Panasonic DMC-TZ35 User Manual [hu]

Kezelési utasítás kezdőknek

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ35

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el
figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a
jövőbeli használat céljából.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos
bővebb információért tekintse meg a „Kezelési
útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)”
című dokumentumot, amelyet a mellékelt
CD-ROM-lemezen talál. A megtekintéshez az
útmutatót telepíteni kell a számítógépre.

EP

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT4P05

M1212KZ0

Tisztelt Vásárló!

Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy
megvásárolta ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet.
Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást, és tartsa
könnyen hozzáférhető helyen, mert a későbbiekben szüksége
lehet rá. Ne feledje, hogy digitális fényképezőgépének tényleges
vezérlőelemei és alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben
különbözhetnek a használati utasítás ábráin bemutatottaktól.

Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket!

• Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy
közvetített anyagok saját használaton kívül más célra történő
rögzítése a szerzői jogokról szóló törvényekbe ütközhet. Még
magáncélú felhasználás esetén is előfordulhat, hogy egyes anyagok
rögzítése korlátozás alatt áll.

Információk az Ön biztonsága érdekében

VIGYÁZAT:

A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának
csökkentése érdekében az alábbiak szerint járjon el:

• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, csöppenő
vagy fröccsenő víznek.

• Csak az ajánlott tartozékokat használja.

• Ne távolítsa el a burkolatot.

• Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket.
A szervizelést bízza szakképzett szervizszakemberre.

A konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.

■

Termékazonosító jelölés

Termék Elhelyezkedés

Digitális fényképezőgép Alul

2 VQT4P05 (HUN)

■

Az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos tudnivalók

FIGYELEM

• Ha nem megfelelően cseréli ki az akkumulátort, robbanásveszély
léphet fel. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort
használjon.

• Az akkumulátorok ártalmatlanításakor forduljon a helyi
hatóságokhoz vagy a viszonteladóhoz, és érdeklődjön az
ártalmatlanítás helyes módjáról.

• Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak az akkumulátorokat.

• Ne hagyja az akkumulátor(oka)t olyan autóban, amelyet hosszabb
időn keresztül közvetlen napsugárzás ér, miközben az ajtók és
ablakok zárva vannak.

Vigyázat

Tűz, robbanás és égés kockázata. Ne szerelje szét, ne melegítse
60 °C fölé és ne égesse el a készüléket.

■

Tudnivalók a (mellékelt) hálózati adapterről

FIGYELEM!
A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának csökkentése
érdekében az alábbiak szerint járjon el:

• Ne helyezze a készüléket könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy

más szűk helyre, és ne helyezze üzembe ilyen helyen. Gondoskodjon
arról, hogy a készülék jól szellőzzön.

• A készülék a hálózati adapter csatlakoztatása esetén készenléti állapotba
kerül. A primer áramkör mindig „él”, amíg a hálózati adapter csatlakoztatva
van konnektorhoz.

(HUN) VQT4P05 3

■

A használatra vonatkozó figyelmeztetések

• Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti
Panasonic USB csatlakozókábelt (DMW-USBC1: külön megvásárolható).

• Mindig eredeti Panasonic HDMI-minikábelt használjon
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: külön megvásárolható).
Alkatrészszám: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon. (DMW-AVC1: külön
megvásárolható)

A készüléket a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektől
(pl. mikrohullámú sütőtől, televíziókészüléktől, videojátékoktól stb.).

• Ha televíziókészülékhez közel vagy annak tetején használja a készüléket,
előfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás megzavarja a képeket és/
vagy a hangot.

• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert a keletkező zaj
kedvezőtlenül befolyásolhatja a képek és/vagy a hang minőségét.

• A hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek
hatására sérülhetnek a rögzített adatok, vagy torzulhatnak a képek.

• A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses hullámok sugárzása árthat
a készüléknek, zavarva a képeket és/vagy a hangot.

• Ha ez a készülék elektromágneses berendezés hatása alá kerül, és nem
működik megfelelően, kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort,
vagy válassza le a (mellékelt) hálózati adaptert/a hálózati adaptert
(DMW-AC5E: külön megvásárolható). Ezután helyezze vissza az
akkumulátort, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert, és kapcsolja be a
készüléket.

Ne használja a készüléket rádióadók és nagyfeszültségű vezetékek
közelében.

• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, az
kedvezőtlenül befolyásolhatja a rögzített képek és/vagy hang minőségét.

A termékhez használt szoftver adatainak eléréséhez nyomja meg a [MENU/
SET] gombot, majd a [MENU/SET] gomb ismételt megnyomása előtt válassza
a [Beállítás] lehetőséget a [Verz.szám kij.] megjelenítéséhez.

4 VQT4P05 (HUN)

Ez a termék az AVC, személyes és nem kereskedelmi használatra vonatkozó
szabadalomportfólióba tartozik, amely feljogosítja a fogyasztót, hogy (i) az
AVC-szabvánnyal („AVC-videó”) összhangban kódoljon videofelvételeket,
és/vagy (ii) dekódoljon AVC-videofelvételeket, amelyet a fogyasztó kódolt
személyes és nem kereskedelmi jellegű tevékenység során és/vagy egy AVC­licenccel rendelkező videoszolgáltatótól szerzett be. Licenc semmilyen más
felhasználásra nem kerül kiadásra, illetve semmilyen más felhasználás nem
értendő bele a licencbe. További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC.
Lásd: http://www.mpegla.com.

(HUN) VQT4P05 5

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek,
szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Cd

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus
termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az
általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása
céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a
2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően
juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség
és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok
nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél,
a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy
abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől
meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért
forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión
kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és
kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók.
Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi
anyagra vonatkozó követelményét.

6 VQT4P05 (HUN)

Tartalomjegyzék

Információk az Ön biztonsága

érdekében................................. 2

Használat előtt .........................7

Gyári tartozékok ......................8

Az alkatrészek nevei................ 9

A (külön megvásárolható)
kártya/akkumulátor
behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor töltése ......... 11

Az óra beállítása ....................12

A menü beállítása .................. 13

Fényképek készítése ............. 14

Mozgóképek készítése .......... 15

Képek megtekintése ..............16

Képek törlése ......................... 16

A kezelési útmutató elolvasása
(PDF formátum)

...10

Mellékelt szoftver................... 18

Műszaki adatok ...................... 19

.......................17

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és

●

erőhatásoktól.
A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen,

●

és nem is vízálló.
Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros
vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a
fényképezőgépet.

■

Páralecsapódás (Az objektív vagy az LCD kijelző bepárásodása esetén)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-

●

változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje
a készülék használatát olyan körülmények között, amelyek
során szennyeződhet az objektív vagy az LCD kijelző, penész
képződhet, vagy károsodhat a fényképezőgép.
Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és

●

ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a
környezeti hőmérsékletet, a bepárásodott objektív magától kitisztul.

(HUN) VQT4P05 7

Gyári tartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék
megtalálható-e a csomagolásban. Az alkatrészszámok 2013
januárjától érvényesek. Ezek bármikor módosításra kerülhetnek.

Akkumulátorcsomag

DMW-BCG10E

• Használat előtt
töltse fel az
akkumulátort.

Az akkumulátorcsomag a
szövegben akkumulátorként is
szerepel.

Hálózati adapter

VSK0772

Kézi pánt

VFC4297

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC­memóriakártya rövid hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát,
akkor a beépített memória segítségével rögzíthet és játszhat le
képeket.

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az
értékesítőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok
külön is megvásárolhatók.)

• Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

• A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől
távol.

• Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott
termék esetében.

USB­csatlakozókábel

K1HY08YY0031

CD-ROM

VFF1089

• Szoftver:
segítségével telepítheti a
szoftvert a számítógépre.

• Kezelési útmutató a speciális
funkciókhoz

8 VQT4P05 (HUN)