettronici di consumo compatibili con CI Plus, come i
televisori digitali integrati e i Set Top Box, di accedere a una vasta gamma di servizi Pay TV tramite una
CAM Plug-in CI Plus, quando il provider locale della Pay TV supporta la tecnologia CI Plus.

≥Per visualizzare/registrare programmi compatibili con CI Plus è necessaria una CAM (Conditional Access Module) compatibile con

CI Plus.

Per visualizzare/registrare programmi compatibili con CI Plus su questa unità, è
necessario aggiornare il software (firmware) per rendere l'unità compatibile con CI
Plus.

Procedura per l'AGGIORNAMENTO

1 Se “Aggiorna software in Standby” nel menu Setup è attivato, l'aggiornamento verrà eseguito

automaticamente.

2 L'aggiornamento del software viene eseguito quando l'unità si trova in stand-by; si consiglia di lasciare

l'unità in stand-by quando non la si utilizza.

Per conoscere le date di rilascio dell'aggiornamento software (firmware) che introduce la compatibilità con
CI Plus, e per ulteriori informazioni, consultare il sito Internet.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Français

Avis concernant le CI Plus

CI Plus est une spécification technique qui ajoute davantage de sécurité et des caractéristiques à la
Norme d’Interface commune DVB et qui permettra aux dispositifs électroniques à domicile compatibles
avec CI Plus, tels que les Téléviseurs numériques intégrés et les Set Top Boxes, d’avoir accès à une plus
large gamme de Services de télévision payante via une prise de module d’accès CAM CI Plus, lorsque la
Technologie CI Plus est prise en charge par le Distributeur de Télévision payante locale.

≥Pour visionner/enregistrer des programmes compatibles avec CI Plus, un CAM (Conditional Access Module) compatible avec CI

Plus est nécessaire.

Pour visionner/enregistrer des programmes CI Plus sur cet appareil, il faudra une
Mise à jour de logiciel (micrologiciel) pour rendre l’appareil compatible avec CI
Plus.

Procédure de MISE A JOUR

1 Si la “Mise à jour du logiciel en veille” dans le menu de Réglage est activée, la mise à jour se fera

automatiquement.

2 La mise à jour du logiciel a lieu lorsque l’appareil est en mode de veille, il est recommandé de laisser

l’appareil en veille, lorsqu’il n’est pas utilisé.

Veuillez consulter la page Web pour les dates de mise en circulation et pour de plus amples informations
sur la Mise à jour du Logiciel (Micrologiciel) pour une compatibilité à CI Plus.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VQC7610