PANASONIC DMCTZ37EG User Manual

Cámara digital

Modelo N.

Guía de conexión Wi-Fi

La vinculación con el equipo compatible con Wi-Fi le permite operar la cámara de forma remota, o compartir imágenes con personas en lugares lejanos, incluso durante la grabación o reproducción.

[Disparo remoto]

[Reproducción en TV]

[Enviar imágenes durante la grabación]

DMC-TZ40 / DMC-ZS30 / DMC-TZ37

VQC9314

Puede utilizar la cámara a distancia utilizando un smartphone o una tableta. Para ello, tendrá que instalar “Image App” en el smartphone o en la tableta.

Si vincula la unidad con un TV compatible con DLNA, puede visualizar las imágenes en el televisor inmediatamente después de tomarlas o visualizarlas en un televisor luego mediante la reproducción desde la cámara.

Cada vez que tome una imagen, la podrá enviar automáticamente a una ubicación especificada. Se puede reproducir la imagen en el smartphone o la tableta, o guardarla y editarla en un ordenador.

Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”.

La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica pública.

■

Acerca de la luz de conexión Wi-Fi

Luz de conexión Wi-Fi

Se enciende en color azul:

la conexión Wi-Fi está en espera

Parpadea en color azul:

enviando/recibiendo datos a través de la conexión Wi-Fi

Le recomendamos que fije un cifrado para mantener la seguridad de

●

la información. Al enviar imágenes mediante una red móvil, es posible que se

●

apliquen cargos elevados de transmisión de paquetes en función de su contrato.

No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área

●

sin recepción mientras envía imágenes.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” y “WPA2” son

●

marcas o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

[Modo Avión]

Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a los instrumentos y metros. En cabinas de aviones y otras áreas restringidas, establezca [Modo Avión] en [ON].

Presione [MENU/SET] Presione para seleccionar [Conf.] y presione [MENU/SET] Presione para seleccionar [Modo Avión] y presione [MENU/SET] Presione para seleccionar [ON] y presione [MENU/SET]

Secuencia de operaciones de conexión

La operación para conectar esta unidad a otros dispositivos mediante Wi-Fi no funciona del mismo modo ni utiliza el mismo método de conexión, entre otras diferencias. Realice la operación siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla y consulte el manual (y resto de referencia) para conectar el dispositivo o el servicio WEB.

Preparación: Es posible que tenga que configurar los ajustes en los dispositivos aplicables dependiendo del dispositivo de conexión o del servicio WEB.

Presione el botón

[Wi-Fi]

Presione para seleccionar el

elemento y presione [MENU/SET]

[Nueva conexión]: Configure los ajustes para la nueva conexión Wi-Fi con dispositivos compatibles con Wi-Fi o con servicios WEB. ([Disparo

remoto] / [Reproducción en TV] / [Enviar imágenes durante la grabación] / [Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) [Seleccionar un destino del histórico]: Conecte a los dispositivos o servicios WEB compatibles con los mismos ajustes que antes si se va a conectar vía Wi-Fi.

[Seleccionar un destino de mis favoritos]: Puede registrar ajustes de conexión frecuentes. [Ajuste Wi-Fi]: Configure varios ajustes para Wi-Fi.

Conéctese a la red Wi-Fi

Cámara

Smartphone o

tableta

Cámara

Punto de acceso

inalámbrico

Dispositivos compatibles,

etc. en red

• También puede seleccionarlo mediante operaciones táctiles.

Cámara

Dispositivos

compatibles con

Wi-Fi

Puede seleccionar y enviar imágenes grabadas.

[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]

Grabación o visualización de imágenes con un smartphone o una tableta [Disparo remoto]

En esta sección se describe cómo establecer una conexión Wi-Fi entre esta unidad y un smartphone o una tableta para grabar imágenes con dichos dispositivos y transferirlas a los mismos.

Instalación de “Image App”

“Panasonic Image App” es una aplicación suministrada por Panasonic que permite que su smartphone o su tableta realice las siguientes operaciones de una LUMIX compatible con Wi-Fi. (“Panasonic Image App” aparece como “Image App” en el texto.)

■

Versión

1.2 o posterior

■

Sistemas operativos compatibles

Android 2.2 - Android 4.2 iOS 4.3 - iOS 6.0

■

Procedimiento de instalación

Conecte el smartphone o la tableta a Internet e instale “Image App” del sitio siguiente.

• “Google Play™ Store” (para Android)

• “App StoreSM” (para iOS)

Introduzca “Image App” en el campo de búsqueda de cada sitio para encontrar la aplicación rápidamente.

Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el

●

tipo de smartphone o tableta usado. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte la siguiente página de asistencia. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio solo está disponible en inglés.) Android y Google Play son marcas de fábrica o marcas de fábrica

●

registradas de Google Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

●

Conexión sencilla con un smartphone o una tableta

Utilice la función NFC (Near Field Communication) para conectar fácilmente esta unidad a un smartphone o a una tableta con Wi-Fi para grabar a distancia y para enviar imágenes al smartphone o a la tableta.

• Esta función se puede usar con dispositivos Android (2.3.3 o posterior) compatibles con NFC. (No está disponible en determinados modelos)

Abra “Image App” en el smartphone o en la

tableta Coloque el smartphone o la tableta a un lado de

esta unidad

(a una distancia máxima de 5 mm (0,20 pies))

• No golpee fuertemente el smartphone o la tableta contra esta unidad. (El smartphone, la tableta o esta unidad podrían rayarse) Para obtener información sobre cómo utilizar dispositivos compatibles

• con NFC, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo.

• Si no hay ninguna reacción inmediata, modifique ligeramente la posición en la que colocó el smartphone o la tableta.

Presione para seleccionar [Sí] y presione

[MENU/SET] Coloque de nuevo el smartphone o la tableta

sobre esta área de la unidad

• Cuando se haya completado la conexión, las imágenes en directo captadas por la cámara se visualizarán en el smartphone o la tableta.

• El smartphone o la tableta que ya tenga autorización para conectarse, podrá hacerlo mediante las operaciones descritas en los pasos 1 y 2.

Colocar sobre esta zona

[Disparo remoto] (ver más abajo) [A través de la red] (ver al dorso) [Directo] (ver al dorso)

Conexión manual sin la función NFC

■

Funcionamiento de esta unidad

Presione el botón [Wi-Fi]

Use para seleccionar [Nueva conexión] y presione

[MENU/SET]

Use para seleccionar [Disparo remoto] y presione [MENU/

SET]

■

En el smartphone o la tableta

Seleccione el SSID que se muestra en la cámara y escriba la

contraseña

• El SSID mostrado varía en función del método de conexión.

• Para conectarse [A través de la red], seleccione un punto de acceso inalámbrico y configure los ajustes.

Inicie “Image App”

• Cuando se haya completado la conexión, las imágenes en directo captadas por la cámara se visualizarán en la pantalla de “Image App”.

Captura y visualización de imágenes

■

Captura de imágenes mediante un smartphone o una tableta (grabación remota)

Seleccione [ ] en el smartphone o la tableta

■

Reproducción de las imágenes en la cámara

Seleccione [ ] en el smartphone o la tableta

Lea la [Ayuda] en el menú de “Image App” para obtener más

●

información sobre el uso. La pantalla varía según el sistema operativo.

●

Transferencia sencilla de una fotografía al smartphone o la tableta

Para transferir únicamente 1 fotografía al smartphone o la tableta con “Image App” instalado, puede utilizar la función NFC para enviar fácilmente la fotografía.

Abra “Image App” en el smartphone o en la

tableta

Visualice en la pantalla 1 imagen (pantalla

completa) de la fotografía que va a transferir al smartphone o a la tableta

Coloque el smartphone o la tableta a un lado

de esta unidad

Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico / Conexión directa

Presione para seleccionar un método de conexión y, a continuación, presione [MENU/SET]

Método de conexión [A través de la red] [Directo]

Configure el dispositivo en modo Wi-Fi Direct

[Wi-Fi Direct]™ —

[WPS (Pulse botón)]

[WPS (Código PIN)]

[Conexión manual]

Presione para seleccionar [WPS (Pulse botón)] y presione [MENU/SET] Configure el dispositivo en modo WPS

Presione presione [MENU/SET]

Presione para seleccionar el punto de acceso

inalámbrico al que desea conectarse y presione [MENU/SET]

Escriba el código PIN que aparece en la pantalla de la

cámara en el punto de acceso inalámbrico

Presione [MENU/SET]

Presione inalámbrico al que desea conectarse y presione [MENU/SET]

(Si la autenticación de la red está cifrada)

Escriba la clave de cifrado

para seleccionar [WPS (Código PIN)] y

para seleccionar el punto de acceso

• Si no aparece el punto de acceso inalámbrico, puede introducir directamente el SSID, etc. para registrarlo.

Presione para seleccionar [Wi-Fi Direct] y presione

[MENU/SET]

Presione para seleccionar el dispositivo con el que

conectarse y, a continuación, presione [MENU/SET]

Presione presione [MENU/SET]

Escriba el código PIN del dispositivo en esta unidad

Escriba el SSID y la contraseña en el dispositivo. El SSID

y la contraseña se visualizan en la pantalla de espera de conexión de esta unidad.

para seleccionar [WPS (Código PIN)] y

Reproducción en el televisor

Puede utilizar la función Wi-Fi [Reproducción en TV] para visualizar imágenes en un televisor compatible con un procesador multimedia digital (DMR) con certificación DLNA.

Preparación: Configure el televisor en el modo de espera DLNA.

Presione el botón [Wi-Fi]

Presione para seleccionar [Nueva

conexión] y presione [MENU/SET]

• También puede seleccionarlo mediante operaciones táctiles.

Presione

TV] y presione [MENU/SET]

Presione para seleccionar el dispositivo con

el que conectarse y, a continuación, presione [MENU/SET]

[A través de la red]:

Cuando quiera conectar el televisor a través de un punto de acceso inalámbrico.

[Directo]:

Cuando quiera conectar esta unidad directamente con el dispositivo que está usando como punto de acceso inalámbrico.

Presione para seleccionar un dispositivo

con el que conectarse y, a continuación, presione [MENU/SET]

Capture o reproduzca imágenes con esta unidad

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

●

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

para seleccionar [Reproducción en

DMC-TZ40 DMC-ZS30

Uso de los datos de mapa del disco (suministrado)

Puede usar “LUMIX Map Tool” para copiar los datos de mapas del disco (suministrado) a una tarjeta de memoria. Cuando los datos de mapas se copien en la tarjeta de memoria, podrán visualizarse mapas detallados en la cámara.

Instalación de “LUMIX Map Tool”

■

Entorno de funcionamiento

Windows Windows Vista® (32 bits) SP2 Windows® 7 (32 bits, 64 bits) y SP1 Windows® 8 (32 bits/64 bits) Mac® OS X v10.4, v10.5, v10.6, v10.7 y v10.8

■

Windows

■

Mac

XP (32 bits) SP3

Inserte el disco Haga clic en [Aplicaciones] Haga clic en [Instalación recomendada] o [LUMIX Map Tool]

Continúe el procedimiento de instalación siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla.

Inserte el disco Haga doble clic en el disco reconocido para abrir Haga doble clic en la carpeta [Application] para abrir Haga doble clic en la carpeta [MAPTOOL] para abrir Haga doble clic en [LUMIX Map Tool.pkg]

Continúe el procedimiento de instalación siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla.

Envío de imágenes a un ordenador

Puede seleccionar y enviar imágenes grabadas. Prepare carpetas para la recepción de imágenes en el ordenador antes de enviarle una imagen.

Creación de una carpeta que recibe las imágenes

• Cree en el ordenador una cuenta de usuario (nombre de la cuenta de hasta 254 caracteres y contraseña de hasta 32) formada por caracteres alfanuméricos. El intento de crear una carpeta que recibe imágenes puede fallar si la cuenta incluye caracteres no alfanuméricos.

■

Uso de “PHOTOfunSTUDIO”

Instale “PHOTOfunSTUDIO” en el ordenador

• Para obtener información sobre los requisitos de hardware y la instalación, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas”.

Creación de una carpeta que recibe imágenes con

“PHOTOfunSTUDIO”

• Para crear automáticamente una carpeta, seleccione [Autocreada]. Para especificar una carpeta, crear una nueva carpeta o establecer la contraseña en la carpeta, seleccione [Crear manualmente].

• Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).

■

Si no utiliza “PHOTOfunSTUDIO”

Comparta la carpeta utilizada para recepción de

datos

• Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la Ayuda sobre el sistema operativo.

Conexión al ordenador

• Encienda el ordenador.

• Si se modifican los ajustes estándar para el grupo de trabajo en el ordenador conectado, deberá cambiar la configuración en [Conexión PC] en esta unidad.

Presione el botón [Wi-Fi]

Presione para seleccionar [Nueva

conexión] y presione [MENU/SET]

• También puede seleccionarlo mediante operaciones táctiles.

Presione para seleccionar [Enviar imágenes

almacenadas en la cámara] y presione [MENU/SET]

Presione para seleccionar [PC] y presione

[MENU/SET]

Presione para seleccionar un método de

conexión y, a continuación, presione [MENU/SET].

[A través de la red]:

Cuando quiera conectar el ordenador a través de un punto de acceso inalámbrico.

[Directo]:

Cuando quiera conectar esta unidad directamente con el dispositivo que está usando como punto de acceso inalámbrico.

Presione para seleccionar el ordenador con

el que conectarse y, a continuación, presione [MENU/SET]

Presione para seleccionar la carpeta que

desea enviar y, a continuación, presione [MENU/SET]

Presione para seleccionar [UNICO] o [MULT.]

y, a continuación, presione [MENU/SET]

Seleccione y envíe las imágenes

Ajuste [UNICO]

●

Presione para seleccionar la imagen Presione [MENU/SET]

• Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realiza la operación.

Ajuste [MULT.]

●

Presione para seleccionar la imagen y, a

continuación, presione el botón [DISP.] para configurar (repetir)

Presione [MENU/SET]

• Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realiza la operación.

Las carpetas ordenadas por fecha de envío se crean en la carpeta

●

indicada y las imágenes se guardan en dichas carpetas. Si se visualiza la pantalla para indicar una cuenta de usuario y una

●

contraseña, escriba la que haya configurado en su ordenador.

Copia de mapas detallados en una tarjeta de memoria

Como el volumen de datos de mapas es grande, asegúrese de verificar el espacio libre de la tarjeta de memoria antes de copiar los datos. (Para copiar los datos de mapas de todas las regiones necesitará una tarjeta de memoria con una capacidad mínima de 8 GB).

• Cuando se formatea (inicializa) una tarjeta de memoria, todos los datos, incluyendo los de mapas, se eliminan.

Preparación: Inserte el disco suministrado en su unidad del

Inserte la tarjeta de memoria en un lector/escritor de tarjetas (de

venta en el mercado) Inicie “LUMIX Map Tool” instalado en su ordenador Windows:

Haga clic en [Iniciar] → [Todos los programas] → [Panasonic] → [LUMIX Map Tool] → [LUMIX Map Tool]

Mac:

Haga doble clic en [LUMIX_Map_Tool] en [Applicaciones]

(aplicaciones) Seleccione una tarjeta desde el menú desplegable Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar una región

para copiar

Haga clic en [Ejecutar]

Realice el resto de los pasos según las instrucciones visualizadas en la pantalla del ordenador. Después de terminar la copia, haga clic en [Cerrar] y retire la tarjeta de memoria del ordenador.

ordenador antes de iniciar el procedimiento de copia.