PANASONIC DMC-TZ35EF, DMC-TZ35EB, DMC-TZ35EP User Manual [hu]

Download

Page 1

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ35

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4P31

M1212KZ0

Page 2

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Használat előtt ....................................... 5

Alaptartozékok ....................................... 7

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése ...........................................8

Navigációs gomb ...........................................9

Előkészületek

Akkumulátor töltése ............................ 10

Az akkumulátor behelyezése ...................... 11

Az akkumulátor töltése ................................12

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ................14

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

...14

A (külön megvásárolható)

kártya behelyezése és eltávolítása .... 16

A képek mentési célhelye

(kártyák vagy beépített memória) ................17

Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............18

Az óra beállítása .................................. 19

Az időbeállítás módosítása .........................20

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje ........................ 21

Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód

A fókusz beállítása .............................. 24

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

A vaku használatával kapcsolatos tudnivalók

Automatikus motívumfelismerés .................26

A „vidám színek” beállítás ........................... 26

[Elmosódás véd.] .........................................27

[Éjsz. felv. kézből] ........................................27

[iHDR] ..........................................................28

AF-követés .................................................. 29

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó

korlátozások ................................................ 30

Mozgóképek készítése ........................ 31

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................34

... 23

...25

Képek megtekintése ............................ 35

Mozgóképek megtekintése .........................36

Állókép készítése mozgóképről ...................37

Zoomolás és megtekintés –

„Zoom lejátszáskor” .....................................38

Több kép megtekintése –

„Többszörös lejátszás” ................................ 38

Képek keresése a rögzítés dátuma alapján

(naptár szerinti keresés) ..............................39

Képek törlése ....................................... 40

Több (legfeljebb 50) kép törlése/

Az összes kép törlése .................................41

A menü beállítása ................................ 42

Menütípus ...................................................43

A gyorsmenü használata .............................44

A [Beállítás] menü használata ............ 45

[Órabeáll.] ....................................................45

[Világidő] .....................................................45

[Utazási időp.] .............................................45

[Beep] ..........................................................45

[Hangszóró hangereje] ................................46

[Saj. beá. memó] ......................................... 46

[Kijelző-megjelenítés] .................................. 46

[Kijelző fényereje] ........................................47

[Komp. segédv.] ..........................................47

[Hisztogram] ................................................ 48

[Videó Felv. terül.]........................................48

[Zoom vissza] .............................................. 48

[Gazdaságos] .............................................. 49

[Auto képell.] ...............................................49

[Számozás törl.] ..........................................50

[Alapállapot] ................................................50

[USB üzemmód] .......................................... 50

[Kimenet] ..................................................... 51

[VIERA link] ................................................. 51

[3D lejátszás] ...............................................51

[Kijelz.forg.] .................................................52

[Verz.szám kij.] ............................................52

[Formázás] ..................................................53

[Nyelv] .........................................................53

[Stabiliz. demo] ............................................54

- 2 -

VQT4P31

Page 3

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételi információk megjelenésének

módosítása........................................... 55

A zoom használata .............................. 56

A zoomok típusai és használata ..................57

Képek készítése vakuval..................... 59

Közeli képek készítése ........................ 61

[Makró zoom] (Közeli témák nagyítása) ......61

Fókusztartomány .........................................62

Fényképek készítése önkioldóval ...... 63

Képek készítése expozíciókorrekció

használatával ....................................... 64

Felvételkészítés az expozíció automatikus

módosítása közben ([Exp. sorozat]) ............65

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása,

valamint felvételkészítés..................... 66

[Rekesz elővál.] üzemmód .......................... 66

[Záridő elővál.] üzemmód ............................67

[Kézi expozíció] üzemmód ..........................68

Képek készítése különböző képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód ............... 69

[Kifejező] .....................................................70

[Retro] .........................................................70

[High key] ....................................................70

[Alulexponálás] ............................................70

[Szépia] .......................................................71

[Dinamikus monokróm] ...............................71

[Hatásos művészet] .....................................71

[Nagy dinamika] ..........................................71

[Keresztbehívás] .........................................72

[Játék hatás] ................................................72

[Miniatűr hatás] ............................................73

[Lágy fókusz] ............................................... 74

[Csillagszűrő] ...............................................74

[Szín egy pontban] ......................................74

Panorámaképek készítése

[Panorámakép] üzemmód ................... 75

Képek készítése a motívumnak

megfelelően [Motívumprogram] ........ 78

[Portré] ........................................................79

[Bőrtónus-lágy.] ........................................... 79

[Tájkép] .......................................................79

[Sport] ..........................................................80

[Éjszakai portré] ..........................................80

[Éjszakai tájkép] ..........................................80

[Éjsz. felv. kézből] ........................................81

[HDR] ..........................................................81

[Étel] ............................................................ 81

[Baba] ..........................................................82

[Háziállat] ....................................................82

[Napnyugta] .................................................82

[Magas érzék.] .............................................83

[Csillagos ég] ...............................................83

[Üvegen át] ..................................................83

[Vízalatti] .....................................................84

[3D fénykép mód] ........................................ 85

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód ................ 86

[Saj. beá. memó] ......................................... 86

[Saját] .......................................................... 87

Sorozatkép funkció .............................88

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával

[Arcfelismerés] ....................................90

Arcképek regisztrálása ................................91

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése .................................................92

Hasznos funkciók utazásnál............... 93

[Utazási időp.] .............................................93

[Világidő] .....................................................94

Szöveg bevitele.................................... 95

- 3 -

VQT4P31

Page 4

Tartalomjegyzék

A [Felvétel] menü használata ............. 96

[Képarány] ...................................................96

[Képméret] ...................................................96

[Minőség] .....................................................97

[Érzékenység] .............................................97

[Fehéregyens.] ............................................98

[AF mód] ....................................................100

[Gyors AF] ................................................. 101

[Arcfelismerés] ..........................................102

[Fénymér. mód] ......................................... 102

[i.expozíció] ...............................................102

[Min. zárseb.] .............................................103

[i.felbontás] ................................................103

[Digit. zoom] ..............................................103

[Sorozatkép] .............................................. 104

[Szín üzemmód] ........................................104

[AF-segédfény] ..........................................104

[Vszem.csökk.] .......................................... 105

[Elmosódás véd.] .......................................105

[Éjsz. felv. kézből] ......................................105

[iHDR] ........................................................105

[Stabilizátor] ..............................................106

[Dátumbély.] .............................................. 106

[Órabeáll.] ..................................................106

A [Mozgókép] menü használata ....... 107

[Felvételi formátum] ...................................107

[Felv. minőség] ..........................................107

[Folyamatos AF] ........................................ 108

[Szélzajcsökk.] ..........................................108

Alkalmazás (megtekintés)

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ................................109

[2D/3D beáll.] ............................................109

[Összes] ....................................................109

[Diabemutató] ............................................ 110

[Lejátszás szűrés] .....................................113

[Naptár] .....................................................114

Képek retusálása ............................... 115

[Auto retusálás] ......................................... 115

[Kreatív retusálás] ..................................... 116

A [Lejátszás] menü használata ........ 119

[Címszerk.] ................................................ 119

[Szövegbély.] .............................................120

[Retusálás] ................................................121

[Videó feloszt] ............................................122

[Átméret.] ...................................................123

[Levág] ......................................................124

[Kedvenc] ..................................................125

[Nyomt.-ra] ................................................126

[Védelem] .................................................. 127

[Arcfel. szerk.] ...........................................128

[Másolás] ...................................................129

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....132

3D állóképek megtekintése ....................... 134

Álló- és mozgóképek tárolása a

felvevőegységen................................ 136

Másolás az SD-kártya közvetlenül a

felvevőegységbe helyezésével .................136

Lejátszott képek átjátszása (külön megvásárolható) AV-kábel segítségével ...136

Álló- és mozgóképek tárolása a

számítógépen..................................... 137

A mellékelt szoftver telepítése ...................137

Tudnivalók a mellékelt szoftverekről .........138

Állóképek és mozgóképek másolása ........ 139

Nyomtatás .......................................... 141

Több kép nyomtatása ................................142

Nyomtatási beállítások megadása a

fényképezőgépen ......................................143

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........144

... 130

Egyebek

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett

Az LCD kijelző kijelzéseinek listája

Megjelenő üzenetek........................... 150

Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 159

................ 145

... 146

...152

- 4 -

VQT4P31

Page 5

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen, és nem is vízálló. Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD kijelzőre

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

• Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (amikor a lencse vagy az LCD kijelző bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát olyan körülmények között, amelyek beszennyezhetik a lencsét vagy az LCD kijelzőt, penészedést okozhatnak vagy károsíthatják a fényképezőgépet. Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja

●

ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától elmúlik.

- 5 -

VQT4P31

Page 6

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→159) című részt is

Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

●

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől. A felvételi módok ikonjai

●

Az egyes szakaszok címe mellett látható üzemmódválasztó tárcsán kékkel jelölt felvételi üzemmódokban választhatja és használhatja az adott menüket és funkciókat.

A bal oldalon látható kép esetében például a következő felvételi üzemmódokban: , , , és .

és a funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi

üzemmódoktól függően változik.

- 6 -

VQT4P31

Page 7

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat. Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben. Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített

memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→17)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 7 -

VQT4P31

Page 8

Használat előtt

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Üzemmódválasztó tárcsa

A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.

Vaku (→59)

Önkioldó jelzője (→63) / AF-segédfény

Objektívtubus

Lencse

(→104)

Mikrofon

(→22)

Zoom kar (→56)

Segítségével közelebb hozhatja a távoli témát, ha nagyobb méretben szeretné rögzíteni.

Mozgókép gomb (→31)

Mozgóképek rögzítésére szolgál.

Fényképezőgép [ON/OFF] gombja

A fényképezőgép be- és kikapcsolására szolgál.

Hangszóró

Expozíciós gomb (→23)

Fókuszálásra és állóképek rögzítésére szolgál.

Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz

Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-es vagy annál hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványhoz. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

Kártya-/akkumulátorajtó

(→11, 16)

Kioldókar (→11, 16)

DC-csatoló fedele

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 8 -

VQT4P31

Page 9

Használat előtt

Navigációs gomb

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

[EXPOSURE] gomb

A zársebesség vagy a rekesznyílás értékének beállítására szolgál. (Csak módban).

(→66, 67, 68)

LCD kijelző

(→47)

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

Lejátszás gomb (→109)

A felvétel üzemmód vagy a lejátszás üzemmód kiválasztására szolgál. Ha a fényképezőgép kikapcsolt állapotában nyomva tartja a lejátszás gombot, lejátszás üzemmódban kapcsolhatja be a fényképezőgépet.

[HDMI]-aljzat (→130) [AV OUT/DIGITAL]

aljzat

[DISP.] gomb

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

(→55)

Töltésjelző fény

(→12)

(→12, 130, 139, 141)

Az akkumulátor töltésekor is ezt az aljzatot kell használni.

(→12)

[Q.MENU] / [ / ] gomb

Felvétel üzemmódban: Megjelenik a gyorsmenü. (→44) Lejátszás üzemmódban: Törlődnek a képek. (→40) Menühasználat során: Visszaáll az előző képernyő.

[MENU/SET]

• A menük megjelenítésére, beállítások bevitelére stb. szolgál.

(→42)

Balra léptető navigációs gomb (

• Önkioldó (→63)

)

Felfelé léptető navigációs gomb (

• Expozíciókorrekció, expozíciósorozat stb. (→64, 65)

)

Jobbra léptető navigációs gomb (

• Vaku (→59)

)

Lefelé léptető navigációs gomb (

• Makró üzemmód stb. (→61)

)

Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.

●

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 9 -

VQT4P31

Page 10

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USBcsatlakozókábelt és akkumulátort használja.

• Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve)

• Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

Fényképezőgép állapota Töltés

Kikapcsolva Igen

Bekapcsolva

Lejátszás közben a fényképezőgép a (mellékelt) USB-csatlakozókábelen keresztül kap tápellátást a konnektorból. (A készülék ilyenkor nem tölti az akkumulátort.)

Ha az akkumulátor nincs a fényképezőgépben, nem történik töltés, és a készülék sem

●

kap áramot.

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

Nem

- 10 -

VQT4P31

Page 11

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

Akkumulátor töltése

Csúsztassa a kapcsolót az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be az akkumulátort

• Ügyeljen az akkumulátor behelyezésének helyes irányára.

• Határozott mozdulattal tolja be teljesen az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy a fül megfelelően rögzíti-e.

Zárja be a kártya-/ akkumulátorajtót

• Csúsztassa [LOCK] helyzetbe.

■

Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Kar

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg

●

az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 11 -

VQT4P31

Page 12

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Hálózati adapter (mellékelve)

Igazítsa egy vonalba a jelöléseket (a majd illessze be a csatlakozót.

Töltésjelző fény

USB-csatlakozókábel (mellékelve)

• Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót. (A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.)

■

Az akkumulátor töltése a fényképezőgép konnektorhoz való

jelet a jelhez),

Számítógép

Bevezető lépések: Kapcsolja be a számítógépet.

csatlakoztatásával

Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert és a fényképezőgépet a (mellékelt) USBcsatlakozókábellel, majd csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert konnektorhoz.

■

Az akkumulátor töltése számítógéppel

A (mellékelt) USB-csatlakozókábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet számítógéphez.

Előfordulhat, hogy a számítógép jellemzői miatt nem lehetséges az akkumulátor

●

töltése a számítógéppel. Ha töltés közben a számítógép hibernálási üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●

Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja,

●

a notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a notebookhoz csatlakoztatva. Az USB-csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa. Az

●

USB-csatlakozókábelt ne csatlakoztassa a monitor, a billentyűzet, a nyomtató vagy az USB-elosztó USB-aljzatához.

- 12 -

VQT4P31

Page 13

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

A töltésjelző fény jelzései

Világít: töltés folyamatban Nem világít: a töltés leáll (az akkumulátortöltés befejezését követően válassza le a

■

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő kb. 210 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

• A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép jellemzői befolyásolják.

Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti Panasonic

●

USB csatlakozókábelt (külön megvásárolható). Az ettől eltérő típusú kábelek használata meghibásodást okozhat. A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert. Ha így tesz, a

●

fényképezőgép meghibásodhat. Ne használjon USB-hosszabbítókábelt.

●

A (mellékelt) hálózati adapter és a (mellékelt) USB-csatlakozókábel a fényképezőgép

●

kizárólagos tartozéka. Ne használja ezeket más készülékekhez. Ha a konnektornál meghibásodás lép fel (pl. áramkimaradás), a töltés megszakadhat.

●

Válassza le a (mellékelt) USB-csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a fényképezőgéphez. Ha a töltésjelző fény nem világít vagy villog, miközben a fényképezőgép megfelelően

●

csatlakozik a (mellékelt) hálózati adapterhez vagy a számítógéphez, akkor a töltés szünetel amiatt, hogy a hőmérséklet nincs a töltéshez megfelelő tartományban; ez nem hibajelenség. Csatlakoztassa újra a (mellékelt) USB-csatlakozókábelt, majd próbálja meg újra a töltést 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékletű helyen (az akkumulátornak is ilyen hőmérsékletűnek kell lennie).

fényképezőgépet a konnektorról vagy a számítógépről.)

- 13 -

VQT4P31

Page 14

Előkészületek

Hátralévő akkumulátor-kapacitás (csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort.

Akkumulátor töltése

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése.

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

■

Állóképek rögzítése

Rögzíthető képek száma kb. 260 kép Felvételi idő kb. 130 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fényképezőgépek és Képalkotó Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

• Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyát használva (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] értékre van állítva.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén.

A CIPA szabvány szerint

- 14 -

VQT4P31

Page 15

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

Mozgóképek készítése

[Felvételi formátum] ([Felv. minőség]) [AVCHD] ([FHD/50i]) [MP4] ([FHD/25p])

Rendelkezésre álló felvételi idő kb. 85 perc kb. 85 perc

Ténylegesen rendelkezésre álló

Felvételi körülmények

●

• 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom

• Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet, ha újra meg újra be- és kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.

A folyamatos felvétel fennmaradó felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GBos mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD/25p]-beállítással készített [MP4] felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

■

Képek megtekintése

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati

●

környezettől és feltételektől. Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

felvételi idő

Lejátszási idő kb. 200 perc

kb. 40 perc kb. 40 perc

- 15 -

VQT4P31

Page 16

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

• Ügyeljen, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Csúsztassa a kapcsolót az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be a kártyát

• Ellenőrizze az irányt: az érintkezők legyenek az LCD kijelző felé

• Kattanásig tolja be.

Zárja be a kártya-/ akkumulátorajtót

• Csúsztassa [LOCK] helyzetbe.

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket.

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya közepét

Nyomja le

Húzza ki

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg az

●

LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 16 -

VQT4P31

Page 17

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített memóriára

■

Beépített memória (kb. 90 MB)

A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→129)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

SD-memóriakártyák 8 MB–2 GB • Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel SDHC-memóriakártyák 4 GB–32 GB SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

történik a felvétel.

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze, hogy a számítógép és az egyéb eszközök támogatják-e ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mozgóképekfelvételek készítéséhez „Class 4”* vagy magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya használata ajánlott.

• A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a megadott kapacitású kártyák használatát támogatja.

• A legfrissebb információk: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

●

(például formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (mellékelt) hálózati adaptert, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→53) Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás működés az adatok sérüléséhez vezethet). Kapcsoló

(Ez a webhely csak angol nyelven elérhető.)

- 17 -

VQT4P31

Page 18

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő (a kijelzés váltásához nyomja meg a [DISP.] gombot)

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret]

16M 5M

0.3M

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik meg.

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

Ha a [Felvételi formátum] beállítás értéke [AVCHD]

[Felv. minőség]

[FHD/50i] / [HD/50p] – 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

Ha a [Felvételi formátum] beállítás értéke [MP4]

[Felv. minőség]

[FHD/25p] – 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

[HD/25p] – 23m36s 6h28m06s 13h05m11s

[VGA/25p] 2m23s 51m57s 14h14m08s 28h48m04s

• A táblázatban a teljes idő látható.

Beépített memória

14 300 4910 9880 32 660 10620 21490

510 10240 162960 247150

Beépített memória

2 GB 32 GB 64 GB

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

- 18 -

VQT4P31

Page 19

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

• Válassza le a készüléket a (mellékelt) hálózati adapterről.

Nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

A fényképezőgép bekapcsolódik. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal válasszon a tételek közül (év, hónap, nap, óra, perc, lejátszási sorrend vagy az idő megjelenítési formátuma), majd a és gombbal végezze el a beállítást

• Törléshez → nyomja meg a [ / ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha vissza kíván térni az előző képernyőre, nyomja meg a [ / ] gombot.

- 19 -

VQT4P31

Page 20

Előkészületek

Az óra beállítása

Az időbeállítás módosítása

Az óra beállításának módosításához válassza az [Órabeáll.] menü [Beállítás] pontját.

• A készülék kb. 3 hónapig megőrzi az órabeállításokat az akkumulátor eltávolítása után is. (Feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.)

Válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.] pontját

• A menü beállításának részletei. (→42)

Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→19))

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]

●

vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben rendeli meg a képek nyomtatását. Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 20 -

VQT4P31

Page 21

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje

A bekapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép

[ON/OFF] gombját

Állítsa a kívánt felvételi módba

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát pontosan a használni

kívánt üzemmódhoz.

→

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód

[Rekesz elővál.] üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Saját] üzemmód

[Panorámakép] üzemmód Panorámaképek készítése. (→75)

[Motívumprogram]

[Kreatív vezérlés] üzemmód

Képek készítése automatikus beállításokkal. (→25)

Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel.

(→23)

A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése. (→66)

A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→67)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→68)

Képek készítése regisztrált beállításokkal.

(→86)

Képek készítése a motívumnak megfelelően. (→78)

Képek készítése a képhatás jóváhagyásával. (→69)

(Folytatás a következő oldalon)

- 21 -

VQT4P31

Page 22

Alapvető tudnivalók

Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon

■

Állóképek készítése

A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot A kép elkészítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az expozíciós gombot

■

Mozgóképek készítése

A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

AF-segédfény

Vaku

Kézi pánt

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt

●

használatát.

• A fényképezőgép bemozdulását úgy tudja megelőzni, ha két kézzel fogja a készüléket, karjait szorosan a teste mellett tartja, valamint enyhe terpeszállásban helyezkedik el.

• Ne érintse meg az objektívet.

•

Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít.

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az expozíciós gomb lenyomásának pillanatában.

A műveletek sorrendje

Mozgókép

gomb

Mikrofon

Expozíciós gomb

Képek lejátszása

Nyomja meg a lejátszás gombot Tekintse meg a képeket

Mozgóképek/panorámaképek lejátszása közben

Pillanatmegállítás/lejátszás

Előző

A felvételi üzemmódra való átváltáshoz nyomja meg ismét a lejátszás gombot,

●

vagy lejátszás közben nyomja le félig az expozíciós gombot.

A kikapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

Következő

Leállítás

- 22 -

Lejátszás gomb

VQT4P31

Page 23

Alapvető tudnivalók

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód

A rekesznyílás és a zársebesség értékét a készülék automatikusan beállítja a felvételhez. Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához.

Állítsa állásba ([AE program] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

(fókuszáláshoz nyomja le finoman)

Ha a képernyőn remegés érzékeléséről

●

tájékoztató üzenet jelenik meg, használja a [Stabilizátor] beállítást, háromlábú állványt vagy az [Önkioldó] funkciót. Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke

●

pirosan látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez nyomja le

- 23 -

teljesen)

Rekesznyílás

értéke

Remegésriadó kijelzés

Zársebesség

VQT4P31

Page 24

Alapvető tudnivalók

A fókusz beállítása

Ha az [AF mód] beállítása (Egymezős fókuszálás), a kép közepén lévő AF-területre fókuszáljon. Ha a megörökíteni kívánt téma nincs középen, végezze el az alábbi lépéseket.

Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Igazítsa az AF-

területet a témához

Tartsa félig

lenyomva

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le teljesen

AF-terület

Fókuszkijelzés

( Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható

Ha a fókusz nincs beállítva: villog)

AF-terület

( Ha sikeres a fókuszálás: zöld

Ha a fókusz nincs beállítva: piros)

Témák/környezetek, amelyek

●

megnehezíthetik a fókuszálást:

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében.

• Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat egyetlen képben.

Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog, és

●

sípoló hang hallható. Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt. Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik. A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely

●

sötétségétől vagy a zoomaránytól függően nagyobb méretű lehet.

- 24 -

Fókuszkijelzés

Fókusztartomány

VQT4P31

Page 25

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód

Ilyenkor a fényképezőgép a témának és a felvételi környezetnek legmegfelelőbb beállításokat alkalmazza, ezért ez az üzemmód kezdőknek, illetve azoknak ajánlott, akik gyorsan szeretnének felvételeket készíteni.

Állítsa állásba ([Intelligens auto] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Fókuszkijelzés

( Ha sikeres a fókuszálás:

folyamatosan látható Ha a fókusz nincs beállítva: villog)

(fókuszáláshoz nyomja le finoman)

A vaku használatával kapcsolatos tudnivalók

gombbal válassza az vagy a lehetőséget.

Az lehetőség választása esetén a fényképezőgép automatikusan választja ki az

●

optimális vakutípust ( , , , ) a körülményeknek megfelelően. A vagy az kiválasztásakor bekapcsol a vörösszem-korrekció.

●

Az és az választása esetén csökken a zársebesség.

●

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez nyomja le

teljesen)

- 25 -

VQT4P31

Page 26

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Automatikus motívumfelismerés

Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan aktiválja az optimális beállításokat.

Személyek felismerése Kisbabák felismerése Tájak felismerése Tájak és személyek felismerése éjszakai fényben (kizárólag Éjszakai tájak felismerése Éjszakai tájak felismerése háromlábú állvány használata

A felismert motívum ikonja

Az arcfelismerés funkcióval regisztrált (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép különböző

●

nélkül Közeli témák felismerése Naplemente felismerése Az elmosódás elkerüléséhez beolvassa a témamozgást, ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem

motívumtípusokat állapít meg ugyanarra a témára. Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan

●

válassza ki a megfelelő motívumprogramot. Ha a fényképezőgép , vagy motívumot érzékel, aktiválódik az Arcérzékelés

●

funkció, és a fényképezőgép a felismert arcokhoz igazítja a fókuszt és az expozíciót.

■

Az ellenfény-korrekcióval kapcsolatos tudnivalók

[Intelligens auto] üzemmódban automatikusan működésbe lép az ellenfénykorrekció. Ha a fény a téma mögül érkezik, ellenfényről beszélünk. Ellenfény esetén a téma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a fénykép fényerejének növelésével automatikusan próbálja javítani a felvételt. Ha a fényképezőgép ellenfényt érzékel, az LCD kijelzőn megjelenik a ikon. (Az ellenfény típusától függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem helyesen érzékeli az ellenfényt.)

választása esetén)

A „vidám színek” beállítás

Ha a [Szín üzemmód] (→104) beállítása [Happy], a fényképezőgép élénk színekkel készíti a képeket.

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Szín üzemmód] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Happy] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot

- 26 -

VQT4P31

Page 27

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[Elmosódás véd.]

[Elmosódás véd.] automatikusan beállítja a téma mozgásának megfelelő optimális zársebességet, hogy minimálisra csökkentse a téma elmosódását. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Elmosódás véd.] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Az [Elmosódás véd.] lehetőség [ON] értékre állításakor a kijelzőn megjelenik a

●

ikon. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép a beállított pixelszámnál kisebb képméretben

●

rögzíti a témát.

[Éjsz. felv. kézből]

Ha a kézben tartott fényképezőgép automatikusan észlel egy éjszakai tájat, akkor az [Éjsz. felv. kézből] sorozatképek összeillesztésével kisebb mértékű remegéssel és kevesebb zajjal tudja rögzíteni az állóképet. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Éjsz. felv. kézből] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ha a fényképezőgép háromlábú állvány vagy egyéb eszköz segítségével egy helyben

●

rögzített, az [Éjsz. felv. kézből] funkció nem működik.

- 27 -

VQT4P31

Page 28

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[iHDR]

Ha például éles a kontraszt a háttér és a téma között, akkor az [iHDR] több állóképet rögzít különböző expozíciós értékekkel, majd egyetlen, színárnyalatokban gazdag állóképként egyesíti őket. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [iHDR] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ez a funkció csak akkor működik automatikusan, ha az LCD kijelzőn látható a ikon.

●

Amikor sorozatképből egyetlen képet szeretne készíteni, a kijelzőn megjelenik egy

●

üzenet, amely tudatja, hogy a készülék több képet fog rögzíteni, majd a készülék elkészíti a sorozatképet. Nem készül el a sorozatkép, ha a fényképezőgép úgy érzékeli, hogy egyetlen kép sorozatképből történő létrehozása nélkül is képes korrigálni a kontrasztkülönbséget. A fényképezőgép az alábbi esetekben nem egyesíti a képeket:

●

• Amikor a zoom aránya több mint 20-szoros

• [Sorozatkép] üzemmód

• A vaku villanásakor;

Sorozatképből való képkészítés során szellemkép jelenhet meg, ha a téma mozgott.

●

- 28 -

VQT4P31

Page 29

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

AF-követés

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép akkor is tovább fókuszáljon a témára, és a témához igazítsa az expozíciót, ha a téma mozog.

A gombot megnyomva állítsa az [AF mód] értékét AFkövetésre

• Az AF-követés visszavonása → Nyomja meg újra a gombot.

Igazítsa az AF-követési keretet a témához, és a rögzítéshez nyomja meg a gombot

• Az AF-rögzítés visszavonása → Nyomja meg a gombot.

AF-követési keret AF-rögzítés sikeres: Sárga AF-rögzítés sikertelen: piros

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az AF-rögzítés funkcióval követett

●

téma optimális motívumát. AF-követés használata során az arcfelismerés nem működik.

●

Bizonyos felvételi körülmények között, például amikor a téma kisméretű, vagy sötét

●

van, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

- 29 -

VQT4P31

Page 30

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó korlátozások

Csak az [Intelligens auto] üzemmódnál megjelenő menüpontok állíthatók be. Az [AE program] vagy más üzemmódoknál kiválasztott beállítások láthatók a [Beállítás] menü meg nem jelenő menüpontjai helyett.

A következő menüpontok beállításai eltérnek a többi felvételi üzemmódétól:

●

A [Felvétel] menü [Képméret], [Sorozatkép] és [Szín üzemmód] pontja, a [Beállítás] menü [Beep] pontja Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

●

[Beállítás] menü

• [Auto képell.]: [2SEC]

• [Komp. segédv.]:

[Felvétel] menü

• [Minőség]:

• [Fehéregyens.]: [AWB]

• [Gyors AF]: [ON]

• [i.expozíció]: [ON]

• [AF-segédfény]: [ON]

• [Stabilizátor]: [ON]

(Huszonhárom mezős fókuszálás) ha az arc nem ismerhető fel

[Mozgókép] menü

• [Folyamatos AF]: [ON] • [Szélzajcsökk.]: [OFF]

Az alábbi funkciók nem használhatók:

●

[Hisztogram], [Expozíció], [Exp. sorozat], [F.e. beáll.], [Min. zárseb.], [Digit. zoom]

[Finom]

• [Auto kikapcs.]: [5MIN.]

• [Érzékenység]:

• [AF mód]: [Arcfelismerés]

• [Fénymér. mód]: [Multi fénymérés]

• [i.felbontás]: [i.ZOOM]

• [Vszem.csökk.]: [ON]

- 30 -

VQT4P31

Page 31

Alapvető tudnivalók

Mozgóképek készítése

Ezzel a funkcióval mono hangminőségű mozgóképeket készíthet.

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot

[Felvételi formátum] (→107) / [Felv. minőség] (→107)

Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít.

●

Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép

●

gombot. Mozgóképek felvétele közben is zoomolhat.

●

• A zoom sebessége a normálisnál lassabb lesz.

• A mozgóképek felvétele közben végzett zoomoláskor a fókuszálás hosszabb ideig is eltarthat.

• Egyes esetekben a készülék rögzítheti a zoom kar működési hangjait.

Mozgóképfelvétel készítése közben lehetőség van

●

állóképek készítésére. (→34)

A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot

Eltelt felvételi idő

Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.)

- 31 -

VQT4P31

Page 32

Alapvető tudnivalók

Mozgóképek készítése

■

Tudnivalók a mozgóképek rögzítésekor használható felvételi formátumokról

Ez a készülék csak AVCHD- vagy MP4-formátumú mozgóképek felvételére alkalmas.

AVCHD:

Ebben a formátumban nagy felbontású minőségben készíthet mozgóképeket. Ideális nagyképernyős televízión való megtekintésre vagy lemezre mentésre.

MP4:

Ezt az egyszerűbb videoformátumot bonyolultabb szerkesztési műveletekhez vagy az internetre történő videofeltöltéshez érdemes használni.

• A beépített memóriára csak [VGA/25p] beállítással rögzíthet [MP4]-formátumú mozgóképeket.

■

Tudnivalók a felvett mozgóképek kompatibilitásával kapcsolatban

Az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek gyenge képvagy hangminőségben játszhatók le, vagy le sem játszhatók, még ezekkel a formátumokkal kompatibilis eszközökön sem. Az is elképzelhető, hogy a felvételi információk megjelenítése sem lesz megfelelő. Ebben az esetben használja ezt a készüléket.

• Az MP4-kompatibilis eszközökről részletesen az alábbi támogatási webhelyen olvashat. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a webhely csak angol nyelven elérhető.)

- 32 -

VQT4P31

Page 33

Alapvető tudnivalók

Mozgóképek készítése

■

Mozgóképek rögzítése üzemmódban

A felhasználó a kívánt beállításokkal készíthet mozgóképet.

• A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a zársebesség értékét.

■

Mozgóképek rögzítése üzemmódban

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a motívumot, és így a mozgóképet a legmegfelelőbb beállításokkal készíti.

Ha a motívum nem egyezik a jobb

oldalon láthatók egyikével sem.

• A készülék az érzékelt arcnak megfelelően állítja be a fókusz és az expozíció értékét módban.

•

Éjszakai vagy egyéb sötét motívumok fotózásakor a készülék az beállítást választja.

• Ha a fényképezőgép nem a kívánt motívumprogramot választja ki, javasoljuk, hogy

manuálisan állítsa be a megfelelő programot.

• A [Mozgókép] menüben az alábbi menüpontok érhetők el:

• [Felvételi formátum] • [Felv. minőség]

■

Mozgóképfelvétel más felvételi üzemmódokban

Részletek az egyes felvételi üzemmódokat ismertető oldalakon találhatók.

Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő kijelzőn látható értéke nem

●

szabályosan csökken. Ha többször készít, majd töröl felvételt, lecsökken az SD-kártyán rendelkezésre

●

álló felvételi idő. Az eredeti kapacitás visszaállításához formázza az SD-kártyát a fényképezőgéppel. A formázás előtt mentsen minden fontos adatot számítógépére vagy más adathordozóra, mivel a kártyára mentett összes adat törlésre kerül. Az optikai képstabilizátor a mozgókép rögzítése előtt elvégzett beállításoktól

●

függetlenül működik. A következő funkciókat nem lehet beállítani:

●

Extra optikai zoom, vaku, [Arcfelismerés], [ Egyes memóriakártyák esetén előfordul, hogy a felvétel megszakad.

●

A mozgóképeknél alkalmazható felvételi távolság csökkenhet az állóképeknél

●

alkalmazhatóhoz képest. Ha az állóképek és a mozgóképek képaránya eltér, akkor a mozgóképfelvétel indításakor megváltozik a látószög. A felvételi terület megjelenítéséhez állítsa a [Videó Felv. terül.] lehetőséget (→48) [ON] állásba. Ha a [Kreatív vezérlés] üzemmód [Miniatűr hatás] funkciójának használata során rövid

●

időn belül leállítja a mozgókép felvételét, a fényképezőgép egy ideig még folytathatja a felvételt. A felvétel befejezéséig továbbra is tartsa a fényképezőgépet a téma felé. Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom lehetőséget használja,

●

a beállításokat a fényképezőgép törli, a felvételi terület pedig jelentősen megnő. A mozgóképek rögzítésekor érvényes körülményektől – statikus elektromosság,

●

elektromágneses hullámok stb. – függően előfordulhat, hogy a kijelző egy pillanatra elsötétül, vagy a felvételen zaj látható. Az alábbi esetekben nem rögzíthetők mozgóképek:

●

• Motívumprogram ([3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Lágy fókusz] [Csillagszűrő])

Kijelz.forg.

] a függőlegesen felvett képekhez.

- 33 -

VQT4P31

Page 34

Alapvető tudnivalók

Mozgóképek készítése

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel készítése közben

Mozgókép rögzítése közben lehetőség van állóképek rögzítésére.

A mozgóképfelvétel készítése közben nyomja le teljesen az expozíciós gombot

• Az állóképeket a fényképezőgép -es képaránnyal és 3,5 M értékű [Képméret]

beállítással készíti. (Legfeljebb 2 kép)

• A mozgóképfelvétel zavartalanul folytatódik.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti az expozíciós gomb lenyomásakor

keletkező, kattanó hangot.

• Ha zoomolás közben készít állóképeket, előfordulhat, hogy megáll a zoomolás.

• A [Kreatív vezérlés] üzemmód [Miniatűr hatás] lehetőségével az állókép az

expozíciós gomb teljes lenyomásától kissé késleltetve készíthető el.

Ha mozgókép felvétele közben félig lenyomja az expozíciós gombot, a

●

fényképezőgép automatikusan újrafókuszál a témára. Ez az újrafókuszálási mozgás mozgóképfelvétel készítése közben is rögzítésre kerül. Ha a mozgóképfelvételek készítése az elsődleges, nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és úgy rögzítse az állóképeket. Állóképek mozgóképek rögzítése után is készíthetők. (→37) Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, megjelenik a képméret és a rögzíthető képek

●

száma. Az alábbi esetekben nem rögzíthetők állóképek:

●

• Ha a [Felv. minőség] beállítása [MP4] esetén [VGA/25p]

A vaku beállítása [Derítő ki].

●

Mivel a fényképezőgép a rögzítés során az elektronikus zárat használja, előfordulhat,

●

hogy torzulnak a rögzített képek.

- 34 -

VQT4P31

Page 35

Alapvető tudnivalók

Képek megtekintése

Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket, ha nincs kártya, akkor a beépített memóriában lévő képeket játssza le a készülék.

Nyomja meg a lejátszás gombot

• Ha a fényképezőgép kikapcsolt állapotában nyomva tartja a lejátszás gombot,

lejátszás üzemmódban kapcsolhatja be a fényképezőgépet.

A és navigációs gombbal válassza ki a lejátszani kívánt képet

• Tartsa lenyomva a gyors előre-/hátraléptetéshez.

Tekintse meg a képeket

Mappa-/Fájlszám

Képszám/Összes képek száma

• A felvételi üzemmódra való átváltáshoz nyomja meg ismét a lejátszás gombot,

vagy lejátszás közben nyomja le félig az expozíciós gombot.

Előfordulhat, hogy bizonyos, számítógéppel szerkesztett képeket nem lehet megnézni

●

a fényképezőgépen. A lejátszás üzemmódba állított fényképezőgép objektívtubusa kb. 15 másodperc

●

eltelte után visszahúzódik a fényképezőgépbe. Ez a fényképezőgép megfelel a Japan Electronics and Information Technology

●

Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format) szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF szabványnak.

- 35 -

VQT4P31

Page 36

Alapvető tudnivalók

Képek megtekintése

Mozgóképek megtekintése

Ez a készülék AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgóképek lejátszására képes.

Nyomja meg a Lejátszás gombot

Válasszon ki egy mozgókép ikonnal ellátott képet, és nyomja meg a gombot

Elkezdődik a lejátszás.

A mozgóképfelvétel hossza

Mozgókép ikon (a [Felvételi formátum] és a [Felv. minőség] beállítástól függően eltérő)

• Ha a lejátszott képeket a [Diabemutató] (→110) vagy a [Lejátszás szűrés] (→113)

funkcióval leszűkíti, egy kiválasztó képernyő jelenik meg. A navigációs gombbal válassza a [Videolejátszás] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

■

Műveletek mozgókép lejátszása alatt

: Pillanatmegállítás/lejátszás : Leállítás : Gyors visszatekerés (2 lépés*)

Képkockánkénti visszatekerés (pillanatmegállításkor)

: Gyors előretekerés (2 lépés*)

Képkockánkénti előretekerés (pillanatmegállításkor)

Ha a gombot ismét megnyomja, az előre- vagy visszaléptetés gyorsabb lesz.

• Ha gyors előretekerés vagy visszatekerés közben megnyomja a gombot, a

fényképezőgép visszatér a normál lejátszási sebességhez.

• A hangerőt a zoom karral lehet állítani.

Elképzelhető, hogy a más fényképezőgépekkel rögzített mozgóképek nem játszhatók

●

le megfelelően. Bizonyos információk nem jelennek meg az [AVCHD]-formátumban rögzített

●

mozgóképeknél. Mozgóképek számítógépen történő megtekintéséhez használja a mellékelt CD-ROM-

●

lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert. A [Kreatív vezérlés] mód [Miniatűr hatás] beállításával készített mozgóképek

●

lejátszása körülbelül 8-szeres sebességgel történik.

- 36 -

VQT4P31

Page 37

Alapvető tudnivalók

Képek megtekintése

Állókép készítése mozgóképről

A felhasználó állóképként mentheti a mozgókép jeleneteit.

Az állóképként rögzíteni kívánt kép megjelenítéséhez állítsa meg a mozgóképet lejátszás közben

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő.

A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Felvételi formátum] [Felv. minőség] [Képméret] [Képarány]

[AVCHD]

[MP4]

A képminőség kissé gyengébb lesz az eredeti mozgókép [Felv. minőség] beállítása

●

miatt. Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel rögzített mozgóképből nem lehet állóképet

●

készíteni.

[FHD/50i] [HD/50p] [FHD/25p] [HD/25p] [VGA/25p] 0.3M 4:3

2M 16:9

- 37 -

VQT4P31

Page 38

Alapvető tudnivalók

Zoomolás és megtekintés – „Zoom lejátszáskor”

Képek megtekintése

Fordítsa a

T irányába

• Amikor a zoom kart a T irányba mozgatja, a nagyítás négy lépésben nő: 2x, 4x, 8x és 16x. (A megjelenő képminőség egyre gyengébb.)

• Zoomarány csökkentése → Fordítsa el a kart a W irányába

• A nagyítandó terület mozgatása → Nyomja meg a gombot

Mozgóképek lejátszása közben nem használható a zoom.

●

Több kép megtekintése – „Többszörös lejátszás”

Fordítsa a

W irányába

• A zoom kart a W állás felé tolva válthat a megjelenítési módok között, a következő sorrendben: egyetlen képet megjelenítő képernyő (teljes képernyő) → 12 képet megjelenítő képernyő → 30 képet megjelenítő képernyő → Naptár szerinti keresés. (Az eredeti módhoz való visszatéréshez fordítsa a kart a T állás felé.)

• Ha a navigációs gombbal kiválaszt egy képet, majd a 12 vagy 30 képet megjelenítő képernyőn megnyomja a [MENU/SET] gombot, a fényképezőgép az egyetlen képet megjelenítő képernyőn (teljes képernyőn) jeleníti meg a kiválasztott képet.

A [!] jelzésű képek lejátszása nem lehetséges.

●

Az aktuális nagyítandó terület

Kép sorszáma/összes kép

Panorámaképek

Mozgóképek

- 38 -

VQT4P31

Page 39

Alapvető tudnivalók

Képek megtekintése

Képek keresése a rögzítés dátuma alapján (naptár szerinti keresés)

Választott dátum

Többször

fordítsa el a

W irányába

• A navigációs gombbal válassza ki a rögzítés dátumát, majd a [MENU/SET] gombbal válassza ki a rögzítés dátumához tartozó képeket. (→114)

- 39 -

VQT4P31

Page 40

Alapvető tudnivalók

Képek törlése

Ha van kártya a készülékben, akkor a kártyáról, ha nincs behelyezett kártya, akkor pedig a beépített memóriából törlődnek a képek. (A törölt képeket nem lehet helyreállítani.)

A megjelenített kép törléséhez nyomja meg a [ / ] gombot

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket.

●

Az alábbi esetekben nem lehet törölni a képeket:

●

• Védett képek

• A kártya kapcsológombja „LOCK” állásban van.

• A képek nem felelnek meg a DCF-szabványnak (→35)

- 40 -

VQT4P31

Page 41

Alapvető tudnivalók

Több (legfeljebb 50) kép törlése/Az összes kép törlése

Egy kép megtekintése közben nyomja meg a [ / ] gombot

A gombbal válassza a [Több kép törlése]/[Összes kép törlése] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Több kép törlése]

●

A navigációs gomb segítségével válassza ki a képet, és nyomja meg a [DISP.] gombot

• Törléshez → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot.

• A beállításhoz → Nyomja meg a [MENU/SET]

Kiválasztott kép

• Az [Összes kép törlése] menü [Össz. törl. kiv. Kedvenc] pontját akkor választhatja ki, ha vannak [Kedvenc] jelölésű képek (→125).

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ez időbe telhet a törölt képek számától függően.

gombot.

Képek törlése

- 41 -

VQT4P31

Page 42

Alapvető tudnivalók

A menü beállítása

A menükezelés menetével kapcsolatban tekintse át az alábbi példát.

Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] beállításának módosítása [AE program]

üzemmódban

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal válassza ki az [Felvétel] menüt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal válassza ki az [AF mód] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot

: Oldalak

(Az oldalak a zoom kar segítségével is kiválaszthatók.) : Menü leírása : Menüpontok : Útmutató

A és gombbal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A kiválasztott beállítás lesz az aktív.

• Törléshez → nyomja meg a [ / ] gombot. : Beállítások

: Kiválasztott beállítás

Nyomja meg többször a [ / ] gombot

A menü bezáródik, és a kijelzőn ismét az előző képernyő lesz látható.

A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a valós kijelzőtől, és

●

előfordulhat, hogy a konkrét kijelző néhány része nem látható. A megjelenő menütípusok és menüpontok az alkalmazott üzemmódtól függően

●

eltérnek. A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.

●

Felvételi üzemmódban az expozíciós gombot félig lenyomva is kiléphet a menüből. (A

●

készülék ekkor felvételi üzemmódra vált.)

- 42 -

VQT4P31

Page 43

Alapvető tudnivalók

Menütípus

Felvétel módban

●

Lejátszás módban

●

A menü beállítása

[Felvétel] menü Többek között a tónus, az érzékenység, a képarány és a képméret

[Mozgókép] menü

[Beállítás] menü A fényképezőgép használatát megkönnyítő különféle funkciók,

[Lejátszási mód] menü

[Lejátszás] menü Az elkészített képek különféle jellemzőit, például a képvédelmet,

A következő menü megjelenítése a felvételi üzemmódtól függően eltér.

●

• Motívumprogram esetén: [Motívumprogram] menü (→78)

• [Saját] módban: [Saját] menü (→87)

• [Kreatív vezérlés] módban: [Kreatív vezérlés] menü (→69)

beállítására van lehetősége. Különféle beállításokat, például a felvételi mód és a képminőség

beállításainak meghatározását végezheti el.

például az óra és a hangjelzések beállítását végezheti el. A lejátszási módok (például [Diabemutató] és [Lejátszás szűrés])

beállításait végezheti el.

illetve a képek levágási és nyomtatási beállításait módosíthatja.

- 43 -

VQT4P31

Page 44

Alapvető tudnivalók

A menü beállítása

A gyorsmenü használata

A felvétel közben könnyedén előhívhatja és beállíthatja a menüpontokat.

Nyomja meg a [Q.MENU] gombot

A és gombbal válassza ki a kívánt menüpontot

A és gombbal válassza ki a beállításokat

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A megjelenő menüpontok és beállítási lehetőségek a felvételi üzemmódtól függően

●

eltérnek.

- 44 -

VQT4P31

Page 45

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] beállítás az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a beállításokat.

• A menü beállításának részletei. (→42) [Intelligens auto] üzemmódban csak az [Órabeáll.], a [Világidő], a [Beep] és a

●

[Stabiliz. demo] menüpont beállítása történik meg.

[Órabeáll.]

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát. (→19)

[Világidő]

Az utazási célállomáson érvényes helyi idő beállítása. (→94)

■

Beállítások

[Célállomás]: Az utazási célállomáson érvényes helyi idő beállítása.

[Otthon]: A lakóhelyen érvényes dátum és idő beállítása.

[Utazási időp.]

Az utazás alatt eltelt napok számának rögzítése. (→93)

■

Beállítások [Utaz. beáll.]

[SET] (Az indulás és a visszaérkezés dátumának rögzítése) / [OFF]

[Helyszín]

[SET] (A hely nevének megadása) / [OFF]

[Beep]

Változtassa meg, vagy némítsa el a hangjelzés/záreffektusok hangjait.

■

Beállítások [Beep szint]

/ / : Halk / Hangos / Néma

[Beep hangszín]

/ / : Változtassa meg a hangjelzés hangszínét.

[Zár hangerő]

/ / : Halk / Hangos / Néma

[Zár hangszín]

/ / : Változtassa meg a záreffektus hangszínét.

- 45 -

VQT4P31

Page 46

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Hangszóró hangereje]

Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

■

Beállítások: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának

●

hangerejét beállítani.

[Saj. beá. memó]

Mentse az adott fényképezőgép beállításait (→86).

[Kijelző-megjelenítés]

Állítsa be az LCD kijelző fényerejét és színeit.

A és gombbal válassza ki a kívánt pontot, majd a és gombbal végezze el a

módosításokat

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Egyes témák a valóságostól eltérő módon jelenhetnek meg, ez azonban nem

●

befolyásolja a rögzített képet. Ha az [Kijelző fényereje] menüben a [Felv.magasból] van kiválasztva, nem

●

használható a fényerő és a kontraszt beállítására.

- 46 -

VQT4P31

Page 47

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Kijelző fényereje]

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCD kijelzőt.

■

Beállítások

[Auto kijelző felerősítés]:

A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének fényhatásai alapján.

[Power kijelző]:

A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt (szabadtéri használatnál). [Felv.magasból]: Könnyebben láthatóvá teszi a kijelzőt, ha magasból készít képeket (elölről nehezebben lesz látható a kijelző).

[OFF]

Lejátszás módban nem választható az [Auto kijelző felerősítés] és a [Felv.magasból]

●

lehetőség. A [Power kijelző] funkció használata esetén a kijelző visszatér a normál fényerőhöz,

●

ha a felhasználó felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez műveletet. (Bármely gomb megnyomásával ismét világosabbá tehető.) [Felv.magasból] módban és a fényképezőgép kikapcsolt állapotában a készülék törli.

●

Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól

●

eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet. Az [Kijelző fényereje] beállítás csökkenti a működési időt.

●

[Komp. segédv.]

Válassza ki, hogy mely felvételi információkat és mely típusú segédvonalakat szeretné megjeleníteni.

■

Beállítások [Felv. info]

[ON] (Felvételi információk megjelenítése segédvonalakkal.) [OFF]

[Minta]

/ : A segédvonalak mintáját változtathatja meg.

Az [Intelligens auto] üzemmód választása esetén csak a lehetőség jelenik meg.

●

Továbbá a felvételi információk és a segédvonalak sem jeleníthetők meg egyszerre. Az alábbi esetekben nem használható:

●

• [Panorámakép] üzemmód

- 47 -

VQT4P31

Page 48

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Hisztogram]

A képpontok fényesség szerinti eloszlását jelzi ki – pl. ha az ábra jobb oldalán van a görbe csúcspontja, az azt jelenti, hogy több fényes terület van a képen (Útmutató). A középső részen elhelyezkedő csúcs helyes fényerőt (helyes expozíciót) jelent. Ez referenciaként alkalmazható az expozíciókorrekció stb. során.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Ha a következő feltételek esetén a hisztogram nem egyezik meg az elkészített kép

●

hisztogramjával, a hisztogram narancssárga színben jelenik meg:

• Ha [Kézi expozíció] üzemmódban vagy expozíciókorrekció közben a kéziexpozíciósegéd 0 EV-től eltérő beállításokat mutat

• A vaku villanásakor

• Sötét helyeken

A felvétel közben megjelenő hisztogram csak referenciaként szolgál.

●

A felvételkészítés és a lejátszás közben megjelenő hisztogram eltérő lehet.

●

A hisztogram eltér a számítógépes képszerkesztő szoftverekkel megjelenített

●

hisztogramoktól. A hisztogram a következő esetekben nem jelenik meg:

●

• [Intelligens auto]] üzemmódban,

• a Zoom lejátszáskor funkció használatakor,

• mozgóképfelvétel közben,

• a Többszörös lejátszás használatakor,

• a HDMI-minikábel csatlakoztatásakor.

(Példa)

Sötét ← OK → Világos

[Videó Felv. terül.]

Mozgóképek esetén a felvétel megkezdése előtt lehetővé teszi a felvenni kívánt terület megerősítését.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

A mozgóképek esetén megjelenített felvételi terület csupán jelzés értékű.

●

Extra optikai zoom használatakor bizonyos zoomarányok mellett a felvételi terület

●

nem jeleníthető meg minden esetben. Ez a beállítás nem jelenik meg [Intelligens auto] üzemmód esetén.

●

[Zoom vissza]

A készülék a kikapcsoláskor megjegyzi a zoom helyzetét.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

- 48 -

VQT4P31

Page 49

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Gazdaságos]

Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki vagy állítsa sötétre az LCD kijelzőt, így csökkentve az akkumulátor teljesítményfelvételét.

[Auto kikapcs.]

Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja.

■

Beállítások: [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]

Visszaállítás → Kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

●

Az alábbi esetekben nem használható:

●

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén, számítógéphez/nyomtatóhoz csatlakoztatáskor, mozgókép rögzítése/lejátszása közben, diavetítés közben [Intelligens auto] üzemmód esetén a beállítás rögzített értéke [5MIN.].

●

[Kijelző energ.tak.]

Az LCD kijelző a teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében elsötétül.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Az LCD kijelzőn látható kép minőségének felvétel közbeni gyengítése a

●

teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében (a digitális zoomolási terület kivételével). Ez azonban nincs hatással a rögzített képre. Az LCD kijelző fényereje esetében az [Kijelző mód] pontnál végzett beállítás

●

elsőbbséget élvez az [Kijelző energ.tak.] menüpontban végzett beállítással szemben.

[Auto képell.]

A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi az állóképeket.

■

Beállítások [1SEC] / [2SEC]: A beállított ideig megjeleníti a lejátszási képernyőt, majd

[HOLD]: Az automatikus képellenőrzés képernyő látható egészen addig, amíg a

[OFF]

A következő esetekben a beállítások az alább ismertetett értékeken rögzítettek.

●

Az [Exp. sorozat] és a [Sorozatkép] módban készített állóképeket a készülék az [Auto

●

képell.] beállítástól függetlenül automatikusan megjeleníti közvetlenül az elkészítésük után. A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.

●

felhasználó meg nem nyom egy (a [DISP.] gombtól eltérő) gombot.

• [Intelligens auto] üzemmód: [2SEC]

automatikusan visszatér a felvételi képernyőhöz

- 49 -

VQT4P31

Page 50

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Számozás törl.]

A képfájlok számának visszaállítása.

A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től kezdődik.

●

A mappaszám 100 és 999 között állítható be.

●

A számok nem nullázhatók, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben mentse az összes szükséges képet számítógépére, és formázza a beépített memóriát/kártyát (→53). A mappaszám visszaállítása 100-ra:

●

Először formázza meg a beépített memóriát vagy kártyát, és állítsa vissza a fájlszámokat a [Számozás törl.] funkcióval. Utána válassza az [Igen] lehetőséget a mappaszám visszaállítási képernyőjén.

[Alapállapot]

Az alapbeállítások visszaállítása.

[Felv. beállítások visszaállítása?] [Kiindulási paraméterek visszaállítása?]

Az [Arcfelismerés] funkcióval rögzített információk törlődnek a felvételi beállítások

●

kezdeti értékekre való visszaállításakor. A beállítási paraméterek visszaállításával az alábbiak is visszaállnak.

●

Évben/hónapban megadott életkor és név beállítása a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramban. A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza.

●

Amikor a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja

●

lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.

[USB üzemmód]

Válassza ki a kommunikáció módját, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja USB-csatlakozókábellel (mellékelve).

■

Beállítások

[Kivál. csatl.-kor]: Valahányszor számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis

[PictBridge(PTP)]: Válassza akkor, ha PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz

[PC]: Válassza akkor, ha számítógéphez csatlakozik.

nyomtatóhoz csatlakozik, válassza a [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] beállítást.

csatlakozik.

- 50 -

VQT4P31

Page 51

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Kimenet]

A használni kívánt beállítások módosítása, ha a fényképezőgépet televízióhoz vagy más eszközhöz csatlakoztatja.

■

Beállítások

[Videokimenet]

[NTSC] / [PAL]

[TV-képarány] (Ez a beállítás (külön megvásárolható) AV-kábel csatlakoztatásakor

[VIERA link]

Más, VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülékekhez történő automatikus kapcsolódás és VIERA távirányítóval történő működtetés engedélyezése (külön megvásárolható) HDMI-minikábellel való csatlakoztatás esetén (→132).

■

Beállítások [ON]: A műveletekhez használja a VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülék

távirányítóját. (Nem elérhető az összes művelet.) A fényképezőgép saját gombjai korlátozottan működnek.

[OFF]: A műveletekhez használja a fényképezőgép saját gombjait.

[3D lejátszás]

A 3D állóképek megjelenítésének beállítása.

■

Beállítások: [3D] / [2D]

Ha a képeket 3D televízión 2D-formátumban (hagyományos képként) szeretné

●

megjeleníteni, válassza a [2D] lehetőséget. Ez a menüpont csak akkor működik, ha (külön megvásárolható) HDMI-minikábelt

●

csatlakoztat a készülékhez. Lásd a 3D állóképek lejátszásának módját (→134).

●

működik.)

- 51 -

VQT4P31

Page 52

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Kijelz.forg.]

Automatikusan elforgatja az álló tájolású állóképeket.

■

Beállítások

: A televízió és a fényképezőgép LCD kijelzőjén megjelenített képek elforgatása

és megjelenítése álló tájolásban.

: Csak a televízió képernyőjén megjelenített képek elforgatása és megjelenítése

álló tájolásban.

[OFF]

A [Kijelz.forg.] funkció nem használható mozgóképeknél.

●

Előfordulhat, hogy a felfelé vagy lefelé fordított objektívvel vagy más

●

fényképezőgéppel készített állóképek nem forgathatók. Többszörös lejátszás esetén a képek nem forgathatók.

●

Számítógépen csak akkor jelenik meg elfordítva, ha Exif-kompatibilis (→35) a környezet

●

(operációs rendszer, szoftverek).

[Verz.szám kij.]

Ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját, vagy jelenítse meg a szoftver adatait.

Ha a verzió megjelenítése közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, szoftveradatok

●

jelennek meg, például amelyek a licencre vonatkoznak.

- 52 -

VQT4P31

Page 53

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Formázás]

A [Beépített memória hiba] vagy a [Memóriakártya hiba] felirat megjelenésekor vagy a beépített memória vagy a kártya formázásakor használja.

A kártya/beépített memória formázását követően az adatok nem állíthatók vissza. A formázás megkezdése előtt figyelmesen nézze át a kártya/beépített memória tartalmát.

A beépített memória formázásakor távolítson el minden kártyát a készülékből.

●

(Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a beépített memória akkor formázódik, ha nincs behelyezve kártya.) A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.

●

Az összes védett kép és minden más képadat törlődik.

●

Formázás alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.

●

A beépített memória formázása több percbe telhet.

●

Forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha a formázás

●

nem hajtható végre sikeresen.

[Nyelv]

A kijelző nyelvének megváltoztatásához. A képernyő nyelvének beállítása.

- 53 -

VQT4P31

Page 54

Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Stabiliz. demo]

A remegés (megközelítőleges) mértéke az ábrán látható.

A remegés mértéke A remegés mértéke a korrekció után

Demó képernyő megjelenítése közben az optikai képstabilizátor a [MENU/SET] gomb

●

minden megnyomására be-, majd kikapcsol.

- 54 -

VQT4P31

Page 55

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételi információk megjelenésének módosítása

A megjelenítési mód módosításához nyomja meg a [DISP.] gombot

Felvételi üzemmódban

●

Felvételi információk (Rögzíthető képek száma)

Lejátszási üzemmódban

●

Képadatok (rögzítés dátuma és ideje stb.)

Mozgókép felvételi információi (Hátralévő felvételi idő) Nincs kijelz Segédvonalak

Felvételi információk ([Vaku], [Érzékenység] stb.) Nincs kijelző

*1,*

Hisztogram megjelenítéséhez válassza a [Hisztogram] beállítást. (→48)

A „Felvételi információk” kijelzéséhez az expozíciós gomb félig történő lenyomásával térhet vissza.

A [Komp. segédv.] funkcióval kapcsolatos tudnivalók (→47)

Lejátszás közbeni zoomolás, mozgókép lejátszása és diavetítés alatt:

●

A kijelzőt csak be- és kikapcsolni lehet. Menükijelzés, többszörös lejátszás vagy naptári lejátszás közben:

●

A kijelző nem változtatható.

- 55 -

VQT4P31

Page 56

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

A zoom funkcióval beállíthatja, hogy a kép mely részéről készüljön felvétel.

Nagyítás/kicsinyítés

Szélesebb terület

befogása

(nagy látószögű)

A téma nagyítása (teleobjektív)

Extra optikai zoom használata

Optikai zoom tartománya

A zoomolási sebesség két különböző szintre állítható, attól függően, hogy milyen

●

szögben fordítja el a zoom kart. A zoom beállítása után állítsa be a fókuszt.

●

Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

●

A képernyőn megjelenő zoomarány és zoomsáv becslésen alapul.

●

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart

●

működteti - ez nem hibajelenség.

esetén

Zoomsáv

Fókusztartomány

Zoomarány

Digitális zoom tartománya i.Zoom tartománya

- 56 -

VQT4P31

Page 57

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

A zoomok típusai és használata

A felvétel pixelszámának módosításakor változik a zoomarány.

■

Optikai zoom

Legfeljebb 20-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret] pontjánál

Az alábbiak használata esetén nem alkalmazható az optikai zoom:

●

• [Makró zoom]

• Motívumprogram ([3D fénykép mód])

■

Extra optikai zoom

Legfeljebb 45-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret] pontjánál rövidítése.

Az extra optikai zoom nem használható az alábbiak használata esetén:

●

• [Makró zoom]

• Mozgóké

• Ha a [Sorozatkép] beállítása vagy

• Motívumprogramok ([HDR] [Magas érzék.] [3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás])

beállítás nélküli képeket választott ki. (→96)

beállítású képeket választott ki. (→96). Az EZ az „Extra optikai zoom”

- 57 -

VQT4P31

Page 58

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

A zoomarány további növeléséhez az alábbi zoomok tetszőleges kombinációban használhatók.

■

[i.ZOOM]

A fényképezőgép intelligens felbontású technológiájának használatával a nagyítási arány az eredeti nagyítási arány akár mintegy 2-szeresére növelhető a képminőség enyhe mértékű romlásával. [Felvétel] menü [i.felbontás] pontját [i.ZOOM] értékre. (→103)

Ha az [i.felbontás] beállítása [i.ZOOM], a fényképezőgép az intelligens felbontású

●

technológiát alkalmazza a képen. Az alábbi esetekben nem használható az [i.ZOOM] funkció.

●

• Motívumprogramok ([Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Magas érzék.] [3D fénykép mód])

• Ha a [Sorozatkép] beállítása vagy

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás])

• [Makró zoom]

■

[Digit. zoom]

A funkció segítségével akár négyszer nagyobb mértékben zoomolhat, mint az optikai/ extra optikai zoom használatakor. Tartsa szem előtt, hogy a digitális zoom segítségével végzett nagyítás rontja a képminőséget. Állítsa a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontját [ON] értékre. (→103)

A digitális zoomot nem lehet használni az alábbi üzemmódoknál:

●

• [Intelligens auto] mód

• Ha a [Sorozatkép] beállítása vagy

• Motívumprogramok ([Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Magas érzék.] [3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás] [Miniatűr hatás])

A [Makró zoom] használata esetén ez az [ON] beállításon rögzül.

●

Az [i.ZOOM] funkciót a [Digit. zoom] lehetőséggel együtt használva a zoomarány

●

legfeljebb 2x-esére növelhető.

- 58 -

VQT4P31

Page 59

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése vakuval

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Vaku] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza ki a kívánt típust, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Típus, műveletek Felhasználások

[Auto]

• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a

vakut vagy sem

[Aut/vszem]

• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem (vörösszemhatás csökkentése)

[Derítő vaku be]

• Mindig használja a vakut

[Lassú szink./vszem]

• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem (vörösszemhatás csökkentése; lassú zársebesség világosabb képek készítéséhez)

[Derítő ki]

• Soha nem használja a vakut

Csak üzemmódban

A vaku kétszer villan. Ne mozduljon el a második villanásig. A villanások közötti időköz a téma

fényességétől függően eltérő hosszúságú. Ha a [Felvétel] menü [Vszem.csökk.] lehetősége [ON] értékre van állítva, az ikon [ ikonra vált, a készülék automatikusan észleli a vörösszemhatást, és helyesbíti a képadatokat.

(Csak az [AF mód]

(Arcérzékelés) beállítása esetén)

Normál használat

Képek készítése sötét helyeken lévő témákról

Képek készítése ellenfénynél vagy ragyogó megvilágításnál (pl. fénycsőnél)

Képek készítése témákról éjszakai háttér előtt (ajánlott a háromlábú állvány használata)

Olyan helyeken, ahol a vaku használata tilos

]/[ ]

■

A vaku hatótávolsága az [Érzékenység] [AUTO] beállítása esetén

Max. W érték kb. 0,6 m - 6,4 m

Max. T érték kb. 1,0 m - 3,3 m

- 59 -

VQT4P31

Page 60

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése vakuval

■

Az egyes üzemmódoknál rendelkezésre álló típusok

(○: beállítható, –: nem állítható be, : alapbeállítás)

[Motívumprogram]

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○

–

○ ○ ○ ○ ○

–

○

–

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A témától és a fényerőtől függően válassza az , , vagy beállítást.

• A vaku nem használható mozgóképfelvétel közben, valamint , , , , , , és motívumprogram esetén.

■

A vakubeállításokhoz tartozó zársebesség

Eltérő lehet a [Min. zárseb.] beállítástól függően.

Ha a [Min. zárseb.] beállítása [AUTO], és a [Stabilizátor] [ON] beállítása esetén remegés észlelhető, a maximális sebesség 1/4 másodperc. Az érték függ a használt [Intelligens auto] üzemmódtól, a motívumprogramtól stb.

Ne tegye a kezét a vaku (→8) fénykibocsátó része elé, és ne nézzen bele

●

közelről. Ne használja a vakut kis távolságra lévő témákhoz (a hő/fény kárt tehet a témában).

A kép szélei enyhén sötétek lehetnek, ha a vakut közelről használja a zoom

●

használata nélkül (közel a maximális W értékhez). Ezen lehet segíteni, ha kis zoomot használ. A vörösszem-korrekció eredményessége függ a témától, továbbá olyan

●

tényezők befolyásolják, mint a téma fényképezőgéptől való távolsága, a téma a fényképezőgépbe néz-e az elővillanáskor stb. Néhány esetben a vörösszemkorrekció hatása elhanyagolható. A vakubeállítások módosulhatnak, ha módosítja a felvételi üzemmódot.

●

A motívumprogram vakubeállításai visszaállnak az alapbeállításra, ha a

●

motívumprogram megváltozik. Nem lehet fényképeket készíteni, ha ezek a jelek (pl. ) villognak (a vaku töltődik).

●

Ha a vaku témára vetett fénye nem elegendő, sem a helyes expozíció, sem a helyes

●

fehéregyensúly nem érhető el. A vaku hatása a következő esetekben bizonyulhat elégtelennek:

●

• Kis zársebesség esetén

• beállítás esetén

A vaku töltése időbe telhet, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a vakut

●

többször használja egymás után.

– – – –

1/60

– 1/2000

–

– – –

–

○

○ ○ ○ ○ ○

○

– – –

○ ○ ○ ○ ○

– – – – –

- 60 -

VQT4P31

Page 61

Alkalmazás (felvételkészítés)

Közeli képek készítése

Ha fel szeretné nagyítani a témát, az [AF makró] ( ) beállítás a normál fókusztartománynál közelebbi (maximális W érték mellett akár 3 cm távolságra lévő témák) rögzítését is lehetővé teszi.

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Makró üzemmód] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza az [AF makró] ( ) lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Közeli képek készítése anélkül, hogy közel állna a témához ( „Tele makró” funkció)

A „Tele makró” funkció automatikusan működésbe lép, ha a zoomarányt 12-szeresre vagy annál nagyobbra növeli az [AF makró] beállítás mellett, így a fényképezőgép akár 1 méteres közelségben lévő témára is képes fókuszálni.

kijelzés

Az AF makró mód beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.

●

• Minden motívum módban, a [3D fénykép mód] kivételével

[Makró zoom] (Közeli témák nagyítása)

Ha azt szeretné, hogy a téma még közelebb látszódjon a képen, a [Makró zoom] beállítással még közelebb hozhatja, mint az [AF makró] funkcióval.

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Makró üzemmód] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza a [Makró zoom] ( ) lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

(Az ikon ikonra vált)

A zoom karral állítsa be a zoom nagyítását

A zoom helyzete a W (nagylátószög)

Vissza Nagyítás

A [Makró zoom] használata esetén a fokozott nagyítás eredményeképpen csökken a

●

képminőség. A [Makró zoom] beállítás mellett az extra optikai zoom és az [i.ZOOM] nem működik.

●

A [Mozgásköv. AF] beállítása esetén nem használható a makró zoom.

●

Az alábbi esetekben nem használható az [Makró zoom] funkció:

●

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás] [Miniatűr hatás])

• Ha a [Sorozatkép] beállítása vagy

- 61 -

végén rögzített. A fókusztartomány 3 cm -

Nagyítás (1x és 3x között)

VQT4P31

Page 62

Alkalmazás (felvételkészítés)

Közeli képek készítése

Fókusztartomány

Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően fókuszálni a képet. A legrövidebb felvételi távolság függ a zoomaránytól és a makrófelvétel üzemmód beállításától.

■

Legrövidebb felvételi távolság

A legrövidebb felvételi távolság az objektív elülső része és a téma között mért távolság. Ez a távolság fokozatosan változik a zoom beállításától függően. Zoomolás közben a legrövidebb felvételi távolság akkor is azonos az üzemmód OFF értékre állításakor használttal, ha a [Makró üzemmód] lehetőség [AF makró] ( és 7x optikai zoommal végzett nagyítás esetén 2 méter).

Zoom

Max. W érték 3 cm 50 cm

Max. T érték 1 m 2 m

• A zoom stb. használatkor megjelenik a fókusztartomány.

Fókusztartomány

[Makró üzemmód]

) értékre van állítva (5x

OFF

Eltarthat egy ideig, amíg a fényképezőgép messzi témára fókuszál.

●

Háromlábú állvány és [Önkioldó] használata javasolt. A fényképezőgéphez közeli

●

témáról készített felvétel készítésekor pedig a [Vaku] [Derítő ki] beállítása javasolt. Ha a fókusz igazítása után mozdítja el a fényképezőgépet, és a téma közel van a

●

fényképezőgéphez, könnyen előfordulhat, hogy rosszul fókuszált képet kap, mivel a fókuszigazítás határa jelentősen csökken. A felbontás csökkenhet a kép szélei körül.

●

- 62 -

VQT4P31

Page 63

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fényképek készítése önkioldóval

Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Ez akkor is hatékony, ha az expozíciós gomb megnyomásakor fellépő remegést kell korrigálni; állítsa 2 másodpercre az önkioldót.

A gombot megnyomva jelenítse meg az [Önkioldó] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza ki az időtartamot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Készítsen egy fényképet

Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és a felvétel az előre beállított idő elteltével elindul.

Önkioldó jelzője (Villog a beállított időtartamig)

• A művelet visszaszámlálás közbeni megszakításához →

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A készülék automatikusan beállítja a fókuszt közvetlenül a felvétel előtt, ha teljesen

●

lenyomja az expozíciós gombot. Miután leáll az önkioldó jelzőjének villogása, előfordulhat, hogy AF-segédfényként

●

világít. Az alábbi esetekben nem használható az [Önkioldó] funkció:

●

• Motívumprogram ([Vízalatti])

• Mozgóképek rögzítése közben

- 63 -

VQT4P31

Page 64

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése expozíciókorrekció használatával

A készülék korrigálja az expozíciót, ha a megfelelő expozíció nem érhető el (ha különbség van a tárgy és a háttér fényereje között stb.).

A gombot megnyomva jelenítse meg az [Expozíció] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válasszon ki egy értéket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha a kép túl sötét, állítson az expozíción a „+” irányban.

• Ha a kép túl világos, állítson az expozíción a „-” irányban.

• Az expozíciókorrekció után a kijelző bal alsó sarkában megjelenik a korrekciós érték (például ).

A fényerőtől függően, egyes esetekben azonban ez nem lehetséges.

●

A beállított expozíciókorrekciós érték a fényképezőgép kikapcsolása után is

●

megmarad. Az alábbi esetekben nem használható:

●

• Motívumprogram ([Csillagos ég])

- 64 -

VQT4P31

Page 65

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése expozíciókorrekció használatával

Felvételkészítés az expozíció automatikus módosítása közben ([Exp. sorozat])

A fényképezőgép 3 képet rögzít közvetlenül egymás után, miközben az expozíció automatikusan módosul. Az expozíciókorrekció után a korrekciós érték lesz az alapérték.

A gombot többször megnyomva jelenítse meg az [Exp. sorozat] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza a kompenzálási tartomány lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A fényképezőgép az első állóképet korrekció nélkül, a második állóképet az expozíció „-” irányba, a harmadik

Az érték azután jelenik meg, hogy beállította az expozíciókorrekciót

Nem használható vakuval.

●

Az [Exp. sorozat] beállítása esetén nem használható a [Sorozatkép] funkció.

●

Törlődik, ha a készüléket kikapcsolja.

●

Az alábbi esetekben nem használható az [Exp. sorozat] funkció:

●

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás] [Miniatűr hatás] [Lágy fókusz] [Csillagszűrő])

• Motívumprogramok ([Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Csillagos ég] [3D fénykép mód])

• Mozgókép

állóképet pedig az expozíció „+” irányba állításával készíti el.

- 65 -

VQT4P31

Page 66

Alkalmazás (felvételkészítés)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint felvételkészítés

[Rekesz elővál.] üzemmód

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a fókusztartományt (mélységélességet). A fényképezőgép automatikusan módosítja a zársebességet, hogy az megfelelő legyen a beállított rekesznyílásértékhez.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az beállításhoz ([Rekesz

elővál.] üzemmód)

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot, és használja a navigációs gombot a rekesznyílás értékének meghatározásához

•

A rekesznyílás értékének növelésekor növekszik a mélységélesség azon tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így közvetlenül a fényképezőgép előtt lévő témától a háttérig minden tisztán látható a képen.

Rekesznyílás értéke

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot

■

Mozgóképek rögzítése módban

• A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a zársebesség értékét.

• A rekesznyílás értékének csökkentésekor csökken a mélységélesség azon tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így a háttér elmosódhat.

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható. Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

A zársebesség alsó értékhatára az ISO-érzékenységtől függően eltérő lehet.

●

- 66 -

VQT4P31

Page 67

Alkalmazás (felvételkészítés)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint felvételkészítés

[Záridő elővál.] üzemmód

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a zársebességet. A fényképezőgép automatikusan módosítja a rekesznyílás értékét, hogy az megfelelő legyen a beállított zársebességhez.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az beállításhoz ([Záridő

elővál.] üzemmód)

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot, és használja a navigációs gombot a zársebesség értékének meghatározásához

• Nagyobb zársebesség mellett a mozgó téma állónak tűnik.

• Kisebb zársebesség mellett a mozgó témák bemozdulnak a képen.

Zársebesség

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot

■

Mozgóképek rögzítése módban

• A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a zársebesség értékét.

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható. Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

A zársebesség alsó értékhatára az ISO-érzékenységtől függően eltérő lehet.

●

- 67 -

VQT4P31

Page 68

Alkalmazás (felvételkészítés)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint felvételkészítés

[Kézi expozíció] üzemmód

Ebben a felvételi módban tetszőleges rekesznyílás- és zársebességértéket állíthat be, ha az expozíciókorrekció nem teszi lehetővé, hogy a kívánt expozícióval (világosság/sötétség) készítsen képet.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az beállításhoz ([Kézi

expozíció] üzemmód)

• Megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot, és használja a navigációs gombot a rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározásához

Rekesznyílás értéke/zársebesség

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot

■

Mozgóképek rögzítése módban

• A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a zársebesség értékét.

■

Kéziexpozíció-segéd (megközelítőleg)

Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

A képek normál fényerővel láthatók.

A képek világosabbak. A normál fényerő eléréséhez használjon nagyobb zársebességet, vagy növelje a rekesznyílás értékét.

A képek sötétebbek. A normál fényerő eléréséhez használjon kisebb zársebességet, vagy csökkentse a rekesznyílás értékét.

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható. Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

A zársebesség alsó értékhatára az ISO-érzékenységtől függően eltérő lehet.

●

- 68 -

VQT4P31

Page 69

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód

A különféle effektusok közül kiválaszthatja a legmegfelelőbbet, majd az effektusok hatásait az LCD kijelzőn ellenőrizve elkészítheti a képeket.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a üzemmódhoz

A gombbal válassza ki a kívánt hatást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A [DISP.] gombot megnyomva megjelenik a kiválasztott hatás leírása.

■

A kiválasztott képhatások módosítása ([Kreatív vezérlés] menü)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza a [Kreatív vezérlés] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Mozgóképek rögzítése üzemmódban

Mozgóképet készít a kiválasztott effektusokhoz legmegfelelőbb beállításokkal.

• A [Lágy fókusz] és a [Csillagszűrő] beállítással nem lehet mozgóképeket készíteni.

A vaku beállítása [Derítő ki].

●

Az előnézeti vagy a felvételi képernyőn a kiválasztott hatást szemléltető kép eltérhet a

●

ténylegesen rögzített képektől. A [Kreatív vezérlés] módban kiválasztott beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után

●

is megőrzi. A készülék automatikusan végzi a [Felvétel] menü következő beállításait, ezeket nem

●

lehet manuálisan kiválasztani. [Érzékenység], [Fehéregyens.], [i.expozíció], [Min. zárseb.], [Szín üzemmód]

- 69 -

VQT4P31

Page 70

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→69)

[Kifejező]

Ez a képeffektus a színeket hangsúlyozó „pop-art” stílusú képet készít.

[Retro]

Ez a képeffektus a homályos képek lágy megjelenését csempészi a képbe.

[High key]

Ez a képeffektus az egész képet világosabban, lágyabb tónusokkal jeleníti meg.

[Alulexponálás]

Ez a képeffektus az egész képet sötétebben, komorabban jeleníti meg, így a világosabb részek hangsúlyosabbá válnak.

- 70 -

VQT4P31

Page 71

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→69)

[Szépia]

Ez a képeffektus szépia tónusú képet eredményez.

[Dinamikus monokróm]

Ez az effekt magas kontraszto eredményez lenyűgöző fekete-fehér képhez.

[Hatásos művészet]

Ez a hatás drámai kontrasztot ad a fényképhez.

[Nagy dinamika]

Ez a képeffektus a teljes képet kiegyensúlyozott fényerővel jeleníti meg (egyensúly a sötét és világos területek között).

- 71 -

VQT4P31

Page 72

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→69)

[Keresztbehívás]

Ez a hatás drámai színhatást ad a fényképhez.

■

Színbeállítás

A navigációs gombbal állítsa be a színeket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Beállítások: Zöldes színek / Kékes színek /

[Játék hatás]

Ez a képeffektus játék-fényképezőgéppel készített kép hatását kelti, amelyen kevesebb a fény a kép széleinél.

■

Színbeállítás

A navigációs gombbal állítsa be a színeket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Beállítások: Narancsos színek

Sárgás színek / Vöröses színek

Kékes színek

- 72 -

VQT4P31

Page 73

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→69)

[Miniatűr hatás]

Ez az effekt homályosítja a perifériás területeket, dioráma benyomását keltve.

A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve, képkockakihagyással

●

jelenik meg. Az álló tájolás alkalmazása felvételkészítéskor nincs hatással a homályosságra. (A

●

bal és a jobb szél homályos lesz.) A fényképezőgép mozgóképekhez nem rögzít hangot.

●

Mozgókép felvételekor az elkészült felvétel hossza körülbelül 1/8-e lesz a felvétel

●

tényleges idejének. (Ha a mozgókép felvétele 8 percig tart, az elkészült felvétel körülbelül 1 perc hosszúságú lesz.) A fényképezőgépen látható, rendelkezésre álló felvételi idő kb. 8-szor hosszabb, mint a felvételhez ténylegesen szükséges idő. A felvételi mód módosításakor ne feledje el ellenőrizni a rendelkezésre álló felvételi időt. Ha a mozgóképek rögzítését túl hamar állítja le, a fényképezőgép még egy ideig

●

folytathatja a felvételt. Tartsa ugyanúgy a fényképezőgépet, amíg be nem fejeződik a felvétel. A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép elkészítése után

●

rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem utal meghibásodásra.

- 73 -

VQT4P31

Page 74

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→69)

[Lágy fókusz]

Ez az effekt homályosítja a képet, lágy hatást keltve.

A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve,

●

képkockakihagyással jelenik meg. A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép

●

elkészítése után rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem utal meghibásodásra. Mozgóképek nem készíthetők.

●

[Csillagszűrő]

Ez a hatás a fénypontokat csillag hatásúvá alakítja.

A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve,

●

képkockakihagyással jelenik meg. A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép

●

elkészítése után rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem utal meghibásodásra. Mozgóképek nem készíthetők.

●

[Szín egy pontban]

Ez a hatás egy kiválasztott színt hagy az impresszió kiemeléséhez.

■

Színkiválasztás

A képernyő közepén látható keret segítségével válassza ki a megtartani kívánt színt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Ellenőrizze a hatást az előnézeti képernyőn, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A hatás következő használatakor az előnézeti képernyőn az előzőleg kiválasztott szín beállításaival jelenik meg a kép.

- Szín ismételt kiválasztása: nyomja meg a [DISP.] gombot

- Felvétel készítése az aktuális beállításokkal: Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Előfordulhat, hogy egyes kiválasztott témák színei nem őrizhetők meg.

●

- 74 -

VQT4P31

Page 75

Alkalmazás (felvételkészítés)

Panorámaképek készítése [Panorámakép] üzemmód

Panorámakép készítéséhez irányítsa a fényképezőgépet a témára és mozgassa a kívánt irányban, a készülék ezután automatikusan egyesíti a mozgatás közben készített sorozatképeket.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a

A navigációs gombbal válassza ki a felvétel tájolását, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállításhoz

A navigációs gomb segítségével válassza ki a képhatást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A képhatások hozzáadásához a [Kreatív vezérlés] üzemmódban használt műveleteket kell végrehajtania. (A [Játék hatás] és a [Miniatűr hatás] lehetőség nem választható) Különféle hatásokkal kapcsolatos tudnivalók

(→70 - 74).

• Ha nem kíván képhatásokat használni, válassza az [OFF] lehetőséget.

Ellenőrizze a felvételi irányt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Vízszintes vagy függőleges segédvonalak jelennek meg.

• A gombot megnyomva a lépéshez jut vissza.

Nyomja le félig az expozíciós gombot a fókuszáláshoz

(Folytatás a következő oldalon)

- 75 -

VQT4P31

Page 76

Alkalmazás (felvételkészítés)

Panorámaképek készítése [Panorámakép] üzemmód

Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, majd a fényképezőgépet a kívánt irányba fordítva és kis körív mentén mozgatva indítsa el a felvételt

• Fényképek készítése balról jobbra

2 mp

1 mp

3 mp

Felvételi irány és felvételi folyamatjelző (várhatóan)

• Olyan sebességgel mozgassa a fényképezőgépet, hogy kb. 8 másodperc alatt írjon le egy teljes kört

- Állandó sebességgel mozgassa a fényképezőgépet.

- Ha a fényképezőgépet túl gyorsan vagy túl lassan mozgatja, elképzelhető, hogy

nem tud képeket készíteni.

- Kis körív mentén mozgassa a fényképezőgépet.

A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen az expozíciós gombot

• Fényképek készítése közben a fényképezőgép mozgatásának befejezésével is leállíthatja a felvételt.

■

Tippek

• A lehető legstabilabban tartva mozgassa a fényképezőgépet a felvételi irányba.

Ha a fényképezőgép túl sokszor bemozdul, előfordulhat, hogy nem tud képeket készíteni, vagy csak egy keskeny (kisméretű) panorámakép készül el.

Irányítsa a fényképezőgépet kissé a fényképezni kívánt pont elé. (Azonban a készülék nem rögzíti teljesen az utolsó képkockát.)

4 mp

- 76 -

VQT4P31

Page 77

Alkalmazás (felvételkészítés)

Panorámaképek készítése [Panorámakép] üzemmód

A zoom helyzete a W állásban rögzül.

●

A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értéke egyaránt az első kép optimális

●

értékein rögzül. Ha a panorámakép részeként, az első képet követően rögzített képek fókusza vagy fényereje jelentősen eltér az első kép értékeitől, előfordulhat, hogy (az összes kép összefűzését követően) a teljes panorámaképnek nem lesz megfelelő a fókusza vagy fényereje. Képhatások alkalmazásakor a fehéregyensúly [AWB] értékre rögzített.

●

A következő funkciók beállításai az alább ismertetett értékeken rögzítettek.

●

[Stabilizátor]: [OFF] [Dátumbély.]: [OFF] Mivel panorámakép készítésekor a készülék több képet fűz össze, bizonyos témáknál

●

torzulás tapasztalható, vagy az egymás után készített és összefűzött képek illesztései több helyen is láthatók lesznek. A panorámakép vízszintes és függőleges vonal menti, felvételi pixelszáma a felvételi

●

iránytól és az összefűzött képek számától függ. A maximális felvételi pixelszám a következőképpen alakul:

• Fekvő tájolással készített képek: kb. 8000×1080

• Álló tájolással készített képek: kb. 1440×8000

A következő témákról, illetve az alábbi felvételi körülmények között készített képekből

●

nem készíthetők panorámaképek, vagy az elkészített képek minősége nem lesz megfelelő:

• Folytonosan egyszínű vagy mintás témák (égbolt, tengerpart stb.)

• Mozgó témák (személyek, házi kedvencek, járművek, hullámok, szélben ringó virágok stb.)

• Gyorsan változó színű vagy rajzolatú témák (például kép jelenik meg a kijelzőn)

• Sötét helyeken

• Villódzó fényforrással megvilágított helyeken (fénycsöves, gyertyás megvilágítás stb.)

A [High key] lehetőség beállításakor – a téma világosságától függően – előfordulhat,

●

hogy az effekt kevésbé látható. Az [Hatásos művészet] lehetőség beállításakor az élek hangsúlyosabbak lehetnek.

●

A [Lágy fókusz] és a [Csillagszűrő] használatakor az effektus nem látható az LCD

●

kijelzőn.

■

Tudnivalók a panorámaképek lejátszásáról

A panorámaképeket az állóképekhez hasonlóan a zoom karral lehet nagyítani. A gomb megnyomásával a mozgóképek lejátszásánál megszokott módon automatikusan görgetheti a képeket (mozgóképek lejátszása (→36)).

• A képek automatikus görgetése közben a mozgóképlejátszással ellentétben ebben az üzemmódban nem végezhet gyors előre- és visszatekerést a és a gombbal. (Az automatikus görgetés pillanatmegállítása közben egyesével léptetheti előre vagy vissza a képeket.)

• Ha a lejátszott képeket a [Diabemutató] (→110) vagy a [Lejátszás szűrés] (→113) funkcióval leszűkíti, egy kiválasztó képernyő jelenik meg. A navigációs gombbal válassza az [Panoráma lejátszás] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 77 -

VQT4P31

Page 78

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően

[Motívumprogram]

A [Motívumprogram] lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a üzemmódhoz

A navigációs gombbal válassza ki a motívumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

A kiválasztott motívumprogram megváltoztatása ([Motívumprogram] menü)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza a [Motívumprogram] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A navigációs gombbal válassza ki a motívumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Mozgóképek rögzítése üzemmódban

Mozgóképet készít a kiválasztott motívumhoz legmegfelelőbb beállításokkal.

• [3D fénykép mód] üzemmódban nem lehet mozgóképeket készíteni.

• Egyes motívumok a következő motívumokra változnak:

Kiválasztott motívum Motívumok mozgóképekhez

[Baba] Portré típusú mozgókép [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből],

[Csillagos ég] [Sport], [HDR], [Háziállat] Normál mozgókép

Kevés fény típusú mozgókép

A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel

●

meg az aktuális motívumnak. A készülék automatikusan végzi a [Felvétel] menü következő beállításait, és ezeket

●

nem lehet manuálisan kiválasztani. [Érzékenység], [Fénymér. mód], [i.expozíció], [Min. zárseb.], [i.felbontás], [Szín üzemmód]

- 78 -

VQT4P31

Page 79

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Portré]

Javítja a személyek bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben.

■

Tippek

• Minél közelebb állítja a zoom értékét a T (teleobjektív) álláshoz, és minél közelebb viszi a fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.

[Bőrtónus-lágy.]

Kiegyenlíti a bőrszíneket a szabadban, világos nappali fényviszonyok között készített képeken (portrék mellkastól felfelé).

■

Tippek

• Minél közelebb állítja a zoom értékét a T (teleobjektív) álláshoz, és minél közelebb viszi a fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.

[Tájkép]

Éles képek készítése széles, távoli témákról.

- 79 -

VQT4P31

Page 80

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Sport]

Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport.

■

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat.

●

[Éjszakai portré]

Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és éjszakai témákról.

■

Tippek

• Használjon vakut.

• A téma ne legyen mozgásban.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

A zársebesség akár 4 másodpercre is lelassulhat.

●

A felvétel elkészítése után a zár (akár 4 másodpercig) zárva maradhat a jel

●

feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.

[Éjszakai tájkép]

Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról.

■

Tippek

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

A zársebesség akár 4 másodpercre is lelassulhat.

●

A felvétel elkészítése után a zár (akár 4 másodpercig) zárva maradhat a jel

●

feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.

- 80 -

VQT4P31

Page 81

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Éjsz. felv. kézből]

Tiszta, éjszakai állóképek készítése, kevesebb remegéssel és zajjal, állóképekből álló sorozat segítségével.

■

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

• Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már ne mozgassa a fényképezőgépet.

Mivel a rögzítés után a fényképezőgép állóképek sorozatát illeszti össze, néhány

●

pillanatig nem lehet új képet készíteni.

[HDR]

A fényképezőgép több, különféle expozícióval készített állóképet egyetlen, gazdag színárnyalatú, helyes expozíciójú képpé egyesít. A világos és a sötét területek közötti árnyalatveszteséget mérsékelheti; ilyen például, ha a háttér és a téma között túl éles a kontraszt.

■

Mit jelent a HDR?

A HDR a High Dynamic Range (nagy dinamikatartomány) rövidítése, és a széles kontraszttartomány megjelenítésére alkalmas technológiát jelöli.

■

Tippek

• Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már ne mozgassa a fényképezőgépet.

Mivel a rögzítés után a fényképezőgép állóképek sorozatát illeszti össze, néhány

●

pillanatig nem lehet új képet készíteni. A felvétel közben elmozduló témát a fényképezőgép szellemképként rögzítheti.

●

Bizonyos felvételi körülmények esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép több

●

állókép helyett csak egy állóképet készít.

[Étel]

Természetesnek látszó képek készítése ételekről.

- 81 -

VQT4P31

Page 82

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Baba]

Ezzel a programmal egészséges bőrszínű képeket készíthet kisbabákról. Ha vakuval fényképez, a villanó fény a megszokottnál gyengébb.

■

Életkor és név rögzítése

A [Baba1] és a [Baba2] értéke külön is beállítható.

A navigációs gombbal válassza az [Életkor] vagy a [Név] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Állítsa be a születési időt és a nevet

Életkor: A navigációs gombbal állítsa be a születési időt, és nyomja meg a [MENU/

SET] gombot

Név: (Ld. „Szöveg bevitele”: (→95))

A navigációs gombbal válassza ki a [Kilép] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Tippek

• A fénykép elkészítése előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az [Életkor] és a [Név] [ON] van kapcsolva.

Az életkor kijelzésének formátuma a [Nyelv] beállítástól függ.

●

A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat.

●

Az [Életkor] és a [Név] nyomtatási beállítását saját számítógépén a mellékelt CD-

●

ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás segítségével végezheti el. A [Szövegbély.] funkció segítségével szöveget is bélyegezhet az állóképekre.

[Háziállat]

Eltárolja házi kedvence korát és nevét a kép készítésekor.

• Egyéb tippek és megjegyzések a [Baba] motívumprogram leírásánál találhatók.

[Napnyugta]

Éles képek készítése olyan motívumokról, mint pl. a naplemente.

- 82 -

VQT4P31

Page 83

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Magas érzék.]

Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között.

A navigációs gombbal válassza ki a képarányt és a képméretet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Csillagos ég]

A csillagos égboltot és a sötét témákat világosabban jeleníti meg.

A navigációs gombbal válassza ki zársebességet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Tippek

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

Ne mozgassa a fényképezőgépet, amíg a visszaszámlálás véget nem ér. A fénykép

●

elkészítése után a visszaszámlálás újból megjelenik, amíg a jel feldolgozása tart.

[Üvegen át]

A fényképezőgép inkább távoli témákra fókuszál. A beállítás vonat vagy egyéb jármű, illetve épületek átlátszó üvegablakán át készített felvételek, például tájképek készítésekor a legalkalmasabb.

Ha az üveg foltos, például poros vagy tükröződik rajta valami, elképzelhető, hogy a

●

fényképezőgép a téma helyett az üvegre fókuszál. A képek színe az üveg színe miatt elveszíthetik természetes jellegüket. (Lehetséges,

●

hogy a fehéregyensúly funkcióval sikerül visszaállítania a megfelelő színt.)

- 83 -

VQT4P31

Page 84

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[Vízalatti]

Víz alatti jelenethez alkalmas, természetes színekkel készíti el a képeket.

■

Tudnivalók a [Fehéregyens.] funkcióról

• A „Fehéregyensúly finombeállítása” funkcióval a színeket tetszés szerint módosíthatja

(→98).

■

Tippek

• Gyorsan mozgó témák esetén az AF-terület segítségével igazítson a képen, és nyomja meg az (AF-rögzítés) gombot. (Feloldáshoz nyomja meg újra a gombot.)

[AF-rögzítés]

(rögzített fókusz)

AF-terület

• Ha az AF-rögzítés beállítását követően használja a zoomot, az AF-rögzítés kikapcsol, és ismét be kell állítani.

• Az AF-rögzítés nem állítható be, ha az [AF mód] beállítása .

Mindig használjon vízálló tokot (DMW-MCTZ35: külön megvásárolható).

●

Ha sok a víz alatti lebegő téma, a vakut állítsa értékre.

●

- 84 -

VQT4P31

Page 85

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→78)

[3D fénykép mód]

A fényképezőgép a vízszintes mozgatás közben folyamatosan rögzít képeket, majd két automatikusan kiválasztott képet egy 3D képpé egyesít. A 3D képek megtekintéséhez 3D módot támogató televízió szükséges (ez a készülék 2D módban játssza le a képeket). (→134)

Indítsa el a felvételt, és mozgassa a fényképezőgépet vízszintesen balról jobbra

• A felvételkészítés során megjelenik egy segédvonal.

• Körülbelül 4 másodperc alatt mozdítsa el a fényképezőgépet körülbelül 10 centiméternyire a segédvonal mentén.

Tippek képkészítéshez

• Nyugalomban lévő témát fényképezzen.

• Kültéren vagy más, világos helyen készítse el a képet.

• A fókusz és expozíció beállításához nyomja le félig, majd teljesen az expozíciós gombot, ezután pedig csúsztassa el a fényképezőgépet.

• Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a felvétel indításakor a téma a kijelző közepétől kissé jobbra helyezkedjen el. Ez megkönnyíti a téma középre helyezését a rögzített képen.

A fényképezőgépet függőlegesen tartva nem készíthetők 3D állóképek.

●

A 3D állóképek rögzítése MPO formátumban (3D) történik.

●

A zoom helyzete a W állásban rögzül.

●

A képméret 2M értéken rögzül.

●

Az ISO-érzékenység beállítása automatikus. A zársebesség növelése érdekében

●

azonban a fényképezőgép növeli az ISO-érzékenységet. Mozgóképek nem készíthetők.

●

A [Stabilizátor] funkció nem működik.

●

Ha az alábbi felvételi körülmények bármelyike fennáll, előfordulhat, hogy egyáltalán

●

nem lehetséges képeket rögzíteni. Az is előfordulhat, hogy a rögzített képen a 3D hatás nem jeleníthető meg, vagy a kép torzul.

• Ha a téma túl sötét vagy túl fényes

• Ha változik a téma fényereje

• Ha a téma mozog

• Ha a képek víz alatt készülnek

• Ha a téma nem elég kontrasztos

- 85 -

VQT4P31

Page 86

Alkalmazás (felvételkészítés)

Saját beállítások mentése és képek készítése

[Saját] üzemmód

A kívánt felvételi mód, a [Felvétel] menü beállításainak stb. [Saj. beá. memó] memóriába történő mentésével és az üzemmódválasztó tárcsa / állásba állításával a fényképezőgép beállításai gyorsan a megadottakra válthatók.

[Saj. beá. memó]

Legfeljebb 4 különböző fényképezőgép-beállítás regisztrálható.

Válassza ki a menteni kívánt felvételi módot, és végezze el a [Felvétel] menü, a [Mozgókép] menü, a [Beállítás] menü stb. beállításait.

Válassza a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó] lehetőségét (→46)

A navigációs gombbal válassza ki a menteni kívánt egyéni beállításokat, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A [C1] pontnál mentett egyéni beállítások az üzemmódválasztó tárcsa állásával használhatók. A gyakran használt egyéni beállítást célszerű menteni, mert ezt követően egyszerűen elő lehet majd hívni az üzemmódválasztó tárcsa beállításával.

• A [C2-1], [C2-2] és [C2-3] pontnál mentett egyéni beállítások az üzemmódválasztó tárcsa állásában használhatók. A szükséges beállítás a legfeljebb 3 menthető egyéni beállítás közül választható ki.

Az önkioldó nem kerül tárolásra az egyéni beállításokban.

●

Bizonyos menüelemeket, például [Órabeáll.] és [Beep] nem ment el.

●

- 86 -

VQT4P31

Page 87

Alkalmazás (felvételkészítés)

Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód

[Saját]

A [Saj. beá. memó] memóriába mentett beállítások gyorsan előhívhatók az üzemmódválasztó tárcsa

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a / beállításhoz

([Saját] üzemmód)

•

beállítás esetén

→ A álláshoz mentett egyéni beállításokkal készíthet fényképeket.

• beállítás esetén → Végezze el a - lépést

A navigációs gombbal válassza ki az egyéni beállítást

• A mentett beállítások jóváhagyásához használja a és a gombot.

• Csak a főmenü pontjai jelennek meg.

A beállítások megadásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A fényképezőgép a kiválasztott egyéni beállításhoz tartozó felvételi módra és beállításokra vált.

■

A menü beállításainak módosítása

Még ha ideiglenesen módosítja is a menübeállításokat, amikor az egyéni beállítás használatához ki van választva a [C1], [C2-1], [C2-2] vagy [C2-3] menüpont, a mentett beállítások változatlanok maradnak. Az aktuálisan mentett beállítások módosításához a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó] funkciójával írja felül a mentett adatokat.

/ állásba állításával.

■

Váltás az egyik egyéni beállításról másik egyéni beállításra ([Saját] menü)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot Válassza a [Saját] menüt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombbal válassza ki az egyéni beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET]

gombot

■

Mozgóképek rögzítése / üzemmódban

A felhasználó a mentett felvételi módokban rögzíthet mozgóképeket.

- 87 -

VQT4P31

Page 88

Alkalmazás (felvételkészítés)

Sorozatkép funkció

Amíg teljesen lenyomva tartja az expozíciós gombot, a fényképezőgép állóképek sorozatát képes rögzíteni.

Válassza a [Felvétel] menü [Sorozatkép] pontját (→42)

A navigációs gombbal válassza ki a sorozatkép-beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Beállítás Sebesség Leírás

• A fényképezőgép olyan mértékben fókuszál

kb. 2 kép/mp.

kb. 5 kép/mp.

A felvételi

([Gyors

sorozat])

([Vaku

sorozat])

[OFF] — A sorozatkép funkció ki van kapcsolva. —

A sorozatképként készíthető képek száma a képkészítési feltételektől és a memóriakártya

típusától és/vagy állapotától függ.

Csak [AE program], [Rekesz elővál.] és [Záridő elővál.] üzemmódban

körülményektől

függően

A felvételi

függően

a témára, amennyire ez lehetséges a sorozatképek felvételi sebessége mellett. A sorozatkép funkcióval készített képeknél a fényképezőgép állít az expozíción és a fehéregyensúlyon.

• A sorozatkép felvételi sebessége csökkenhet adott felvételi körülmények között.

Sebesség: kb. 10 kép/mp.

• A képméretre vonatkozó lehetséges beállításokkal kapcsolatos megjegyzés (→89)

• Ha nagy írási sebességű kártyát vagy formázott kártyát használ, lehetséges, hogy a sorozatkép funkcióval több képet készíthet.

• A fókusz, a zoom, az expozíció, a fehéregyensúly, a zársebesség és az ISOérzékenység az első kép beállítási értékein rögzül.

• Még gyenge fényviszonyok mellett is készíthető állóképek sorozata, mert a készülék használja a vakut.

• A fókusz, az expozíció és a vaku intenzitásának szintje egyaránt az első kép értékein rögzül.

• A képméretre vonatkozó lehetséges beállításokkal kapcsolatos megjegyzés (→89)

A képek

száma

100

- 88 -

VQT4P31

Page 89

Alkalmazás (felvételkészítés)

Sorozatkép funkció

■

A képméretre vonatkozó lehetséges beállításokkal kapcsolatos megjegyzés

[Képarány]

4:3 3M 3:2 2.5M

16:9 2M

1:1 2.5M

A téma fényességének változásától függően lehetséges, hogy a fényképezőgép

●

világosabban vagy sötétebben rögzíti a második, és az azt követő képeket, ha a sorozatkép funkció beállítása . A sorozatképek felvételi sebessége csökkenhet, ha a zársebesség csökken a hely

●

sötétsége miatt. Az [Exp. sorozat] funkció ki van kapcsolva.

●

A vaku beállítása [Derítő ki]. (Kivéve üzemmód)

●

A beállítások akkor is tárolódnak, ha kikapcsolja a készüléket.

●

A sorozatkép funkció az alábbi esetekben nem használható:

●

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás] [Miniatűr hatás] [Lágy fókusz] [Csillagszűrő])

• Motívumprogramok ([Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Csillagos ég] [3D fénykép mód])

Az [Önkioldó] beállítása esetén 3 kép készül.

●

(A lehetőség beállítása esetén a fényképezőgép 5 képet készít.) A sorozatkép funkcióval rögzített állóképek tárolása hosszabb időt vehet igénybe.

●

Ha az adattárolás közben is folytatja a felvételkészítést, akkor lecsökken a sorozatképként készíthető képek száma. Sorozatképek készítése közben nem használható a zoom funkció.

●

- 89 -

VQT4P31

Page 90

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]

Az [Arcfelismerés] alapértelmezett beállítása [OFF]. Az arcképek regisztrálása után a beállítás automatikusan [ON] értékre változik.

■

Az arcfelismerés funkció működése

Felvételkészítés közben

(Amikor az [AF mód] beállítása (Arcérzékelés))

• A fényképezőgép felismer egy regisztrált arcot, és hozzá igazítja a fókuszt és az expozíciót.

• Ha olyan regisztrált arcokat ismer fel a gép, amelyekhez beállított nevek tartoznak, megjeleníti a neveket (legfeljebb 3 személyhez).

Lejátszás közben

• Megjelenik a név és az életkor (ha ezeket az adatokat regisztrálták).

• Megjelennek a felismert arcokhoz beállított nevek (legfeljebb 3 személy).

• Csak a kiválasztott regisztrált személyek képeit játssza le ([Kategóriaválasztás]).

■

Felvételi tippek arcképek regisztrálásához

• Fontos, hogy a személy szemei nyitva, szája csukva legyen, arca közvetlenül a fényképezőgép felé forduljon, és az arc kontúrját, a szemeket és a szemöldököt ne takarja haj.

• Ne legyen sötét árnyék az arcon. (Regisztráláskor a vaku nem működik.)

■

Ha a fényképezőgép nehezen ismeri fel az arcokat felvételek készítésekor

• Regisztráljon további képeket ugyanahhoz a személyhez beltéren és szabadban vagy különböző arckifejezésekkel és szögekben.

• Regisztráljon további képeket a felvételkészítés helyén.

• Ha valamely regisztrált személy már nem ismerhető fel, regisztrálja újra.

Sorozatkép készítésekor az arcfelismeréssel kapcsolatos felvételi adatok csak az első

●

képen jelennek meg. Ha félig lenyomja az expozíciós gomb, majd a fényképezőgépet másik személyre

●

irányítja, és felvételt készít, más személy felvételi adatai kerülhetnek a fényképre. Az arcfelismerés funkció nem működik az alábbi esetekben:

●

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Miniatűr hatás] [Lágy fókusz])

• Motívumprogramok ([Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Étel] [Csillagos ég]

[Vízalatti] [3D fénykép mód])

• Mozgókép

Az arcfelismerés funkció a regisztráltakhoz hasonló arcokat keres, de nem

●

garantálható, hogy mindig fel is ismeri ezeket az arcokat. Néhány esetben a fényképezőgép nem tudja felismerni vagy rosszul ismeri fel a regisztrált személyeket más arckifejezéssel vagy más körülmények között. Még ha az arcfelismerési adatok regisztrálva is vannak, ha a név funkció [OFF] van

●

kapcsolva, a rögzített képek nem kerülnek kategorizálásra az arcfelismerés szerinti [Kategóriaválasztás] funkció használatakor.

Még ha módosítja is az arcfelismerési adatokat, a korábban rögzített képek

●

arcfelismerési adatai nem változnak.

Ha például módosítja a nevet, a változtatás előtt rögzített képek nem kerülnek bele a kategóriába az Arcfelismerés [Kategóriaválasztás] pontjánál. A korábban rögzített képek névre vonatkozó adatainak megváltoztatásához hajtsa

●

végre a [REPLACE] (→128) műveletet az [Arcfel. szerk.] üzemmódban.

- 90 -

VQT4P31

Page 91

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]

Arcképek regisztrálása

Legfeljebb 6 személy arcképe regisztrálható olyan adatokkal együtt, mint a név vagy a születési idő. A felhasználó segítheti az arcfelismerést az arcok regisztrálásának módjával: például regisztráljon több arcképet is ugyanarról a személyről (legfeljebb 3 kép regisztrálható egy személyhez).

Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] lehetőségét (→42)

A navigációs gombbal válassza ki a [MEMORY] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az [Új] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha már mentett 6 személyt, akkor először töröljön egyet. (→92)

Készítse el az arcképet

Igazítsa az arcot a kompozíciós rácshoz, és készítse el a felvételt. A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• Ha újabb felvételt szeretne készíteni, válassza a [Nem] lehetőséget

• Személyektől eltérő témák (pl. házi kedvencek) arca nem menthető.

• A [DISP.] gomb megnyomásakor megjelenik a magyarázat.

A gomb megnyomásával válassza ki a szerkeszteni kívánt elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Név]

[Életkor] Állítsa be a születési időt.

[Fókuszikon] Módosítsa a téma fókuszba kerülésekor megjelenő ikont.

[Képhozzáad] Legfeljebb 3 arckép menthető egy személyhez.

A navigációs gombbal válassza ki az [SET] lehetőséget, majd nyomja

meg a [MENU/SET] gombot

Adja meg a nevet (Szöveg bevitele (→95))

A navigációs gombbal válassza ki az [SET] lehetőséget, majd nyomja

meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal váltson az év, hónap és nap beállítása között, a és

gombbal állítsa be az értéket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a fókuszikont, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

Válasszon ki egy még nem regisztrált képkockát, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

•

Amennyiben a navigációs gombbal már mentett arcképet választ ki, a törlés megerősítését kérő üzenet jelenik meg. Az arckép törléséhez válassza az

[Igen] lehetőséget. (Ha csak egy kép van regisztrálva, akkor az nem törölhető.) Készítse el a képet ( lépés fent) Nyomja meg a [ / ] gombot

- 91 -

VQT4P31

Page 92

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]

Mentett személy adatainak szerkesztése vagy törlése

A mentett személyek adatai szerkeszthetők vagy törölhetők.

Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] lehetőségét (→42)

A navigációs gombbal válassza ki a [MEMORY] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a szerkeszteni vagy törölni kívánt személyt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Adatszerk.] A név vagy más mentett adat módosítása. (→91) [Prioritás] A prioritási sorrend beállítása a fókusz és az expozíció számára.

[Törlés] A mentett személyek adatainak és arcképeinek törlése.

A navigációs gombbal válassza ki a regisztrálási sorrendet, majd nyomja

meg a [MENU/SET] gombot

- 92 -

VQT4P31

Page 93

Alkalmazás (felvételkészítés)

Hasznos funkciók utazásnál

[Utazási időp.]

• A menü beállításának részletei. (→42) Ha a felhasználó beállítja az utazás időpontját, és képeket készít, a képekkel együtt az utazás napja is mentésre kerül.

Válassza a [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontját

A navigációs gombbal válassza az [Utaz. beáll.] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza a [SET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az indulási dátumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a hazaérkezési dátumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

A [Helyszín] rögzítése

Az [Utaz. beáll.] megadása után beállítható a tartózkodási hely.

A fenti lépésnél válassza a [Helyszín] lehetőséget A navigációs gombbal válassza a [SET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Adja meg tartózkodási helyét (Szöveg bevitele (→95))

Az utazás dátuma a beállított indulási dátum és a fényképezőgép óráján beállított

●

dátum alapján kerül kiszámításra. Ha a célállomást a [Világidő] beállításnál adja meg, akkor az eltelt napokat a célállomás helyi ideje alapján számítja a készülék. Ha az [Utaz. beáll.] beállítása [OFF], akkor az eltelt napok száma nem kerül

●

rögzítésre. Akkor sem jelenik meg, ha az [Utaz. beáll.] beállítást a rögzítést követően [SET] értékre állítják. Ha a beállítást az indulás dátuma előtt végzi el, akkor az indulásig hátralévő napok

●

száma nem lesz rögzítve. A [Helyszín] lehetőség és az eltelt napok számának nyomtatásához vagy használja

●

a [Szövegbély.] funkciót, vagy a nyomtatást a mellékelt CD-ROM-lemezen lévő „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazással végezze. AVCHD-mozgóképekhez nem rögzíthető az [Utazási időp.] értéke.

●

[Helyszín] adat nem rögzíthető MP4 mozgóképekhez.

●

Az [Intelligens auto] üzemmód használatakor nem lehet beállítani. A készülék más

●

felvételi üzemmód beállításait fogja alkalmazni.

- 93 -

VQT4P31

Page 94

Alkalmazás (felvételkészítés)

Hasznos funkciók utazásnál

[Világidő]

• A menü beállításának részletei. (→42) Állítsa be az úti célnak megfelelő helyi idő szerinti rögzítési dátumot és időt.

Válassza a [Beállítás] menü [Világidő] pontját

• A beállítás első elvégzésekor üzenet jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg a [MENU/SET] gombot, és menjen a -as lépéshez.

A navigációs gombbal válassza a [Célállomás] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az időzónát, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Város/terület neve

Pontos idő a választott célállomásnál

Időeltolódás az otthoni időhöz

■

A nyári időszámítás beállítása

A lépésben nyomja meg a gombot. (Nyomja meg újra a beállítás kikapcsolásához)

• Ha nyári időszámítást állít be, azzal 1 órával előre állítja az aktuális időt. A beállítás törlésével az idő automatikusan visszaáll az aktuális időre.

■

Utazásból való hazaérkezést követően

A -es lépésben válassza a [Otthon] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Ha a kijelzőn megjelenő zónákban nem találja az úti célt, az értéket a lakóhelye

●

szerinti időzónától számított időeltolódás segítségével állíthatja be.

jel látható a kijelzőn azoknak a képeknek a lejátszásakor, amelyeket az úti célnál

●

rögzített.

képest

A [Célállomás] kiválasztása esetén

- 94 -

VQT4P31

Page 95

Alkalmazás (felvételkészítés)

Szöveg bevitele

A navigációs gombbal adhatja meg az arcfelismerési funkciónál, a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramnál használt neveket, vagy regisztrálhat helyeket az [Utazási időp.] menüpontban stb.

A karakterek kiválasztásához használja a navigációs gombot

A kívánt karakter megjelenítéséhez szükséges alkalommal nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A szöveg megjelenik a kurzorpozíciónál.

• A karaktertípus módosításához → Válassza az lehetőséget, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

A kurzor helye

■

Szöveg szerkesztése

A navigációs gombbal válassza ki a lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Mozgassa a kurzort a szerkeszteni kívánt szöveghez.

• A kurzor áthelyezéséhez használhatja a zoom kart is. A navigációs gombbal válassza a [Törlés] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A navigációs gombbal válassza ki a helyes szöveget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A szövegbevitel befejezését követően a navigációs gombbal válassza a [Beáll.] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Legfeljebb 30 karaktert írhat be. ([Arcfelismerés] módban a nevekhez legfeljebb

●

9 karakter vihető be)

- 95 -

VQT4P31

Page 96

Alkalmazás (felvételkészítés)

A [Felvétel] menü használata

Többek között a tónus, az érzékenység, a képarány és a képméret beállítására van lehetősége.

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Képarány]

■

Beállítások: / / /

Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül

●

ellenőrizze előre. Ez a beállítás [3D fénykép mód] motívumprogramban nem elérhető.

●

[Képméret]

Állóképek méretének (pixelszám) beállítása. Ettől és a [Minőség] beállítástól függ a rögzíthető képek száma.

■

Beállítások:

Képméret ([Képarány]: )

16M

4608×3456 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

14M

4608×3072 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

12M

4608×2592 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

12M

3456×3456 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

Ez a beállítás nem használható ([Intelligens auto] üzemmódban).

10M

7.5M

Képméret ([Képarány]: )

5.5M

Képméret ([Képarány]: )

5.5M

4.5M

3.5M

2.5M

0.3M

0.2M

Mozaikszerű hatás jelenhet meg a témától és a felvételi körülményektől függően.

●

Ez a beállítás [Magas érzék.] és [3D fénykép mód] motívumprogramban nem

●

elérhető.

Beállítási útmutató

Nagyobb képméret Kisebb képméret

Élesebb kép Szemcsésebb kép

Kisebb felvételi

kapacitás

Nagyobb felvételi

kapacitás

- 96 -

VQT4P31

Page 97

Alkalmazás (felvételkészítés)

A [Felvétel] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Minőség]

■

Beállítások: ([Finom]): nagyon jó minőség, a képminőség kap prioritást

[Magas érzék.] motívumprogramban a rögzített beállítás.

●

A [3D fénykép mód] motívumprogramban eltérőek a megjelenő ikonok:

●

([3D+finom]): Egy MPO formátumú kép és egy nagyon jó minőségű JPEG

([3D+standard]): Egy MPO formátumú kép és egy standard minőségű JPEG

[Érzékenység]

Manuálisan állítsa be az ISO-érzékenységet (fényérzékenység). Sötét helyeken tiszta képek készítéséhez nagyobb értékeket ajánlunk.

■

Beállítások: [AUTO] / [i.ISO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]

Beállítási útmutató

[Érzékenység] [100] [3200]

Helyszín (ajánlott) Zársebesség Lassú Gyors Interferencia Alacsony Magas Téma elmosódása Magas Alacsony

A téma fényességétől függően az [AUTO] automatikus beállítása legfeljebb 1600.

●

A téma mozgásától és fényességétől függően az [i.ISO] automatikus beállítása

●

legfeljebb 1600. Az [Érzékenység] beállítása az alábbi esetekben automatikusan történik:

●

• Mozgóképek rögzítése közben

• Ha a [Sorozatkép] beállítása vagy

A zársebesség a következők szerint van korlátozva az [Érzékenység] beállításától

●

függően.

[Érzékenység] Zársebesség

[AUTO] / 100/200/400 4 - 1/2000 800/1600 1 - 1/2000 3200 1/4 - 1/2000

[Záridő elővál.] üzemmódban a [i.ISO] lehetőség nem választható.

●

[Kézi expozíció] üzemmódban az [AUTO] vagy a [i.ISO] lehetőség nem

●

választható.

([Standard]):

formátumú kép kerül rögzítésre egy időben.

Automatikusan változik az [Érzékenység] beállításától függően.

standard minőség, a képek száma kap prioritást

Világos

(kültéren)

Sötét

- 97 -

VQT4P31

Page 98

Alkalmazás (felvételkészítés)

A [Felvétel] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[Fehéregyens.]

Igazítsa a színeket a fényforrásnak megfelelően, ha másképp természetellenesnek tűnnek.

■

Beállítások: [AWB] (automatikus) / (kültér, tiszta ég) / (kültér, felhős ég) /

Az [AWB] (automatikus fehéregyensúly) beállítása esetén a fényképezőgép a

●

fényforrásnak megfelelően állítja be a színeket. Ha azonban a motívum túl világos vagy túl sötét, vagy más szélsőséges körülmény áll fenn, előfordulhat, hogy a képek piros vagy kék árnyalatúak lesznek. Több fényforrás esetén előfordulhat, hogy nem működik megfelelően a fehéregyensúly. Fénycsöves megvilágítás, LED-es világítótest stb. mellett a fehéregyensúly

●

szükséges mértéke függ a megvilágítás típusától, ezért használja az [AWB] vagy a

funkciót.

A következő esetekben a fehéregyensúly rögzített beállítása [AWB]:

●

Motívumprogramok ([Tájkép], [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből], [Étel], [Napnyugta], [Csillagos ég], [Vízalatti]) Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad. (Ha

●

módosul a motívumprogram, a fehéregyensúly beállítása automatikusan visszaáll az [AWB] értékre.)

(kültér, árnyék) / (izzólámpás világítás) / (a pontnál beállított értéket használja) /

(manuális beállítás)

■

Fehéregyensúly-finombeállítás (kivéve az [AWB] beállítást)

A fehéregyensúly beállításait egyenként lehet finomra hangolni, ha a színek továbbra sem a várakozásoknak megfelelően jelennek meg.

Válassza ki a fehéregyensúlyt a finombeállításhoz, és nyomja meg a [DISP.] gombot a [F.e. beáll.] kijelző megjelenítéséhez. Ha a piros szín erős, akkor a gombbal, ha pedig a kék, akkor a gombbal módosíthatja. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a készüléket.

• A beállítások a vakus fényképezés esetén is érvényesek maradnak.

• Bár az [AWB] beállítások rögzítettek a [Vízalatti] motívumprogramnál, van lehetőség finombeállításokra.

• Ha a [Szín üzemmód] (→104) [B&W] vagy [SEPIA] értékre van állítva, nem végezhető finombeállítás.

- 98 -

VQT4P31

Page 99

Alkalmazás (felvételkészítés)

A [Felvétel] menü használata

■

Fehéregyensúly manuális beállítása ( )

A színek beállításához készítsen képet egy fehér témáról a célmegvilágításban.

Válassza a pontot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér tárgy (pl. papír) felé, és nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. A fehéregyensúly beállítása .

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad.

• Előfordulhat, hogy nem lehetséges a megfelelő fehéregyensúly beállítása, ha a téma túl világos vagy túl sötét. Ilyen esetben módosítsa a fényerőt, és próbálkozzon ismét a fehéregyensúly beállításával.

■

Az [AWB] működési tartománya:

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

K=színhőmérséklet kelvinben

Kék ég

Felhős ég (eső) Árnyék

Napfény Fehér fénycsöves világítás

Izzólámpás világítás Napnyugta/napkelte Gyertyafény

- 99 -

VQT4P31

Page 100

Alkalmazás (felvételkészítés)

A [Felvétel] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→42)

[AF mód]

A helyzettől és a témák számától függően meg lehet változtatni a fókusz igazításának módszerét.

■

Beállítások: / / / /

Előnézeti képek készítése emberekről

(Arcérzékelés)

A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára

(AF-követés)

A téma nem a kép közepén helyezkedik el

(Huszonhárom

mezős fókuszálás)

A fókusz helye meghatározott

(Egymezős

fókuszálás)

(Pontfókuszálás)

Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a fókuszt.

AF-terület Sárga : Ha félig nyomja le az expozíciós

gombot, a keret zöldre vált amikor a fényképezőgép fókuszál.

Fehér : Akkor jelenik meg, ha több mint egy

arcot ismer fel a fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek, amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF-területen belüli arcok.

Igazítsa az AF-követési keretet a témára, és nyomja meg a gombot.

AF-követési keret Amikor a készülék felismeri a témát, az AFkövetési keret fehérről sárga színűre vált, és a témát a készülék automatikusan fókuszban tartja. Ha az AF-rögzítés sikertelen, a keret pirosan villog.

• Az AF-követés kikapcsolásához → Nyomja meg a

• Fókusztartomány (azonos az [AF makró] (

Fókuszáljon a felvételi kijelző egy nagyobb területének (akár huszonhárom mezős fókuszálás) előterében lévő témára.

Egymezős fókuszálás: Fókuszálás a kép közepén lévő AF-területre.

(Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt igazítani)

Pontfókuszálás: Kisebb, korlátozott területre fókuszál.

) felvétellel) (→62)

gombot.

- 100 -

VQT4P31