Panasonic DMCTZ36, DMCTZ35 User Manual

Kurz-Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-TZ35

DMC-TZ36

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam
durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Detailliertere Anweisungen zur Bedienung dieser
Kamera finden Sie in der „Bedienungsanleitung
für erweiterte Funktionen (PDF-Format)“ auf der
mitgelieferten CD-ROM. Bitte installieren Sie
diese Datei auf Ihrem PC, um sie zu lesen.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT4N99

M1212KZ0

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf
dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein
späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass die tatsächliche
Ausführung oder Erscheinung von Bedienelementen und anderen
Bauteilen, Bildschirmen und Menüposten usw. je nach Modell Ihrer
Digitalkamera geringfügig von den in dieser Anleitung enthaltenen
Abbildungen abweichen können.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte.

• Durch das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder
Platten bzw. anderem veröffentlichten oder gesendeten Material,
außer für den privaten Gebrauch, können Urheberrechte verletzt
werden. Auch für den privaten Gebrauch kann das Aufnehmen
bestimmten Materials Beschränkungen unterliegen.

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG:

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag
oder Beschädigung:

• Dieses Gerät keiner Nässe, Feuchtigkeit, Spritz- oder
Tropfwasser aussetzen.

• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

• Keine Gehäuseteile abschrauben.

• Auf keinen Fall versuchen, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturarbeiten sind grundsätzlich dem
Kundendienstpersonal zu überlassen.

Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden
und leicht zugänglich sein.

■

Typenschild

Produkt Lage

Digital-Kamera Unterseite

2 VQT4N99 (GER)

■

Hinweise zum Akku

ACHTUNG

• Bei Austausch gegen einen ungeeigneten Ersatzakku besteht
Explosionsgefahr! Den Originalakku ausschließlich gegen einen
Akku des vom Hersteller vorgeschriebenen Typs austauschen.

• Beim Entsorgen verbrauchter Akkus die einschlägigen
Umweltschutzbestimmungen einhalten, über die Auskünfte von
der zuständigen Behörde oder dem Fachhändler erhältlich sind.

• Den Akku auf keinen Fall erhitzen oder offenen Flammen aussetzen.

• Den Akku nicht längere Zeit über in einem mit geschlossenen
Fenstern und Türen in praller Sonne geparkten Fahrzeug
zurücklassen.

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Auf keinen Fall
zerlegen, auf mehr als 60 °C erhitzen oder in ein Feuer werfen!

■

Hinweise zum Netzadapter (mitgeliefert)

ACHTUNG!
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag oder
Beschädigung:

• Dieses Gerät darf nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder an

einem sonstigen engen Platz installiert oder aufgestellt werden. Stets
für ausreichende Belüftung dieses Gerätes sorgen.

• Bei Anschluss des Netzadapters an die Stromversorgung befindet sich das
Gerät im elektrischen Bereitschaftszustand. Solange der Netzadapter an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist, führt der Primärstromkreis ständig Strom.

(GER) VQT4N99 3

■

Vorsichtshinweise zum Gebrauch

• Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel oder ein
Original-USB-Kabel von Panasonic (DMW-USBC1: separat erhältlich).

• Verwenden Sie ausschließlich ein Original-Mini-HDMI-Kabel von Panasonic
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: separat erhältlich).
Teilenummern: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Verwenden Sie stets ein Original-AV-Kabel von Panasonic (DMW-AVC1:
separat erhältlich).

Für einen möglichst großen Abstand zwischen diesem Gerät und Geräten
sorgen, die elektromagnetische Wellen erzeugen (z. B. Mikrowellenherde,
Fernsehgeräte, Videospiele usw.).

• Wenn dieses Gerät auf oder in der Nähe eines Fernsehgerätes verwendet
wird, können Bilder und/oder Ton dieses Gerätes durch die vom Fernsehgerät
abgegebenen elektromagnetischen Wellen beeinträchtigt werden.

• Dieses Gerät nicht in der Nähe von Handys verwenden, da Bilder und/oder
Ton anderenfalls durch Rauschen beeinträchtigt werden können.

• Starke Magnetfelder, die von Lautsprechern oder großen Elektromotoren
erzeugt werden, können dazu führen, dass die aufgezeichneten Daten defekt
werden oder Bildverzerrungen auftreten.

• Der Betrieb dieses Gerätes kann durch die von Mikroprozessoren erzeugten
elektromagnetischen Wellen beeinträchtigt werden, so dass Bild- und/oder
Tonstörungen auftreten.

• Falls dieses Gerät durch die von einem anderen Gerät abgegebenen
elektromagnetischen Wellen negativ beeinflusst wird, schalten Sie dieses
Gerät aus, und entfernen Sie den Akku oder trennen Sie den Netzadapter
(mitgeliefert)/Netzadapter (DMW-AC5E: separat erhältlich) ab. Dann den Akku
erneut einsetzen oder den Netzadapter wieder anschließen und dieses Gerät
einschalten.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Rundfunksendern oder
Hochspannungsleitungen verwenden.

• Wenn Aufnahmen in der Nähe von Rundfunksendern oder
Hochspannungsleitungen gemacht werden, können Bilder und/oder Ton
dadurch negativ beeinflusst werden.

Für Informationen über die in diesem Produkt verwendete Software drücken
Sie [MENU/SET], und wählen Sie dann [Setup], um [Firmware-Anz.]
anzuzeigen, bevor Sie [MENU/SET] erneut drücken.

4 VQT4N99 (GER)

Dieses Produkt ist unter der AVC Patent Portfolio-Lizenz für die private,
nichtgewerbliche Nutzung durch einen Verbraucher lizenziert, um (i)
Videomaterial gemäß AVC-Norm („AVC-Video“) zu codieren und/oder (ii)
AVC-Video zu decodieren, das vom Verbraucher im Zuge einer privaten,
nichtgewerblichen Tätigkeit codiert und/oder von einem zur Lieferung von
AVC-Video lizenzierten Videoanbieter erhalten wurde. Für eine Nutzung
zu irgendwelchen anderen Zwecken wird keine Lizenz erteilt oder implizit
gewährt. Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC erhältlich.
Siehe http://www.mpegla.com.

(GER) VQT4N99 5

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von
veralteten Geräten und benutzten Batterien

Cd

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/
oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte
elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht
in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur
Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer
Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und
2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine
unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und
zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden
Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung,
in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte
entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer
Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern
außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen
Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler,
welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei
Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem
chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall
erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die
für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

6 VQT4N99 (GER)

Inhaltsverzeichnis

Informationen für Ihre

Sicherheit ................................. 2

Vor der Inbetriebnahme .......... 7

Mitgeliefertes Zubehör ............8

Bezeichnung der Bauteile....... 9

Einsetzen und Entfernen der
Karte (separat erhältlich)/

des Akkus ............................... 10

Aufladen des Akkus .............. 11

Einstellen der Uhr .................. 12

Menüeinstellung .................... 13

Aufnehmen von Bildern ........14

Aufnehmen von Videos ......... 15

Anzeigen von Bildern ............ 16

Löschen von Bildern .............16

Lesen der
Bedienungsanleitung

(PDF-Format) .......................... 17

Mitgelieferte Software ........... 18

Technische Daten .................. 19

Vor der Inbetriebnahme

■

Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und

●

mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken
Druck aus.
Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht.

●

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder
sandigen Orten, und halten Sie Wasser sorgfältig von der Kamera fern.

■

Kondensatbildung (Wenn das Objektiv oder der LCD-Monitor
beschlagen ist)

Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera abrupten

●

Änderungen der Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt
wird. Vermeiden Sie derartige Einsatzbedingungen, da sie eine
Verschmutzung des Objektivs oder LCD-Monitors, Schimmelbildung
oder eine Beschädigung der Kamera verursachen können.
Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die Kamera aus,

●

und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb
nehmen. Nachdem sich die Kamera der Umgebungstemperatur
angeglichen hat, verdunstet der Beschlag des Objektivs von selbst.

(GER) VQT4N99 7

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Zubehörartikel
vollzählig im Verpackungskarton vorhanden sind, bevor Sie die
Kamera erstmals in Betrieb nehmen. Stand der Teilenummern: Januar

2013. Änderungen dieser Teilenummern bleiben jederzeit vorbehalten.

Akku

DMW-BCG10E

• Laden Sie den
Akku vor der
Inbetriebnahme
auf.

Der Akku kann im Text dieser
Anleitung als „Akku“ oder als
„Batterie“ bezeichnet sein.

Netzadapter

VSK0772

Trageriemen

VFC4297

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte
werden im Text allgemein als Karte bezeichnet.

• Karten sind als Sonderzubehör erhältlich. Wenn keine
Speicherkarte verwendet wird, können Sie Bilder unter Einsatz des
internen Speichers aufnehmen und wiedergeben.

• Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine
Kundendienststelle, wenn ein Artikel des mitgelieferten Zubehörs
verloren gegangen ist. (Die Zubehörartikel können auch separat
erworben werden.)

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

• Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von
Kindern an einem sicheren Ort auf.

• Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser
Bedienungsanleitung abgedruckt sind, können vom tatsächlichen
Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

USB-Kabel

K1HY08YY0031

CD-ROM

VFF1088

• Software:
Dient zum Installieren der
Software auf Ihrem PC.

• Bedienungsanleitung für
erweiterte Funktionen

8 VQT4N99 (GER)