Panasonic DMC-ZR3LB-K Operating Instruction [pt]

Manual de Instruções

Câmera Digital

modelo: DMC-ZR3LB-K

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente

todas as instruções contidas neste manual.

As figuras deste manual são meramente ilustrativas .

Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.

BQX0483

Antes da utilização Antes da utilização

Prezado Cliente,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para agradecê-lo pela aquisição desta Câmera Digital Panasonic. Por f avor , leia atentamente este Manual de Instruções e mantenha-o à mão para futuras referências .

Informações para a sua Segurança

AVISO:

P ARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU DANOS,

• NÃO EXPONHA ESTE AP ARELHO À CHUVA, UMIDADE, G OTEIRAS, OU SERENO NEM COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUIDOS, COMO JARRAS EM CIMA DELE.

• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

• NÃO RETIRE A TAMPA (OU O P AINEL TRASEIRO) DO APARELHO; NO SEU INTERIOR NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REP ARADAS PELO USUÁRIO. AS MANUTENÇÕES SÓ DEVEM SER EFETUAD AS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Observe atentamente às leis dos direitos autorais. A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de propriedade. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita.

• Por fa v or, observe que os controles e componentes reais, itens do menu, etc. da sua Câmera Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles apresentados nas ilustrações neste Manual de Instruções.

• O logotipo SDXC é uma marca comercial.

• Leica é uma marca registrada da Leica Microsystem IR GmbH.

• Elmar é uma marca registrada da Leica Camera AG.

• Outros nomes, nomes de empresas e nomes de produtos que aparecem nestas instruções são marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas.

• Em alguns casos, a indicação em português no monitor LCD, é possív el não ser exatamente igual à indicação neste Manual de Instruções.

• T odas as inf ormações necessárias para o correto manuseio da câmera estão contidas nesta versão impressa do Manual de Instruções. A versão do manual contida no CD-ROM (fornecido) é uma versão adicional auxiliar, podendo ocorrer que parte do texto e/ou figuras do visor apareçam diferentes daqueles apresentados nesta versão impressa do manual, bem como da câmera. No CD-ROM (fornecido), estão disponíveis manuais de instruções em outros idiomas, escolha o de sua preferência. Em caso de dúvidas, fav or referenciar-se a esta versão impressa do Manual de Instruções.

A marcação com a identificação do produto está localizada na parte inferior do aparelho.

Sobre a bateria recarregável

CUIDADO

Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorretamente. Substituir somente pelo mesmo ou um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Aviso

Risco de fogo, e xplosão e queimaduras. Não desmonte, incinere ou aqueça a bateria acima dos 60°C.

A marcação com a identificação do produto está localizada na parte inferior do aparelho.

• Não deixe a bateria dentro de um automóvel estacionado ao sol durante muito tempo com as portas e janelas fechadas.

• Não aqueça ou exponha ao f ogo.

Sobre o carregador de bateria

• O carregador da bateria fica no modo de espera quando a unidade estiver ligada à tomada. O circuito primário está sempre ligado, desde que o carregador da bateria esteja ligado a uma tomada.

AVISO!

• NÃO INST ALE O CARREGADOR

DENTRO DE UM ESP AÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO P ARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO PROV OCADO POR SOBREAQUECIMENTO.

• NÃO COLOQUE OBJETOS COM

CHAMAS, COMO VELAS A CESAS, EM CIMA DO CARREGADOR.

• A T OMAD A ELÉTRICA DEVERÁ

EST AR INSTALADA PRÓXIMA A O EQUIP AMENTO E DEVERÁ SER FA CILMENTE ACESSÍVEL.

Índice

Antes da Utilização

Informações para a sua segurança ................. 2

Guia de Consulta Rápida ................................. 6

Acessórios padrão ........................................... 8

Nomes dos Componentes ................................ 9

Preparação

Carregar a bateria .......................................... 11

• Guia do número de imagem que pode

gravar e tempo e gravação ....................... 14

Inserir e Retirar o Cartão/Bateria................... 16

Destino de armazenamento de fotografias .... 18

Acertar a data/hora (Acertar o relógio) .......... 20

• Alterar o acerto do relógio ........................ 21

Definir o Menu ................................................ 22

• Definir os itens do menu ........................... 24

• Utilizar o menu rápido ............................... 26

Sobre o Menu de Configuração ..................... 27

Selecionar o modo [GRAVAR] e gravar

imagens ou filmes........................................... 33

• Fotografar .................................................. 35

• Gravar filmes ............................................. 35

Básico

Fotografar com a função automática

(Modo Automático Inteligente)........................ 36

• Detecção da cena ..................................... 37

• Função de Busca AF................................. 38

• Cor [Happy] ([MODO DE CORES]) .......... 38

• Configurações no modo automático

inteligente ....................................................... 39

Fotografar com as suas configurações fav oritas

(Modo de imagem normal) ............................. 40

• Focagem.................................................... 41

• Quando o objeto não estiver focado (como quando não estiver no centro da composição da imagem que

deseja obter)............................................. 41

• Prevenir a instabilidade

(oscilação da câmera) .............................. 42

• Função de detecção da direção ............... 42

Fotografar com o Zoom.................................. 43

• Usar o Zoom Óptico/Usar o Zoom

Óptico Extra (EZ)/Usar o Zoom

Inteligente/Usar o Zoom Digital ...................... 43

Reprodução de imagens

([REP NORMAL]) ........................................... 46

• Apresentação de Telas Múltiplas

(Reprodução Múltipla) .............................. 47

• Utilizar o Zoom de Reprodução .............. . . 48

• Ligar o modo [REPRODUZIR] .................. 48

Apagar imagens ............................................. 49

• Para apagar uma única imagem ............... 49

• Para apagar várias imagens (até 50)

ou todas as imagens ................................ 50

Avançadas (Gravar imagens)

Sobre o Monitor LCD ...................................... 51

Fotografar com o Flash Embutido .................. 53

• Alterar para o ajuste de flash

adequado .................................................. 53

Tirar Fotografias Apr oximadas....................... 58

• [AF MACRO].............................................. 58

• [ZOOM MACRO] .............. . . . . . . . . . . . . . ............ 59

Fotografar com o Temporizador

Automático ...................................................... 60

Compensação da Exposição ......................... 61

Fotografar com o Enquadramento

Automático ...................................................... 62

Fotografar de acordo com a cena

(Modo Cenário)............................................... 63

• Memorizar cenas no modo cenário

(Meu modo cenário) ................................. 63

• Escolher o modo cenário para

cada gravação (Modo Cenário)................ 64

• [RETRA TO] ................................................ 65

• [PELE SUAVE]........................................... 65

• [TRANSFORMAR]..................................... 65

• [AUT O-RETRAT O]..................................... 66

• [CENÁRIO] ................................................ 66

• [ASSIST P ANORAMA]............................... 67

• [ESPORTE]................................................ 68

• [RETRATO NOTURNO]............................. 68

• [CENÁRIO NOTURNO] ............................. 68

• [COMIDA] .................................................. 69

• [FEST A]...................................................... 69

• [LUZ DE VELA].......................................... 69

• [BEBÊ1]/[BEBÊ2]....................................... 70

• [ANIMAIS] ................................................. 71

• [PÔR-DO-SOL].......................................... 71

• [ALTA SENSIBIL.] ...................................... 71

• [CAP CONT RÁPIDA]................................ 72

• [FLASH CONTÍNUO]................................. 73

• [CÉU ESTRELADO] .................................. 74

• [FOGOS DE ARTIFÍCIO] .......................... 74

• [PRAIA] ...................................................... 75

• [NEVE] ....................................................... 75

• [FOTO AÉREA].......................................... 75

• [PIN HOLE] ................................................ 76

• [GRANULAÇÃO] ...... .... .... .... ..... .... .... ........ 76

• [DINÂM. ELEV.].......................................... 77

• [MOLDURA]............................................... 77

• [SUBAQUÁTICO] ...................................... 78

Gravar Filmes ................................................. 79

• Mudar [MODO GRAV.] e

[QUALD. GRA V.]........................................ 83

Tirar uma fotografia com a função de

Reconhecimento de face................................ 86

• Configurações de face .............................. 87

• Configurar o Registro

Automático/Sensibilidade ............................... 91

• Registro Automático .................................. 92

Funções Úteis nos Destinos de Viagem

(Modo de Viagem) .......................................... 93

• [DA TA VIAGEM] ......................................... 93

• [LOCALIZAÇÃO] ....................................... 94

• [FUSO HORÁRIO]..................................... 95

Utilizar o Menu do Modo [GRAVAR]............... 97

• [TAMANHO FOTO ] .................................... 97

• [QUALIDADE] ............................................ 98

• [FORMATO] ............................................... 99

• [ISO INTELIGENTE].................................. 99

• [SENSIBILIDADE].................................... 100

• [BAL. BRANCOS] .................................... 101

• [DETEC. FACE] ....................................... 103

• [MODO AF].............................................. 103

• [PRE AF].................................................. 106

• [EXPOSIÇÃO INT]................................... 106

• [VEL OBT MÍNIMA] ................................. 107

• [CAPTURA CONT .] ................................. 108

• [RESOL INTEL.] ...................................... 109

• [ZOOM DIGITAL] ..................................... 109

• [MODO DE CORES] ............................... 110

• [EST ABILIZADOR]................................... 111

• [GRAV ÁUDIO] ........................................ 112

• [LAMP AUX AF] ....................................... 113

• [REM OLH. VER] ..................................... 113

• [AJ. RELÓGIO] ........................................ 113

Utilizar o Menu do Modo [VÍDEO] ................ 114

• [MODO GRAV.] ........................................ 114

• [QUALD. GRAV.] ...................................... 114

• [AF CONTÍNUO]...................................... 114

• [RED.R UID .VEN] ..................................... 114

Fotografar e ver imagens no

clipboard (Modo Clipboard) .......................... 115

• Fotografar no modo clipboard ................. 115

• Visualizar fotografias do clipboard .......... 117

Inserir texto................................................... 119

Avançadas (Reprodução)

Reproduzir Imagens em Sequência

(Apresentação de Slides) ............................. 120

Selecionar Imagens e Reproduzi-las ........... 123

• [MODO REP.]........................................... 123

• [REPRODUZIR VIA GEM] ........................ 124

• [REP CA TEGORIA] .................................... 125

• [REP FAVORITOS] ..................................... 126

Reprodução de Imagens de Vídeo/

Imagens com Áudio ...................................... 127

• Imagens de vídeo.................................... 127

• Imagens com áudio ................................. 128

Criar imagens estáticas a partir de uma

imagem de vídeo .......................................... 129

Utilizar o Menu do Modo

[REPRODUZIR] ............................................ 130

• [CALENDÁRIO] ....................................... 130

• [EDIT TÍTULO] ......................................... 131

• [DIVIDE VÍDEO]....... ................................ 132

• [IMP TEXTO]............................................ 133

• [REDIMEN.] Reduz o tamanho da

imagem (número de pixels) .................... 136

• [CORTAR] ................................................ 137

• [NIVELAR] ............................................... 138

• [GIRAR TELA] ......................................... 139

• [FA VORITOS]........................................... 140

• [DEF. IMPR] ............................................. 141

• [PROTEGER]........................................... 143

• [EDIT AR DETEC. FACE] .......................... 144

• [COPIAR]................................................. 145

Fazer a ligação a outro equipamento

Reproduzir Imagens em uma

Televisão ....................................................... 146

• Reproduzir imagens com o

cabo AV (f ornecido) ................................ 146

• Reprodução de imagens em televisões com uma entrada para

Cartão de Memória SD ........................... 147

• Reproduzir na televisão com o

conector HDMI........................................ 147

Armazenar as imagens estáticas ou

filmes gravados............................................. 153

• Copie a imagem reproduzida

usando um cabo AV................................ 153

• Copiar para um PC usando o “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD

Edition” .................................................... 154

Conectar ao PC ............................................ 155

Imprimir as Imagens ..................................... 159

• Escolher uma única imagem e

imprimi-la ................................................ 160

• Escolher várias imagens e

imprimi-las............................................... 161

• Configurações de Impressão ................. 162

Outros

Apresentação da tela ................................... 165

Cuidados durante a utilização ...................... 168

Apresentação da Mensagem ....................... 174

Resolução de problemas.............................. 177

Número de imagens graváveis e tempo

de gravação disponív el................................. 186

Software fornecido........................................ 193

Serviço Autorizado ....................................... 202

Especificações ............................................. 204

Garantia ........................................................ 207

Antes da utilização Antes da utilização

Guia de Consulta Rápida

Esta é uma visão geral do procedimento para gravar e reproduzir imagens com a câmera. Para cada operação , certifique-se que consulta as páginas indicadas entre parênteses.

Carregar a bateria. (P11)

• Quando a câmera é adquirida, a bateria

não está carregada. Carregue a bateria antes da utilização.

Introduza a bateria e o cartão. (P16)

• Quando não utilizar o cartão, pode

gravar ou reproduzir imagens na memória interna. (P18) Consulte a P19 quando utilizar um cartão.

Ligue a câmera para tirar

fotografias.

1 Desloque o interruptor do modo

[GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [

2 Pressione o botão do obturador

para fotogr afar . (P35)

FFONO

Reproduzir as imagens.

1 Desloque o interruptor do modo

[GRAV AR]/[REPR ODUZIR] para [

2 Escolha a imagem que deseja

visualizar. (P46)

Antes da utilização Antes da utilização

Acessórios padrão Nomes dos Componentes

Antes de utilizar a câmera, verifique se recebeu todos os acessórios. 1 Bateria recarregável

(Indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto)

2 Carregador da Bateria

(Indicado como carregador da bateria ou carregador no texto) 3 Cabo CA 4 Cabo USB 5 Cabo AV 6 CD-ROM

• Software: Use-o para instalar o software no seu PC.

7 Alça para a mão 8 Estojo da bateria

• Os acessórios e a sua forma diferem, dependendo do país ou área onde a câmera foi adquirida.

• O Cartão de Memória SD, o Cartão de Memória SDHC e o Cartão de Memória SDXC são indicados como cartão no texto.

p Acessório promocional

• Cartão de memória de 2 GB incluso na embalagem, fornecido gratuitamente durante período promocional.

• Pode grav ar ou reproduzir imagens na memória interna quando não estiver

utilizando um cartão.

• Consulte o seu vendedor ou o centro de assistência técnica mais próximo, caso perca um acessório fornecido. (É possív el adquirir os acessórios separadamente).

1 Flash (P53) 2 Lente (P169, 170) 3 Indicador do temporizador automático

(P60) Lâmpada auxiliar AF (P113)

4 Monitor LCD (P51, 165) 5 Botão [MENU/SET] (P20) 6 Botão [DISPLA Y] (P51) 7 [Q.MENU] (P26)/Botão de Apagar (P49) 8 Interruptor do modo [GRAV AR]/

[REPRODUZIR] (P22)

9 Botão de filmes (P35, 79)

10 Botões do cursor

A: S /Compensação da exposição

(P61)/Enquadramento automático (P62)/Ajuste preciso do balanço de brancos (P102)

B: T/Botão do modo macro (P58)

Busca AF (P38, 105)

C: W /Botão do temporizador automático

(P60)

D: X /Botão de configuração do flash

(P53)

123

675

8 9

Neste manual de instruções, os botões do cursor são descritos conforme apresentado na imagem abaixo, ou descrito em S/T/W /X. Por ex.: Quando pressionar o botão T (para baixo)

ou Pressione T

Antes da utilização Preparação

11 Interruptor de ligar e desligar ON/OFF a

câmera (P20) 12 Alavanca do zoom (P43) 13 Alto-falante (P127) 14 Microfone (P80, 112) 15 Botão do obturador (P36) 16 Disco do modo (P33)

17 Orifício da alça de mão

• Recomenda-se a utilização da alça fornecida para evitar que a câmera caia.

18 Cilindro da lente 19 Conector [HDMI] (P148, 150) 20 Conector [AV OUT/DIGITAL] (P146, 155, 159)

21 Adaptador do tripé

• Quando utilizar um tripé, certifique-se de que o tripé esteja estável quando a câmera estiver instalada nele.

22 Compartimento do Cartão/Bateria (P16) 23 Alavanca de desbloqueio (P16)

24 T ampa do acoplador DC (P17)

• Quando usar um adaptador CA, certifique-se de que é usado um acoplador DC da Panasonic (opcional) e um adaptador CA (opcional). Par a obter detalhes sobre a conexão , consulte a P17.

Carregar a bateria

p Sobre as baterias que podem ser utilizadas com esta câmera.

É sabido que, em alguns mercados, foram comer cializadas baterias não originais que se parecem muito com o produto original. Algumas dessas baterias não estão adequadamente protegidas com uma proteção interna que respeite os requisitos

17 18

19 20

2324

das normas de segurança aplicáveis. Essas baterias podem pr ovocar um incêndio ou explosão. Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas ocorridos em resultado da utilização de uma bateria não original. P ara ter a garantia de que está utilizando produtos seguros recomendamos que utilize baterias originais Panasonic.

• Use o carregador e a bateria fornecidos.

• A câmera possui uma função que identifica as baterias que podem ser utilizadas com segurança. A bateria fornecida é compatível com esta função. As únicas baterias apropriadas para utilização com esta câmera são os produtos originais da Panasonic e as baterias fabricadas por outras companhias e certificadas pela Panasonic. (As baterias não compatíveis com esta função não podem ser utilizadas). A Panasonic não garante a qualidade , desempenho nem a segurança de baterias fabricadas por outras companhias e que não sejam produtos originais da Panasonic.

p Como carregar

• Quando a câmera é adquirida, a bateria não está carregada. Carregue a bateria antes da utilização.

• Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.

• Carregue a bateria em uma temperatura entre 10°C e 35°C. (A temperatura da bateria também deverá ser a mesma).

Fixe a bateria, prestando atenção à

direção dos terminais da bateria.

1110

Ligar o carregador à tomada de

alimentação.

• Encaixe o cabo CA firmemente.

• Quando começar a carregar, o indicador [CHARGE] A acende a luz verde.

• A carga estará completa quando o indicador [CHARGE] A desligar.

Retire a bateria quando a carga

estiver completa.

• Depois do carregamento estar completo, certifique-se de que desliga o carregador da tomada elétrica.

Preparação Preparação

p Tempo de carregamento

Tempo de carregamento

• O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria está completamente

descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como a bateria é usada. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou de uma bateria que não tenha sido usada durante um longo período de tempo pode ser maior do que o normal. O tempo de carregamento e o número de ima gens graváveis com a bateria opcional são os mesmos que os apresentados acima.

p Quando o indicador [CHARGE] piscar

• A temperatura da bateria está muito alta ou muito baixa. P or f avor, carregue de novo a bateria a uma temperatura entre 10°C e 35°C.

• Os terminais do carregador ou da bateria estão sujos. Neste caso , limpe-os com um pano seco.

p Indicação da bateria

A indicação da bateria é apresentada no monitor LCD. [Esta não aparecerá quando utilizar a câmera com o adaptador CA (opcional).]

• O indicador da bateria fica vermelho e piscando quando a bateria não tem carga. Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria completamente carregada.

Nota

• A bateria fica quente após o uso e durante ou após o carregamento. A câmera também fica quente durante o uso. No entanto , isto não é um sinal de avar ia.

• A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas não recomendamos que continue a carregar a bateria quando esta já estiver completamente carregada. (A bateria tem características que reduz em o seu tempo de funcionamento e causam o aumento de seu volume).

• Não deixe quaisquer objetos de metal (como clipes) perto das áreas de contato da

tomada da alimentação. Caso contrário, pode causar fogo e/ou choque elétrico com um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.

Aprox. 130 minutos

1312

Preparação Preparação

Guia do número de imagens que pode gravar e tempo de gravação (aprox.)

p Gravar imagens estáticas

Número de imagens

graváveis

Tempo de gravação

Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA

• CIP A é uma abreviatur a de [Camera & Imaging Products Association].

• T emperatur a: 23°C/Umidade: 50% quando o monitor LCD está ligado .

• Usar um Cartão de Memória SD da Panasonic (32 MB).

• Utilizar a bateria fornecida.

• Início da grav ação 30 segundos após a câmera estar ligada. (Quando a função estabilizadora óptica da imagem estiver configurada para [A UTO]).

• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo uma vez a cada 2 grav ações .

• Girar a alavanca do zoom de Teleobjetiva para Grande Angular ou vice-versa em todas as gravações.

• Desligar a câmera a cada 10 grav ações e deixá-la desligada até que a temperatura da bateria diminua.

O número de imagens graváveis varia, dependendo do tempo de intervalo de gravação. Se o tempo de intervalo de gravação ficar mais longo, o número de imagens graváveis diminui. [P or exemplo, se tivesse que tirar uma fotografia a cada dois minutos, o número de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do número de imagens apresentado acima (com base em uma foto tirada a cada 30 segundos)].

p Gravação de filmes

Tempo de gravação

contínua

(imagens de vídeo)

Tempo de gravação

real

(imagens de vídeo)

• Estes tempos referem-se à temperatura ambiente de 23°C e umidade de 50%. P or fa vor , tenha em conta que estes tempos são uma aproximação.

• O tempo de gravação atual é o tempo disponív el para a grav ação quando repetir ações como ligar e desligar a alimentação [ON]/[OFF], iniciar/parar a grav ação, operação do zoom, etc.

• Filmes gravados continuamente em [MO TION JPEG] até 2 GB. Só é apresentada na tela o tempo máximo de gravação para 2 GB.

Cerca de 330 imagens

Cerca de 165 min

[AVCHD Lite]

(Gravar com a qualidade de

imagem definida para [SH]

Cerca de 110 min

Cerca de 55 min

])

([

De acordo com a norma CIPA no modo

de imagem normal

[MOTION JPEG]

(Gravar com a qualidade de

imagem definida para [HD]

Cerca de 110 min

Cerca de 55 min

])

([

p Reprodução

Cerca de 300 minTempo de repr odução

Nota

• Os tempos de funcionamento e número de imagens graváveis difere de acor do com

o ambiente e as condições de funcionamento.

Por e xemplo , nos casos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o número de imagens graváveis fica reduzido . – Em ambientes com baixas temperaturas, como em estações de esqui. – Quando usar o [AUT O LCD LIGADO] ou [LIGAR LCD] (P27). – Quando as operações como o flash e zoom são usadas repetidamente.

• Quando o tempo de funcionamento da câmera ficar muito curto, mesmo após ter carregado corretamente a bateria, a vida útil da bateria pode ter chegado ao fim. Recomendamos que compre uma bateria nova.

1514

Preparação Preparação

Inserir e Retirar o Cartão/Bateria

• Certifique-se que a câmera está desligada.

• Recomendamos a utilização de um cartão da Panasonic.

Desloque a alavanca de desbloqueio

na direção da seta e abra a tampa do compartimento do cartão/bateria.

• Utilize sempre baterias originais da Panasonic.

• Se utilizar outro tipo de bateria, não podemos garantir a qualidade do produto.

Bateria: Insira até que fique bloqueada

pela alavanca A, prestando atenção à direção em que a insere. Puxe a alavanca A na direção da seta para retirar a bateria.

Cartão: Pressione por completo até fazer um clique, prestando atenção à direção. Para retirar o cartão, pressione o cartão até ouvir um clique. Em seguida, retire o cartão corretamente.

B:Não toque nos terminais de conexão do cartão.

• O cartão pode ficar danificado se não for inserido totalmente.

1:Feche a tampa do cartão/bateria.

2:Desloque a alavanca de desbloqueio na direção da seta.

• Se não conseguir fechar por completo a tampa do compartimento do cartão/bateria, retire o cartão, verifique a direção dele e volte a colocá-lo.

Nota

• Depois de utilizar a câmera e decidir por retirar a bateria, guarde-a no estojo da bateria (fornecido). Para mais detalhes, consulte a página 171.

• Não retire a bateria até que o monitor LCD se desligue. Caso contrário, as definições na câmera podem não ficar armazenadas corretamente.

• A bateria fornecida foi desenv olvida apenas para esta câmera. Não a utiliz e com qualquer outro equipamento.

• A bateria se descarrega se não for utilizada durante um longo período de tempo após ter sido carregada.

• Desligue a câmera e espere até que “LUMIX” desapareça do monitor LCD antes de retirar o cartão ou a bateria. (Caso contrário, a câmera pode deixar de funcionar normalmente e o próprio cartão pode ficar danificado, ou as imagens podem ser perdidas).

p Usar um adaptador CA (opcional) e um acoplador DC (opcional) no lugar da bateria

Certifique-se que o adaptador CA (opcional) e o acoplador DC (opcional) sejam comprados como um conjunto. Não use se forem vendidos separadamente.

1 Abra a tampa do compartimento do cartão/bateria. 2 Insira o acoplador DC, prestando atenção à direção. 3 Feche a tampa do cartão/bateria.

• Verifique se a tampa do compartimento do cartão/ bateria se encontra fechada.

4 Abra a tampa do acoplador DC A.

• Se for difícil de abrir, pressione a tampa do adaptador a partir do interior para a abrir, com a tampa do compartimento do cartão/bateria aberta.

5 Ligue o adaptador CA na tomada elétrica. 6 Ligue o adaptador CA B à entrada [DC IN] C do

acoplador DC.

D Alinhe as marcas e insira.

• Certifique-se de que usa apenas o adaptador CA e o acoplador DC para esta câmera. Usar outro equipamento pode dar origem a danos.

Nota

• Utilize sempre um adaptador CA original da Panasonic (opcional).

• Quando usar um adaptador CA, use o cabo CA fornecido com o adaptador CA.

• Alguns tripés não podem ser conectados quando o acoplador DC estiver conectado.

• Esta câmera não pode ser mantida apoiada na base inferior quando o adaptador CA estiver ligado.

• Recomenda-se colocar um pano macio por baixo da câmera para evitar que fique riscada.

• Certifique-se de desligar o adaptador CA quando abrir a tampa do compartimento do cartão/bateria.

• Se o adaptador CA e o acoplador DC não forem necessários, retire-os da câmera digital. Mantenha também a tampa do acoplador DC fechada.

• Leia também o manual de instruções do adaptador CA e do acoplador DC.

• Recomendamos a utilização de uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador CA quando gravar filmes .

• Se, durante a gra vação de filmes com o adaptador CA, a alimentação for cortada de vido a um corte na energia, ou se o adaptador CA for desligado, etc., o filme não será grav ado .

1716

Preparação Preparação

Destino de armazenamento de fotografias

Pode-se efetuar as seguintes oper ações com esta câmera.

• Quando um cartão não estiver inserido: As imagens podem ser

gravadas na memória interna e serem reproduzidas.

• Quando um cartão estiver inserido: As imagens podem ser

gravadas no cartão e serem reproduzidas.

• As imagens do clipboard (P115) são guardadas na memória interna, mesmo com um cartão inserido.

• Quando utilizar a memória interna

® (indicação de acesso¼)

• Quando utilizar o cartão

(indicação de acesso¼)

¼ Quando as imagens estão sendo gravadas na memória interna (ou no cartão), a luz de

acesso acende-se em vermelho.

Memória interna

• Permite copiar as imagens gravadas para um cartão. (P145)

• Tamanho da memória: Cerca de 40 MB

• Imagens de vídeo graváv eis: Apenas QV GA (320×240 pixels)

• A memória interna pode ser utilizada como um dispositivo temporário de armazenamento

quando o cartão utilizado ficar cheio.

• O tempo de acesso à memória interna pode ser maior que o tempo de acesso ao cartão.

Cartão

Os seguintes cartões que se encontram em conformidade com a norma de SD-Video podem ser usados com esta câmera. (Estes cartões são indicados como cartão no texto).

Tipos de cartões que podem

ser usados com esta

câmera

Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB)

Cartão de Memória SDHC (4 GB a 32 GB)

Cartão de Memória SDXC (48 GB a 64 GB)

• Somente será possível utilizar cartões de memória SDHC e cartões de memória SDXC em equipamento que seja compatível com os respectivos formatos.

• Verifique se o PC ou outro equipamento é compatível quando usar Cartões de Memória SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Apenas cartões com o logotipo SDHC (indicando que o cartão se encontra em conformidade com a norma SD-video) podem ser usados como cartões de 4 GB a 32 GB.

• Apenas cartões com o logotipo SDXC (indicando que o cartão se encontra em conformidade com a norma SD-video) podem ser usados como cartões de 48 GB a 64 GB.

• Use um cartão com Classe de V elocidade SD

com “Classe 4” ou superior quando gravar filmes em [AVCHD Lite]. Além disso, use um cartão com Classe de V elocidade SD com “Classe 6” ou superior quando g ra var filmes em [MO TION JPEG]. ¼ A classe de velocidade SD é a velocidade padrão relativa à grav ação contínua de

dados.

• Por f avor confirme as últimas informações no seguinte website .

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Este site encontra-se apenas em inglês).

Nota

• Não desligue a câmera, não retire a bateria ou o cartão nem desligue o adaptador

CA (opcional) quando a indicação de acesso estiver acesa [quando as imagens estiverem sendo gravadas, lidas ou apa gadas, ou a memória interna ou o cartão estiverem sendo formatados (P32)]. Além disso, não sujeite a câmera a vibrações, impactos ou eletricidade estática. O cartão ou os dados no cartão podem ficar danificados e a câmera pode deixar de funcionar normalmente. Se a operação falhar devido a vibração, impactos ou eletricidade estática, ef etue novamente a operação.

• Interruptor de proteção contra escrita A (Quando este interruptor estiver definido para a posição [LOCK], não será possível escre ver , apagar ou formatar dados. A capacidade de grav ar , apagar e formatar dados é recuperada quando o interruptor voltar à sua posição original).

• Os dados na memória interna ou no cartão podem ficar danificados ou perdidos, devido às ondas eletromagnéticas, eletricidade estática ou f alha da câmera ou do cartão. Recomendamos que guarde os dados importantes em um PC, etc.

• Não formate o cartão no seu PC ou em outro equipamento. Formate-o apenas na câmera, para assegurar o seu funcionamento correto. (P32)

• Manter o Cartão de Memória fora do alcance de crianças para evitar que não o engulam.

Notas

1918

Preparação Preparação

Acertar o relógio (data/hora)

• O relógio não está ajustado quando a Câmera Digital é adquirida.

Ligue a câmera.

A Botão [MENU/SET] B Botões do cursor

• Se a tela de seleção do idioma não for apresentado, passe para o passo 4.

Pressione o botão [MENU/SET].

Pressione

• A mensagem [ACERTE O RELÓGIO] aparece . (Esta mensagem não aparece no modo [REPRODUZIR]).

Pressione o botão [MENU/SET].

T para escolher o idioma e pressione [MENU/SET].

Pressione

mês, dia, hora, minutos, sequência de apresentação ou formato de apresentação das horas) e pressione configuração.

A:Horário no seu país B:Horário no destino de viagem (P95)

:Cancelar sem acertar o relógio.

• Escolha [24HRS] ou [AM/PM] para o formato de apresentação das horas.

• AM/PM é apresentado quando selecionar [AM/PM].

• Quando escolher [AM/PM] como formato de apresentação das horas, a meia-noite é apresentada como AM 12:00 e o meio-dia é apresentado como PM 12:00.

Pressione o botão [MENU/SET] para escolher.

Pressione o botão [MENU/SET].

• Pressione [

• Após terminar o acerto do relógio, desligue a câmera. Em seguida, volte a ligar a câmera, passe para o modo de gr avação e v erifique se a tela apresenta as configurações ou acertos que foram efetuados.

• Quando pressionar [MENU/SET] para completar as configurações sem que o relógio tenha sido acertado, retorne depois à configuração e acerte o relógio corretamente, seguindo o processo “Alterar o acerto do relógio” apresentado abaixo.

Escolha [AJ. RELÓGIO] no menu [GRA VAR] ou [CONFIGURAÇÃO] e pressione X. (P24)

• O ajuste do relógio pode ser mudado, conf orme os passos 5, 6 e 7 acima.

• O acerto do relógio é mantido durante 3 meses usando a bateria do relógio interna,

mesmo sem a bateria do aparelho. (Deixe a bateria carregada na câmera durante 24 horas para carregar a bateria interna).

Nota

• O relógio é apresentado quando pressionar [DISPLA Y] várias vezes dur ante a grav ação.

• Permite definir o ano desde 2000 a 2099.

• Se o relógio não estiver certo, não pode imprimir a data correta quando grav ar a data nas imagens com a opção [IMP TEXTO] (P133) ou quando pedir a uma loja f otográfica para imprimir as imagens.

• Se o relógio estiver certo, poderá imprimir a data correta, mesmo que a data não seja apresentada na tela da câmera.

X para escolher os itens (ano,

T para proceder à

] para voltar à tela de definições.

Alterar o acerto do relógio

: :

2120

Preparação Preparação

Definir o Menu

A câmera tem menus que permitem fazer os ajustes necessários para tirar fotografias e reproduzí-las como desejar e menus que facilitam a interação com a câmera. Em especial, o menu [CONFIGURAÇÃO] contém algumas configurações importantes relacionadas com o relógio da câmera e com a alimentação. V erifique as configurações deste menu antes de continuar utilizando a câmera.

A Interruptor do modo [GRAV AR]/[REPRODUZIR]

Menu do modo [GRAVAR] (P97 a 113)

• Este menu permite definir a cor, sensibilidade, formato, número de pixels e outros aspectos das imagens que estiver gravando.

Menu do modo [VÍDEO] (P114)

• Este menu permite definir [MODO GRAV.], [QUALD . GRAV.] e outros aspectos da gravação de filmes.

Menu do modo de reprodução [MODE]

• Este menu permite selecionar a configuração dos métodos de reprodução, como a reprodução ou apresentação de slides definidos como [FAVORITOS].

Menu do modo

• Este menu

permite definir a proteção, compensação ou configurações de impressão, etc., das imagens gravadas.

Menu [MODO VIAGEM] (P93 a 96)

• Permite definir a data de partida e o destino quando viajar e fazer com que a câmera apresente a data local e as horas.

• O menu [MODO VI AGEM] pode ser escolhido atr avés do Modo [GRAV AR] ou Modo [REPRODUZIR].

Menu [CONFIGURAÇÃO] (P27 a 32)

• Este menu permite efetuar o acerto do relógio, escolher o toque da operação e definir outras configurações que facilitam a utilização da câmera. O menu [CONFIGURAÇÃO] pode ser escolhido através do Modo [GRAV AR] ou Modo [REPRODUZIR].

(P46, 120 a 126)

Nota

• Devido às especificações da câmera, pode não ser possível definir algumas das funções, ou algumas funções podem não funcionar em determinadas condições em que a câmera for configurada.

[REPRODUZIR]

(P130 a 145)

2322

Preparação Preparação

Definir os itens do menu

Esta seção descreve como selecionar as configurações do modo de imagem normal e como as mesmas configurações podem ser usadas para o menu [REPRODUZIR] e também para o menu [CONFIGURAÇÃO]. Exemplo: Configurar [MODO AF] a partir de [

Ligue a câmera.

A Botão [MENU/SET] B Interruptor do modo [GRAV AR]/[REPRODUZIR] C Disco do modo

Desloque o interruptor do modo

[GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [

• Quando selecionar as configurações do menu do modo [REPRODUZIR], coloque o interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] em [ passo 4.

Ajuste o disco do modo para [ ].

Pressione [MENU/SET] para ver o menu.

• É possível alterar as telas de menu por página girando a alavanca de zoom.

] para [ ] no modo de imagem normal

FFONO

] e passe para o

Pressione o botão [MENU/SET] para escolher.

Pressione o botão [MENU/SET] para fechar o menu.

Alternar para outros menus

Ex.: Alternar para o menu [CONFIGURAÇÃO]

1 Pressione [MENU/SET] para ver o menu.

2 Pressione W.

Pressione

• É possível deslocar-se para página seguinte pressionando T.

Pressione

• Dependendo do item, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente.

Pressione

T para escolher [MODO AF].

T para escolher [ ].

3 Pressione T para escolher o ícone

do menu [CONFIGURAÇÃO] [

4 Pressione X.

• Escolha um item do menu a seguir e configure-o.

2524

Preparação Preparação

Utilizar o menu rápido

Utilizando o menu rápido é possível encontr ar facilmente alguns dos itens das configurações do menu.

• Alguns dos itens do menu não podem ser definidos devido aos modos que estiv erem selecionados.

Mantenha pressionado o botão [Q.MENU]

quando estiver no modo de gravação.

Pressione

menu e a configuração e, em seguida, pressione [MENU/SET] para fechar o menu.

A Os itens a serem definidos e as configurações são

apresentados.

X para escolher o item do

Efetue estas configurações se f or necessário.

Sobre o Menu de Configuração

[AJ. RELÓGIO], [ECONÔMICO] e [REVISÃO AUTO.] são itens importantes. Verifique a configuração destes antes de utilizá-los.

• No modo Automático inteligente, só é possív el definir [AJ. RELÓGIO], [SOM], [IDIOMA] e [DEMO EST ABILIZ.] (P32).

Para mais detalhes sobre o modo de definição dos ajustes do menu [CONFIGURAÇÃO], consulte a P22.

[AJ. RELÓGIO]

• Consulte a P20 para mais detalhes.

[SOM]

Acertar a data/hora.

Permite escolher o bip e o som do obturador .

[VOLUME]: [VOL OBTURADOR]:

] (Sem som) [ ] (Sem som)

[ [

] (Baixo) [ ] (Baixo)

] (Alto) [ ] (Alto)

[

[TOM DO SOM]: [TOM OBTURADOR]:

[

]/[ ]/[ ][]/[ ]/[ ]

[VOLUME]

•

Quando conectar a câmera a uma televisão, o volume dos alto-falantes da televisão não será alterado por esta configuração.

[MODO LCD]

• A luminosidade das imagens apresentadas no monitor LCD aumenta, por isso, algumas imagens podem parecer diferentes da forma real no monitor LCD . No entanto, isto não afeta as imagens gra vadas.

• O monitor LCD volta automaticamente à luminosidade normal após 30 segundos quando estiver grav ando no modo de LCD ligado. Pressione qualquer botão par a tornar o monitor LCD luminoso novamente.

• Se tiver dificuldades em ver a tela devido à luz do sol, etc., recomendamos que coloque a mão ou outro objeto para bloquear a luz.

• O número de imagens graváveis diminui no modo LCD A utomático Ligado ou no modo LCD Ligado.

• [AUT O LCD LIGADO] não pode ser selecionado no modo de reprodução.

Permite ajustar o volume do alto-falante para qualquer um dos 7 níveis.

Estas configurações do menu facilitam a visualização do monitor LCD quando estiver em locais claros.

[OFF]

[AUTO LCD LIGADO]:

A luminosidade é ajustada automaticamente, dependendo da luminosidade ao redor da câmera.

[LCD LIGADO]: O monitor LCD fica mais claro e fácil de ver , mesmo quando estiver f otografando em ambiente e xterno.

2726

Preparação Preparação

Altere o tamanho da apresentação de alguns ícones e

[T AM. TELA]

das telas do menu.

[ST ARDARD]/[LARGE] (Padrão/grande)

Ajuste o padrão das guias de alinhamento apresentadas quando fotografar . Também pode escolher se quer ou não

[GUIA DE ALINH]

ver a informação de gr avação apresentada quando as guias de alinhamento são apresentadas (P51).

[INFO GRA V AÇÃO]: [P ADRÃO]: [OFF]/[ON] [

/ ]

• A configuração [PADRÃO] é fixada em [ ] no modo automático inteligente e no modo clipboard.

[HISTOGRAMA]

[ ÁREA GRAV.]

Permite definir se quer ver ou não o histograma (P52)

[OFF]/[ON]

Permite verificar o ângulo de visão para a gravação de filmes (vídeo).

[OFF]/[ON]

• A apresentação do fotograma da grav ação de filmes é apenas uma apro ximação .

• A apresentação do fotograma da gr avação pode desaparecer quando ampliar par a teleobjetiva, dependendo da configuração do tamanho de imagem.

• Não pode ser usado durante o Modo Automático Inteligente.

Permite conservar a energia da bateria, configurando seus menus. Além disso , a energia da bateria é conservada regulando a iluminação do monitor LCD.

[MODO SLEEP]:

A câmera desliga-se automaticamente se não for utilizada

ECO

[ECONÔMICO]

durante o tempo selecionado na configuração.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[POUP. ENERGIA]:

A luminosidade do monitor LCD é diminuida. A energia da bateria é conservada diminuindo a qualidade de imagem do monitor LCD durante a gravação

* Excluindo o alcance do zoom digital.

[OFF]/[ON]

• Pressione o obturador até a metade, ou desligue a câmera e v olte a ligá-la para cancelar [MODO SLEEP].

• [MODO SLEEP] é definido para [5MIN.] no modo automático inteligente e no modo clipboard.

• [MODO SLEEP] não funciona nos seguintes casos: – Quando utilizar o adaptador CA – Quando conectar a um PC ou impressora – Quando grav ar ou reproduzir filmes – Durante uma apresentação de slides – [DEMO AUTO]

• O efeito do [POUP. ENERGIA] é menor no alcance do Zoom Digital quando compar ado com o alcance do Zoom Óptico.

• O efeito do [POUP. ENERGIA] não af eta a imagem que é g rav ada.

• A configuração de [MODO LCD] tem prioridade sobre a configuração de [POUP. ENERGIA] no que diz respeito à luminosidade do monitor LCD.

Escolha o tempo de duração da apresentação da imagem após ser tirada a fotografia.

[REVISÃO AUTO.]

[OFF] [1SEC.] [2SEC.]

[HOLD]: As imagens são apresentadas até que um dos

botões seja pressionado.

• A função de revisão automática é ativada, independentemente da sua configuração , quando usar o enquadramento automático (P62), [AUT O-RETRA TO] (P66) , [CAP CONT RÁPIDA] (P72), [FLASH CONTÍNUO] (P73) e [MOLDURA] (P77) no modo cenário, modo de captura contínua (P108) e quando gra var imagens estáticas com áudio (P112) .

• No modo automático inteligente, a função de revisão automática é fixada em [2SEC.].

• [REVISÃO AUTO .] não funciona no modo de gr avação de filmes.

[REINICIAR Nº]

Reinicie o número do arquivo da grav ação seguinte para

0001.

• O número da pasta é atualizado e o número do arquivo começa a partir de 0001. (P158)

• Permite escolher um número de pasta entre 100 e 999. Quando o número da pasta alcançar 999, não poderá ser reiniciado. Recomendamos formatar o cartão (P32) após guardar os dados em um PC ou em outro local de armazenamento.

• Para reiniciar o número da pasta em 100, f ormate primeiro a memória interna ou o cartão e, em seguida, utilize esta função para reiniciar o número do arquivo . Aparecerá uma tela de reiniciar para o número da pasta. Escolha a opção [SIM] par a reiniciar o número da pasta.

[REINICIAR]

As configurações do menu [GRA VAR] ou [CONFIGURAÇÃO] voltam à sua configuração inicial.

• Quando selecionar a configuração [REINICIAR] durante a grav ação, a operação que reinicia a lente também é efetuada simultaneamente. Apesar do ruído que o movimento de ajuste da lente pode gerar, isto é normal e não significa que haja um defeito .

• Quando as configurações do modo [GRAVAR] forem reiniciadas, as seguintes configurações também são reiniciadas. – Os dados registrados em [DETEC. FACE] – A configuração e registro para o modo [MINHA CENA] (P63)

• Quando as configurações do menu [CONFIGURAÇÃO] forem reiniciadas, as seguintes configurações também são reiniciadas. Além disso, [GIRAR TELA] (P139) é definido para [ON] e [FAVORITOS] (P140) é definido para [OFF] no menu do modo [REPRODUZIR]. – As configurações de aniversário e nome para [BEBÊ1]/[BEBÊ2] (P70) e [ANIMAIS]

(P71) no modo cenário

– As datas de partida e de chegada de [DAT A VI AGEM] (P93) e o conteúdo definido de

[LOCALIZAÇÃO] (P94) e [FUSO HORÁRIO] (P95) do Modo de Viagem

• O número da pasta e o acerto do relógio não são alterados.

2928

Preparação Preparação

Escolha o sistema de comunicação USB antes ou depois de conectar a câmera ao seu PC ou impressora com o cabo USB (fornecido).

[ESCOLHER CONEXÃO]:

Escolha, ou a opção [PC], ou [PictBridge(PTP)] se

[MODO USB]

conectar a câmera a um PC ou a uma impressora que suporte PictBridge.

[PictBridge (PTP)]:

Escolha esta opção após ou antes de conectar a câmera a uma impressora que suporte PictBridge.

[PC]:

Escolha esta opção após ou antes de conectar a câmera a um PC.

• Quando escolher a opção [PC], a câmera fica conectada através do sistema de comunicação “USB Mass Storage”.

• Quando escolher a opção [PictBridge(PTP)], a câmera fica conectada através do sistema de comunicação “PTP (Picture Transf er Protocol)”.

Escolha a opção que corresponde ao tipo de televisão. (Apenas no modo de reprodução)

[FORMA TO TV]

[ ]: Quando conectar a uma televisão de f ormato

16:9.

]: Quando conectar a uma televisão de formato

[

4:3.

• Funciona quando o cabo AV f or ligado.

Permite definir o formato para a saída HDMI quando f or reproduzir em uma televisão de alta definição compatív el com HDMI. A conexão com a câmera é f eita utilizando o mini cabo HDMI (opcional).

[AUTO]:

A resolução de saída é automaticamente configurada baseando-se na informação da TV conectada.

[MODO HDMI]

[1080i]:

É utilizado o método de varredura entrelaçada com 1080 linhas disponíveis para a saída.

[720p]:

É utilizado o método progressivo com 720 linhas de varredura progressiva disponív eis para a saída.

[480p]:

É utilizado o método progressivo com 480 linhas de varredura progressiva disponív eis para a saída.

• Método entrelaçado/Método progressiv o i= leitura entrelaçada é uma leitura da tela com metade das linhas de leitur a efetiva s a cada 1/60 de segundo, enquanto que p= leitura progressiva é um sinal de imagem de alta densidade que lê a tela com todas as linhas de leitura efetivas a cada 1/60 de segundo . O terminal [HDMI] nesta câmera é compatível com a saída de alta definição [1080i]. É necessário ter uma TV compatív el para usufruir das imagens de alta definição.

• Se as imagens não saírem na TV quando a configuração f or [A UT O], configure o formato da imagem com aquele que a sua TV é capaz de reproduzir , e selecione o número ef etivo de linhas de scan. (F a vor consultar o man ual de instruções da TV).

• Somente irá funcionar quando o cabo HDMI mini (opcional) estiver ligado.

• Consulte a P147 para mais detalhes.

Permite acessar os controles da câmera pelo controle remoto do VIERA, conectando esta unidade com um equipamento compatível com VIERA Link usando um cabo HDMI mini (opcional).

[OFF]: A operação é efetuada com os botões da

[VIERA Link]

[ON]: O funcionamento do controle remoto do

câmera. equipamento compatível com VIERA Link é

ativado. (Qualquer outra operação não será permitida). O funcionamento do botão da unidade principal será limitado.

• Somente irá funcionar quando o cabo HDMI mini (opcional) estiver ligado.

• Consulte P150 para mais detalhes.

3130

Preparação Preparação

[MOSTRAR VERSÃO]

[FORMATAR]

• Utilize uma bateria com carga suficiente, ou o adaptador CA (opcional) e o acoplador DC (opcional) quando formatar. Dur ante a formatação , não desligue a câmera.

• Se tiver um cartão inserido, somente o cartão é que será formatado. Par a formatar a memória interna, retire o cartão.

• Se o cartão foi formatado em um PC ou em outro equipamento, formate-o novamente na câmera.

• Pode demorar mais tempo para f ormatar a memória interna do que o cartão.

• Se não conseguir formatar, contate o f ornecedor ou o seu Centro de Assistência Técnica mais próximo.

Permite verificar qual a versão do firmware existente na câmera.

A memória interna ou cartão é formatado. A formatação apaga permanentemente todos os dados, por isso verifique com atenção os dados antes de proceder à formatação.

Mudar de modo

Selecionar o modo [GRAVAR] e gravar imagens ou filmes

Ligue a câmera.

A Interruptor do modo [GRAV AR]/[REPRODUZIR] B Disco do modo

Desloque o interruptor do modo

[GRA V AR]/[REPRODUZIR] para [ Mudar de modo, girando o disco do

modo. Alinhar o modo desejado com a marca de guia C.

• Gire lentamente o disco do modo e certifique-se que cada modo será ajustado. (O disco do modo gira 360°)

FFONO

[IDIOMA]

• Se escolher um idioma diferente por engano, escolha a opção [ para escolher o idioma desejado.

[MODO DEMO]

• A função estabilizadora alterna entre [ON] (ligado) e [OFF] (desligado) sempre que pressionar [MENU/SET] durante [DEMO EST ABILIZ.].

• No modo de reprodução, [DEMO ESTABILIZ.] não pode ser apresentado.

• [DEMO EST ABILIZ.] é uma apro ximação.

• Pressione [DISPLA Y] para f echar [DEMO ESTABILIZ.].

• [DEMO AUTO] não tem capacidade de reprodução par a a saída de televisão , mesmo quando estiver no modo de reprodução.

• Pressione [MENU/SET] para fechar [DEMO A UTO] .

Escolha o idioma apresentado na tela.

] dos ícones do menu,

Apresenta a quantidade de instabilidade detectada pela câmera. ([DEMO EST ABILIZ.]) As funcionalidades da câmera são apresentadas como uma apresentação de slides. ([DEMO A UT O])

[DEMO ESTABILIZ.]

A Quantidade de instabilidade B Quantidade de instabilidade

após a correção

[DEMO AUT O]: [OFF] [ON]

MS2

SCN

MS1

IMAGEM NORMAL

3332

Preparação Preparação

p Lista de opções do modo [GRAV AR]

Modo automático inteligente (P36)

Os objetos são gravados pela câmer a usando automaticamente as configurações.

Imagem normal (P40)

Os objetos são gravados com as suas próprias configurações.

Minha cena (P63)

As fotos são tiradas usando os cenários de grav ação pre viamente definidos.

Modo Cenário (P63)

Permite tirar fotografias que correspondam ao cenár io a ser gravado .

Modo Clipboard (P115)

Gravar como nota.

A Obturador B Botão de filmes

Fotografar

Pressione o obturador até a metade para focar.

Pressione o obturador por completo (pressione-o ainda mais)

para tirar a fotografia.

p Para obter mais detalhes, consulte a explicação de cada modo de

gravação.

Gravar filmes

Pressione o botão do filme para começar a gravação.

Pressione de novo o botão do filme para parar a gravação.

• O som é desligado quando pressionar o botão de filme, indicando o início/fim da gravação de filmes . O volume do som pode ser definido em [VOLUME] (P27).

• Não é possível gravar filmes no modo Clipboard (P115).

p É possível gravar filmes adequados a cada modo. Para mais detalhes, consulte

“Gravar Filmes” (P79).

p Dicas para tirar boas fotografias

A Flash B Lâmpada auxiliar AF

• Segure a câmera suavemente com ambas as mãos , mantenha os braços junto ao corpo e posicione os pés ligeiramente afastados.

• T enha cuidado para não mov er a câmera quando pressionar o obturador .

• Não cubra o flash da fotografia ou a lâmpada auxiliar AF com os seus dedos ou outros objetos.

• Não toque na parte dianteira da lente.

3534

Básico Básico

Modo [GRAVAR]:

Fotografar com a função automática

(Modo Automático Inteligente)

A câmera determina as configurações mais adequadas, de acordo com o objeto e as condições de gravação , por isso recomendamos este modo para principiantes, ou para as pessoas que querem deixar as configurações para a câmera e f otograf ar facilmente.

• As funções seguintes são ativadas automaticamente. – Detecção da cena/[ESTABILIZADOR]/[ISO INTELIGENTE]/Detecção de f ace/AF

rápido/[EXPOSIÇÃO INT]/Correção digital do olho vermelho/Compensação da luz de fundo/[RESOL INTEL.]/Zoom Inteligente

Desloque o interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [ ].

Ajuste o disco do modo para [ ].

Pressione o obturador até a metade para focar.

• A indicação de focagem 1 (verde) acende quando o objeto for focado.

• A área AF 2 é apresentada ao redor da face do objeto através da função de detecção de face. Em outros casos, é apresentado no ponto em que o objeto está focado.

• O intervalo de focagem é de 3 cm (Grande angular)/ 1 m (T eleobjetiv a) a

• A distância máxima de ampliação (a distância mais curta em que se pode fotografar o objeto) difere, dependendo da ampliação do zoom.

Pressione o obturador até o fim e fotografe.

• A indicação de acesso (P18) acende em vermelho quando as imagens estiverem sendo grav adas na memória interna (ou no cartão).

p Quando fotografar com o flash (P53)

• Quando [ do tipo de objeto e da luminosidade.

• Quando escolher [

• A velocidade do obturador será mais lenta durante [

p Quando fotografar com o zoom (P43)

pp pp

p Ao gravar filmes (P79)

pp pp

p Para fotografar usando a função de Reconhecimento de face (que guarda as faces

das pessoas fotografadas frequentemente e associa informações como os nomes e aniversários) (P86)

] for selecionado, [ ], [ ], [ ] ou [ ], serão definidos, dependendo

¥.

] ou [ ], a correção digital do olho vermelho é ativada.

] ou [ ].

Detecção da cena

Quando a câmera identifica a cena ótima, o ícone dessa cena é apresentado em azul durante 2 segundos e depois, a sua cor muda par a o v ermelho habitual.

[i-RETRATO] [i-CENÁRIO] [i-MACRO]

•

[i-RETRATO NOTURNO] [i-CENÁRIO NOTURNO] [i-PÔR-DO-SOL] [i-BEBÊ]

] é escolhido se nenhuma destas cenas for aplicável e se as configur ações padrão

•[ estiverem ativadas.

• Quando [ uma pessoa e ajusta a focagem e a exposição . (Detecção de face) (P104)

• Se usar um tripé, por exemplo , e a câmera definir que a oscilação é mínima quando o modo cenário tiver sido identificado como [ para um máximo de 8 segundos. Tenha cuidado para não mover a câmera enquanto fotografa.

• Quando [DETEC. F A CE] estiver definido para [ON] e forem detectadas f aces semelhantes à face registr ada, [R] é apresentado no canto superior direito de [ e [

¼ Quando [DETEC. F ACE] estiv er definido para [ON], [

aniversários de faces registrados já definidos apenas quando a face de uma pessoa de 3 anos ou mais jovem for detectado .

Nota

• Devido às condições, como as apresentadas abaixo , pode ser identificada uma cena diferente para o mesmo objeto. – Condições do objeto: Quando a face está clara ou escur a, o tamanho do objeto, a cor

do objeto, a distância até ao objeto, o contr aste do objeto, quando o objeto está em movimento

– Condições de gravação: pôr-do-sol, alvorada, sob condições de pouca luminosidade,

quando a câmera vibra, quando for usado o zoom.

• Para fotog rafar em uma determinada cena, recomendamos que tire fotog rafias com o modo de gravação adequado .

• A Compensação da Luz de Fundo A luz de fundo refere-se à luz prov eniente de trás do objeto . Neste caso , o objeto fica escuro e esta função compensa a luz de fundo, iluminando toda a imagem automaticamente.

], [ ] o [ ] for selecionado, a câmera detecta automaticamente a f ace de

Apenas quando selecionar [ ]

], a velocidade do obturador será definida

], [ ]

] será apresentado para

3736

Básico Básico

Função de Busca AF

É possível definir a focagem para um objeto especificado . A focagem é mantida seguindo o objeto automaticamente, mesmo que esteja em movimento.

1 Pressione

•[

] é apresentado no canto superior esquerdo da tela.

• A moldura da Busca AF é apresentada no centro do tela.

• Pressione S novamente para cancelar .

2 T raga o objeto para a moldura de b usca AF e

pressione

• A moldura de busca AF fica amarela.

• Será escolhida uma cena ótima para o objeto especificado.

• Pressione S para cancelar.

Nota

• [DETEC. FACE] não funciona na busca AF .

• Por fa v or, leia a nota em relação à b usca AF na P105.

No Modo Automático Inteligente, pode selecionar [Happy] em [MODO DE CORES] do menu [GRA V AR]. Quando [Happ y] é selecionado , é possível tirar automaticamente uma fo tografia com um elev ado nív el de brilho para a luminosidade de cor e nitidez.

•[

] é apresentada na tela de gravação quando escolher [Happ y].

T para fixar o objeto.

Cor [Happy] ([MODO DE CORES])

Configurações no modo automático inteligente

• Apenas as seguintes funções podem ser definidas neste modo.

Menu do modo [GRA V AR]

–[T AMANHO FO TO]

[DETEC. FACE] (P86)

¼1 As configurações que podem ser escolhidas são diferentes de quando outros modos

[GRAVAR] estão ativados.

Menu do modo [VÍDEO]

– MODO GRAV.] (P83)/[QUALD. GRAV.]

¼2 As configurações que podem ser escolhidas são diferentes de quando outros modos

[GRAVAR] estão ativados.

Menu [MODO VIA GEM]

– [DA T A VIAGEM]/[LOCALIZAÇÃO]/[FUSO HORÁRIO]

Menu [CONFIGURAÇÃO]

– [AJ. RELÓGIO]/[SOM]/[IDIOMA]/[DEMO ESTABILIZ.]

• As definições dos seguintes itens são fixadas.

Item [GUIA DE ALINH] (P28) [ECONÔMICO]

([MODO SLEEP]) (P28)

[REVISÃO AUTO .] (P29) Flash (P53) [QUALID ADE] (P98) [ISO INTELIGENTE] (P99) [BAL. BRANCOS] (P101) [MODO AF] (P103)

[PRE AF] (P106) [EXPOSIÇÃO INT] (P106) [RESOL INTEL.] (P109) [ESTABILIZADOR] (P111) [LAMP AUX AF] (P113) [REM OLH. VER] (P113) [AF CONTÍNUO] (P114) [RED.RUID.VEN] (P114)

¼1 Definido para [ ¼2 Definido para [MODE1] durante a gra vação de um filme

• As seguintes funções não podem ser utilizadas. – [EXPOSIÇÃO]/[ENQUADRAMENTO A UT O]/Ajuste fino do balanço de brancos/[ZOOM

DIGIT AL]/[GRA V ÁUDIO]/[VEL OBT MÍNIMA]/[HIST OGRAMA]

• Os outros itens no menu [CONFIGURAÇÃO] podem ser definidos em um modo, como o modo de imagem normal. O que for definido será aplicado no modo automático inteligente.

¼1

(P97)/[CAPTURA CONT .] (P108)/[MODO DE CORES]¼1 (P110)/

¼2

(P83)

Definições

([INFO GRAVAÇÃO]: [OFF])

[5MIN.]

[2SEC.]

[AWB]

(Definido para [ ] quando não for possív el detectar

uma face

¼1

)

[ON] [i.ZOOM]

¼2

[AUTO] [ON] [ON] [ON] [OFF]

] quando uma face não for reconhecida durante a gra vação de um filme

3938

Básico Básico

1/30F3.3

ISO

1/30F3.3

ISO

1/30F3.3

ISO

1/30F3.3

ISO

Modo [GRAVAR]:

Fotografar com as suas configurações favoritas

(Modo de imagem normal)

A câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de acordo com a luminosidade do objeto. Permite fotograf ar com mais liberdade, mudando várias configurações no men u [GRA V AR].

Desloque o interruptor do modo

[GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [

A Interruptor do modo [GRAV AR]/[REPRODUZIR] B Disco do modo

Ajuste o disco do modo para [ ].

• Para alterar a configuração enquanto f otograf a, consulte “Utilizar o Menu do Modo [GRA V AR]” (P97).

Aponte a área AF para o ponto que deseja

focar. Pressione o obturador até a metade para focar.

• A indicação de focagem (verde) acende quando o objeto for focado.

• O intervalo de focagem é de 50 cm (Grande angular)/ 2 m (teleobjetiva) a

• Se for tirar as fotogr afias ainda mais de perto, consulte “Tirar F otogr afias Apro ximadas” (P58).

Pressione o obturador por completo até o fim

e fotografe.

• A indicação de acesso acende (P18) em vermelho quando as imagens estiverem sendo grav adas na memória interna (ou no cartão).

p Para ajustar a exposição e fotografar quando a imagem aparece muito escura

(P61)

p Para ajustar as cores e fotografar quando a imagem aparece muito vermelha

(P101)

p Ao gravar filmes (P79)

¥.

Focagem

Aponte a área AF para o objeto e pressione o obturador até a metade.

A Indicação de focagem B Área AF (normal) C Área AF (quando usar o zoom digital ou quando estiver escuro) D Intervalo de focagem E Valor de abertura F V elocidade do obturador G Sensibilidade ISO

¼1 Se não conseguir a exposição correta, esta será apresentada em v ermelho.

(No entanto, não será apresentada em vermelho quando usar o flash).

¼2 O volume do som pode ser definido em [V OL OBTURADOR] (P27) .

¼1

Focagem Quando o objeto Quando o objeto

Indicação de Ligada Pisca focagem

Área AF Branca ® Verde Branca ® V ermelha

¼2

Som

¼2

está focado não está focado

Emite um som Emite um som 2 vezes 4 vezes

Quando o objeto não estiver focado (como quando não estiver no

centro da composição da imagem que deseja obter)

1 Aponte a área AF para o objeto e pressione o obturador até a metade para fixar a

focagem e a exposição .

2 Mantenha pressionado o obturador até a metade enquanto move a câmera à medida

que compõe a imagem.

• Pode tentar repetidamente a ação do passo 1 antes de pressionar por completo o obturador.

Aconselhamos usar a função reconhecimento da face quando tirar fotos de pessoas. (P103)

p Objeto e condição de gravação em que é

difícil alinhar a focagem

• Objetos em movimento rápido, objetos extremamente claros ou objetos sem contraste.

• Quando a apresentação do alcance de gravação aparecer em v ermelho .

• Quando gravar objetos atr avés de janelas ou perto de objetos brilhantes.

• Quando estiver escuro ou quando ocorrerem instabilidades.

• Quando a câmera estiver muito perto do objeto ou quando fotograf ar tanto objetos próximos como objetos afastados.

4140

Básico Básico

Prevenir a instabilidade (oscilação da câmera)

Quando o alerta de instabilidade [ ] aparecer, utilize a função [EST ABILIZADOR] (P111), um tripé ou o temporizador automático (P60).

• Mantenha a câmera imóvel desde o momento que pressiona o obturador até ao momento em que a imagem aparece na tela. Recomendamos a utilização de um tripé. A v elocidade do obturador será menor, especialmente nos seguintes modos. – Sincr. lenta/Redução do olho v ermelho – Em [ASSIST PANORAMA], [RETRATO NOTURNO], [CENÁRIO NOTURNO], [FESTA],

[LUZ DE VELA], [CÉU ESTRELADO], [FOGOS DE AR TIFÍCIO] ou [DINÂM. ELEV.] no modo cenário (P63)

– Quando a velocidade do obturador for reduzida em [VEL OBT MÍNIMA]

Função de detecção da direção

As imagens gravadas com a câmera segur ada na vertical são reproduzidas na vertical (giradas). (Apenas quando [GIRAR TELA] (P139) estiver configurado para [ON])

• A função de detecção da direção pode não funcionar corretamente se a grav ação for efetuada com a câmera virada para cima ou para baixo.

• As imagens de vídeo tiradas com a câmera segurada na vertical não são apresentadas na vertical.

Modo [GRAVAR]:

Fotografar com o Zoom

Usar o Zoom Óptico/Usar o Zoom Óptico Extra (EZ)/Usar o Zoom

Permite ampliar as imagens para f azer com que as pessoas e objetos pareçam mais próximos, ou afastar , para g ravar paisagens em um ângulo panorâmico. Para fa zer com que os objetos apareçam ainda mais próximos (máximo 16,9×), não defina o tamanho de

imagem para a configuração mais elevada para cada formato ( A ampliação do zoom pode ser aumentada até cerca de 1,3× sem uma deterioração visível na imagem, através da Tecnologia de Resolução Inteligente, quando usar o Zoom Inteligente. Pode conseguir nív eis de ampliação ainda mais elevados quando [ZOOM DIGITAL] estiver definido para [ON] no menu [GRAV AR].

Para aproximar os objetos use (T eleobjetiv a) Gire a alavanca do zoom para T eleobjetiva. Para fazer os objetos aparecerem mais longe use Wide (Grande angular) Gire a alavanca do zoom para Wide (Grande angular).

Inteligente/Usar o Zoom Digital

/ / ).

4342

p Tipos de zooms

Característica

Ampliação máxima

Qualidade de imagem

Condições Nenhuma

Apresentação na tela

Característica

Ampliação máxima

Qualidade de imagem

Condições

Apresentação na tela

10× (incluindo o zoom óptico 8×) 21,1× (incluindo o zoom óptico extra de 16,9×

[RESOL INTEL.] (P109) no menu [GRAVAR] está definido para [i.ZOOM].

Zoom Óptico Zoom óptico extra (EZ)

8×

Sem deterioração

Zoom Inteligente Zoom digital

Sem deterioração visível

W W

Básico Básico

p Mecanismo do zoom óptico extra

Quando configurar o tamanho da imagem para [ 14M (14,1 milhões de pixels) é encolhida para a área central 3M (3 milhões de pix els),

16,9×

Sem deterioração

[T AMANHO FOTO] com selecionado.

(P97) é

permitindo obter uma imagem com um efeito de zoom superior.

Nota

• Não é possível definir o zoom digital quando tiver selecionado

• A ampliação indicada do zoom é uma aproximação.

• “EZ” é uma abreviatura de “Extra optical Zoom”.

• O zoom óptico está configurado para Grande Angular (1×) quando a câmera é ligada.

• Se utilizar a função do zoom após focar o objeto , volte a f ocar o objeto .

• O cilindro da lente estende-se ou retrai-se, de acordo com a posição do zoom. T enha cuidado para não bloquear o movimento do cilindro da lente enquanto a ala vanca do zoom for girada.

A [ ] é apresentado.

• Ao usar o zoom digital, a função [ESTABILIZADOR] pode não ser eficaz.

• Quando utilizar o zoom digital, recomendamos a utilização de um tripé e do temporizador automático (P60) para fotograf ar.

• A função [RESOL INTEL.] é fixada em [i.ZOOM] no Modo Automático Inteligente, Modo

32× (incluindo o zoom óptico 8×) 67,5× (incluindo o zoom óptico extra de 16,9×) 40× (incluindo o Zoom Óptico e [i.ZOOM] 10×) 84,4× (incluindo o Zoom Óptico Extra e [i.ZOOM] 21,1×]

Quanto maior for o nível de ampliação , maior será a deterioração.

[ZOOM DIGIT AL] (P109) no men u [GRAVAR] está definido para [ON].

W W W

T T T T

• Não é possível usar o zoom óptico e xtra nos seguintes casos:

• [ZOOM DIGIT AL] não pode ser usado nos seguintes casos:

Cenário

ou Modo Clipboard.

¼ [i.ZOOM] não pode ser usado quando estiver em [ALTA SENSIBIL.], [CAP CONT

RÁPIDA], [FLASH CONTÍNUO] ou [PIN HOLE] no modo cenário.

– No modo de zoom macro – Em [TRANSFORMAR], [ALTA SENSIBIL.], [CAP CONT RÁPIDA], [FLASH

CONTÍNUO], [PIN HOLE] ou [MOLDURA] no modo cenário

– No modo vídeo – Em [TRANSFORMAR], [ALTA SENSIBIL.], [CAP CONT RÁPIDA], [FLASH

CONTÍNUO], [PIN HOLE], [GRANULAÇÃO] ou [MOLDURA] no modo cenário

] (3 milhões de pixels), a área CCD

ou .

B [ ] é apresentado.

C É apresentado o alcance do zoom

digital.

• Quando utilizar a função do zoom, aparece um alcance estimado da focagem,

juntamente com a barra de apresentação do zoom. (Exemplo: 0.5 m –

¥)

¼ O nível de ampliação dif ere, dependendo da configuração de [TAMANHO FOTO] e

[FORMATO].

4544

Básico Básico

Modo [REPRODUZIR]:

Reprodução de imagens ([REP NORMAL)]

Desloque o interruptor do modo

[GRAVAR]/[REPRODUZIR] A para [

• A reprodução normal é definida automaticamente nos seguintes casos. – Quando mudar do modo [GRAV AR] para o

modo [REPRODUZIR].

– Quando ligou a câmera enquanto o interruptor

do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] estava em [

• Quando o disco do modo estiver definido para [

fotografias do clipboard” (P117) par a obter mais informações sobre reproduzir o clipboard.

Pressione

W: Reproduzir a imagem anterior X: Reproduzir a imagem seguinte

• A velocidade do avanço/retrocesso da imagem muda, dependendo do estado de reprodução.

p Avanço rápido/Retrocesso rápido

Pressione e mantenha pressionado reprodução.

W: Retrocesso rápido X: Avanço rápido

• O número do arquivo A e o número da imagem B só mudam de um em um. Deix e de pressionar W/X quando o número da imagem desejada aparecer, para reproduzir a imagem.

• Se mantiver pressionado W/X, o número de imagens avançadas/retrocedidas aumenta.

], o clipboard é apresentado. Consulte “Visualizar

X para escolher a imagem.

X durante a

A B

Apresentação de Telas Múltiplas (Reprodução Múltipla)

Gire a alavanca do zoom para [ ] (W).

1 tela ® 12 telas ® 30 telas ® Apresentação da tela do calendário (P130)

A Número da imagem escolhida e número total de

imagens grav adas

• Gire a alavanca do zoom para [ anterior.

• As imagens não são giradas para serem apresentadas .

• Não é possível reproduzir imagens apresentadas com [

p Para voltar à reprodução normal

] (T) para voltar à tela

1 Pressione S/T/W/X para escolher uma imagem.

• Será apresentado um ícone, dependendo da imagem gravada e das configurações .

2 Pressione o botão [MENU/SET].

• A imagem que selecionou aparecerá.

4746

Básico Básico

Utilizar o Zoom de Reprodução

Gire a alavanca do zoom para [ ] (T).

1× ® 2× ® 4× ® 8× ® 16×

• Quando girar a alavanca do zoom em direção a [ após a imagem ser ampliada, a ampliação fica menor.

• Quando mudar a ampliação, a indicação da posição do zoom A aparece dur ante cerca de 1 segundo e a posição da seção ampliada pode ser movida, pressionando S/T/W/X.

• Quanto mais a imagem for ampliada, menor será a qualidade desta.

• Quando mover a posição a ser apresentada, a indicação da posição do zoom aparece durante cerca de 1 segundo .

Nota

• Esta câmera baseia-se nos padrões DCF “Design rule for Camera File system”, os quais foram estabelecidos pela JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” e com Exif “Exchangeab le Image File Format”. Os arquivos que não se encontrarem em conformidade com o padrão DCF não podem ser reproduzidos.

• Após passar do modo [GRAVAR] para o modo [REPRODUZIR], o cilindro da lente irá se retrair após 15 segundos.

• Se quiser guardar a imagem ampliada, utilize a função [CORT AR]. (P137)

• O zoom de reprodução pode não funcionar se as imagens forem gravadas com outros equipamentos.

• O zoom de reprodução não pode ser usado durante a reprodução de filmes ou a reprodução de imagens com áudio.

] (W)

Ligar o modo [REPRODUZIR]

1 Pressione o botão [MENU/SET] durante a

reprodução.

2 Pressione X. 3 Pressione S/T para escolher o item e, em seguida,

pressione o botão [MENU/SET]. [REP NORMAL] (P46)

T odas as imagens são reproduzidas .

[APRESENTAÇÃO] (P120)

As imagens são reproduzidas em sequência.

[MODO REP .] (P123)

Pode selecionar a reprodução em [IMAGEM], [A VCHD Lite] ¼1 Esta é a especificação para gravar e reproduzir imagens em alta definição .

[REPRODUZIR VIAGEM] (P124)

As fotografias tiradas no Modo de Viagem são reproduzidas.

[REP CA TEGORIA] (P125)

As imagens agrupadas em categorias são reproduzidas.

[REP F A V ORIT OS] (P126)

As suas imagens fav oritas são reproduzidas.

¼2 [REP FA V ORIT OS] não é apresentado quando não tiver definido [FAVORIT OS].

¼2

¼1

, ou [MOTION JPEG].

Modo [REPRODUZIR]:

Apagar imagens

Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas.

• As imagens na memória interna ou no cartão, que estão sendo reproduzidas, serão apagadas.

Para apagar uma única imagem

Selecione a imagem a ser apagada e

pressione [

A Botão [DISPLAY] B Botão [

Pressione

pressione [MENU/SET].

]

W para escolher [SIM] e, em seguida,

4948

Básico Avançadas (Gravar imagens)

1/7

10:00 DEZ. 1.201010:00 DEZ. 1.2010 10:00 DEZ. 1.201010:00 DEZ. 1.201010:00 DEZ. 1.2010

Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens

Pressione [ ].

Pressione

seguida, pressione o botão [MENU/SET].

• [AP AGAR TUDO] ® passo 5. Pressione

seguida, pressione [DISPLA Y] para definir .

(Repita este passo).

•[

] aparece nas imagens selecionadas. Se [DISPLAY] for pressionado novamente, a configur ação será cancelada.

Pressione o botão [MENU/SET].

Pressione

configurar.

p Quando tiver escolhido [APAGAR TUDO] com a configuração [FA V ORIT OS] (P140)

A tela de seleção é apresentado novamente. Escolha [APAGAR TUDO] ou [APAGAR TUDO EXCH], pressione S para escolher [SIM] e apague as imagens. ([AP A GAR TUDO EXCH] não pode ser escolhido se não tiver imagens definidas como [FAVORITOS]).

Nota

• Não desligue a câmera enquanto estiver apagando (enquanto [ uma bateria com energia suficiente ou o adaptador CA (opcional) e o acoplador DC (opcional).

• Se pressionar o botão [MENU/SET] enquanto estiver apagando imagens utilizando a opção [AP A GAR VÁRIAS], [APAGAR TUDO] ou [APAGAR TUDO EXC H], a exclusão será interrompida na metade.

• Dependendo do número de imagens a serem apagadas, pode levar algum tempo par a apagá-las.

• Se as imagens não se encontrarem em conformidade com o padrão DCF ou que estejam protegidas (P143) não serão apagadas, mesmo que tenha escolhido a opção [AP A GAR TUDO] ou [APAGAR TUDO EXCH].

T para escolher [AP A GAR VÁRIAS] ou [APA GAR TUDO] e, em

S para escolher [SIM] e, em seguida, pressione [MENU/SET] para

X para escolher a imagem e, em

] for apresentado). Use

Sobre o Monitor LCD

Pressione o botão [DISPLAY] para alterar.

A Monitor LCD B Botão [DISPLA Y]

• Quando a tela do menu é apresentada, o botão [DISPLA Y] não é ativado. Dur ante o zoom de reprodução (P48), enquanto estiver reproduzindo imagens de vídeo (P127) e durante uma demonstração de slides (P120), só pode escolher as opções “Normal display G” (apresentação normal) ou “No displa y I” (sem apresentação).

No modo de gravação

C Visualização normal D Visualização normal E Sem apresentação F Sem exibição

(Gravação com guia de alinhamento)

No modo de reprodução

G Apresentação normal H Apresentação com

informação da gravação

I Sem apresentação

¼1

¼1, 3

¼1, 2 ¼1, 2

R1m24sR1m24s

¼1 Se [HIST OGRAMA] no menu [CONFIGURAÇÃO] estiv er definido par a [ON], será

apresentado o histograma.

¼2 Alterna entre o tempo de gravação disponív el e o número de imagens graváv eis. ¼3 Ajuste o padrão das guias de alinhamento apresentadas pela configuração [GUIA DE

ALINH] no menu [CONFIGURAÇÃO]. Também pode escolher se quer ou não v er a informação de gravação e o histograma apresentados quando as guias de alinhamento são apresentadas.

Nota

• Em [RETRATO NOTURNO], [CENÁRIO NOTURNO], [CÉU ESTRELADO] e [FOGOS DE ARTIFÍCIO] no modo cenário, a guia de alinhamento aparece em cinza. (P63)

• Em [MOLDURA] no modo cenário, a guia de alinhamento não é apresentada. (P63)

5150

10:00 DEZ .1.2010

p Gravação com guia de alinhamento

Quando alinhar o objeto nas guias de alinhamento horizontal e vertical ou no cruzamento destas linhas, poderá fotograf ar com uma composição bem definida, visualizando o tamanho, a inclinação e o equilíbrio do objeto.

A [

]: Utilizado quando desejar dividir a tela por completo em 3×3 para fotograf ar com

B [

p Sobre o Histograma

Um histograma é um gráfico que apresenta a luminosidade ao longo do eixo horizontal (do preto para o branco) e o número de pixels a cada nív el da luminosidade no eixo vertical. Permite verificar facilmente a e xposição de uma imagem.

Exemplo de um histograma

1 Exposição correta 2 Exposição inadequada 3 Sobre-exposição

¼ Histograma

• Quando fotografar com o flash, ou em locais escuros, o histograma será

• O histograma no modo de gravação é uma aproximação.

• O histograma de uma imagem pode ser diferente no modo de gr avação e no modo de

• O histograma apresentado nesta câmera não está em concordância com os histogramas

• Os histogramas não são apresentados nos seguintes casos:

uma composição equilibrada.

]: Utilizado quando quiser posicionar o objeto exatamente no centro da tela.

10:00 DEZ .1.201010:00 DEZ .1.2010 10:00 DEZ .1.2010

Nota

apresentado na cor laranja, porque a ima gem gravada e o histograma não são equivalentes.

reprodução. apresentados no software de edição de imagem nos PCs, etc. – Modo Automático Inteligente

– Reprodução Múltipla – Gravação de filmes – Zoom de reprodução – Modo Clipboard – Calendário – [MOLDURA] no modo cenário – Quando o cabo HDMI estiver conectado

10:00 DEZ .1.2010 10:00 DEZ .1.2010

10:00 DEZ .1.2010

Avançadas (Gravar imagens)Avançadas (Gravar imagens)

Modo [GRA V AR]:

Fotografar com o Flash Embutido

A Flash Não cubra o flash com os seus dedos ou quaisquer outros objetos.

Alterar para o ajuste de flash adequado

Ajuste o flash de maneira adequada à grav ação.

Pressione

• T ambém pode pressionar X [

• Para mais inf ormações sobre o modo como pode escolher a configuração do flash, consulte “Ajustes do flash disponíveis no modo de gravação”. (P55)

Pressione o botão [MENU/SET].

• T ambém pode pressionar o obtur ador até a metade para terminar.

• A tela do menu desaparece após cerca de 5 segundos. O ícone selecionado fica automaticamente definido, quando não pressionado o botão [MENU/SET].

X [ ].

T para escolher um modo.

] para fazer a escolha.

5352

Item Descrição das configurações

AUTOMÁTICO

: AUTO/

OLH. VERM*

O flash é ativado automaticamente quando as condições de gravação assim o exigem.

O flash é ativado automaticamente quando as condições de gravação assim o exigem. É ativado uma vez antes de ser feita a grav ação, para reduzir o fenômeno dos olhos vermelhos (os olhos da pessoa aparecem em vermelho na imagem) e é ativado novamente quando é feita a g ravação .

• Utilize esta opção quando tirar fotografias de pessoas em baixas condições de iluminação.

: FLASH

FORÇADO

: ON LIG FOR/ OLH VERM*

: SINC LENT/ OLH VERM*

O flash é sempre ativado, não importa quais as condições de gravação .

• Utilize esta opção quando o seu objeto estiver iluminado por trás, ou se estiver sob uma luz fluorescente.

• A configuração do flash está definida para [

] apenas quando

escolher [FESTA] ou [LUZ DE VELA] no modo cenário. (P63)

Quando tirar uma fotografia com uma paisagem de fundo escura, esta característica diminuirá a velocidade do obturador quando o flash f or ativado, de modo a que a paisagem de fundo fique clara. Simultaneamente, isso reduz o fenômeno dos olhos v ermelhos.

• Utilize esta opção quando tirar fotografias de pessoas à frente de um fundo escuro.

: FLASH

DESLIGADO

O flash não é ativado em qualquer condição de gravação.

• Utilize esta opção quando fotografar em locais onde a utilização

do flash não seja permitida.

¼ O flash é ativado 2 vezes. O objeto não deverá se mover até que o segundo flash

seja ativado. O inter valo até o segundo flash depende da luminosidade do objeto. [REM OLH. VER] (P113) no menu do Modo [GRAV AR] está definido para [ON], [ aparece no ícone do flash.

p Sobre a correção digital do olho vermelho

Quando [REM OLH. VER] (P113) tiver sido definido par a [ON] e selecionar a redução do olho vermelho ([

], [ ], [ ]), é efetuada a correção digital do olho vermelho sempre que o flash for usado. A câmera detecta automaticamente os olhos vermelhos e corrige a imagem. (Apenas disponível quando [MODO AF] estiv er definido para [

] e a

detecção de face estiver ativ ada)

• Em certas circunstâncias, o olho vermelho não pode ser corrigido.

• Nos seguintes casos, a correção do olho vermelho não funciona.

– Quando o flash estiver definido para [

], [ ] ou [ ] – Quando [REM OLH. VER] estiver definido para [OFF] – Quando [MODO AF] não estiver definido para [

]

Avançadas (Gravar imagens)Avançadas (Gravar imagens)

p Ajustes do flash disponíveis no modo de gravação

Os ajustes do flash disponíveis dependerão do modo de grav ação. (

: Disponível, —: Não disponív el, : Configuração inicial do modo cenário)

————

————— —————

——— ——— — —————

——— ———

———

¼ Quando [

] estiver selecionado, é ajustado [ ] ou [ ], dependendo do tipo de

—— —— —— —— ——

——

———

—————

——— ————— —— ———

————— ————— —— ——

——— —————

———

—— ——— ———

objeto e luminosidade.

]

• A configuração do flash pode mudar , caso o modo de gravação seja alter ado. Escolha novamente a configuração do flash, se necessário.

• A configuração do flash é memorizada, mesmo que a câmera seja desligada. No entanto, a configuração do flash do modo cenário é reiniciada para a configuração inicial quando o modo cenário for alterado.

5554

p O alcance disponível do flash para fotografar

• O alcance disponível do flash é uma aproximação .

Sensibilidade

ISO

AUTO

ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800

ISO1600

Grande angular

60 cm a 5,3 m 60 cm a 1,1 m 60 cm a 1,3 m 60 cm a 1,8 m 60 cm a 2,6 m 60 cm a 3,7 m 1,15 cm a 5,3 m

Alcance disponível do flash

Teleobjetiva

1,0m a 2,9 m

1,0 m 1,0 m a 1,4 m 1,0 m a 2,1 m 1,0 m a 2,9 m

¼ A grav ação com uma ampliação do zoom até 4× é possív el. As imagens gra vadas com

T eleobjetiv a podem ficar mais escuras do que o normal.

• Em [AL TA SENSIBIL.] (P71) no modo cenário, a sensibilidade ISO alterna automaticamente entre [ISO1600] e [ISO6400] e o alcance disponível do flash também difere. Grande Angular: Aprox. 1,15 m a aprox. 10,6 m Teleobjetiva: Aprox. 1,0 m a aprox. 5,9 m

• Em [FLASH CONTÍNUO] (P73) no modo cenário, a sensibilidade ISO alterna automaticamente entre [ISO100] e [ISO3200] e o alcance disponível do flash também difere. Grande Angular: Aprox. 60 cm a aprox. 3,4 m Teleobjetiva: Aprox. 1,0 m a aprox. 1,9 m

Avançadas (Gravar imagens)Avançadas (Gravar imagens)

p Velocidade do obturador para cada configuração do flash

Configuração do

flash

Velocidade do

obturador (Seg.)

1/30 a 1/2000

Configuração do

flash

Velocidade do

obturador (Seg.)

1 a 1/2000 1 ou 1/4 a 1/2000

¼1 P ode variar , dependendo da configur ação de [VEL OBT MÍNIMA]. (P107) ¼2 Quando [VEL OBT MÍNIMA] estiver definido para [A UT O]. (P107)

• ¼2: A v elocidade do obturador alcançará o máximo de 1 segundo nos seguintes casos: – Quando o estabilizador óptico da imagem estiver definido para [OFF]. – Quando a câmera tiver determinado que existe alguma instabilidade quando o

estabilizador óptico da imagem estiver definido para [MODE1], [MODE2] ou [A UTO].

• No modo automático inteligente, a velocidade do obturador muda, dependendo da cena identificada.

• No modo cenário, a velocidade do obturador será diferente da tabela apresentada acima.

Nota

• Se aproximar muito o flash de um objeto , este pode ficar distorcido ou descolorido devido ao calor ou luz do flash.

• Quando tirar uma fotografia para além do alcance do flash, a exposição pode não ser ajustada corretamente e a imagem pode ficar clara demais ou escura demais.

• Quando o flash estiver sendo carregado, o ícone do flash pisca na cor v ermelha, e não será possível tirar f otos ainda que o botão seja completamente pressionado.

• O balanço de brancos pode não ser ajustado adequadamente se o nível do flash f or insuficiente para o objeto.

• Quando a velocidade do obturador for rápida, o efeito do flash pode não ser suficiente.

• Se fotograf ar em intervalos de tempo curto, o flash pode demorar algum tempo para carregar. F otografe após a luz de indicação de acesso ao cartão apagar .

• O efeito da redução do olho vermelho dif ere de pessoa para pessoa. Se a pessoa estiv er afastada da câmera, ou se não estiver olhando par a o flash, o efeito também poderá não ser evidente.

5756

Modo [GRAVAR]:

Tirar Fotografias Aproximadas

Pressione

Pressione o botão [MENU/SET].

• T ambém pode pressionar o obturador até a metade para terminar.

• A tela do menu desaparece após cerca de 5 segundos. Quando não pressionado o botão [MENU/SET], o ícone selecionado fica automaticamente definido.

Pressione o obturador até a metade para focar e,

em seguida, pressione por completo o obturador para tirar uma fotografia.

•[ e [

• Para cancelar , escolha [DESLIGADO] no passo 2.

• O alcance do zoom, o intervalo de focagem e a ampliação do zoom são apresentados durante o zoom.

Este modo permite tirar fotografias apro ximadas de um objeto, por ex emplo, quando fotografar flores. P ode tir ar fotografias de um objeto até uma distância de 3 cm da lente , girando a alavanca do zoom ao máximo para Wide (Grande Angular) (1×).

p Intervalo de focagem no modo macro AF

¼ O intervalo de focagem muda em passos.

T [ ].

T para escolher um modo.

] é apresentado durante o modo de macro AF

] é apresentado durante o modo de zoom macro.

[AF MACRO]

Avançadas (Gravar imagens)Avançadas (Gravar imagens)

[ZOOM MACRO]

Permite fotograf ar com o zoom digital até 3× enquanto mantém a distância do objeto par a a posição Panorâmica extrema [3 cm].

A Intervalo de focagem

• O intervalo de focagem é de 3 cm a zoom macro, não importa a posição do zoom.

• O alcance do zoom é apresentado em azul. (alcance do zoom digital B)

• A qualidade de imagem é menor do que durante a gravação normal.

• O modo de zoom macro não pode ser usado quando escolher [

• As funções seguintes não são ativadas: – Zoom óptico extra – Zoom Inteligente

Nota

• Recomendamos a utilização de um tripé e do temporizador automático.

• Recomendamos que configure o flash para [

• Se a distância entre a câmera e o objeto estiver além do raio de focagem da câmer a, a imagem pode não ser focada corretamente, mesmo que a indicação de f ocagem acenda.

• Quando um objeto estiver próximo da câmera, o alcance ef etivo da f ocagem é significativamente estreito. Por isso, se a distância entre a câmer a e o objeto for alterada após ter focado o objeto, pode ser difícil f ocá-lo novamente.

• O modo macro dá prioridade a um objeto próximo da câmera. P or isso, se a distância entre a câmera e o objeto for grande, le v a mais tempo a focá-lo .

• Quando fotograf ar a uma distância curta, a resolução da borda da imagem pode diminuir ligeiramente. Não se tr ata de uma avaria.

] em [MODO AF].

¥ durante o modo de

] quando fotograf ar a uma distância curta.

1 m

3 cm

5958

+ 75 hidden pages