PANASONIC DMC-TZ35EF, DMC-TZ35EB, DMC-TZ35EP User Manual [hu]

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ35

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4P31

M1212KZ0

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Használat előtt ....................................... 5

Alaptartozékok ....................................... 7

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése ...........................................8

Navigációs gomb ...........................................9

Előkészületek

Akkumulátor töltése ............................ 10

Az akkumulátor behelyezése ...................... 11

Az akkumulátor töltése ................................12

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ................14

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

...14

A (külön megvásárolható)

kártya behelyezése és eltávolítása .... 16

A képek mentési célhelye

(kártyák vagy beépített memória) ................17

Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............18

Az óra beállítása .................................. 19

Az időbeállítás módosítása .........................20

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje ........................ 21

Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód

A fókusz beállítása .............................. 24

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

A vaku használatával kapcsolatos tudnivalók

Automatikus motívumfelismerés .................26

A „vidám színek” beállítás ........................... 26

[Elmosódás véd.] .........................................27

[Éjsz. felv. kézből] ........................................27

[iHDR] ..........................................................28

AF-követés .................................................. 29

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó

korlátozások ................................................ 30

Mozgóképek készítése ........................ 31

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................34

... 23

...25

Képek megtekintése ............................ 35

Mozgóképek megtekintése .........................36

Állókép készítése mozgóképről ...................37

Zoomolás és megtekintés –

„Zoom lejátszáskor” .....................................38

Több kép megtekintése –

„Többszörös lejátszás” ................................ 38

Képek keresése a rögzítés dátuma alapján

(naptár szerinti keresés) ..............................39

Képek törlése ....................................... 40

Több (legfeljebb 50) kép törlése/

Az összes kép törlése .................................41

A menü beállítása ................................ 42

Menütípus ...................................................43

A gyorsmenü használata .............................44

A [Beállítás] menü használata ............ 45

[Órabeáll.] ....................................................45

[Világidő] .....................................................45

[Utazási időp.] .............................................45

[Beep] ..........................................................45

[Hangszóró hangereje] ................................46

[Saj. beá. memó] ......................................... 46

[Kijelző-megjelenítés] .................................. 46

[Kijelző fényereje] ........................................47

[Komp. segédv.] ..........................................47

[Hisztogram] ................................................ 48

[Videó Felv. terül.]........................................48

[Zoom vissza] .............................................. 48

[Gazdaságos] .............................................. 49

[Auto képell.] ...............................................49

[Számozás törl.] ..........................................50

[Alapállapot] ................................................50

[USB üzemmód] .......................................... 50

[Kimenet] ..................................................... 51

[VIERA link] ................................................. 51

[3D lejátszás] ...............................................51

[Kijelz.forg.] .................................................52

[Verz.szám kij.] ............................................52

[Formázás] ..................................................53

[Nyelv] .........................................................53

[Stabiliz. demo] ............................................54

- 2 -

VQT4P31

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételi információk megjelenésének

módosítása........................................... 55

A zoom használata .............................. 56

A zoomok típusai és használata ..................57

Képek készítése vakuval..................... 59

Közeli képek készítése ........................ 61

[Makró zoom] (Közeli témák nagyítása) ......61

Fókusztartomány .........................................62

Fényképek készítése önkioldóval ...... 63

Képek készítése expozíciókorrekció

használatával ....................................... 64

Felvételkészítés az expozíció automatikus

módosítása közben ([Exp. sorozat]) ............65

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása,

valamint felvételkészítés..................... 66

[Rekesz elővál.] üzemmód .......................... 66

[Záridő elővál.] üzemmód ............................67

[Kézi expozíció] üzemmód ..........................68

Képek készítése különböző képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód ............... 69

[Kifejező] .....................................................70

[Retro] .........................................................70

[High key] ....................................................70

[Alulexponálás] ............................................70

[Szépia] .......................................................71

[Dinamikus monokróm] ...............................71

[Hatásos művészet] .....................................71

[Nagy dinamika] ..........................................71

[Keresztbehívás] .........................................72

[Játék hatás] ................................................72

[Miniatűr hatás] ............................................73

[Lágy fókusz] ............................................... 74

[Csillagszűrő] ...............................................74

[Szín egy pontban] ......................................74

Panorámaképek készítése

[Panorámakép] üzemmód ................... 75

Képek készítése a motívumnak

megfelelően [Motívumprogram] ........ 78

[Portré] ........................................................79

[Bőrtónus-lágy.] ........................................... 79

[Tájkép] .......................................................79

[Sport] ..........................................................80

[Éjszakai portré] ..........................................80

[Éjszakai tájkép] ..........................................80

[Éjsz. felv. kézből] ........................................81

[HDR] ..........................................................81

[Étel] ............................................................ 81

[Baba] ..........................................................82

[Háziállat] ....................................................82

[Napnyugta] .................................................82

[Magas érzék.] .............................................83

[Csillagos ég] ...............................................83

[Üvegen át] ..................................................83

[Vízalatti] .....................................................84

[3D fénykép mód] ........................................ 85

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód ................ 86

[Saj. beá. memó] ......................................... 86

[Saját] .......................................................... 87

Sorozatkép funkció .............................88

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával

[Arcfelismerés] ....................................90

Arcképek regisztrálása ................................91

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése .................................................92

Hasznos funkciók utazásnál............... 93

[Utazási időp.] .............................................93

[Világidő] .....................................................94

Szöveg bevitele.................................... 95

- 3 -

VQT4P31

Tartalomjegyzék

A [Felvétel] menü használata ............. 96

[Képarány] ...................................................96

[Képméret] ...................................................96

[Minőség] .....................................................97

[Érzékenység] .............................................97

[Fehéregyens.] ............................................98

[AF mód] ....................................................100

[Gyors AF] ................................................. 101

[Arcfelismerés] ..........................................102

[Fénymér. mód] ......................................... 102

[i.expozíció] ...............................................102

[Min. zárseb.] .............................................103

[i.felbontás] ................................................103

[Digit. zoom] ..............................................103

[Sorozatkép] .............................................. 104

[Szín üzemmód] ........................................104

[AF-segédfény] ..........................................104

[Vszem.csökk.] .......................................... 105

[Elmosódás véd.] .......................................105

[Éjsz. felv. kézből] ......................................105

[iHDR] ........................................................105

[Stabilizátor] ..............................................106

[Dátumbély.] .............................................. 106

[Órabeáll.] ..................................................106

A [Mozgókép] menü használata ....... 107

[Felvételi formátum] ...................................107

[Felv. minőség] ..........................................107

[Folyamatos AF] ........................................ 108

[Szélzajcsökk.] ..........................................108

Alkalmazás (megtekintés)

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ................................109

[2D/3D beáll.] ............................................109

[Összes] ....................................................109

[Diabemutató] ............................................ 110

[Lejátszás szűrés] .....................................113

[Naptár] .....................................................114

Képek retusálása ............................... 115

[Auto retusálás] ......................................... 115

[Kreatív retusálás] ..................................... 116

A [Lejátszás] menü használata ........ 119

[Címszerk.] ................................................ 119

[Szövegbély.] .............................................120

[Retusálás] ................................................121

[Videó feloszt] ............................................122

[Átméret.] ...................................................123

[Levág] ......................................................124

[Kedvenc] ..................................................125

[Nyomt.-ra] ................................................126

[Védelem] .................................................. 127

[Arcfel. szerk.] ...........................................128

[Másolás] ...................................................129

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....132

3D állóképek megtekintése ....................... 134

Álló- és mozgóképek tárolása a

felvevőegységen................................ 136

Másolás az SD-kártya közvetlenül a

felvevőegységbe helyezésével .................136

Lejátszott képek átjátszása (külön megvásárolható) AV-kábel segítségével ...136

Álló- és mozgóképek tárolása a

számítógépen..................................... 137

A mellékelt szoftver telepítése ...................137

Tudnivalók a mellékelt szoftverekről .........138

Állóképek és mozgóképek másolása ........ 139

Nyomtatás .......................................... 141

Több kép nyomtatása ................................142

Nyomtatási beállítások megadása a

fényképezőgépen ......................................143

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........144

... 130

Egyebek

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett

Az LCD kijelző kijelzéseinek listája

Megjelenő üzenetek........................... 150

Kérdések és válaszok Hibaelhárítás Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 159

................ 145

... 146

...152

- 4 -

VQT4P31

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen, és nem is vízálló. Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD kijelzőre

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

• Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (amikor a lencse vagy az LCD kijelző bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát olyan körülmények között, amelyek beszennyezhetik a lencsét vagy az LCD kijelzőt, penészedést okozhatnak vagy károsíthatják a fényképezőgépet. Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja

●

ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától elmúlik.

- 5 -

VQT4P31

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→159) című részt is

Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

●

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől. A felvételi módok ikonjai

●

Az egyes szakaszok címe mellett látható üzemmódválasztó tárcsán kékkel jelölt felvételi üzemmódokban választhatja és használhatja az adott menüket és funkciókat.

A bal oldalon látható kép esetében például a következő felvételi üzemmódokban: , , , és .

és a funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi

üzemmódoktól függően változik.

- 6 -

VQT4P31

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat. Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben. Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített

memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→17)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 7 -

VQT4P31

Használat előtt

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Üzemmódválasztó tárcsa

A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.

Vaku (→59)

Önkioldó jelzője (→63) / AF-segédfény

Objektívtubus

Lencse

(→104)

Mikrofon

(→22)

Zoom kar (→56)

Segítségével közelebb hozhatja a távoli témát, ha nagyobb méretben szeretné rögzíteni.

Mozgókép gomb (→31)

Mozgóképek rögzítésére szolgál.

Fényképezőgép [ON/OFF] gombja

A fényképezőgép be- és kikapcsolására szolgál.

Hangszóró

Expozíciós gomb (→23)

Fókuszálásra és állóképek rögzítésére szolgál.

Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz

Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-es vagy annál hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványhoz. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

Kártya-/akkumulátorajtó

(→11, 16)

Kioldókar (→11, 16)

DC-csatoló fedele

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 8 -

VQT4P31

Használat előtt

Navigációs gomb

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

[EXPOSURE] gomb

A zársebesség vagy a rekesznyílás értékének beállítására szolgál. (Csak módban).

(→66, 67, 68)

LCD kijelző

(→47)

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

Lejátszás gomb (→109)

A felvétel üzemmód vagy a lejátszás üzemmód kiválasztására szolgál. Ha a fényképezőgép kikapcsolt állapotában nyomva tartja a lejátszás gombot, lejátszás üzemmódban kapcsolhatja be a fényképezőgépet.

[HDMI]-aljzat (→130) [AV OUT/DIGITAL]

aljzat

[DISP.] gomb

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

(→55)

Töltésjelző fény

(→12)

(→12, 130, 139, 141)

Az akkumulátor töltésekor is ezt az aljzatot kell használni.

(→12)

[Q.MENU] / [ / ] gomb

Felvétel üzemmódban: Megjelenik a gyorsmenü. (→44) Lejátszás üzemmódban: Törlődnek a képek. (→40) Menühasználat során: Visszaáll az előző képernyő.

[MENU/SET]

• A menük megjelenítésére, beállítások bevitelére stb. szolgál.

(→42)

Balra léptető navigációs gomb (

• Önkioldó (→63)

)

Felfelé léptető navigációs gomb (

• Expozíciókorrekció, expozíciósorozat stb. (→64, 65)

)

Jobbra léptető navigációs gomb (

• Vaku (→59)

)

Lefelé léptető navigációs gomb (

• Makró üzemmód stb. (→61)

)

Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.

●

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 9 -

VQT4P31

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USBcsatlakozókábelt és akkumulátort használja.

• Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve)

• Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

Fényképezőgép állapota Töltés

Kikapcsolva Igen

Bekapcsolva

Lejátszás közben a fényképezőgép a (mellékelt) USB-csatlakozókábelen keresztül kap tápellátást a konnektorból. (A készülék ilyenkor nem tölti az akkumulátort.)

Ha az akkumulátor nincs a fényképezőgépben, nem történik töltés, és a készülék sem

●

kap áramot.

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

Nem

- 10 -

VQT4P31

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

Akkumulátor töltése

Csúsztassa a kapcsolót az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be az akkumulátort

• Ügyeljen az akkumulátor behelyezésének helyes irányára.

• Határozott mozdulattal tolja be teljesen az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy a fül megfelelően rögzíti-e.

Zárja be a kártya-/ akkumulátorajtót

• Csúsztassa [LOCK] helyzetbe.

■

Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben lévő kart a nyíl irányába.

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Kar

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg

●

az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 11 -

VQT4P31

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Hálózati adapter (mellékelve)

Igazítsa egy vonalba a jelöléseket (a majd illessze be a csatlakozót.

Töltésjelző fény

USB-csatlakozókábel (mellékelve)

• Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés és kihúzás közben egyenesen tartsa a csatlakozót. (A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás működéshez vezet.)

■

Az akkumulátor töltése a fényképezőgép konnektorhoz való

jelet a jelhez),

Számítógép

Bevezető lépések: Kapcsolja be a számítógépet.

csatlakoztatásával

Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert és a fényképezőgépet a (mellékelt) USBcsatlakozókábellel, majd csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert konnektorhoz.

■

Az akkumulátor töltése számítógéppel

A (mellékelt) USB-csatlakozókábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet számítógéphez.

Előfordulhat, hogy a számítógép jellemzői miatt nem lehetséges az akkumulátor

●

töltése a számítógéppel. Ha töltés közben a számítógép hibernálási üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●

Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja,

●

a notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a notebookhoz csatlakoztatva. Az USB-csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa. Az

●

USB-csatlakozókábelt ne csatlakoztassa a monitor, a billentyűzet, a nyomtató vagy az USB-elosztó USB-aljzatához.

- 12 -

VQT4P31

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

A töltésjelző fény jelzései

Világít: töltés folyamatban Nem világít: a töltés leáll (az akkumulátortöltés befejezését követően válassza le a

■

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő kb. 210 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

• A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép jellemzői befolyásolják.

Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti Panasonic

●

USB csatlakozókábelt (külön megvásárolható). Az ettől eltérő típusú kábelek használata meghibásodást okozhat. A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert. Ha így tesz, a

●

fényképezőgép meghibásodhat. Ne használjon USB-hosszabbítókábelt.

●

A (mellékelt) hálózati adapter és a (mellékelt) USB-csatlakozókábel a fényképezőgép

●

kizárólagos tartozéka. Ne használja ezeket más készülékekhez. Ha a konnektornál meghibásodás lép fel (pl. áramkimaradás), a töltés megszakadhat.

●

Válassza le a (mellékelt) USB-csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a fényképezőgéphez. Ha a töltésjelző fény nem világít vagy villog, miközben a fényképezőgép megfelelően

●

csatlakozik a (mellékelt) hálózati adapterhez vagy a számítógéphez, akkor a töltés szünetel amiatt, hogy a hőmérséklet nincs a töltéshez megfelelő tartományban; ez nem hibajelenség. Csatlakoztassa újra a (mellékelt) USB-csatlakozókábelt, majd próbálja meg újra a töltést 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékletű helyen (az akkumulátornak is ilyen hőmérsékletűnek kell lennie).

fényképezőgépet a konnektorról vagy a számítógépről.)

- 13 -

VQT4P31

Előkészületek

Hátralévő akkumulátor-kapacitás (csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort.

Akkumulátor töltése

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése.

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

■

Állóképek rögzítése

Rögzíthető képek száma kb. 260 kép Felvételi idő kb. 130 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fényképezőgépek és Képalkotó Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

• Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyát használva (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] értékre van állítva.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén.

A CIPA szabvány szerint

- 14 -

VQT4P31

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

Mozgóképek készítése

[Felvételi formátum] ([Felv. minőség]) [AVCHD] ([FHD/50i]) [MP4] ([FHD/25p])

Rendelkezésre álló felvételi idő kb. 85 perc kb. 85 perc

Ténylegesen rendelkezésre álló

Felvételi körülmények

●

• 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom

• Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet, ha újra meg újra be- és kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.

A folyamatos felvétel fennmaradó felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GBos mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD/25p]-beállítással készített [MP4] felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

■

Képek megtekintése

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati

●

környezettől és feltételektől. Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

felvételi idő

Lejátszási idő kb. 200 perc

kb. 40 perc kb. 40 perc

- 15 -

VQT4P31

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

• Ügyeljen, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Csúsztassa a kapcsolót az [OPEN] helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be a kártyát

• Ellenőrizze az irányt: az érintkezők legyenek az LCD kijelző felé

• Kattanásig tolja be.

Zárja be a kártya-/ akkumulátorajtót

• Csúsztassa [LOCK] helyzetbe.

Kioldókar

[OPEN] [LOCK]

Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket.

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya közepét

Nyomja le

Húzza ki

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg az

●

LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 16 -

VQT4P31

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített memóriára

■

Beépített memória (kb. 90 MB)

A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→129)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

SD-memóriakártyák 8 MB–2 GB • Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel SDHC-memóriakártyák 4 GB–32 GB SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

történik a felvétel.

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze, hogy a számítógép és az egyéb eszközök támogatják-e ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mozgóképekfelvételek készítéséhez „Class 4”* vagy magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya használata ajánlott.

• A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a megadott kapacitású kártyák használatát támogatja.

• A legfrissebb információk: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

●

(például formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (mellékelt) hálózati adaptert, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→53) Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás működés az adatok sérüléséhez vezethet). Kapcsoló

(Ez a webhely csak angol nyelven elérhető.)

- 17 -

VQT4P31

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő (a kijelzés váltásához nyomja meg a [DISP.] gombot)

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret]

16M 5M

0.3M

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik meg.

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

Ha a [Felvételi formátum] beállítás értéke [AVCHD]

[Felv. minőség]

[FHD/50i] / [HD/50p] – 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

Ha a [Felvételi formátum] beállítás értéke [MP4]

[Felv. minőség]

[FHD/25p] – 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

[HD/25p] – 23m36s 6h28m06s 13h05m11s

[VGA/25p] 2m23s 51m57s 14h14m08s 28h48m04s

• A táblázatban a teljes idő látható.

Beépített memória

14 300 4910 9880 32 660 10620 21490

510 10240 162960 247150

Beépített memória

2 GB 32 GB 64 GB

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

- 18 -

VQT4P31

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

• Válassza le a készüléket a (mellékelt) hálózati adapterről.

Nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

A fényképezőgép bekapcsolódik. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A és gombbal válasszon a tételek közül (év, hónap, nap, óra, perc, lejátszási sorrend vagy az idő megjelenítési formátuma), majd a és gombbal végezze el a beállítást

• Törléshez → nyomja meg a [ / ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha vissza kíván térni az előző képernyőre, nyomja meg a [ / ] gombot.

- 19 -

VQT4P31

Előkészületek

Az óra beállítása

Az időbeállítás módosítása

Az óra beállításának módosításához válassza az [Órabeáll.] menü [Beállítás] pontját.

• A készülék kb. 3 hónapig megőrzi az órabeállításokat az akkumulátor eltávolítása után is. (Feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.)

Válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.] pontját

• A menü beállításának részletei. (→42)

Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→19))

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]

●

vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben rendeli meg a képek nyomtatását. Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 20 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje

A bekapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép

[ON/OFF] gombját

Állítsa a kívánt felvételi módba

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát pontosan a használni

kívánt üzemmódhoz.

→

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód

[Rekesz elővál.] üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Saját] üzemmód

[Panorámakép] üzemmód Panorámaképek készítése. (→75)

[Motívumprogram]

[Kreatív vezérlés] üzemmód

Képek készítése automatikus beállításokkal. (→25)

Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel.

(→23)

A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése. (→66)

A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→67)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→68)

Képek készítése regisztrált beállításokkal.

(→86)

Képek készítése a motívumnak megfelelően. (→78)

Képek készítése a képhatás jóváhagyásával. (→69)

(Folytatás a következő oldalon)

- 21 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon

■

Állóképek készítése

A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot A kép elkészítéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az expozíciós gombot

■

Mozgóképek készítése

A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

AF-segédfény

Vaku

Kézi pánt

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt

●

használatát.

• A fényképezőgép bemozdulását úgy tudja megelőzni, ha két kézzel fogja a készüléket, karjait szorosan a teste mellett tartja, valamint enyhe terpeszállásban helyezkedik el.

• Ne érintse meg az objektívet.

•

Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít.

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az expozíciós gomb lenyomásának pillanatában.

A műveletek sorrendje

Mozgókép

gomb

Mikrofon

Expozíciós gomb

Képek lejátszása

Nyomja meg a lejátszás gombot Tekintse meg a képeket

Mozgóképek/panorámaképek lejátszása közben

Pillanatmegállítás/lejátszás

Előző

A felvételi üzemmódra való átváltáshoz nyomja meg ismét a lejátszás gombot,

●

vagy lejátszás közben nyomja le félig az expozíciós gombot.

A kikapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

Következő

Leállítás

- 22 -

Lejátszás gomb

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód

A rekesznyílás és a zársebesség értékét a készülék automatikusan beállítja a felvételhez. Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához.

Állítsa állásba ([AE program] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

(fókuszáláshoz nyomja le finoman)

Ha a képernyőn remegés érzékeléséről

●

tájékoztató üzenet jelenik meg, használja a [Stabilizátor] beállítást, háromlábú állványt vagy az [Önkioldó] funkciót. Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke

●

pirosan látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez nyomja le

- 23 -

teljesen)

Rekesznyílás

értéke

Remegésriadó kijelzés

Zársebesség

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

A fókusz beállítása

Ha az [AF mód] beállítása (Egymezős fókuszálás), a kép közepén lévő AF-területre fókuszáljon. Ha a megörökíteni kívánt téma nincs középen, végezze el az alábbi lépéseket.

Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Igazítsa az AF-

területet a témához

Tartsa félig

lenyomva

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le teljesen

AF-terület

Fókuszkijelzés

( Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható

Ha a fókusz nincs beállítva: villog)

AF-terület

( Ha sikeres a fókuszálás: zöld

Ha a fókusz nincs beállítva: piros)

Témák/környezetek, amelyek

●

megnehezíthetik a fókuszálást:

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében.

• Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat egyetlen képben.

Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog, és

●

sípoló hang hallható. Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt. Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik. A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely

●

sötétségétől vagy a zoomaránytól függően nagyobb méretű lehet.

- 24 -

Fókuszkijelzés

Fókusztartomány

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód

Ilyenkor a fényképezőgép a témának és a felvételi környezetnek legmegfelelőbb beállításokat alkalmazza, ezért ez az üzemmód kezdőknek, illetve azoknak ajánlott, akik gyorsan szeretnének felvételeket készíteni.

Állítsa állásba ([Intelligens auto] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Fókuszkijelzés

( Ha sikeres a fókuszálás:

folyamatosan látható Ha a fókusz nincs beállítva: villog)

(fókuszáláshoz nyomja le finoman)

A vaku használatával kapcsolatos tudnivalók

gombbal válassza az vagy a lehetőséget.

Az lehetőség választása esetén a fényképezőgép automatikusan választja ki az

●

optimális vakutípust ( , , , ) a körülményeknek megfelelően. A vagy az kiválasztásakor bekapcsol a vörösszem-korrekció.

●

Az és az választása esetén csökken a zársebesség.

●

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez nyomja le

teljesen)

- 25 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Automatikus motívumfelismerés

Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan aktiválja az optimális beállításokat.

Személyek felismerése Kisbabák felismerése Tájak felismerése Tájak és személyek felismerése éjszakai fényben (kizárólag Éjszakai tájak felismerése Éjszakai tájak felismerése háromlábú állvány használata

A felismert motívum ikonja

Az arcfelismerés funkcióval regisztrált (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép különböző

●

nélkül Közeli témák felismerése Naplemente felismerése Az elmosódás elkerüléséhez beolvassa a témamozgást, ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem

motívumtípusokat állapít meg ugyanarra a témára. Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan

●

válassza ki a megfelelő motívumprogramot. Ha a fényképezőgép , vagy motívumot érzékel, aktiválódik az Arcérzékelés

●

funkció, és a fényképezőgép a felismert arcokhoz igazítja a fókuszt és az expozíciót.

■

Az ellenfény-korrekcióval kapcsolatos tudnivalók

[Intelligens auto] üzemmódban automatikusan működésbe lép az ellenfénykorrekció. Ha a fény a téma mögül érkezik, ellenfényről beszélünk. Ellenfény esetén a téma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a fénykép fényerejének növelésével automatikusan próbálja javítani a felvételt. Ha a fényképezőgép ellenfényt érzékel, az LCD kijelzőn megjelenik a ikon. (Az ellenfény típusától függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem helyesen érzékeli az ellenfényt.)

választása esetén)

A „vidám színek” beállítás

Ha a [Szín üzemmód] (→104) beállítása [Happy], a fényképezőgép élénk színekkel készíti a képeket.

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Szín üzemmód] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Happy] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot

- 26 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[Elmosódás véd.]

[Elmosódás véd.] automatikusan beállítja a téma mozgásának megfelelő optimális zársebességet, hogy minimálisra csökkentse a téma elmosódását. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [Elmosódás véd.] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Az [Elmosódás véd.] lehetőség [ON] értékre állításakor a kijelzőn megjelenik a

●

ikon. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép a beállított pixelszámnál kisebb képméretben

●

rögzíti a témát.

[Éjsz. felv. kézből]

Ha a kézben tartott fényképezőgép automatikusan észlel egy éjszakai tájat, akkor az [Éjsz. felv. kézből] sorozatképek összeillesztésével kisebb mértékű remegéssel és kevesebb zajjal tudja rögzíteni az állóképet. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Éjsz. felv. kézből] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ha a fényképezőgép háromlábú állvány vagy egyéb eszköz segítségével egy helyben

●

rögzített, az [Éjsz. felv. kézből] funkció nem működik.

- 27 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[iHDR]

Ha például éles a kontraszt a háttér és a téma között, akkor az [iHDR] több állóképet rögzít különböző expozíciós értékekkel, majd egyetlen, színárnyalatokban gazdag állóképként egyesíti őket. A készülék alapbeállítása: [ON].

■

Beállítások

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki a [Felvétel] menüt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A és gombbal válassza ki az [iHDR] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot A gombot megnyomva válassza ki a [ON] vagy a [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ez a funkció csak akkor működik automatikusan, ha az LCD kijelzőn látható a ikon.

●

Amikor sorozatképből egyetlen képet szeretne készíteni, a kijelzőn megjelenik egy

●

üzenet, amely tudatja, hogy a készülék több képet fog rögzíteni, majd a készülék elkészíti a sorozatképet. Nem készül el a sorozatkép, ha a fényképezőgép úgy érzékeli, hogy egyetlen kép sorozatképből történő létrehozása nélkül is képes korrigálni a kontrasztkülönbséget. A fényképezőgép az alábbi esetekben nem egyesíti a képeket:

●

• Amikor a zoom aránya több mint 20-szoros

• [Sorozatkép] üzemmód

• A vaku villanásakor;

Sorozatképből való képkészítés során szellemkép jelenhet meg, ha a téma mozgott.

●

- 28 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

AF-követés

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép akkor is tovább fókuszáljon a témára, és a témához igazítsa az expozíciót, ha a téma mozog.

A gombot megnyomva állítsa az [AF mód] értékét AFkövetésre

• Az AF-követés visszavonása → Nyomja meg újra a gombot.

Igazítsa az AF-követési keretet a témához, és a rögzítéshez nyomja meg a gombot

• Az AF-rögzítés visszavonása → Nyomja meg a gombot.

AF-követési keret AF-rögzítés sikeres: Sárga AF-rögzítés sikertelen: piros

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az AF-rögzítés funkcióval követett

●

téma optimális motívumát. AF-követés használata során az arcfelismerés nem működik.

●

Bizonyos felvételi körülmények között, például amikor a téma kisméretű, vagy sötét

●

van, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

- 29 -

VQT4P31

Alapvető tudnivalók

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó korlátozások

Csak az [Intelligens auto] üzemmódnál megjelenő menüpontok állíthatók be. Az [AE program] vagy más üzemmódoknál kiválasztott beállítások láthatók a [Beállítás] menü meg nem jelenő menüpontjai helyett.

A következő menüpontok beállításai eltérnek a többi felvételi üzemmódétól:

●

A [Felvétel] menü [Képméret], [Sorozatkép] és [Szín üzemmód] pontja, a [Beállítás] menü [Beep] pontja Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

●

[Beállítás] menü

• [Auto képell.]: [2SEC]

• [Komp. segédv.]:

[Felvétel] menü

• [Minőség]:

• [Fehéregyens.]: [AWB]

• [Gyors AF]: [ON]

• [i.expozíció]: [ON]

• [AF-segédfény]: [ON]

• [Stabilizátor]: [ON]

(Huszonhárom mezős fókuszálás) ha az arc nem ismerhető fel

[Mozgókép] menü

• [Folyamatos AF]: [ON] • [Szélzajcsökk.]: [OFF]

Az alábbi funkciók nem használhatók:

●

[Hisztogram], [Expozíció], [Exp. sorozat], [F.e. beáll.], [Min. zárseb.], [Digit. zoom]

[Finom]

• [Auto kikapcs.]: [5MIN.]

• [Érzékenység]:

• [AF mód]: [Arcfelismerés]

• [Fénymér. mód]: [Multi fénymérés]

• [i.felbontás]: [i.ZOOM]

• [Vszem.csökk.]: [ON]

- 30 -

VQT4P31

+ 133 hidden pages

PANASONIC DMC-TZ35EF, DMC-TZ35EB, DMC-TZ35EP User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual