PANASONIC DMP-BDT167EF, DMP-BDT180EF, DMP-BDT280EF User Manual

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Modèle No. DMP-BDT280

DMP-BDT181
DMP-BDT180
DMP-BDT167

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de
l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une
technologie de pointe.
Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware
chaque fois que vous recevez une notification.

EF

Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode
d'emploi sont du DMP-BDT280.





R6/LR6, AA

(Piles alcalines ou au
manganèse)

[BDT181/180]
[BDT167]

1 234

1 2 3 4

875 6

85

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

Vers une prise secteur

Câble HDMI

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

Adaptateur secteur (fourni)

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

Routeur de connexion sans fil, etc.

Internet

Routeur de bande large passante, etc.

Internet

Câble LAN

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

21

HDMI

HDMI

TV

BD-Vidéo

DVD-Vidéo

2

Exemple:

Mise à jour du firmware

Version actuelle : X.XX

Nouvelle version : X.XX

Voulez-vous démarrer la mise à jour du firmware?
Pour toute information sur la mise à jour,
voir:
http://panasonic.jp/support/global/cs/

Oui Non

OK

RETURN

(À l’intérieur de l’appareil)

[BDT280] [BDT181/180]

[BDT167]

EU

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Français
Nederlands

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.

Des instructions plus détaillées sont disponibles
dans le “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le
lire, téléchargez-le à partir du site Internet.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/
bd/oi/index.html

Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher et imprimer
le Mode d'emploi (format PDF).
Vous pouvez télécharger et installer la version d'Adobe
Reader pouvant être utilisée avec votre système
d'exploitation à partir du site Internet suivant.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Guide de référence de la commande

Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande
de l'appareil, changez le code de la télécommande.

11

1

2

abc

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

jkl

3

pqrs tuv

4
5

mno

wxyz

6

7

8

9

10

1 Tiroir à disque
2 Port USB
3 POWER LED

La LED s'allume lorsque l'appareil est allumé et clignote
lorsqu'il y a une erreur.

4 Capteur de signal de la télécommande

Distance: dans environ 7 m
Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite

5 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque

12

13

14

15

16
17

18

19

20

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.

1 Télécommande

[BDT280]

(N2QAYB001031)

[BDT181/180]

(N2QAYB001030)

[BDT167]

(N2QAYB001029)

2 Piles pour la télécommande

[BDT280] [BDT181/180]

1 Cordon d’alimentation secteur

[BDT167]

1 Adaptateur secteur



≥ Les références des produits fournies dans ce mode d'emploi

sont correctes à compter de décembre 2015. Des modifications
peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur et l'adaptateur

secteur avec un autre appareil.

≥ N'utilisez aucun autre cordon d’alimentation secteur et

adaptateur secteur que ceux fournis.

Utiliser la télécommande

– Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.

1 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau
2 Touches du téléviseur

Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic en
utilisant la télécommande de l'appareil. En fonction du
téléviseur, certaines touches pourraient ne pas marcher.
[Í TV] : Allumez et éteignez le téléviseur
[AV] : Change l'entrée
[ijVOL] : Réglez le volume

3 Sélectionne les numéros de titres, etc./Entre les numéros

[BDT280] [BDT181/180]

ou

4 Annuler
5 Change la piste sonore
6 Touches de commande de la lecture de base
7 Affichage du menu contextuel
8 Afficher du menu TOP MENU
9 Affiche le menu Option
10 Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Utilisés pour divers usages selon l'affichage
11 Transmettre le signal de la télécommande
12 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque
13 Afficher les messages d'état

[BDT280]

14

Affiche l'écran MiracastTM

[BDT181/180] [BDT167]

Allumer/éteindre la vidéo secondaire (Incrustation

d'image)
15 Affiche l’écran d’accueil du Service réseau
16 Quitter l’écran du menu
17 Affiche l'écran Netflix
18 Montre le menu ACCUEIL
19 [3, 4, 2, 1] : Déplace le surlignage pour la sélection

[OK] : Confirme la sélection

(;1) : Lecture image par image
20 Retour à l’écran précédent

les caractères

[BDT280] [BDT181/180]

6

Arrêt

[BDT280] [BDT181/180]

7

Démarrage de la lecture

Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé

au mode de veille ou vice versa. En mode de veille,

l’appareil continue de consommer une petite quantité

d’énergie.

8 Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

SQT1273

F1215BD0

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur

HDMI IN

≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> “Caractéristiques”) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour

faire des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment.

[BDT167] L'appareil est en veille lorsque l'adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “vivant” aussi longtemps

≥

que l'adaptateur secteur est branché à une prise électrique.

ÉTAPE 2 : Connexion au réseau

[BDT280]

∫ Connexion LAN sans fil

∫ Câble de connexion LAN

Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

ÉTAPE 3 : Réglage

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo
appropriée.

Appuyez sur [Í/I].
Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le
paramétrage.

ÉTAPE 4 : Lecture

1

Insérez le support. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour sélectionner

Opérations durant la lecture

Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.

Arrêt Appuyez sur [∫STOP].

Pause Appuyez sur [;PAUS E].

Rechercher

Ralenti

Sauter

Support lisible

BD-Vidéo : Vidéo
BD-RE : Vidéo, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,

WAV, WMA
BD-R : Vidéo, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA

DVD-Vidéo: Vidéo
DVD-R/DVD-R DL : Vidéo, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO,

AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL : Vidéo, AVCHD
CD musicaux : [CD-DA] musicaux
CD-R/CD-RW : MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC,

MP3, [CD-DA] musicaux, WAV, WMA
Dispositif USB (jusqu’à 4 To) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Lors de la lecture, appuyez sur
[SEARCH6] ou [SEARCH5].

Pendant la pause, appuyez sur
[SEARCH5].

Pendant la lecture ou en cours de
pause, appuyez sur [:] ou [9].

2

l’option.
≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape.

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1PLAY] pour reprendre la lecture à partir de
cette position.
≥ La position est annulée si le support est retiré.

Appuyez sur [;PAUSE] à nouveau ou sur [1PLAY] pour
reprendre la lecture.

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes.
≥ Appuyez sur [1PLAY] pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

Sautez au titre, chapitre ou plage.

∫ Information de gestion de région

L'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les codes
région suivants, y compris “ALL” :

Mise à jour du logiciel

A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de
cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de
fonctionner d’un accessoire. Ces mises à jour sont
disponibles gratuitement.

Cet appareil est en mesure de contrôler automatiquement
les micrologiciels lorsqu’il est connecté à Internet par une
connexion à bande large passante.
Lorsqu’une nouvelle version de micrologiciel est
disponible, l’écran suivant s’affiche.

Vous pouvez également télécharger le dernier firmware à
partir du site Web suivant et le stocker sur un dispositif
USB pour mettre à jour le firmware.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)

Caractéristiques

Alimentation [BDT280] [BDT181/180]

Consommation
d’énergie

Consommation
électrique en mode
veille

Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz

[BDT167]

CC 12 V 0,8 A (prise CC IN)

[BDT280] [BDT181/180]

Environ 13 W

[BDT167]

Environ 11 W
Environ 0,5 W

(Démarrage rapide : Non)

Précautions

AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au
produit,
≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou

l’éclaboussement.

≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.
≥ Ne retirez pas les caches.
≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au
produit,
≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au

voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.
≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon.
≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
≥ N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être
débranchée immédiatement de la prise de courant.

ATTENTION

Appareil

≥

Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou
l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent provoquer
une exposition à des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des
téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles
interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au
produit,
≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque,

un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que
l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des

journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou un autre

appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager
l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à des

températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations
excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite
d’électrolyte ainsi qu’un incendie.
≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement

remplacée. Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le
fabricant.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de

différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement

aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et
portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.
≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la
télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un
endroit sombre et frais.

[BDT167]

Adaptateur secteur

L’adaptateur secteur fonctionne avec un courant secteur entre 110 V et
240 V.
Mais procurez-vous un adaptateur pour fiche correspondant si la fiche
n'entre pas dans la prise secteur murale.

NE DEBRANCHEZ PAS l’appareil de l’alimentation ou ne
faites rien pendant la mise à jour.
Une fois le firmware installé, l'appareil redémarre et l'écran
suivant s'affiche.

ex.,

Le firmware a été mis à jour.

Version actuelle :

x.xx

RETURN



≥ Pour afficher la version du firmware sur cet appareil;

[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” >
“Système” > “Information système” > “Informations sur la
version du firmware”

≥ Le téléchargement prendra quelques minutes. Cela peut

prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner
convenablement en fonction de l'environnement de
connexion.

≥ Si vous ne désirez pas vérifier la dernière version du

firmware, paramétrez “Vérification de la mise à jour auto.”
sur “Non”.

[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” > “Système” >
“Mise à jour du firmware”

Consommation
électrique en mode
veille du démarrage
rapide

Dimensions (LkHkP) [BDT280] [BDT181/180]

Masse [BDT280] [BDT181/180]

≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

[BDT280]

[BDT280] [BDT181/180]

Environ 5,5 W

[BDT167]

Environ 3,5 W

(Démarrage rapide : Oui)

312 mmk43 mmk180 mm
[BDT167]
245 mmk38,5 mmk175 mm

Environ 1,0 kg
[BDT167]
Environ 0,8 kg

Connexion LAN sans fil

Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil.
Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel
dû au non respect de ces limites ou aux conditions d'utilisation ou
d’inactivité de cet appareil.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent

être interceptées et contrôlées.

≥ Cet appareil contient des composants électroniques fragiles.

Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a été prévu et
suivez les points suivants:
– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées ou aux

rayons directs du soleil.

– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs

importants.
– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.
– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet appareil.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic
Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels
et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale
concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre
serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Allemagne
Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Danemark,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Islande,
Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume­Uni, Suisse
Ce produit permet de se connecter à un point d'accès Réseau local
(LAN) sans fil de 2,4 GHz.

En cas d’élimination ou de cession
de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si
vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez
la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour
effacer les réglages d’utilisateur.

1 Allumez l'appareil.
2 Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et la touche

bleue de la télécommande pendant plus de 5 secondes.
– La LED POWER commence à clignoter et “00 RET” s'affiche à

l'écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur [1] (droite) de la télécommande

jusqu'à ce que “08 FIN” s'affiche à l'écran.
4 Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes.
≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de

cet appareil.

L’élimination des équipements et des batteries usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de
l’Union européenne et les pays disposant de systèmes
de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou
figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce
pictogramme indique que les piles, appareils électriques et
électroniques usagés, doivent être séparées des ordures
ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en
vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine
et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les
piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique,
il répond également aux exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.

Droits d’auteur et Marques déposées

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de
reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le
commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi (format PDF).

“AVCHD” est une marque commerciale de Panasonic Corporation et
Sony Corporation.

Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.

Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabriqué
sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole, &
DTS et le Symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS-HD
Master Audio est une marque de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous Droits
Réservés.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le
logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

<AVC>
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour
l'utilisation personnelle ou non commerciale d'un particulier (i) pour
encoder de la vidéo selon la norme AVC (“AVC Video”) et/ou (ii) décoder
de la vidéo AVC encodée par un particulier engagé dans une activité
personnelle et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos qui détient
une licence lui permettant de fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou
permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des
informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG
LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
<VC-1>
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets VC-1 pour
l'utilisation personnelle et non commerciale d'un particulier (i) pour
encoder de la vidéo selon la norme VC-1 ("VC-1 video") et/ou (ii)
décoder de la vidéo VC-1 encodée par un particulier engagé dans une
activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d'un
fournisseur de vidéos qui détient une licence lui permettant de fournir
des vidéos VC-1. Aucune licence ou permission tacite ne sera
accordée pour tout autre usage. Des informations supplémentaires
peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par
Fraunhofer IIS et Thomson.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification de Wi-Fi
Alliance®.
Le symbole d'identification Wi-Fi Protected SetupTM est une marque de
certification de Wi-Fi Alliance®.

“Wi-Fi®” et “Wi-Fi Direct®” sont des marques déposées de Wi-Fi
Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, et “WPA2TM” sont
des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque
déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain
7,369,677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution
sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.

Ce produit contient le logiciel suivant :
(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic

Corporation,

(2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic

Corporation,

(3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0

(GPL V2.0),

(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License,

Version 2.1 (LGPLV2.1) et/ou,

(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPLV2.0

et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils
pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la
garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER. Veuillez vous référer aux modalités et aux
conditions de ceux-ci figurant dans le menu Réglages lecteur.

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit,
Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les
coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût
pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie
complète exploitable par ordinateur du code source correspondant,
couvert par la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec
l'obligation de le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.

Coordonnées de contact : [e-mail]

Le code source et la notice des droits d'auteur sont également
disponibles gratuitement sur notre site web suivant.

http://panasonic.net/avc/oss/

Licence dtoa et strtod de David M. Gay
L'auteur de ce logiciel est David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 par Lucent Technologies.
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel

pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition que l'entière
notice apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou
comprend une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes
les copies de la documentation annexe d'un tel logiciel.

CE LOGICIEL EST FOURNI “EN L'ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE. EN PARTICULIER, L'AUTEUR ET
LUCENT NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE
QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE LOGICIEL OU À SON
ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE DONNÉES
ET LOGICIEL

Les fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de
données sous les répertoires http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, et http://www.unicode.org/cldr/data/.
Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publié dans la
Norme Unicode ou sous les répertoires
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/,
et http://www.unicode.org/cldr/data/.

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2015

AVIS À L'UTILISATEUR: Veuillez lire attentivement l'accord légal
suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN
UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES (““FICHIERS
DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL (““LOGICIEL””) UNICODE
INC., VOUS ACCEPTEZ EXPLICITEMENT, ET VOUS VOUS
ENGAGEZ À RESPECTER, TOUS LES TERMES ET CONDITIONS
DE CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE
TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, NE
DISTRIBUEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNÉES
OU LE LOGICIEL.

AVIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Tous droits réservés. Distribué

sous les Modalités d'Utilisation à l'adresse suivante
http://www.unicode.org/copyright.html.
Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant obtenu
une copie des fichiers de données Unicode et de sa documentation connexe
(les ““Fichiers de Données””), ou du logiciel Unicode et de sa documentation
connexe (le ““Logiciel””) à revendre les Fichiers de Données ou le Logiciel
sans restriction, et lui confère sans s'y limi ter, le droi t d' utiliser, de copier, de
modifier, de fusionner avec d'autres, de publier, de distribuer, de sous traiter
la licence et/ou de vendre des copies des Fichiers de Données ou du
Logiciel, et d'autoriser les personnes auxquelles les Fichiers de Données ou
le Logiciel sont fournis à en faire de même, à condition que (a) l'(les) avis de
copyright ci-dessus et que le présent avis d'autorisation figurent dans toutes
les copies des Fichiers de Données ou du Logiciel, (b) que l'(les) avis de
copyright susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation apparaissent
dans la documentation annexe et (c) qu'un avis clair dans chaque Fichier de
Données modifié ou dans le Logiciel ainsi que dans la documentation
connexe du(des) Fichier(s) de Données ou du Logiciel indique que les
données ou le logiciel ont été modifiés.

LES FICHIERS DE DONNÉES ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS
““EN L'ÉTAT””, SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERCES
PARTIES. LE OU LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR DE CET
AVIS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION OU DOMMAGE
INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ
À LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, OU DE BÉNÉFICES,
QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE
NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLE, DUS
OU LIÉS À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DES
FICHIERS DE DONNÉES OU DU LOGICIEL.

Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom d'un détenteur
du copyright ne doit pas être utilisé pour annoncer ou promouvoir la
vente, l'utilisation ou toute autre activité liée aux Fichiers de Données
ou au Logiciel sans l'autorisation écrite préalable dudit détenteur.”

(1) MS/WMA
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la distribution de cette
technologie à l'extérieur de cet appareil est interdite sans une licence
de Microsoft ou d'une filiale Microsoft autorisée et des tiers.

(2) MS/PlayReady/Étiquetage du produit fini
Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains droits sur
la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de
cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la (les)
licence(s) appropriée(s) provenant de Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final
Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accès au contenu
Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y
compris le contenu protégé par droits d'auteur. Ce dispositif utilise la
technologie PlayReady pour accéder au contenu protégé PlayReady
et/ou au contenu protégé WMDRM. Si le dispositif ne parvient pas à
bien appliquer les limitations d'utilisation du contenu, les propriétaire de
ce contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du
dispositif à consommer le contenu protégé PlayReady. La révocation
ne devrait pas affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé par
d'autres technologies d'accès au contenu. Les propriétaires du contenu
peuvent vous demander de mettre à jour PlayReady pour accéder à
leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne serez plus en
mesure d'accéder au contenu nécessitant une mise à jour.

(4) FLAC, WPA Supplicant
Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle” dans le
menu Configuration est sélectionné. *

*[HOME] > “Configuration” > “Réglages lecteur” > “Système” >

“Information système”

v

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray DiscTM speler

Model Nr. DMP-BDT280

DMP-BDT181
DMP-BDT180
DMP-BDT167

Bijwerken harde
programmatuur

Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de
firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze
klanten kunnen genieten van de laatste technologie.
Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u
ingelicht wordt.

EF

Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze
gebruiksaanwijzing van DMP-BDT280.

A

(Alkali- of
mangaanbatterijen)

[BDT181/180]
[BDT167]

1 234

1 2 3 4

875 6

85

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

HDMI IN

Op een stopcontact

HDMI-kabel

Netsnoer (bijgeleverd)

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

Netadapter (bijgeleverd)

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

Draadloze router, etc.

Internet

Breedband router, etc.

Internet

LAN-kabel

[BDT280]
[BDT181/180]

[BDT167]

1

2

Voorbeeld:

De firmware werd geüpdatet.

Huidige Versie: x.xx

RETURN

(Binnenin het apparaat)

[BDT280] [BDT181/180]

[BDT167]

EU

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product
gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt
raadplegen.

Een gedetailleerdere gebruiksaanwijzing is beschikbaar
in “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Om die te lezen
moet u hem downloaden van de website.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

bd/oi/index.html

U heeft Adobe Reader nodig om de gebruiksaanwijzing (PDF­formaat) door te lezen of af te drukken.
U kunt een versie van Adobe Reader, die u met uw
besturingssysteem kunt gebruiken, van de volgende website
downloaden en installeren.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Snelzoekgids voor de bediening

Als andere apparatuur van Panasonic op de
afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de
code van de afstandsbediening.

11

1

2

abc

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

jkl

3

pqrs tuv

4
5

mno

wxyz

6

7

8

9

10

1 Schijflade
2 USB-poort
3POWER-LED

De LED gaat branden als het toestel wordt ingeschakeld
en knippert als een fout optreedt.

4 Signaalsensor van de afstandsbediening

Afstand: Binnen ongeveer 7 m
Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts

5 De laden openen of sluiten

12

13

14

15

16
17

18

19

20

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit
apparaat gebruikt.

1 Afstandsbediening

[BDT280]

(N2QAYB001031)

[BDT181/180]

(N2QAYB001030)

[BDT167]

(N2QAYB001029)

2 Batterijen voor de afstandsbediening

[BDT280] [BDT181/180]

1 Netsnoer

[BDT167]

1 Netadapter



≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt

worden, zijn correct met ingang van december 2015. Ze kunnen
aan wijzigingen onderhevig zijn.

≥ Gebruik het netsnoer en de netadapter niet met andere

apparatuur.

≥ Gebruik geen andere netsnoeren en netadapters dan de

bijgeleverde.

De afstandsbediening gebruiken





– Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat

(i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening.

1 Zet het toestel aan en uit
2 Bedieningstoetsen voor de TV-bediening

U kunt de Panasonic-TV bedienen door de
afstandsbediening van het toestel te gebruiken. Het kan
zijn dat sommige knoppen niet werken, afhankelijk van
de TV.
[Í TV]: Zet de televisie aan en weer uit
[AV]: Verandert de input
[ijVOL]: Het volume regelen

3 Selecteer titelnummers, enz./Voer nummers of

[BDT181/180] karakters in

4 Annuleren
5 Verandert van geluidsspoor
6 Toetsen voor standaard weergaveregeling
7 Pop-upmenu tonen
8 Top menu tonen
9 Toon Optie-menu
10 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

Gebruikt voor verschillenden doeleinden afhankelijk van

de weergave
11 Het afstandsbedieningsignaal zenden
12 De laden openen of sluiten
13 Statusberichten tonen

[BDT280]

14

Laat het Miracast

[BDT181/180] [BDT167]

Secundaire video (picture-in-picture) in-/uitschakelen
15 Dit beeldt het Beginscherm af van de Netwerkdienst
16 Verlaat het menuscherm
17 Laat het Netflix-scherm verschijnen
18 Toont het HOME menu
19 [3, 4, 2, 1]: Verplaats de verlichtte strook voor

selectie

[OK]: Bevestig de selectie

(;1): Frame-per-frame
20 Terug naar het vorige scherm

TM

R6/LR6, A

scherm verschijnen

[BDT280] [BDT181/180]

6

Stoppen

[BDT280] [BDT181/180]

7

8 Schakelaar Stand-by/On (Í/I)

Afspelen starten

Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te

zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid

energie verbruiken in de stand-by-modus.

SQT1273

F1215BD0

[BDT280]

Snelle Startgids

STAP 1 : Aansluiten op een TV

≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> “Technische gegevens”) zelfs als het uitgeschakeld is of op de

stand-by-modus staat. Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange
tijd niet zult gebruiken.

[BDT167] Het toestel staat op stand-by als de netadapter aangesloten is. Het primaire circuit is altijd “onder spanning” zolang

≥

de netadapter op een stopcontact aangesloten is.

STAP 2 : Verbinden aan het netwerk

[BDT280]

∫ Draadloze LAN-verbinding

∫ LAN-kabelverbinding

Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

STAP 3 : Instelling

HDMI

21

TV

Schakel de TV in en selecteer de passende video-ingang. Druk op [Í/I].

Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met
de instellingen.

HDMI

STAP 4 : Afspelen

Plaats het medium.

Bedieningfuncties tijdens afspelen

De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud.

Stop Druk op [∫STOP].

Pauzeren Druk op [;PAUSE].

Zoeken

Slow-motion

Overslaan

Druk op [SEARCH6] of
[SEARCH5] tijdens het afspelen.

Druk in de pauzestand op
[SEARCH5].

Tijdens het afspelen of in de pauzestand,
drukt u op [:] of [9].

Speelbare middelen

BD-Video : Video
BD-RE : Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,

WAV, WMA
BD-R : Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA

DVD-Video : Video
DVD-R/DVD-R DL : Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO,

AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL : Video, AVCHD
Muziek-CD : Muziek [CD-DA]
CD-R/CD-RW : MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC,

MP3, Muziek [CD-DA], WAV, WMA
USB-apparaat (tot 4 TB) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG,
MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren.
≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap.

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten.
≥ Het punt wordt gewist als het medium verwijderd wordt.

Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1PLAY] om het afspelen te
hervatten.

De snelheid neemt toe in 5 stappen.
≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

Titel, hoofdstuk of track overslaan.

∫ Informatie regiobeheer

Het toestel kan BD-Video/DVD-Video discs van de volgende
regiocodes afspelen, met inbegrip van “ALL”:

BD-Video

DVD-Video

2

Bijwerken harde
programmatuur

Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven
voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering
kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze
bijwerkingen zijn gratis beschikbaar.

Dit apparaat is in staat de firmware automatisch te
controleren wanneer het aangesloten is op het Internet via
een breedbandaansluiting.
Wanneer er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is,
wordt het volgende scherm afgebeeld.

Nieuwe Versie: X.XX
Huidige Versie: X.XX

Nieuwe Firmware update starten ?
Voor de meest recente informatie,
bezoekt u de volgende website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/

U kunt de meest recente firmware van de volgende
website downloaden en deze op een USB-apparaat
opslaan om de firmware te updaten.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Deze website is alleen in het Engels.)

Firmware Update

Ja Nee

OK

RETURN

Technische gegevens

Stroomvoorziening [BDT280] [BDT181/180]

Stroomverbruik [BDT280] [BDT181/180]

Stroomverbruik op
stand-by-modus

AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

[BDT167]

DC 12 V 0,8 A (DC IN-aansluiting)

Ong. 13 W

[BDT167]

Ong. 11 W
Ong. 0,5 W

(Snelle start: Uit)

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toe st el

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,

≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
≥

Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.

≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
≥ Verwijder de afdekking niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
≥ Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning

die op dit toestel afgedrukt is.

≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen

zware voorwerpen op.

≥ Hanteer de stekker niet met natte handen.
≥ Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het

stopcontact neemt.

≥ Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.
Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker
onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

VOORZICHTIG

Toe st el

≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van

bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures
die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke
blootstelling aan straling tot gevolg hebben.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit

toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s

ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval
dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te
vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of

in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed
geventileerd wordt.

≥ Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten,

tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die

mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de
hitte.

≥ Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Batterijen

Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot
gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.
≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt.

Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant
aanbevolen wordt.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de

plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste
weggooimethode is.

≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen

tegelijkertijd gebruiken.

≥ Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.
≥ Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen

terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

robeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten.

≥ P
≥ Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.
≥ Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd
niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats.

[BDT167]

Netadapter

De netadapter werkt op netvoeding tussen 110 V en 240 V.
Zorg echter voor een geschikte stekkeradapter als de stekker niet
in het netstopcontact past.

Het apparaat NIET LOSKOPPELEN van de stroom of een
handeling uitvoeren terwijl de bijwerking plaatsvindt.
Nadat de firmware geïnstalleerd is, zal het toestel opnieuw
gestart worden en zal het volgende scherm weergegeven
worden.

Bijv.



≥ Om de firmware-versie op dit toestel weer te geven;

[HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” >
“Systeeminformatie” > “Firmware-versie-informatie”

≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou

langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken
afhankelijk van de verbindingsomgeving.

≥ Als u de laatste firmware-versie niet wilt nakijken, zet

“Autom. Update controle” dan op “Uit”.

[HOME] >“Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” >
“Firmware Update”

Stroomverbruik op
snelle start stand-by­modus

Afmetingen (BkHkD) [BDT280] [BDT181/180]

Massa [BDT280] [BDT181/180]

≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

mededeling worden gewijzigd.

[BDT280]

[BDT280] [BDT181/180]

Ong. 5,5 W

[BDT167]

Ong. 3,5 W

(Snelle start: Aan)

312 mmk43 mmk180 mm
[BDT167]
245 mmk38,5 mmk175 mm

Ong. 1,0 kg
[BDT167]
Ong. 0,8 kg

Draadloze LAN-verbinding

De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U moet u
bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt.
Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden
kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet in
acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een
andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat.

≥ De gegevens die verzonden en ontvangen worden over

radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden.

≥ Dit apparaat bevat delicate elektronische componenten.

Gebruik dit apparaat op de beoogde wijze en neem onderstaande
punten in acht:
– Stel dit apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks

zonlicht.

– Buig dit apparaat niet en stel het niet bloot aan sterke stoten of

slagen.
– Houd dit apparaat ver verwijderd van vocht.
– Demonteer of wijzig dit apparaat op geen enkele manier.

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart
hierbij dat dit product conform de
essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is.
Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE­producten downloaden vanaf onze DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Duitsland
Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen.
Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek,
Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije,
Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederland,
Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië, Slowaakse Republiek,
Republiek Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk van Groot­Brittannië en Noord-Ierland, Zwitserland
Dit product is speciaal ontworpen om verbonden te worden aan een
toegangspunt van 2,4 GHz WLAN.

Dit toestel wegwerpen of aan iemand
anders overdoen

Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het
apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het
weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure
volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de
fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen.

1 Schakel het toestel in.
2 Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe knop op de

afstandsbediening gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt.
– De POWER-LED begint te knipperen en “00 RET” wordt op het

scherm weergegeven.

3 Druk herhaaldelijk op [1] (rechts) op de afstandsbediening tot

“08 FIN” op het scherm weergegeven wordt.
4 Houd [OK] gedurende minstens 5 seconden ingedrukt.
≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het

geheugen van dit apparaat.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle
systemen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet
samen mogen worden weggegooid met de rest van het
huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van
oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij
de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met
uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met
het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het
milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u
contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes
worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort
afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand
symbool):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool
gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn
vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende
chemische stof.

Copyrights en Handelsmerken

Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van
onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en
video’s en hun soundtracks te beperken. Raadpleeg voor details de
gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).

“AVCHD” is een handelsmerk van Panasonic Corporation en Sony
Corporation.

Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar
gerelateerde filialen.

Dolby, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie
van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het Symbool en DTS en het
Symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio
is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

<AVC>
Dit product staat onder licentie van de AVC Patent Portfolio Licentie
voor persoonlijk gebruik door een consument of voor ander gebruik
waarin geen beloning wordt ontvangen om (i) video's te coderen in
overeenstemming met de AVC Standaard (“AVC Video”) en/of (ii) AVC
Video's te decoderen die gecodeerd werden door een gebruiker tijdens
een persoonlijke activiteit en/of verkregen werden van een video
provider met de licentie om AVC Video's te verstrekken. Voor ieder
ander gebruik wordt geen licentie verstrekt of geïmpliceerd. Extra
informatie kan verkregen worden van MPEG LA, L.L.C. Zie http://
www.mpegla.com
<VC-1>
Dit product staat onder een licentie van de VC-1 Octrooiportefeuille
voor persoonlijk en niet commercieel gebruik door een consument om
(i) video's te coderen in overeenstemming met de VC-1 standaard
("VC-1 Video") en/of (ii) VC-1 Video te decoderen die gecodeerd was
door een consument in een persoonlijke en niet-commerciële activiteit
en/of verkregen was uit een video-provider met een licentie om VC-1
Video te verstrekken. Voor ieder ander gebruik wordt geen licentie
verstrekt of geïmpliceerd. Extra informatie kan verkregen worden van
MPEG LA, L.L.C. Zie http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer
IIS en Thomson.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Het Wi-Fi CERTIFIEDTM Logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi
Alliance®.
Het Wi-Fi Protected SetupTM identificatieteken is een certificatiemerk
van Wi-Fi Alliance®.

“Wi-Fi®” en “Wi-Fi Direct®” zijn gedeponeerde handelsmerken van
Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn
handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Android is een handelsmerk van Google Inc.

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een
handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het
Amerikaanse octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien van de
Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder licentie
van de Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation

ontwikkeld is,

(2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan

Panasonic Corporation verstrekt is,

(3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU

General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU

LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPLV2.1) en/of

(5) open bron-software anders dan de software die een vergunning

verkregen heeft onder de GPLV2.0 en/of LGPL V2.1.
De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt verspreid in
de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN
ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van
VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan
die in het menu getoond worden Spelerinstellingen.

Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan
ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens
contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de
kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een
volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige
broncode verstrekken, die door GPLV2.0, LGPL V2.1 of de andere
licenties gedekt wordt, met de verplichting dat te doen, alsmede de
respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan.

Contactgegevens: [e-mail]

De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis
beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt.

http://panasonic.net/avc/oss/

David M. Gay’s dtoa en strtod licentie
De auteur van deze software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken, kopiëren,

wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel,
zonder kosten, op voorwaarde dat deze volledige kennisgeving
opgenomen wordt in alle kopieën van ongeacht welke software, die een
kopie of wijzigingen van deze software bevat, of is, en in alle kopieën
van de ondersteunende documentatie voor dergelijke software.

DEZE SOFTWARE WORDT “AS-IS” GELEVERD, ZONDER ENIGE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE. IN HET BIJZONDER
VERSTREKKEN NOCH DE AUTEUR NOCH LUCENT ENIGE
VOORSTELLENDE BESCHRIJVING OF GARANTIE VAN
ONGEACHT WELKE AARD INZAKE DE VERKOOPBAARHEID VAN
DEZE SOFTWARE OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR
ONGEACHT WELK SPECIFIEK DOEL.

“UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT - GEGEVENSBESTANDEN
EN SOFTWARE

Unicode Data Files bevat alle gegevensbestanden onder de directories
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, en
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software bevat iedere broncode die gepubliceerd is in de
Unicode Standaard of onder de directories
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ en
http://www.unicode.org/cldr/data/.
KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende wettelijke
overeenkomst met aandacht. DOOR HET DOWNLOADEN,
INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE WIJZE GEBRUIKEN
VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN UNICODE INC.

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2015

(““GEGEVENSBESTANDEN””) EN/OF SOFTWARE (““SOFTWARE””),
AANVAARDT U OP ONDUBBELZINNIGE WIJZE, EN GAAT U ERMEE
AKKOORD GEHOUDEN TE ZIJN AAN, ALLE TERMEN EN
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U HIERMEE
NIET AKKOORD GAAT, DIENT U DE GEGEVENSBESTANDEN OF
SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE
KOPIËREN, TE VERSPREIDEN OF TE GEBRUIKEN.

KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN TOESTEMMING
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Verspreid volgens de Gebruiksvoorwaarden in
http://www.unicode.org/copyright.html.

Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van
Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie
verkrijgt (de ““Gegevensbestanden””), of van de Unicode software en ongeacht
welke bijbehorende documentatie (“de Software”), om de Gegevensbestanden
of de Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van maar niet
beperkt tot: de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken,
te kopiëren, te wijzigen, samen te voegen, te publiceren, te verspreiden en/of
kopieën van de Gegevensbestanden of de Software te verkopen en om
mensen aan wie de Gegevensbestanden of de Software verstrekt is hetzelfde
toe te staan, op voorwaarde dat (a) bovenstaande kennisgeving(en) inzake het
auteursrecht en inzake de toestemming in alle kopieën van de
Gegevensbestanden of Software verschijnen, (b) dat zowel de bovenstaande
kennisgeving(en) inzake het auteursrechts als inzake de toestemming in de
bijbehorende documentatie verschijnt en (c) dat een duidelijke kennisgeving
aanwezig is in ieder gewijzigd Gegevenbestand of de Software, evenals in de
documentatie die bij het (de) Gegevensbestand(en) of Software hoort, dat de
gegevens of de software gewijzigd zijn.

DE GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE WORDEN ““AS IS””
GELEVERD, ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF
IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
SPECIAAL DOEL EN NIET-SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
DE HOUDER OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN DEZE
KENNISGEVING GENOEMD WORDEN, ZULLEN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT WELKE VORDERING, OF VOOR
ONGEACHT WELKE SPECIALE, INDIRECTE OF CONSEQUENTIËLE
SCHADE, DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET
GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN,
IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN OVEREENKOMST, NALATIGHEID OF
ANDERE ONRECHTMATIGE HANDELINGEN, DIE VOORTKOMEN UIT, OF
IN VERBAND STAAN MET, HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN DE
GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE.

Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat, zal de naam
van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties
of op andere manieren, ter bevordering van de verkoop, het gebruik, of
andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband
houden, zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder
van het auteursrecht te hebben ontvangen.”

(1) MS/WMA
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel­eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het
gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product
is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende
dochteronderneming van Microsoft, en van derden.

(2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct
Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de
verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden
zonder de juiste licentie(s) van Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Opmerkingen eindgebruiker
De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie van
Microsoft PlayReady™ om toegang tot de inhouden te verkrijgen en om hun
intellectuele eigendomsrechten te beschermen, met inbegrip van de inhouden
met auteursrecht. Dit toestel gebruikt de PlayReady-technologie om toegang
te krijgen tot inhouden met PlayReady-beveiliging en/of inhouden met
WMDRM-beveiliging. Als het toestel er niet in slaagt om de beperkingen op
het gebruik van de inhoud te forceren, kunnen de eigenaren van de inhouden
Microsoft verzoeken om de capaciteit van het toestel om inhouden met
PlayReady-beveiliging te consumeren in te trekken. De intrekking zal niet van
invloed zijn op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden
door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden. De eigenaren
van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden om toegang tot hun
inhouden te verkrijgen. Als u geen upgrade uitvoert, zult u niet in staat zijn
toegang te krijgen tot inhouden die de upgrade vereisen.

(4) FLAC, WPA Supplicant
De softwarelicenties worden weergegeven als “Softwarelicentie” in het
setup-menu geselecteerd wordt. *

*[HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” >

“Systeeminformatie”

w