Panasonic DMC-TZ35 User Manual [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-TZ35

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego
produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące obsługi
opisywanego aparatu można znaleźć w pozycji „Instrukcja
obsługi funkcje zaawansowane (w formacie PDF)” na
dołączonej płycie CD-ROM. Aby z nią się zapoznać, należy
ją wcześniej zainstalować na komputerze.

EP

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT4P04

M1212KZ0

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup
opisywanego aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie
się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc
do niej zajrzeć w przyszłości. Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste
przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić
od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

Ściśle przestrzegać praw autorskich.

• Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź
nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może
naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do
celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
lub uszkodzenia sprzętu, należy stosować się do poniższych
zaleceń:

• Nie narażać opisywanego urządzenia na deszcz, wilgoć,
zamoczenie lub zachlapanie.

• Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów.

• Nie demontować pokryw.

• Użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać
opisywanego urządzenia. Naprawy zlecać wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

W sąsiedztwie urządzenia powinno znajdować się łatwo dostępne
gniazdo elektryczne.

■

Oznaczenie identyfikacyjne produktu

Produkt Miejsce

Cyfrowy aparat fotograficzny Na spodzie

2 VQT4P04 (POL)

■

Informacje na temat akumulatora

UWAGA

• Nieprawidłowa wymiana akumulatorów stwarza zagrożenie
ich rozerwania. Wymieniać tylko na model zalecany przez
producenta.

• W celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji
akumulatorów należy skontaktować się z miejscowymi władzami
lub ze sprzedawcą.

• Nie nagrzewać, ani nie wrzucać do ognia.

• Nie zostawiać akumulatorów w zaparkowanym w słońcu pojeździe z
pozamykanymi drzwiami i oknami.

Ostrzeżenie

Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać
powyżej 60 °C ani nie palić.

■

Informacje na temat zasilacza sieciowego (w zestawie)

UWAGA!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
uszkodzenia sprzętu, należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Nie instalować ani nie ustawiać urządzenia wewnątrz regału na książki,

w zabudowanej szafce lub w innej zamkniętej przestrzeni. Zapewnić
dobrą wentylację.

• Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie jest w trybie gotowości.
Dopóki zasilacz sieciowy podłączony jest do gniazda elektrycznego, obwód
zasadniczy znajduje się przez cały czas pod napięciem.

(POL) VQT4P04 3

■

Uwagi dotyczące eksploatacji

• Nie wolno używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem kabla
z zestawu lub oryginalnego kabla połączeniowego USB marki Panasonic
(DMW-USBC1: opcja).

• Zawsze używać oryginalnego kabla mini HDMI marki Panasonic
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcja).
Numery katalogowe: RP-CDHM15 (o długości 1,5 m), RP-CDHM30
(o długości 3,0 m)

• Zawsze używać oryginalnego kabla AV marki Panasonic (DMW-AVC1: opcja).

Opisywane urządzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko sprzętu
elektromagnetycznego (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, gier
wideo itp.).

• W przypadku użytkowania opisywanego urządzenia na telewizorze lub w
jego sąsiedztwie, obraz i/lub dźwięk w urządzeniu może być przerywany pod
wpływem promieniowania elektromagnetycznego.

• Nie używać opisywanego urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych,
ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

• Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku
oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub
duże silniki.

• Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory
może mieć niekorzystny wpływ na opisywane urządzenie, powodując
zniekształcenia obrazu i/lub dźwięku.

• Jeżeli opisywane urządzenie znajdzie się w zasięgu niekorzystnego wpływu
urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne i przestanie
prawidłowo działać, należy go wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć
zasilacz sieciowy (w zestawie)/zasilacz sieciowy (DMW-AC5E: opcja).
Następnie powtórnie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i
włączyć urządzenie.

Nie używać opisywanego urządzenia w sąsiedztwie nadajników radiowych
lub linii wysokiego napięcia.

• Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ
na nagrywane obrazy i/lub dźwięk.

Informacje o oprogramowaniu opisywanego urządzenia można uzyskać
naciskając przycisk [MENU/SET] i wybierając [Konfig.], aby wyświetlić [Wyśw.
wersji], po czym ponownie naciskając przycisk [MENU/SET].

4 VQT4P04 (POL)

Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC
Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań osobistych
i niekomercyjnych w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze
standardem AVC („AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC
Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w ramach działalności
osobistej i niekomercyjnej i/lub zostały uzyskane od dostawcy materiałów
wideo, posiadającego licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie
jest przyznawana, gdy chodzi o jakiekolwiek inne zastosowanie. Dodatkowe
informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC.
Szczegóły w witrynie http://www.mpegla.com.

(POL) VQT4P04 5

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii

Cd

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają,
że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji
oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy
oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia
odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii
pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i
zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego,
który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych
produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,
miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie
sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na
terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w
państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie
Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia
on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego
środka chemicznego.

6 VQT4P04 (POL)

Indeks

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa .......................2

Przed rozpoczęciem pracy .....7

Wyposażenie standardowe ..... 8

Nazwy podzespołów i części

urządzenia ................................9

Wkładanie i wyjmowanie

karty (opcja)/akumulatora ..... 10

Ładowanie akumulatora........ 11

Ustawianie zegara .................12

Ustawianie menu ................... 13

Wykonywanie zdjęć ............... 14

Nagrywanie filmów ................15

Wyświetlanie obrazów ..........16

Usuwanie obrazów ................ 16

Zapoznanie się z instrukcją

obsługi (w formacie PDF) .....17

Oprogramowanie

w zestawie ..............................18

Dane techniczne .................... 19

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu

Aparat należy chronić przed silnymi drganiami. Unikać stosowania

●

dużej siły lub nacisku.
Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny.

●

Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub
takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.

■

Kondensacja (W przypadku zaparowania obiektywu lub
monitora LCD)

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych

●

zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków, w
których może dojść do zabrudzenia obiektywu lub monitora LCD,
powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu.
Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat i odczekać

●

około 2 godzin przed przystąpieniem do jego użytkowania. Po
wyrównaniu się temperatury aparatu i temperatury otoczenia
zaparowanie obiektywu zniknie w sposób naturalny.

(POL) VQT4P04 7

Wyposażenie standardowe

Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy
zestaw zawiera wszystkie akcesoria. Numery katalogowe części - stan
na styczeń 2013 r. Mogą one ulec zmianie.

Akumulator

DMW-BCG10E

• Przed
przystąpieniem
do eksploatacji
akumulator należy
naładować.

Moduł akumulatorowy może
być w tekście określany po
prostu mianem akumulator.

Zasilacz sieciowy

VSK0772

Pasek na rękę

VFC4297

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD,
SDHC i SDXC.

• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, zdjęcia
można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów
należy skontaktować się ze punktem zakupu lub najbliższym
punktem serwisowym. (Akcesoria można dokupić oddzielnie.)

• Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.

• Drobne przedmioty należy trzymać w bezpiecznym miejscu poza
zasięgiem dzieci.

• Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od
faktycznego wyglądu produktu i ekranów.

Kabel
połączeniowy USB

K1HY08YY0031

CD-ROM

VFF1089

• Oprogramowanie:
Do zainstalowania na
komputerze.

• Instrukcja obsługi funkcje
zaawansowane

8 VQT4P04 (POL)