Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego
produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące obsługi
opisywanego aparatu można znaleźć w pozycji „Instrukcja
obsługi funkcje zaawansowane (w formacie PDF)” na
dołączonej płycie CD-ROM. Aby z nią się zapoznać, należy
ją wcześniej zainstalować na komputerze.
EP
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT4P04
M1212KZ0
Page 2
Szanowny nabywco,
Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup
opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie
się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc
do niej zajrzeć w przyszłości. Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste
przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić
od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.
Ściśle przestrzegać praw autorskich.
• Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź
nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może
naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do
celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
lub uszkodzenia sprzętu, należy stosować się do poniższych
zaleceń:
• Nie narażać opisywanego urządzenia na deszcz, wilgoć,
zamoczenie lub zachlapanie.
W sąsiedztwie urządzenia powinno znajdować się łatwo dostępne
gniazdo elektryczne.
■
Oznaczenie identyfikacyjne produktu
ProduktMiejsce
Cyfrowy aparat fotograficznyNa spodzie
2 VQT4P04 (POL)
Page 3
■
Informacje na temat akumulatora
UWAGA
• Nieprawidłowa wymiana akumulatorów stwarza zagrożenie
ich rozerwania. Wymieniać tylko na model zalecany przez
producenta.
• W celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji
akumulatorów należy skontaktować się z miejscowymi władzami
lub ze sprzedawcą.
• Nie nagrzewać, ani nie wrzucać do ognia.
• Nie zostawiać akumulatorów w zaparkowanym w słońcu pojeździe z
pozamykanymi drzwiami i oknami.
Ostrzeżenie
Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać
powyżej 60 °C ani nie palić.
■
Informacje na temat zasilacza sieciowego (w zestawie)
UWAGA!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
uszkodzenia sprzętu, należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Nie instalować ani nie ustawiać urządzenia wewnątrz regału na książki,
w zabudowanej szafce lub w innej zamkniętej przestrzeni. Zapewnić
dobrą wentylację.
• Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie jest w trybie gotowości.
Dopóki zasilacz sieciowy podłączony jest do gniazda elektrycznego, obwód
zasadniczy znajduje się przez cały czas pod napięciem.
(POL) VQT4P04 3
Page 4
■
Uwagi dotyczące eksploatacji
• Nie wolno używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem kabla
z zestawu lub oryginalnego kabla połączeniowego USB marki Panasonic
(DMW-USBC1: opcja).
• Zawsze używać oryginalnego kabla mini HDMI marki Panasonic
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcja).
Numery katalogowe: RP-CDHM15 (o długości 1,5 m), RP-CDHM30
(o długości 3,0 m)
• Zawsze używać oryginalnego kabla AV marki Panasonic (DMW-AVC1: opcja).
Opisywane urządzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko sprzętu
elektromagnetycznego (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, gier
wideo itp.).
• W przypadku użytkowania opisywanego urządzenia na telewizorze lub w
jego sąsiedztwie, obraz i/lub dźwięk w urządzeniu może być przerywany pod
wpływem promieniowania elektromagnetycznego.
• Nie używać opisywanego urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych,
ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.
• Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku
oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub
duże silniki.
• Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory
może mieć niekorzystny wpływ na opisywane urządzenie, powodując
zniekształcenia obrazu i/lub dźwięku.
• Jeżeli opisywane urządzenie znajdzie się w zasięgu niekorzystnego wpływu
urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne i przestanie
prawidłowo działać, należy go wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć
zasilacz sieciowy (w zestawie)/zasilacz sieciowy (DMW-AC5E: opcja).
Następnie powtórnie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i
włączyć urządzenie.
Nie używać opisywanego urządzenia w sąsiedztwie nadajników radiowych
lub linii wysokiego napięcia.
• Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ
na nagrywane obrazy i/lub dźwięk.
Informacje o oprogramowaniu opisywanego urządzenia można uzyskać
naciskając przycisk [MENU/SET] i wybierając [Konfig.], aby wyświetlić [Wyśw.
wersji], po czym ponownie naciskając przycisk [MENU/SET].
4 VQT4P04 (POL)
Page 5
Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC
Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań osobistych
i niekomercyjnych w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze
standardem AVC („AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC
Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w ramach działalności
osobistej i niekomercyjnej i/lub zostały uzyskane od dostawcy materiałów
wideo, posiadającego licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie
jest przyznawana, gdy chodzi o jakiekolwiek inne zastosowanie. Dodatkowe
informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC.
Szczegóły w witrynie http://www.mpegla.com.
(POL) VQT4P04 5
Page 6
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii
Cd
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają,
że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji
oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy
oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia
odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii
pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i
zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego,
który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych
produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,
miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie
sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników firmowych działających na
terenie Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w
państwach trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie
Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):
Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia
on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego
środka chemicznego.
6 VQT4P04 (POL)
Page 7
Indeks
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa .......................2
Przed rozpoczęciem pracy .....7
Wyposażenie standardowe ..... 8
Nazwy podzespołów i części
urządzenia ................................9
Wkładanie i wyjmowanie
karty (opcja)/akumulatora ..... 10
Ładowanie akumulatora........ 11
Ustawianie zegara .................12
Ustawianie menu ................... 13
Wykonywanie zdjęć ............... 14
Nagrywanie filmów ................15
Wyświetlanie obrazów ..........16
Usuwanie obrazów ................ 16
Zapoznanie się z instrukcją
obsługi (w formacie PDF) .....17
Oprogramowanie
w zestawie ..............................18
Dane techniczne .................... 19
Przed rozpoczęciem pracy
■
Obsługa aparatu
Aparat należy chronić przed silnymi drganiami. Unikać stosowania
●
dużej siły lub nacisku.
Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny.
●
Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub
takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.
■
Kondensacja (W przypadku zaparowania obiektywu lub
monitora LCD)
Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych
●
zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków, w
których może dojść do zabrudzenia obiektywu lub monitora LCD,
powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu.
Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat i odczekać
●
około 2 godzin przed przystąpieniem do jego użytkowania. Po
wyrównaniu się temperatury aparatu i temperatury otoczenia
zaparowanie obiektywu zniknie w sposób naturalny.
(POL) VQT4P04 7
Page 8
Wyposażenie standardowe
Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy
zestaw zawiera wszystkie akcesoria. Numery katalogowe części - stan
na styczeń 2013 r. Mogą one ulec zmianie.
Akumulator
DMW-BCG10E
• Przed
przystąpieniem
do eksploatacji
akumulator należy
naładować.
Moduł akumulatorowy może
być w tekście określany po
prostu mianem akumulator.
Zasilacz sieciowy
VSK0772
Pasek na rękę
VFC4297
• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD,
SDHC i SDXC.
• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, zdjęcia
można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.
• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów
należy skontaktować się ze punktem zakupu lub najbliższym
punktem serwisowym. (Akcesoria można dokupić oddzielnie.)
• Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.
• Drobne przedmioty należy trzymać w bezpiecznym miejscu poza
zasięgiem dzieci.
• Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od
faktycznego wyglądu produktu i ekranów.
Kabel
połączeniowy USB
K1HY08YY0031
CD-ROM
VFF1089
• Oprogramowanie:
Do zainstalowania na
komputerze.
• To gniazdo jest również
wykorzystywane do
ładowania akumulatora.
Lampka ładowania
*
(POL) VQT4P04 9
Page 10
Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)/
akumulatora
Sprawdzić, czy aparat jest wyłączony.
Przesuń dźwignię zwalniającą
( ) do pozycji [OPEN] i otwórz
pokrywę karty/akumulatora
Wsunąć akumulator i
kartę, zwracając uwagę na
prawidłowy kierunek wkładania
•
Akumulator: Wsunąć akumulator do oporu
•
Karta: Wsuń kartę do oporu, aż rozlegnie
Zamknąć pokrywę karty/
akumulatora
Przesunąć dźwignię blokady do pozycji
[LOCK].
■
Wyjmowanie
• Wyjmowanie akumulatora:
Przesunąć dźwignię w kierunku
wskazywanym strzałką.
i sprawdzić, czy został on
zablokowany przez dźwignię ( ).
się charakterystyczne kliknięcie.
• Wyjmowanie karty:
Docisnąć kartę, aż rozlegnie się
charakterystyczne kliknięcie, po
czym wyciągać kartę.
Dźwignia
[OPEN] [LOCK]
Nie wolno
dotykać styków
na spodniej
stronie karty.
Naciśnij
Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic (DMW-BCG10E).
●
W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można
●
zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu.
Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
●
dzieci (ryzyko połknięcia).
Wskazane jest używanie karty marki Panasonic.
●
Wyciągnąć
10 VQT4P04 (POL)
Page 11
Ładowanie akumulatora
• W opisywanym aparacie można stosować akumulator
DMW-BCG10E.
• W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed
przystąpieniem do eksploatacji akumulator należy naładować.
• Akumulator należy ładować w pomieszczeniu (10 °C do 30 °C)
za pomocą zasilacza sieciowego (w zestawie).
Sprawdzić, czy aparat jest wyłączony.
Wsunąć akumulator do opisywanego urządzenia,
a następnie podłączyć urządzenie do zasilacza
sieciowego ( ) (w zestawie) lub do komputera ( )
Do gniazda elektrycznego
Kabel połączeniowy USB (w zestawie)
■
Lampka ładowania ( )
Wł.: Trwa ładowanie (ok. 210 min. przy całkowitym rozładowaniu)
Wył.: Ładowanie zakończone
W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie), należy
przestrzegać poniższych zasad, gdyż nieprawidłowe podłączenie
grozi awarią.
Nie wolno używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem
●
kabla z zestawu lub oryginalnego kabla połączeniowego USB marki
Panasonic (DMW-USBC1: opcja).
Nie używać innych zasilaczy sieciowych za wyjątkiem dostarczonego.
●
Zasilacza sieciowego (w zestawie) lub kabla połączeniowego USB
●
(w zestawie) nie wolno używać z innymi urządzeniami.
(POL) VQT4P04 11
Page 12
Ustawianie zegara
W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony.
Odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego (w zestawie).
Nacisnąć przycisk [ON/OFF]
aparatu ( )
Nacisnąć przycisk
[MENU/SET] ( )
Korzystając z przycisków ,
wybrać język, a następnie
nacisnąć przycisk [MENU/SET]
• Zostanie wyświetlany komunikat
[Ustaw zegar].
Nacisnąć przycisk
[MENU/SET]
Przyciski służą do wyboru odpowiedniej
pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta,
kolejność wyświetlania lub format wyświetlania
godziny), a przyciski - do zmiany ustawienia
Nacisnąć przycisk [MENU/SET]
• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ / ].
Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić
wybór
■
Zmiana ustawienia godziny
Wybrać [Ust. zegara] z menu [Nagr.] lub [Konfig.], po czym wykonać
czynności opisane w punkcie i .
Sposób konfiguracji menu opisano na następnej stronie.
12 VQT4P04 (POL)
Page 13
Ustawianie menu
Obsługę menu opisano w poniższych procedurach.
Przykład: Zmiana ustawienia w pozycji [Tryb AF] z na w
trybie [Program AE]
Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić
menu
Przełączanie do menu [Nagr.]
Korzystając z przycisków kursora,
zaznaczyć [Nagr.] i nacisnąć
[MENU/SET]
Za pomocą przycisków
zaznaczyć [Tryb AF], a następnie
nacisnąć przycisk [MENU/SET]
•
W przypadku niektórych elementów
menu, ich ustawienia mogą nie pojawić
się lub będą wyświetlane w inny sposób.
Korzystając z przycisków ,
zaznaczyć , a następnie
nacisnąć przycisk [MENU/SET],
aby zatwierdzić ustawienie
Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
[ / ], aby zamknąć menu
(POL) VQT4P04 13
Page 14
Wykonywanie zdjęć
Nacisnąć przycisk [ON/OFF]
aparatu ( )
Ustawić wybrany tryb nagrywania
( )
■
Tryb nagrywania
Wykonywanie obrazów przy ustawieniach automatycznych.
Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach czasu
otwarcia migawki i wartości przysłony.
Czas otwarcia migawki ustalany jest automatycznie w oparciu o
ustawioną wartość przysłony.
Wartość przysłony ustalana jest automatycznie w oparciu o
ustawiony czas otwarcia migawki.
Ekspozycja ustalana jest w oparciu o wartość przysłony i czas
otwarcia migawki, które są regulowane ręcznie.
Ten tryb służy do robienia zdjęć przy wcześniej zarejestrowanych
ustawieniach.
Rejestrowanie obrazów panoramicznych.
Robienie zdjęć w zależności od ujęcia.
Robienie zdjęć z równoczesnym sprawdzaniem efektu wizualnego.
Zrobić zdjęcie
Przycisk migawki
Nacisnąć do połowy
(nacisnąć delikatnie i
ustawić ostrość)
14 VQT4P04 (POL)
Nacisnąć do oporu
(nacisnąć przycisk
do końca, aby
zarejestrować zdjęcie)
Page 15
Nagrywanie filmów
Istnieje możliwość nagrywania filmów z dźwiękiem (monofonicznym).
Podczas nagrywania można również korzystać z zoomu.
Nacisnąć przycisk filmowania ( ),
aby rozpocząć nagrywanie
Nacisnąć ponownie przycisk
filmowania ( ), aby zakończyć
nagrywanie
Pozostały czas nagrywania (orientacyjny)
Czas nagrywania jaki upłynął
Zaraz po naciśnięciu przycisku filmowania do oporu należy go
●
zwolnić.
Filmy w formacie [MP4] można nagrywać w sposób ciągły
●
maksymalnie przez 29 minut i 59 sekund lub do osiągnięcia
rozmiaru około 4 GB. (Z uwagi na większe pliki tworzone podczas
nagrywania w [MP4] przy ustawieniu [FHD/25p], czas nagrywania
takich filmów będzie krótszy niż 29 minut 59 sekund.)
Filmy [AVCHD] można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie
●
przez 29 minut i 59 sekund.
Film można nagrywać w pamięci wewnętrznej tylko w formacie
●
[MP4] przy użyciu ustawienia [VGA/25p].
(POL) VQT4P04 15
Page 16
Wyświetlanie obrazów
Nacisnąć przycisk odtwarzania
( )
Naciśnij , aby wybrać obraz
do wyświetlenia
Trzymając wciśnięty przycisk odtwarzania przy wyłączonym
●
aparacie, można włączyć aparat w trybie odtwarzania.
Aby odtworzyć film, wystarczy zaznaczyć dany obraz korzystając z przycisków
●
lub , a następnie nacisnąć przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.
Aby przełączyć się do trybu nagrywania, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk
●
odtwarzania lub w trakcie odtwarzania nacisnąć do połowy przycisk migawki.
Usuwanie obrazów
Nie można przywrócić usuniętych zdjęć.
Naciśnij przycisk [ / ] ( ),
aby usunąć wyświetlany obraz
Przyciskiem zaznaczyć [Tak],
a następnie nacisnąć przycisk
[MENU/SET] ( )
16 VQT4P04 (POL)
Page 17
Zapoznanie się z instrukcją obsługi
(w formacie PDF)
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące obsługi opisywanego
aparatu można znaleźć w pozycji „Instrukcja obsługi funkcje
zaawansowane (w formacie PDF)” na dołączonej płycie CD-ROM. Aby
z nią się zapoznać, należy ją wcześniej zainstalować na komputerze.
■
W przypadku systemu Windows
Włączyć komputer i włożyć płytę CD-ROM z
Instrukcją obsługi (w zestawie)
Kliknąć [Instrukcja obsługi]
Wybrać właściwy język, a
następnie kliknąć przycisk
[Instrukcja obsługi], aby
przeprowadzić instalację
Powrót do menu instalacji.
Kliknąć dwukrotnie ikonę
skrótu „Instrukcja obsługi”
na pulpicie
■
W przypadku problemów z otwarciem Instrukcji obsługi
(w formacie PDF)
Do przeglądania lub wydrukowania Instrukcji obsługi (w formacie
PDF) potrzebny jest program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy,
albo Adobe Reader 7.0 lub nowszy.
• Z poniższej witryny internetowej można pobrać i zainstalować
odpowiednią dla używanego systemu operacyjnego wersję
programu Adobe Reader.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
(POL) VQT4P04 17
Page 18
Oprogramowanie w zestawie
Na płycie CD-ROM w zestawie znajduje się następujące oprogramowanie.
Aby z niego korzystać, należy je zainstalować na komputerze.
Obrazy można przesyłać do komputera, wyświetlać,
PHOTOfunSTUDIO
9.0 AE
LoiLoScope 30-dniowa pełna
wersja testowa
Szczegółowe informacje na temat środowiska roboczego i użytkowania
można znaleźć w „Instrukcji obsługi – funkcje zaawansowane”
(w formacie PDF) lub w instrukcjach poszczególnych programów.
Oprogramowanie PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope nie jest zgodne
●
z komputerami Mac.
Instalowanie dostarczonego oprogramowania
Przygotowania:
• Należy sprawdzić środowisko posiadanego komputera.
• Przed włożeniem płyty CD-ROM należy zamknąć wszystkie
uruchomione aplikacje.
Włożyć płytę CD-ROM z dołączonym oprogramowaniem
• Po włożeniu dostarczonej płyty CD-ROM zostanie
uruchomione menu instalacji.
organizować, drukować itp. Można również korygować
zdjęcia i edytować filmy.
• Zgodny system operacyjny: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Możliwość łatwej edycji filmów.
Zostanie tylko zainstalowany skrót do witryny
internetowej, z której można pobrać wersję testową.
Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z
oprogramowania LoiLoScope znajdują się w instrukcji
obsługi, którą można pobrać z poniższej witryny.
http://loilo.tv/product/20/
• Zgodny system operacyjny: Windows 8 / 7 / Vista / XP
W menu instalacji kliknąć [Aplikacje]
Kliknąć opcję [Recommended Installation]
• Postępować dalej zgodnie z informacjami wyświetlanymi na
ekranie.
• Programy można również wybierać i instalować pojedynczo.
18 VQT4P04 (POL)
Page 19
Dane techniczne
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Cyfrowy aparat fotograficzny: Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zasilanie 5,1 V prądu stałego
Pobór mocyPodczas nagrywania: 1,4 W
Liczba
efektywnych
pikseli aparatu
Czujnik obrazuPrzetwornik MOS 1/2,33”,
Obiektyw
[NANO SURFACE
COATING
(Powłoka nano)]
Stabilizator
obrazu
Zakres ostrości
P / A / S / M50 cm (Maks. szeroki kąt) /
Makro /
Inteligentny
auto /
Film
Tryb scenyZakresy ustawiania ostrości podane powyżej
System migawki Migawka elektroniczna + migawka mechaniczna
Minimalne
oświetlenie
Czas otwarcia
migawki
Podczas odtwarzania: 1,0 W
16 100 000 pikseli
łączna liczba pikseli 17 500 000 pikseli
Filtr barw podstawowych
20 x zoom optyczny
f=4,3 mm do 86,0 mm
(w przypadku aparatu 35 mm: 24 mm do 480 mm)
F3.3 (Maks. szeroki kąt) do
F6.4 (Maks. ustawienie tele)
Metoda optyczna
2 m (Maks. ustawienie tele) do
3 cm (Maks. szeroki kąt) /
1 m (Maks. ustawienie tele) do
(5 × do 7 ×, co odpowiada 2 m do )
zależą od wybranego Trybu sceny.
ok. 10 lx (gdy używana jest funkcja i-Słabe
oświetlenie, a czas otwarcia migawki wynosi
1/25 sekundy)
4 sekund do 1/2000 sekundy
Tryb [Gwiaźdz. niebo]: 15 sek., 30 sek.
Tryb pomiaru[Pomiar wielopunktowy] / [Centr. ważony] /
Monitor LCD
Mikrofon /
Głośnik
Nośniki zapisuPamięć wewnętrzna (ok. 90 MB) /
Format
nagrywanego
pliku
ZdjęcieJPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera
FilmyAVCHD / MP4
Format
kompresji
dźwięku
Interfejs
CyfrowyUSB 2.0 (Wysokiej prędkości)
Analogowy
wideo
AudioLiniowe wyjście audio (monofoniczne)
GniazdaHDMI: MiniHDMI typu C
Wymiary
WagaZ kartą i akumulatorem: ok. 193
Priorytet migawki AE (S) / Manual. ekspoz. (M)
[Punktowy]
Matryca LCD TFT 3,0” (4:3) (ok. 460 800 punktów)
(współczynnik pola widzenia ok. 100%)
Monofoniczny
karta pamięci SD / karta pamięci SDHC /
karta pamięci SDXC
File system), oparty na standardzie Exif 2.3 /
zgodny z DPOF) / MPO
®
AVCHD: Dolby
MP4: AAC
Danych z komputera nie można zapisywać w
aparacie przy użyciu kabla połączeniowego
USB.
NTSC / PAL, zespolony
(przełączany za pośrednictwem menu)
AV OUT/DIGITAL: Dedykowane gniazdo
ok. 104,9 mm (szer.) x
28,7
mm (głęb.)
(bez wystających części)
Bez karty i akumulatora: ok. 171
Digital
wtykowe (8-stykowe)
58,9
mm (wys.) x
20 VQT4P04 (POL)
Page 21
Temperatura
0 °C do 40 °C
robocza
Wilgotność
10%RH do 80%RH
robocza
Zasilacz sieciowy
(Panasonic VSK0772): Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wejście~ 110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Wyjście
5 V, 800 mA
Akumulator (litowo-jonowy)
(Panasonic DMW-BCG10E): Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Napięcie /
3,6 V / 895 mAh
Pojemność
(POL) VQT4P04 21
Page 22
22 VQT4P04 (POL)
Page 23
(POL) VQT4P04 23
Page 24
• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition
Multimedia Interface są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI
Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
• HDAVI Control™ jest znakiem towarowym
Panasonic Corporation.
• “AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi
firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.
• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby i symbol z podwójnym D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
• Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
• QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple
Inc., wykorzystywanymi w ramach posiadanej
licencji.
• Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach.
• Mac i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple
Inc. zastrzeżonymi w USA i w innych krajach.
• W tym produkcie wykorzystano “DynaFont”
firmy DynaComware Corporation. DynaFont
jest zarejestrowanym znakiem towarowym
DynaComware Taiwan Inc.
• Pozostałe nazwy, nazwy firm i wyrobów występujące
w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich
firm.
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH