Panasonic DMC-TZ35 User Manual

Instruções Básicas de

Funcionamento

Câmara Digital

Modelo n° DMC-TZ35

Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com
atenção e guarde este manual para consultas futuras.

As “Instruções de Funcionamento para
características avançadas (formato PDF)” incluído
no CD-ROM fornecido contém informações mais
detalhadas sobre o funcionamento da câmara.
Instale-o no PC para poder lê-lo.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT4P01

M1212KZ0

Prezado Utilizador,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer por
adquirir esta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente
estas Instruções de operação e mantenha-as à mão para futuras
referências. Note que os controlos e componentes, os itens de menu,
etc., da câmara digital podem parecer ligeiramente diferentes dos
apresentados nas figuras deste Manual de Instruções.

Observe atentamente as leis dos direitos de autor.

• A gravação de fitas ou discos pré-gravados ou outro material
publicado ou divulgado com propósitos diferentes do seu próprio
uso privado, infringe as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso
privado, a gravação de certos materiais é restrita.

Informações para a sua segurança

AVISO:

Para reduzir o risco de provocar um incêndio, choque eléctrico
ou danos no produto,

• Não exponha a unidade à chuva, humidade, pingos ou
salpicos.

• Utilize apenas os acessórios recomendados.

• Não retire as tampas.

• Não repare a unidade. A reparação só pode ser feita por um
técnico qualificado.

A tomada eléctrica deve estar instalada próximo do equipamento e
ser de fácil acesso.

■

Etiqueta de identificação do produto

Produto Localização

Câmara digital Na parte inferior

2 VQT4P01 (POR)

■

Acerca da bateria

ATENÇÃO

• Há perigo de explosão se a bateria for substituída
incorrectamente. Substitua a bateria apenas por uma do tipo
recomendado pelo fabricante.

• Quando deitar fora as baterias, contacte as autoridades locais ou
o distribuidor para saber qual é o método de eliminação correcto.

• Não aqueça nem queime a(s) bateria(s).

• Não deixe a(s) bateria(s) dentro de um automóvel estacionado ao
sol, durante muito tempo, com as portas e as janelas fechadas.

Aviso

Risco de incêndio, explosão ou queimaduras. Não desmonte,
aqueça acima de 60 °C nem queime.

■

Acerca do transformador de CA (fornecido)

ATENÇÃO!
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto,

• Não instale nem coloque esta unidade numa estante, armário

embutido ou qualquer outro espaço fechado. Verifique se existe uma
boa ventilação para a unidade.

• Quando o transformador de CA está ligado, a unidade está no modo de
espera. O circuito principal está sempre “activo”, desde que o transformador
de CA esteja ligado a uma tomada eléctrica.

(POR) VQT4P01 3

■

Precauções de utilização

• Não utilize nenhum cabo de ligação USB excepto o fornecido ou um cabo de
ligação USB da Panasonic genuíno (DMW-USBC1: opcional).

• Utilize sempre um mini-cabo HDMI genuíno da Panasonic
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional).
Números das peças: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Utilize sempre um cabo de AV genuíno da Panasonic (DMW-AVC1: opcional).

Mantenha a unidade o mais afastada possível de equipamentos
electromagnéticos (como fornos microondas, televisores, jogos de vídeo,
etc.).

• Se utilizar a unidade perto ou em cima de um televisor, as fotografias e/ou
o som da unidade podem sofrer interrupções provocadas pela radiação das
ondas electromagnéticas.

• Não utilize a unidade perto de telemóveis, porque o ruído emitido pode
afectar negativamente as fotografias e/ou o som.

• Os dados gravados podem ficar danificados ou as fotografias podem ficar
distorcidas devido aos campos magnéticos fortes criados por altifalantes ou
motores de grandes dimensões.

• A radiação das ondas electromagnéticas gerada pelos microprocessadores
pode afectar negativamente a unidade, provocando interferências nas
fotografias e/ou no som.

• Se a unidade for negativamente afectada por equipamento electromagnético
e deixar de funcionar correctamente, desligue-a e retire a bateria ou desligue
o transformador de CA (fornecido)/transformador de CA (DMW-AC5E:
opcional). Em seguida volte a introduzir a bateria ou ligue de novo o
transformador de CA e ligue a unidade.

Não utilize a unidade perto de transmissores de rádio ou de linhas de alta
tensão.

• Se gravar perto de transmissores de rádio ou de linhas de alta tensão, pode
afectar negativamente a gravação das fotografias e/ou do som.

Para informações sobre o software utilizado para este produto, prima [MENU/
SET] e seleccione [Config.] para ver [Mostrar ver.] antes de voltar a premir
[MENU/SET].

4 VQT4P01 (POR)

Este produto está licenciado ao abrigo do portfólio de patentes AVC para
utilização pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codificação de
vídeo compatível com a norma AVC (“AVC Video”) e/ou (ii) descodificação de
AVC Video codificado por um consumidor com uma actividade pessoal e não
comercial e/ou que tenha sido obtido num fornecedor de vídeo autorizado a
fornecer AVC Video. Não é concedida nem está implícita nenhuma licença
para qualquer outra utilização. Pode obter informações adicionais contactando
a MPEG LA, LLC.
Consulte http://www.mpegla.com.

(POR) VQT4P01 5

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e
Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Cd

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos
significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados
nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
Para o tratamento apropriado, recuperação e
reciclagem de produtos velhos e baterias usadas,
solicitamos que os coloque em pontos de recolha
próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com
as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar
recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos
negativos na saúde humana e no ambiente, os quais
poderiam resultar de um tratamento incorrecto de
Resíduos.
Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem
de produtos velhos e baterias, por favor, contacte
as autoridades locais responsáveis pela recolha de
resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi
adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem
ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação
incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e
electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou
Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora
da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União
Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte,
por favor, as autoridades locais responsáveis pela
recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o
produto foi adquirido e solicite informação sobre o
método de eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos
de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com
um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em
conformidade com o estabelecido na Directiva referente
aos produtos químicos utilizados.

6 VQT4P01 (POR)

Conteúdo

Informações para a sua

segurança................................. 2

Antes de utilizar ....................... 7

Acessórios standard ............... 8

Nomes das peças ....................9

Inserir e remover o cartão

(opcional)/a bateria................ 10

Carregar a bateria .................. 11

Acertar o relógio .................... 12

Definir o menu .......................13

Tirar fotografias ..................... 14

Gravar imagens em

movimento .............................15

Ver as fotografias ..................16

Apagar imagens..................... 16

Ler as Instruções de
Funcionamento

(formato PDF) .........................17

Software fornecido ................ 18

Especificações....................... 19

Antes de utilizar

■

Manuseamento da câmara

Não submeta a câmara a vibrações nem a força ou pressão

●

excessiva.
A câmara não é resistente ao pó, salpicos ou água.

●

Evite utilizar a câmara em locais com demasiado pó ou areia ou
onde a água possa entrar em contacto com a câmara.

■

Condensação (Se a lente ou o monitor LCD estiver embaciado)

Se a câmara for exposta a mudanças súbitas de temperatura ou

●

humidade pode formar-se condensação. Evite essas condições,
pois podem sujar a lente ou o monitor LCD, provocar bolor ou
danificar a câmara.
Se se formar condensação, desligue a câmara e aguarde cerca

●

de duas horas antes de voltar a utilizá-la. Assim que a câmara se
adaptar à temperatura ambiente, as lentes ficam automaticamente
desembaciadas.

(POR) VQT4P01 7

Acessórios standard

Antes de utilizar a câmara, verifique se recebeu todos os acessórios.
Número das peças em Janeiro de 2013. Estes podem estar sujeitos a
alterações.

Bateria
recarregável

DMW-BCG10E

• Carregue a bateria
antes de a utilizar.

No texto, a bateria
recarregável é referida como
bateria recarregável ou
bateria.

Transformador de
CA

VSK0772

Correia para a mão

VFC4297

• O Cartão de Memória SD, o Cartão de Memória SDHC e o Cartão
de Memória SDXC são indicados como cartão no texto.

• Os cartões são opcionais. Pode gravar ou reproduzir imagens
contidas na memória incorporada, se não estiver a utilizar um
cartão.

• Consulte o revendedor ou centro de assistência mais próximo se
perder os acessórios fornecidos. (Pode adquirir os acessórios à
parte.)

• Deite fora todos os materiais de embalagem de forma correcta.

• Guarde as peças pequenas num local seguro e longe do alcance
das crianças.

• As ilustrações e ecrãs neste manual podem ser diferentes do
produto real.

Cabo de ligação
USB

K1HY08YY0031

CD-ROM

VFF1088

• Software:
Utilize-o para instalar o
software no PC.

• Instruções de
Funcionamento para
características avançadas

8 VQT4P01 (POR)