PANASONIC DMC-TZ30EG, DMC-TZ31EG, DMC-TZ31EB, DMC-TZ30EC, DMC-TZ30EB User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-TZ30

DMC-TZ31
DMC-TZ27

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.

VQT4C07-2

M0212KZ2072

Indhold

Inden brug

Inden brug .............................................. 6

Om GPS

DMC-TZ30 DMC-TZ31

..............8

Standardtilbehør .................................... 9

Hoveddelenes navne og funktioner ...10

Markørknap ................................................. 11

Berøringsbetjeninger ...................................12

Forberedelser

Opladning af batteriet .........................13

Isætning af batteriet ....................................14

Opladning af batteriet ..................................15

Tilbageværende batterieffekt .......................16

Retningslinjer for antallet af optagbare

billeder og anvendelsestid ...........................17

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr)....................................... 19

Billedlagringsdestination

(kort og indbygget hukommelse) ....... 20

Visning af billedoptagekapaciteten ..............21

Retningslinjer for optagekapacitet

(billeder/optagetid) ......................................22

Indstilling af uret .................................. 23

Ændring af tidsindstillingen ......................... 24

Basale betjeninger

Betjeningsrækkefølge ......................... 25

Fotografering med dine egne indstillinger
[AE-program]-tilstand

Sådan indstilles fokus......................... 28

Berøring af skærmen og optagelse

(Berør-lukker funktion) ........................ 29

Berøring af skærmen og indstilling af
fokus og eksponering

(Berør-AF/AE funktion) .......................30

Fotografering med automatiske
indstillinger

[Intelligent auto]-tilstand ..................... 31

Om blitzen ...................................................31

Automatisk scenedetektering ......................32

Om kvikke farver ......................................... 32

[Slør reduktion] ............................................33

[iHåndholdt natopt.] .....................................33

[iHDR] ..........................................................34

AF-sporing ...................................................35

[Intelligent auto]-tilstandsrestriktioner ..........36

Optagelse af filmsekvenser ................ 37

Optagelse af stillbilleder,

mens en filmsekvens er under optagelse ....41

Sådan ser du dine billeder

[Afspil normal] ..................................... 42

Indzoomning og visning af

“Afspilningszoom” ........................................43

Visning af en liste med billeder

“Multiafspilning” ...........................................43

Visning af billeder efter deres optagedato

“Kalenderafspilning” ....................................44

Visning af filmsekvenser ....................45

Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser

[Video opdel] ............................................... 48

Sletning af billeder ..............................49

Sletning af flere billeder (op til 100)/

Sletning af alle billeder ................................50

Indstilling af menuen ........................... 51

Menutype ....................................................52

Anvendelse af hurtig-menuen ..................... 53

............................ 27

...47

- 2 -

Indhold

Anvendelse af menuen [Indstilling] ... 54

[Indstil ur] .....................................................54

[Auto urindstil]

erdenstid] .................................................54

[V

[Rejsedato] ..................................................54

[Bip] .............................................................54

[Volume] ......................................................55

[Brugerd.huk.] ..............................................55

[Skærm] .......................................................55

[LCD-funktion] .............................................55

[Ref. linie] .................................................... 56

[Histogram] ..................................................56

[Film Optageomr.] ........................................56

[Genopt. zoom] ............................................56

[Økonomi] ....................................................57

[Autovisning] ................................................57

[Nulstil ant.] .................................................58

[Nulstil] ........................................................58

[USB-funktion] .............................................58

[Udgang] ......................................................59

[VIERA link] .................................................59

[3D-afspilning] .............................................59

[Roter bill.] ...................................................60

[Version disp.] ..............................................60

[Formater] ....................................................60

[Sprog] .........................................................61

[Demo funktion] ...........................................61

DMC-TZ30 DMC-TZ31

....54

Anvendelse (Optagelse)

Skift af optageinformationsdisplay .... 62

Anvendelse af zoom ............................ 63

Anvendelse af zoomen ved at udføre

berøringsbetjeninger ...................................64

Zoom-typer og deres anvendelse ...............65

Fotografering med blitz ....................... 66

Fotografering på nært hold ................68

Fokusområde ..............................................68

[Makro zoom] ..............................................69

Fotografering med selvudløser .......... 70

Fotografering med

eksponeringskompensation ............... 71

Optager, mens eksponeringen automatisk

ændres ([Auto-bracket]) .............................. 72

Vælg blænderåbning og

lukkerhastighed og optag ................... 73

[Blænde-prioritet]-tilstand ............................73

[Lukker-prioritet]-tilstand ..............................73

[Manuel eksp.]-tilstand ................................ 74

Fotografering med dine egne
indstillinger

[Kreativ kontrol]-tilstand ..................... 75

Fotografering i overensstemmelse med
scenen [Scenefunktion]

[Portræt] ......................................................78

[Udglat hud] .................................................78

[Landskab] ...................................................78

[Panoramaoptagelse] ..................................78

[Sport] ..........................................................80

[Natportræt] .................................................80

[Natlandskab] ..............................................80

[Håndholdt natopt.] ......................................80

[HDR] ..........................................................81

[Mad] ...........................................................81

[Baby] ..........................................................81

[Kæledyr] .....................................................81

[Solnedgang] ...............................................82

[Høj følsomh.] ..............................................82

[Gennem glas] .............................................82

[Undervands] ...............................................82

[High speed film] .........................................83

Optagelse af 3D-billeder

[3D-foto funktion] ................................84

....................... 77

- 3 -

Indhold

Registrer dine egne indstillinger og

optag [Brugerdef.]-tilstand ................ 85

[Brugerd.huk.] ..............................................85

[Brugerdef.] .................................................86

Burst-funktion ...................................... 87

Optagelse med
ansigtsgenkendelsesfunktionen

[Ansigtsgenk.] ...................................... 89

Registrering af ansigtsbilleder ....................90

Redigering eller sletning af information om

registrerede personer ..................................91

Nyttige egenskaber til rejsen.............. 92

[Rejsedato] ..................................................92

[Verdenstid] .................................................93

Indtastning af tekst .............................. 94

Anvendelse af menuen [Optag] .......... 95

[Billedformat] ...............................................95

[Billedstr.] .....................................................95

[Kvalitet] ......................................................96

[Følsomhed] ................................................96

[Hvidbalance] ..............................................97

[AF-funktion] ................................................99

[Hurtig AF] .................................................100

[Ansigtsgenk.] ............................................101

[Målefunktion] ............................................101

[Int.kontrast] ..............................................101

[Min. lukker tid] ..........................................102

[I. opløsning] ..............................................102

[Digital zoom] ............................................102

[Burst] ........................................................103

[Farvefunkt.] ..............................................103

[AF-hj. lampe] ............................................103

[Fjern rød-øje] ...........................................104

[Stabilisering] .............................................104

[Datostemp.] ..............................................105

[Indstil ur] ...................................................105

Anvendelse af menuen [Film]........... 106

[Optagelse] ................................................106

[Optage kval.] ............................................107

[Kontin. AF] ................................................108

[Dæmp vindstøj] ........................................108

Anvendelser (Visning)

Afspilning af stillbilleder, som er optaget
med brug af burst-funktionen

Forskellige afspilningsmetoder

[Afspilning] ..........................................111

[2D/3D-indst.] ............................................ 111

[Slideshow] ................................................ 112

[Filtreret visning] ........................................114

[Kalender] .................................................. 114

Retouchering af billeder ................... 115

[Auto-retouchering] .................................... 115

[Kreativ retouchering] ................................ 116

Anvendelse af menuen [Afspil] ........ 117

[Indstil upload] ........................................... 117

[Red. titel] .................................................. 118

[Rediger GPS-data]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

ryk tekst] .................................................119

[T

[Tilpas] .......................................................121

[Beskær] ....................................................122

[Foretrukne] ...............................................123

[Print sæt] ..................................................124

[Beskyt] .....................................................125

[Ansigt redig] ............................................. 126

[Kopier] ......................................................127

............. 109

.......................... 118

- 4 -

Indhold

GPS- og kortfunktioner

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Brug af GPS-funktionen til at optage

et billedes lokalitet ............................128

Brug af GPS-funktionen til at udføre

placering ....................................................129

Umiddelbar udførelse af placeringsfunktionen
for at opdatere den aktuelle lokalitet
Ændring af den information om stednavne,

der skal vises ............................................134

Deaktivering af placeringsfunktionen, når

kameraet er slukket ...................................135

Ændring af den information om

stednavne, der skal optages ............136

Ændring af den optagne

GPS-information ................................ 137

[Rediger position] ...................................... 137

[Rediger stednavn] ....................................138

Indstilling af tiden med brug af GPS
Reduktion af den tid, der kræves

til placering ........................................141

Om “GPS Assist Tool” ...............................141

Anvendelse af “GPS Assist Tool” ..............142

Opdatering af GPS-dataene ......................144

Kontrol af udløbsdatoen for

GPS-hjælpedataene ..................................145

Anvendelse af kortfunktionen .......... 146

Bekræftelse af det sted, hvor du tog et

billede, med brug af et kort ........................146

Visning af din aktuelle lokalitet på et kort
Visning af udelukkende billeder,

der er taget i det samme område ..............148

Visning af et kort ved at vælge et land eller

en region ................................................... 149

Anvendelse af kortdataene på

DVD’en (medfølger) ........................... 150

Installation af “LUMIX Map Tool” ...............150

Kopiering af mappedataene til et

hukommelseskort ......................................151

............132

... 140

...147

Registrering af Mit landmærke ......... 153

Registrering af Mit landmærke fra et kort
Registrering af optagelokaliteten som

Mit landmærke ..........................................154

Valg af Mit landmærke og visning af det på

et kort ........................................................ 155

Redigering eller annullering af mit

registrerede landmærke ............................155

...153

Tilslutning til andre apparater

Visning på en fjernsynsskærm ........156

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....158

Visning af 3D-stillbilleder ...........................160

Behold de optagne stillbilleder og

filmsekvenser..................................... 162

Kopiér ved at sætte SD-kortet ind i

optageren ..................................................162

Overspilning af afspilningsbilleder via

AV-kabler (ekstraudstyr) ............................162

Anvend “PHOTOfunSTUDIO” til at kopiere

til din computer ..........................................163

Anvendelse med computer............... 164

Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser, der er
optaget i [MP4] og [High speed film] scenetilstand
(undtagen AVCHD filmsekvenser)
Upload af billeder til foto-sharing websteder

..................165

...167

Udskrivning ........................................ 168

Udskrivning af flere billeder .......................170

Udskriv med dato og tekst .........................170

Udførelse af udskrivningsindstillinger på

kameraet ...................................................171

I øvrigt

Liste over visning på

LCD-skærmen .................................... 172

Meddelelser ........................................ 176

Spørgsmål & svar Fejlfinding .......... 178

Forsigtighedsregler og bemærkninger

for brugen ........................................... 186

Licensaftale for stednavn og kortdata

DMC-TZ30 DMC-TZ31

..........................190

- 5 -

Inden brug

■

Håndtering af kameraet

Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller
tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold,

●

som kan beskadige objektivet, LCD-skærmen eller
kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke
fungerer korrekt og at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Anbringelse af kameraet i bukselommen, når man sidder
ned, eller hvis man presser det ned i en fuld taske

• Anbringelse af tilbehørsdele på kamerastroppen

• Ekstremt tryk på objektivet eller LCD-skærmen

Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt.
Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget
støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt
med kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som

●

udgør en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer
kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller
åbningerne omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da
disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sådan
beskadigelse måske ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat
for vand

■

Kondens (når objektivet eller LCD-skærmen er dugget til)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en

●

pludselig ændring i temperaturen og luftfugtigheden.
Undgå disse forhold, som kan gøre objektivet eller LCD­skærmen snavset, danne mug eller beskadige kameraet.
Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for

●

kameraet og vente i omkring to timer, inden man bruger
det igen. Så snart kameraet har vænnet sig til den
omgivende temperatur, vil tildugningen klare op på naturlig
vis.

- 6 -

Inden brug

■

Tag altid et testbillede først

Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal
du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

■

Ingen kompensation for mistede billeder

Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med
kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

■

Overhold nøje copyrightlovene

Uautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre formål
end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightloven. Optagelse af et vist
materiale kan være begrænset, selv om formålet er personlig brug.

■

Se også “Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen” (→186)

Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menuposter og anden information

●

om dit digitale kamera kan afvige fra dem på de illustrationer og skærme, som
findes i denne brugervejledning. Hvis betjening eller anden information i det store og
hele er ens for modellerne, anvendes DMC-TZ30/DMC-TZ31 som eksempel for de
illustrationer, som anvendes i denne brugervejledning.
De betjeninger, fremgangsmåder eller funktioner, som er anderledes for de forskellige

●

modeller, angives separat, sammen med det relevante modelnummer.
(Eksempel)

Ikoner for optagetilstand

●

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

Optagetilstand:

Disponible optagetilstande Ikke-disponible optagetilstande

- 7 -

Inden brug

Om GPS

■

Om kameraets information om stednavn

Sørg for at læse “Licensaftale for stednavn og kortdata”, inden du begynder at bruge
kameraet. (→190)

■

Når [GPS indst.] er [ON], vil GPS-funktionen fungere, selv hvis der er slukket for
kameraet.

• Elektromagnetiske bølger fra kameraet kan påvirke instrumenterne og målerne. I
flykabiner (under start og landing) eller i andre begrænsede områder, skal man sætte
[GPS indst.] til [OFF] eller sætte [Flytilstand] til [ON], og derefter slukke for kameraet.
(→129, 135)

• Når [GPS indst.] er [ON] og [Flytilstand] er [OFF], vil effekt blive forbrugt fra batteriet,
selv hvis der er slukket for kameraet (OFF).

■

Information om optagested

• Navnene på optagestederne og landmærkerne (såsom bygninger) er aktuelt pr.
december 2011. De vil ikke blive opdateret.

• Afhængigt af landet eller området, vil kun lidt information om stednavne og
landmærker være til rådighed.

■

Placering

• Placering vil tage tid i omgivelser, hvor det er svært at modtage signaler fra
GPS-satellitterne. (→128)

• Selv hvis GPS-modtagningen er god, vil det tage ca. 2 til 3 minutter at udføre
vellykket placering under de følgende forhold: når placering udføres for første
gang eller når placering udføres, efter at der er slukket for kameraet med [GPS
indst.] sat til [OFF] eller [Flytilstand] sat til [ON], og der derefter tændes for
kameraet igen.
Placering kan udføres hurtigere med brug af GPS-hjælpedata. (→141)

• Da placeringerne af GPS-satelitter skifter konstant, kan det, afhængigt af
optagestedet og optageforholdene, være umuligt at placere sådanne satellitter
nøjagtigt, eller der kan være uoverensstemmelser i placeringen.

■

Ved anvendelse i et andet land

• Det er ikke sikkert, at GPS-funktionen fungerer i Kina eller i grænseområderne i
lande, der grænser op til Kina. (Aktuelt pr. december 2011)

• Nogle lande eller områder regulerer muligvis brugen af GPS eller relateret teknologi.
Da dette kamera har en GPS-funktion, rådes du til at forhøre dig hos ambassaden
eller rejsebureauet, om der er nogen restriktioner for medbringelse af kameraer med
GPS-funktion, inden du tager kameraet med til et andet land.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 8 -

Standardtilbehør

Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.

Tilbehørsdelene og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor

●

kameraet er købt.
Angående ekstraudstyret henvises til den Vejledning i den grundlæggende betjening.
Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten.

●

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort angives i

●

teksten.
Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

●

Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

●

■

Ekstratilbehørsdele

• Kort er ekstraudstyr. Du kan optage eller afspille billeder via den indbyggede
hukommelse, når du ikke anvender et kort. (→20)

• Henvend dig til forhandleren eller nærmeste service-center, hvis du har mistet det
medfølgende tilbehør.
(Du kan købe tilbehøret separat).

- 9 -

Hoveddelenes navne og funktioner

Funktionshjul (→25)

Anvend denne til at vælge optagetilstanden.

Blitz (→66)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Indbygget GPS-antenne (→128)

Indikator for selvudløser (→70) /
AF-hjælpelampe

Objektivcylinder

Objektiv (→6, 188)

(→103)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS-statusindikator

(→129)

Mikrofon (→26, 37)

Zoomkontrol (→63)

Anvend denne, når du zoomer ind på et fjernt
motiv for at optage det større.

Filmsekvensknap (→37)

Optager filmsekvenser.

Kamera tænd/sluk-knap (ON/OFF)

Anvend denne til at tænde og slukke for kameraet.

Lukkerknap (→27, 28)

Anvend denne til at fokusere og optage
stillbilleder.

Stativgevind (→188)

Højttaler (→55)

Kort/batteridæksel

(→14, 19)

Udløser (→14, 19)

Illustrationerne og skærmene i denne betjeningsvejledning kan afvige fra det faktiske

●

produkt.

- 10 -

Hoveddelenes navne og funktioner

Markørknap

LCD-skærm

(→55, 62, 172)

[DISP.]-knap (→62)

Anvend denne til at
skifte display.

Opladelampe

(→16)

[Q.MENU] / [ / ]-knap

I optagetilstanden: Hurtig-menu vises. (→53)
I afspilningstilstanden: Billederne slettes. (→49)
Under betjeningerne på menuen: Den foregående

skærm vises
igen.

OPTAGE/AFSPILLE-knap (→25)

Anvend denne til at vælge optagetilstand eller
afspilningstilstand.

Vi anbefaler, at
du anvender den
medfølgende
håndstrop,
således at du
undgår at tabe
kameraet.

[EXPOSURE]-knap (→73)

I optagetilstanden:
Anvend denne, når du indstiller lukkerhastigheden
eller blændeværdien. (Kun i

DMC-TZ30 DMC-TZ31

I afspilningstilstanden: Et kort vises.

tilstanden)

[MAP]-knap (→146)

[HDMI]-stik

(→156, 158)

[AV OUT/DIGITAL]­stik

(→15, 156, 165, 168)
Dette stik anvendes
også, når batteriet
oplades.

[MENU/SET]

• Anvend denne til at

vise menuerne, indtaste
indstillingerne etc. (→51)

Venstre markørknap ( )

• Selvudløser (→70)

Ned-markørknap ( )

• Makro-tilstand etc. (→68)

I denne betjeningsvejledning er den knap, der anvendes, markeret af .

●

Illustrationerne og skærmene i denne betjeningsvejledning kan afvige fra det faktiske

●

produkt.

Op-markørknap ( )

• Eksponeringskompensation,
Auto-holder etc. (→71, 72)

Højre markørknap ( )

• Blitz (→66)

- 11 -

Hoveddelenes navne og funktioner

Berøringsbetjeninger

Dette kameras berøringsskærm registrerer tryk, som skærmen udsættes for.

Berøring

“Berøring” er at trykke på

berøringsskærmen og derefter trække

fingeren tilbage igen.

At “trække” vil sige at berøre og føre

en finger henover berøringsskærmens

Trække

overflade.

Berøring anvendes til at vælge ikoner eller
billeder, blandt andre handlinger.

• Berør et ikon nær dets midte. Hvis flere
ikoner berøres samtidigt, er det ikke sikkert,
at kameraet vil fungere normalt.

Hvis den type ark til beskyttelse af LCD-skærme, som kan fås i handelen, skal

●

anvendes, skal man overholde de forsigtighedsregler, som følger med arket. (Nogle
typer beskyttelsesark kan forringe den visuelle genkendelse og nemme anvendelse på
skærmen.)
Hvis kameraet anvendes med et beskyttelsesark, som kan fås i handelen, sat på dets

●

skærm, eller hvis skærmen ikke er særlig modtagelig, skal du trykke lidt hårdere, når du
berører skærmen.
Hvis din hånd trykker mod berøringsskærmen, når du holder kameraet, vil

●

berøringsskærmen ikke fungere korrekt.
Tryk ikke på LCD-skærmen med en hård, spids genstand, som f.eks. en kuglepen.

●

Lad være med at trykke på berøringsskærmen med fingerneglene.

●

Rengør LCD-skærmen med en tør, blød klud, hvis der er fingeraftryk eller andet snavs

●

på den.
For detaljer om de ikoner, der kommer frem på berøringsskærmen, henvises til “Liste

●

over visning på LCD-skærm” (→172 - 175).

Trækning (føring af en finger henover
skærmen) anvendes til at rulle billeder eller til
at ændre rækkefølgen af de viste billeder.

- 12 -

Opladning af batteriet

• Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medfølger), USB-tilslutningskabel

(medfølger) og batteri til dette kamera.

Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres uopladet)

• Oplad batteriet, mens det sidder i kameraet.

Kamerastatus Oplad

Nej

Ja

∗

Sluk (også i [Dvale indst.] (→57))
Tænd

∗

Kun under afspilning fungerer kameraet med brug af strøm fra stikkontakten i væggen via USB­tilslutningskablet (medfølger). (Batteriet er ikke opladet).

Hvis batteriet ikke har tilstrækkelig effekt tilbage, kan opladning udføres, uanset

●

stillingen af kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF).
Hvis batteriet ikke er sat i, vil hverken opladning eller strømforsyning finde sted.

●

■

Om batterier, som kan anvendes med dette kamera

Det er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner de
ægte produkter meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse
batterienheder er ikke udstyret med tilstrækkelig intern beskyttelse til at
opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko
for, at disse batterienheder kan føre til brand eller eksplosion. Vær venligst
opmærksom på, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som
er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at
sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun
anvendes ægte Panasonic batterienheder.

- 13 -

Isætning af batteriet

For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet.

• Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF

Opladning af batteriet

Skyd udløseren til [OPEN] stilling
og åbn kort/batteridækslet

Sæt batteriet helt ind

• Sørg for at sætte batteriet ind i den rigtige
retning.

•

Sæt det helt ind, indtil en låselyd høres, og
kontroller at udløseren er over batteriet.

Luk kort/batteridækslet

• Skyd udløseren til [LOCK]-stilling.

■

Fjernelse af batteriet

Flyt udløseren i kort/batterirummet i pilens
retning.

Udløser

[OPEN] [LOCK]

Udløser

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.

●

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande
(som f.eks. clips), når du bærer eller opbevarer batteriet.

For at tage batteriet ud, skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-

●

indikatoren på LCD-skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at
kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade).

- 14 -

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet

Vi anbefaler opladning på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og
30 °C (samme for batteritemperaturen).

Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF

Lysnetadapter (medfølger)

Sæt mærkerne ( ud for )
og sæt stikket ind.

Opladelampe
(→16)

USB-tilslutningskabel (medfølger)

• Kontroller altid retningen af stikbenene og hold
stikket lige, når det sættes i eller tages ud.
(Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan
stikbenene blive deforme og medføre fejl i
anvendelsen).

Computer

Klargøring:
Tænd for computeren.

■

Opladning af batteriet ved at slutte kameraet til en stikkontakt i væggen

Tilslut lysnetadapteren (medfølger) og kameraet ved hjælp af USB-tilslutningskablet
(medfølger) og sæt lysnetadapteren (medfølger) i en stikkontakt i væggen.

• Sørg for kun at anvende lysnetadapteren (medfølger) inden døre.

■

Opladning af batteriet via computeren

Slut en computer til kameraet ved hjælp af USB-tilslutningskablet (medfølger).

Det er ikke sikkert, at det er muligt at oplade batteriet fra nogle computere, afhængigt af

●

computer-specifikationerne.
Hvis computeren går i dvaletilstand under opladning, kan opladningen stoppe.

●

Hvis en notebook-computer, som ikke er sluttet til en stikkontakt i væggen, sluttes

●

til kameraet, vil batteriet i notebook-computeren blive udtømt. Lad ikke kameraet og
notebook-computeren være tilsluttet i et længere tidsrum.
Slut altid USB-tilslutningskablet til USB-stikket på din computer.

●

Slut ikke USB-tilslutningskablet til USB-stikket på skærmen, tastaturet, printeren eller
USB-hubben.

- 15 -

Opladning af batteriet

Tilbageværende batterieffekt

(blinker rødt)

Hvis batterimærket blinker rødt, skal batteriet oplades eller skiftes
ud med et nyt.

■

Opladelampeindikeringer

Til: Opladning i gang
Fra: Opladning stopper (Når batteriet stopper opladning, skal kameraet tages ud af

forbindelse med stikkontakten i væggen eller computeren).

■

Angående opladetid

Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes

Opladetid Ca. 260 min.

• Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det
tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent. Den tid, der kræves til opladning, er forskellig,
afhængigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladning varer længere i tilfælde,
hvor temperaturen er enten for høj eller for lav, og hvis batteriet ikke har været brugt i
et længere tidsrum.

• Den tid, der kræves til opladning via computeren, er forskellig, afhængigt af
computerens specifikationer.

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end den medfølgende. Dette kan bevirke, at

●

kameraet fungerer forkert.
Anvend ikke et USB-forlængerkabel.

●

Anvend ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.

●

Lysnetadapteren (medfølger) og USB-tilslutningskablet (medfølger) er særligt tilbehør til

●

dette kamera. Anvend dem ikke til andre anordninger.
Hvis der er nogen problemer relateret til stikkontakten i væggen (f.eks. strømsvigt), er

●

det ikke sikkert, at opladningen fuldføres korrekt. Tag USB-tilslutningskablet (medfølger)
ud af forbindelse og slut det til kameraet igen.
Hvis opladelampen ikke lyser eller blinker, selv hvis kameraet er korrekt sluttet til

●

lysnetadapteren (medfølger) eller til din computer, er opladningen gået i pausestatus,
fordi temperaturen ikke er i det rigtige område til opladning, men det er ikke nogen
fejlfunktion. Tilslut USB-tilslutningskablet (medfølger) igen og prøv igen at oplade på et
sted, hvor den omgivende temperatur er 10 °C til 30 °C (temperaturforholdene gælder
også for selve batteriet).

Tilbageværende batterieffekt

- 16 -

Opladning af batteriet

Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid

Antallet af optagbare billeder eller disponibel anvendelsestid kan variere, afhængigt af
omgivelserne og brugsforholdene. Antallet kan blive reduceret, hvis blitz, zoom eller
andre funktioner anvendes hyppigt, eller i et koldere klima.

■

Optagelse af stillbilleder

Antal optagebare billeder Ca. 260 billeder
Optagetid Ca. 130 min.

Optagebetingelser efter CIPA-standard

●

• CIPA er en forkortelse for [Camera & Imaging Products Association].

• [AE-program] tilstand

• [GPS indst.] er sat til [OFF]

• Temperatur: 23 °C / luftfugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Anvendelse af et Panasonic SD-hukommelseskort (32 MB).

• Anvendelse af det medfølgende batteri.

• Start af optagelsen 30 sekunder efter at der er tændt for kameraet. (Når den optiske
billedstabilisatorfunktion er sat til [ON]).

• Optagelse hvert 30. sekund med fuld blitz for hver anden optagelse.

• Drejning af zoomkontrollen fra Tele til Wide og vice versa i hver optagelse.

• Slukning af kameraet for hver 10 optagelser og vente med at bruge det, indtil
batteriets temperatur er mindsket.

Antal reduceres, hvis intervaller er længere – f.eks. til ca. et kvarter i 2-minutters
intervaller under de ovennævnte forhold.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Efter CIPA-standard

- 17 -

Opladning af batteriet

■

Optagelse af filmsekvenser

[Optagelse]

[Optage kval.]

Optagetid til rådighed

Faktisk optagetid til rådighed

1

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Optageforhold

●

[GPH]

2

∗

Ca. 55 min. Ca. 65 min. Ca. 70 min.

3

∗

Ca. 30 min. Ca. 35 min. Ca. 40 min.

[AVCHD] [MP4]

[PSH]

1

∗

[GFS]

[FSH]

1

∗

[FHD]

• Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50%RH

• [GPS indst.] er sat til [OFF]

2

∗

Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder. Desuden er en

filmsekvens, som er optaget kontinuerligt i [MP4], op til 4 GB. (I dette tilfælde kan man optage en
filmsekvens kontinuerligt i [FHD] i op til ca. 27 minutter og 12 sekunder.) Tilbageværende tid for
uafbrudt optagelse vises på skærmen.

3

∗

Den tid, hvor du kan optage, når du tænder og slukker, starter og stopper optagelsen og anvender

zoom.

■

Visning af billeder

Afspilningstid Ca. 160 min.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 18 -

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)

• Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til OFF

Skyd udløseren til [OPEN] stilling
og åbn kort/batteridækslet

Sæt kortet helt ind

• Tryk det ind, indtil det klikker.

Luk kort/batteridækslet

• Skyd udløseren til [LOCK]-stilling.

■

Udtagning af kortet

Tryk på midten af kortet

Udløser

[OPEN] [LOCK]

Kort (Kontroller retningen)

Rør ikke
stikkene på
bagsiden af
kortet.

Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger

●

det.
For at tage kortet ud, skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren

●

på LCD-skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet
fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade).

- 19 -

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) hvis der ikke er sat et kort i.

■

Indbygget hukommelse
(ca. 12 MB)
(ca. 70 MB)

Det er kun muligt at gemme still billeder.

●

Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse.

●

(→127)

Adgangstiden for den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden

●

for et kort.

■

Kompatible hukommelseskort (ekstraudstyr)

De følgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales)

SD-hukommelseskort 8 MB – 2 GB • Kan anvendes med anordninger, som er kompatible
SDHC-hukommelseskort 4 GB – 32 GB
SDXC-hukommelseskort 48 GB, 64 GB

∗

SD-hastighedsklasse henviser til en specifikation for stationære skrivehastigheder. Bekræft

SD-hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale.

(Eksempel)

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Korttype Kapacitet Bemærk

med de respektive formater.

• Inden du anvender SDXC-hukommelseskort,
skal du kontrollere, at din computer og andre
anordninger understøtter denne type kort.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Det anbefales at anvende et kort af
SD-hastighedsklasse “Class 4”
optagelse af filmsekvenser.

• Kun de kort, som er angivet til venstre med den
givne kapacitet, understøttes.

∗

eller derover til

Formater venligst kortet igen med dette kamera, hvis det allerede

●

er blevet formateret på en computer eller et andet apparat. (→60)
Hvis skrivebeskyttelsesknappen er sat til “LOCK”, kan kortet

●

ikke anvendes til at optage eller slette billeder, og det kan ikke
formateres.
Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer (da

●

elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at
data ødelægges).
Sidste nye information:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Denne webside er kun
på engelsk).

- 20 -

Knap

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

Visning af billedoptagekapaciteten

Skønsmæssigt tilbageværende billeder eller optagetidskapacitet
(tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display)

Vises, hvis der ikke er sat noget kort i
(billeder vil blive gemt i den indbyggede hukommelse)

Mens kameraet er ved at åbne kortet eller den indbyggede hukommelse (til anvendelse som
f.eks. billedskrivning, læsning, sletning eller formatering), må man ikke slukke for kameraet
eller fjerne batteriet, kortet eller lysnetadapteren (medfølger). Udsæt ikke kameraet for
vibrationer, stød eller statisk elektricitet.
Kortet eller dataene på kortet kan have lidt skade, og denne enhed kan muligvis ikke
fungere normalt.
Hvis anvendelse er umulig på grund af vibration, stød eller statisk elektricitet, skal
betjeningen udføres igen.

- 21 -

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)

Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og
afhænger af optageforholdene og typen af kortet).

■

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

Indbygget hukommelse

[Billedstr.]

DMC-TZ30
DMC-TZ31

14M 1 12 330 5490 10980
5M 3 25 650 10620 21490

0.3M 67 398 10050 162960 247150

DMC-TZ27

• Hvis antallet af billeder, der kan optages, overstiger 99.999, vil “+99999” blive vist.

■

Optagetidskapacitet (filmsekvenser)

([h], [m] og [s] indikerer “time”, “minut” og “sekund”.)

Når [AVCHD]-optagetilstanden anvendes

[Optage kval.]

∗

[GPH]

[PSH]

[FSH]

[SH]

∗

[GFS]

∗

[GS]

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Indbygget

hukommelse

– 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

– 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Når [MP4]-optagetilstanden anvendes

[Optage kval.]

[FHD] – 12m07s 3h23m02s 6h51m01s

[HD] – 23m08s 6h27m38s 13h04m41s

[VGA]

Indbygget

hukommelse

–

DMC-TZ30

–

DMC-TZ31

1m47s

DMC-TZ27

• Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder. Desuden
er en filmsekvens, som er optaget kontinuerligt i [MP4], op til 4 GB. (I dette tilfælde
kan man optage en filmsekvens kontinuerligt i [FHD] i op til ca. 27 minutter og
12 sekunder.) Tilbageværende tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen.

2 GB 32 GB 64 GB

2 GB 32 GB 64 GB

2 GB 32 GB 64 GB

50m56s 14h13m08s 28h46m57s

Hvis du laver Web-upload indstillinger, kan optagebilledkapacitet og optagetidskapacitet

●

på kortet blive reduceret. (→117)
Når kortdata kopieres til et hukommelses kort, vil antallet af optagbare billeder og

●

optagetiden mindskes.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→150)

- 22 -

Indstilling af uret

Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet.
Sæt OPTAGE/AFSPILLE-knappen til , inden du tænder for kameraet.
Tag enheden ud af forbindelse med lysnetadapteren (medfølger).

Tænd for kameraet

Der tændes for kameraet.
Hvis skærmen til valg af sprog ikke
vises, skal du gå videre til trin .

Tryk på [MENU/SET], mens
meddelelsen vises

Tryk på for at vælge sproget,
og tryk på [MENU/SET]

Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem.

Tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge

OPTAGE/AFSPILLE-knap

posterne (år, måned, dag, time,
minut, visningsrækkefølge eller
tidsvisningsformat), og tryk på

for at indstille

• Annullering → Tryk på [ / ]-knappen.

Tryk på [MENU/SET] for at indstille

Tryk på [MENU/SET]

• For at gå tilbage til den foregående skærm,
skal du trykke på [ / ]-knappen.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Gå til trin .

DMC-TZ27

Urindstillingsproceduren fuldføres med trin .

(Fortsættes på næste side)

- 23 -

Indstilling af uret

Tryk på for at vælge [Ja] og tryk på [MENU/SET], hvis du
korrigerer tidspunktet på dagen automatisk med brug af
GPS-funktionen

• For at indstille dato og tid manuelt → vælg [Nej].

• Hvis du vælger automatisk tidsindstilling med brug af GPS-funktionen, er [GPS
indst.] sat til [ON].

• For detaljer om [Auto urindstil] (→140)

Når [Angiv hjemegn] vises, skal du trykke på [MENU/SET]

Tryk på for at indstille dit hjemmeområde, og tryk på
[MENU/SET]

By- eller
områdenavn

Forskel fra GMT (Greenwich Mean Time)

Nuværende
klokkeslæt

Ændring af tidsindstillingen

Når man genindstiller dato og tid, skal man vælge [Indstil ur] fra [Indstilling]-menuen eller
[Optag]-menuen.

• Urindstillingerne vil blive gemt i ca. 3 måneder, selv efter at batteriet er taget ud,
forudsat at et fuldt opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

Vælg [Indstil ur] fra [Indstilling] menuen eller [Optag] menuen

• For detaljer om, hvordan menuen indstilles (→51)

Indstil datoen og tiden (Udfør trin - . (→23))

Hvis uret ikke er stillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du beder et

●

fotohandler om at udskrive billedet, eller når du trykker datoen på billedet med
[Datostemp.] eller [Tryk tekst].
Hvis uret er stillet, kan den korrekte dato udskrives, selv hvis datoen ikke vises på

●

kameraets skærm.

- 24 -

Betjeningsrækkefølge

Tænd for kameraet

1

Sæt til

2

Indstil til den ønskede optagetilstand

Sæt funktionshjulet korrekt til den

tilstand, du agter at anvende.

[Intelligent auto]-tilstand

[AE-program]-tilstand

3

[Blænde-prioritet]-tilstand

[Lukker-prioritet]-tilstand

[Manuel eksp.]-tilstand

[Brugerdef.]-tilstand

[3D-foto funktion] Optag 3D-stillbilleder. (→84)
[Scenefunktion] Tag billeder i henhold til scenen. (→77)

[Kreativ kontrol]-tilstand

→

Tag billeder med automatiske indstillinger.
(→31)

Optag billeder med dine egne indstillinger.
(→27)

Vælg blænderåbning og optag derefter
billeder. (→73)

Vælg lukkerhastighed og optag derefter
billeder. (→73)

Vælg blænderåbning og lukkerhastighed
og optag derefter billeder. (→74)

Optag billeder med forregistrerede
indstillinger. (→85)

Tag billeder ved at vælge din foretrukne
billedeffekt. (→75)

- 25 -

Ret kameraet mod motivet og optag

■

Sådan tager man stillbilleder

Tryk lukkerknappen halvt ned for at fokusere
Tag billedet ved at trykke på og holde
lukkerknappen inde

■

Optagelse af filmsekvenser

Tryk og hold lukkerknappen nede for at tage
et billede
Tryk på filmsekvensknappen igen for at
stoppe optagelsen

■

Sådan holdes kameraet

4

AF-hjælpelampe

Håndstrop

Vi anbefaler, at du anvender den medfølgende håndstrop, således at du

●

undgår at tabe kameraet.

Blitz

• For at undgå kamerarysten, skal du holde
det med begge hænder og armene tæt ind til
kroppen og stå med benene en smule spredt.

• Rør ikke ved objektivet.

• Bloker ikke mikrofonen, når du optager
filmsekvenser.

• Bloker ikke blitzen eller lampen. Se ikke på
dem fra tæt hold.

• Sørg for, at kameraet ikke bevæger sig i det
øjeblik, hvor lukkerknappen trykkes ned.

Sæt til

Betjeningsrækkefølge

Filmsekvensknap

Mikrofon

Lukkerknap

5

Vis billeder (→42, 45)

6

Sluk for kameraet

7

• Tryk på for at vælge et billede

• Tryk på for at afspille filmsekvenser
eller panoramabilleder

- 26 -

Fotografering med dine egne indstillinger

[AE-program]-tilstand

Optagetilstand:

Anvendelse af menuen [Optag] til at ændre indstillinger og skabe dine egne optageomgivelser.

• Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til .

Indstil til ([AE-program]-tilstand)

Tag et billede

Tryk halvt ned

(tryk let og fokusér)

Hvis en advarsel om rysten vises, skal du anvende

●

[Stabilisering], et trebenet stativ eller [Selvudløser].
Hvis blænderåbningen og lukkerhastigheden vises

●

i rødt, betyder det, at eksponeringen ikke er rigtig.
Du bør enten anvende blitzen, ændre [Følsomhed]
indstillingerne eller indstille [Min. lukker tid] til en
lavere hastighed.

- 27 -

Tryk helt ned

(tryk knappen helt ned

for at optage)

Display for
advarsel
om rysten

Blændeværdi Lukkerhastighed

Sådan indstilles fokus

Når [AF-funktion] er sat til (1-punkts fokusering), skal man fokusere på AF-området i midten
af billedet. Hvis et motiv, du vil optage, ikke er i midten, skal du følge nedenstående trin.

Indstil først fokus i overensstemmelse med motivet

Ret AF-området ind

efter motivet

Hold halvt nede

Gå tilbage til den ønskede komposition

Tryk helt ned

AF-område

Fokus-display

( Når fokus er indstillet: illumineret

Når fokus ikke er indstillet: blinker)

AF-område

( Når fokus er indstillet: grøn

Når fokus ikke er indstillet: rød)

Motiver/omgivelser, som kan gøre det

●

svært at fokusere:

• Motiver i hurtig bevægelse eller
meget lyse motiver, eller motiver,
som ikke har nogen farvekontrast.

• Optagelse gennem glas eller i
nærheden af objekter, som udsender
lys. I mørke eller med kraftig rysten.

• Hvis du er for tæt på motivet eller
hvis du tager billeder af fjerne og
nære motiver i det samme billede.

Fokusdisplayet blinker og der lyder bip, hvis fokus ikke er

●

indstillet.
Anvend det fokusområde som er vist i rødt som reference.
Selv hvis fokusdisplayet er tændt, kan kameraet være ude af
stand til at bringe motivet i fokus, hvis det er uden for området.
AF-områdedisplayet kan være større, afhængigt af

●

optageforholdene, som f.eks. mørke steder eller zoomforhold.

- 28 -

Fokus-display

Fokusområde

Berøring af skærmen og optagelse

(Berør-lukker funktion)

Denne funktion gør det muligt at fokusere og optage stillbilleder ved ganske enkelt at
berøre de motiver, der kommer frem på skærmen.

Berør på skærmen

• Ikonet ændres til , og du kan nu gå videre med
berør-lukker optagelse.

Berør det motiv, du vil optage

• Motivet optages ved indstilling af fokus på det sted,
du har berørt.

• Ophævning af berør-lukker funktion → Berør .

Filmsekvenser kan ikke optages.

●

Berør-lukker funktionen fungerer ikke langs kanterne af skærmen.

●

Bemærk venligst, at berør-lukker funktionen vil fungere, selv hvis du uforvarende

●

kommer til at berøre skærmen.
Indstillingen af berør-lukker funktionen vil blive gemt, selv hvis der er slukket for

●

kameraet.

- 29 -

Berøring af skærmen og indstilling af fokus og eksponering (Berør-AF/AE funktion)

Denne funktion gør det muligt at indstille fokus og eksponering, når du berører motivet på
skærmen.

• Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→29) ophævet.

Berør det sted, hvor du vil indstille fokus og eksponering

• Når [AF-funktion] er indstillet til

(Ansigtsdetektering), vil funktionen for
ansigtsdetektering fortsætte med at fungere, men
fokus indstilles til det sted, du berørte.

• Når [AF-funktion] er sat til (AF-sporing), vil
kameraet låses fast på motivet, og det fortsætter
automatisk med at fokusere på motivet og justerer
eksponeringen af motivet i takt med at motivet
bevæger sig.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at bringe motivet i fokus, og
tryk derefter knappen helt ned for at optage motivet

• Ophævning af berør-AF/AE funktionen → Berør .

Det er ikke sikkert, at berør-AF/AE funktionen virker under visse optageforhold, som

●

f.eks. når motivet er for lille eller optagestedet er for mørkt.
Berør-AF/AE funktionen fungerer ikke langs kanterne af skærmen.

●

Under [Intelligent auto] tilstand, vil kameraet bestemme, at det berørte motiv er den

●

optimale scene.

- 30 -

Fotografering med automatiske indstillinger

[Intelligent auto]-tilstand

Optagetilstand:

Optimale indstillinger udføres automatisk fra information som for eksempel “ansigt”,
“bevægelse”, “lysstyrke”, og “afstand” ved at kameraet blot rettes mod motivet, hvilket vil
sige, at man kan tage skarpe billeder uden at skulle udføre indstillinger manuelt.

• Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til

.

Indstil til ([Intelligent auto]-tilstand)

Tag et billede

Tryk halvt ned

(tryk let og fokusér)

Fokus-display

( Når fokus er indstillet: illumineret

Når fokus ikke er indstillet: blinker)

Tryk helt ned

(tryk knappen helt ned

for at optage)

Om blitzen

Tryk på for at vælge eller .

Når er valgt, vælges den optimale blitz automatisk, afhængigt af forholdene ( ,

●

, , ).

Når eller er valgt, vil funktionen for rødøjereduktion blive aktiveret.

●

Når eller er valgt, vil lukkerhastigheden blive reduceret.

●

- 31 -

Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

Automatisk scenedetektering

Kameraet læser scenen, når det er rettet mod et motiv og udfører automatisk de optimale
indstillinger.

Ikon for en
detekteret scene

1

∗

Når babyer (under 3 år), som er registreret med ansigtsgenkendelsesfunktionen, genkendes

2

∗

Vi anbefaler anvendelse af et stativ og selvudløseren.

3

∗

Når [iHåndholdt natopt.] er [ON]

Afhængigt af optageforholdene, kan forskellige scenetyper bestemmes for det samme

●

motiv.
Hvis den ønskede scenetype ikke vælges, anbefaler vi, at du vælger den rigtige

●

scenetilstand manuelt.
Når , eller er valgt, aktiveres ansigtsdetektering, og fokus og eksponering

●

indstilles for de genkendte ansigter.

■

Om baggrundslyskompensation

Baggrundslys er en tilstand, hvor lys bag et motiv skinner. Når der er baggrundslys, vil
motivet synes mørkere, og kameraet vil automatisk forsøge at korrigere dette ved at
øge billedets lysstyrke. Baggrundslyskompensation aktiveres automatisk i [Intelligent
auto] tilstand. Når kameraet registrerer baggrundslys, vises på LCD-skærmen.
(Afhængigt af baggrundslysforholdene, vil baggrundslyset muligvis ikke blive registreret
ordentligt).

Genkender personer
Genkender babyer
Genkender landskaber
Genkender nattescener personer i dem
(kun når
Genkender nattescener
Genkender nattescener uden et stativ.
Genkender nærbilleder
Genkender solnedgange
Læser motivbevægelse for at undgå sløring, når scenen ikke
svarer til ovenstående.

∗

er valgt)

1

2

∗

2

∗

3

∗

Om kvikke farver

Når [Farvefunkt.] er sat til [Happy], vil billederne blive optaget med kvikke farver.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Optag] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Farvefunkt.], og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Happy], og tryk på [MENU/SET]

- 32 -

Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

[Slør reduktion]

Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkerhastighed i overensstemmelse med
motivets bevægelser for at minimere motivets sløring.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Optag] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Slør reduktion], og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [ON], og tryk på [MENU/SET]

Når [Slør reduktion] er sat til [ON], kommer frem på skærmen.

●

Motivet kan blive optaget i en mindre billedstørrelse end det antal pixel, som er

●

indstillet.

[iHåndholdt natopt.]

Hvis en nattescene detekteres automatisk, mens kameraet håndholdes, kan kameraet
optage stillbilledet med mindre rysten og mindre støj ved at kombinere en serie af
billeder.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Optag] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [iHåndholdt natopt.], og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [ON], og tryk på [MENU/SET]

Når kameraet er stationært på et stativ eller ved hjælp af en anden metode, vil

●

[iHåndholdt natopt.] ikke blive identificeret.

- 33 -

Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

[iHDR]

Når [iHDR] er sat til [ON] og der, for eksempel, er en stærk kontrast mellem baggrunden
og motivet, vil der blive optaget flere stillbilleder med forskellige eksponeringer og de
kombineres, så der dannes et enkelt stillbillede med en kraftig gradering.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Optag] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [iHDR], og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [ON], og tryk på [MENU/SET]

Denne funktion aktiveres kun automatisk, når ∗ vises på LCD-skærmen.

●

∗

Dette ikon vises, når kameraet registrerer baggrundslys.

Kameraet kan ikke kombinere billeder i de følgende tilfælde:

●

• Når zoomforholdet overstiger 20 gange

• [Burst]-tilstand

I det tilfælde at et enkelt stillbillede skal komponeres fra en burst, vil en meddelelse, der

●

indikerer, at flere billeder skal optages, komme frem på skærmen, og burst-optagelse
udføres. Bemærk, at burst-optagelse ikke vil finde sted, hvis kameraet bestemmer, at
det kan kompensere for forskellen i kontrast uden at komponere billedet fra en burst.
I tilfælde af en komposition fra en burst, kan der fremkomme efterbilleder, hvis motivet

●

var i bevægelse.

- 34 -

Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

AF-sporing

Denne funktion gør det muligt for kameraet at fortsætte med at fokusere på motivet og
indstille eksponeringen af motivet, selv hvis motivet bevæger sig.

■

Med betjeninger på berøringsskærmen

Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→29) ophævet.

Berør motivet

• Når der skiftes for at låse på et andet motiv → Berør det andet motiv.

• For at ophæve AF-sporing → Berør .

AF-sporingsramme
AF-lås lykkedes: Gul
AF-lås fungerede ikke: Rød

■

Med anvendelse af markørknappen

Tryk på for at indstille [AF-funktion] til AF-sporing

• Annullering af AF-sporing → Tryk på igen.

Sæt AF-sporingsrammen på linje med motivet og tryk derefter
på for at låse

• Annullering af AF-lås → Tryk på .

AF-sporingsramme
AF-lås lykkedes: Gul
AF-lås fungerede ikke: Rød

Den optimale scene for det AF-låste motiv identificeres automatisk.

●

Funktionen ansigtsgenkendelse vil være inaktiv, mens AF-sporing anvendes.

●

Under visse optageforhold, som f.eks. når motivet er lille, eller når det er mørkt, er det

●

ikke sikkert, at [AF fastlås] vil fungere korrekt.

- 35 -

Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

[Intelligent auto]-tilstandsrestriktioner

Kun menuposter, som vises i [Intelligent auto]-tilstand, kan indstilles.
De indstillinger, der er valgt i [AE-program] eller andre tilstande, afspejles som ikke viste
menuposter på [Indstilling] menuen.

Indstillingerne for de følgende poster er forskellige fra andre optagetilstande:

●

[Billedstr.], [Burst] og [Farvefunkt.] på [Optag]-menuen, [Bip] på [Indstilling]-menuen
Indstillingerne for de følgende funktioner er faste.

●

[Indstilling]-menu

• [Autovisning]: [2SEC]

• [Ref. linie]:

[Optag]-menu

• [Kvalitet]:

• [Stabilisering]: [ON]

• [AF-hj. lampe]: [ON]

• [Målefunktion]: [Multi måling]

• [I. opløsning]: [i.ZOOM]

• [Hvidbalance]: [AWB]

∗

(23-punkts fokusering) når ansigtet ikke kan genkendes

[Film]-menu

• [Kontin. AF]: [ON] • [Dæmp vindstøj]: [AUTO]

De følgende funktioner kan ikke anvendes:

●

[Histogram], [Eksponering], [Auto-bracket], [Hb juster], [Min. lukker tid], [Digital zoom]

[Fin]

• [Dvale indst.]: [5MIN.]

• [Følsomhed]:

• [AF-funktion]: [Ansigtsreg.]

• [Hurtig AF]: [ON]

• [Int.kontrast]: [STANDARD]

• [Fjern rød-øje]: [ON]

∗

- 36 -

Optagelse af filmsekvenser

Optagetilstand:

Du kan optage filmsekvenser med lyd (stereo).

• Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til .

• Filmsekvenser kan ikke optages i den indbyggede hukommelse.

Bloker ikke mikrofonen, når du
optager filmsekvenser.

Tryk på filmsekvensknappen for at
begynde optagelsen

[Optagelse] (→106) / [Optage kval.] (→107)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Forløbet optagetid Tilbageværende

Slip filmsekvensknappen med det samme,

●

efter at du har trykket den ind.
Du kan også anvende zoom, mens du

●

optager filmsekvenser.

• Zoomhastigheden vil være langsommere
end normalt.

• Når du anvender zoom, mens du optager
filmsekvenser, kan det tage nogen tid at
fokusere.

Stillbilleder kan tages under optagelse af

●

filmsekvenser. (→41)

optagetid (ca.)

Tryk på filmsekvensknappen igen
for at afslutte optagelsen

- 37 -

Optagelse af filmsekvenser

■

Om optageformatet for optagelse af filmsekvenser

Dette kamera kan optage filmsekvenser i enten AVCHD- eller MP4-formater.

AVCHD:

Det er muligt at optage højdefinitions kvalitetsbilleder med dette format. Det er
egnet til visning på et fjernsyn med stort format eller til at gemme til disc.

AVCHD Progressive:

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[GPH]
at filmsekvenser optages med 1920 x 1080/50p, den højeste kvalitet∗, der er i
overensstemmelse med AVCHD-standarden.
Optagne filmsekvenser kan gemmes og afspilles med brug af denne enhed eller
“PHOTOfunSTUDIO”.

∗

Dette giver den højeste kvalitet for denne enhed.

MP4:

Dette er et enklere videoformat, som bedst anvendes, når ekstensiv redigering er
påkrævet, eller når man uploader videoer til internettet.

• Du kan kun optage en filmsekvens til den indbyggede hukommelse i [MP4] med
brug af [VGA]-indstillingen.

■

Om kompabiliteten af de optagne filmsekvenser

Filmsekvenser, som er optaget i [AVCHD] eller [MP4], kan blive afspillet med dårlig
billed- eller lydkvalitet, eller afspilning er måske ikke mulig, selv hvis der afspilles
med udstyr, der er kompatibelt med disse formater. Desuden er det ikke sikkert,
at optageinformationen vil blive vist på korrekt vis. Anvend i dette tilfælde dette
apparat.

• Filmsekvenser der er optaget med [GPH]
[AVCHD] kan afspilles på udstyr, som er kompatibelt med AVCHD Progressive.

• Angående detaljer om AVCHD Progressive- og MP4-kompatible apparater
henvises til support-siden herunder.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Dette websted er kun på engelsk).

eller [PSH] i [AVCHD] er en funktion, der muliggør

DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

eller [PSH] i

- 38 -

Optagelse af filmsekvenser

■

Optagelse af filmsekvenser i

Optager en filmsekvens med dine foretrukne indstillinger.

• Blænderåbning og lukkerhastighed indstilles automatisk.

■

Optagelse af filmsekvenser i

Kameraet detekterer automatisk scenen til optagelse af filmsekvenser med optimale
indstillinger.

Hvis scenen ikke svarer til

nogen af dem til højre.

•I indstilling, vil fokus og eksponering blive indstillet i henhold til det detekterede
ansigt.

• vil blive valgt for nattescener og andre mørke scener.

• Hvis kameraet ikke vælger din ønskede scenetilstand, anbefales det at en passende
funktion vælges manuelt.

• De følgende menu-muligheder i menuen [Film] kan indstilles:

• [Optagelse] • [Optage kval.]

■

Filmsekvensoptagelse i andre optagetilstande

Se de sider, der omhandler de respektive optagetilstande, angående detaljer. (En
filmsekvens kan imidlertid ikke optages i [Panoramaoptagelse]-scenetilstand).

- 39 -

Optagelse af filmsekvenser

Hvis den omgivende temperatur er høj eller enfilmsekvens optages kontinuerligt,

●

vil blive vist og optagelsen kan stoppes halvvejs for at beskytte kameraet.
(Kun når [Optage kval.] er sat til [GPH]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Brug et tilstrækkeligt opladet batteri.

●

Den optagetid, der er til rådighed og vises på skærmen, vil muligvis ikke mindskes

●

regelmæssigt.
Hvis data optages og slettes gentagne gange, vil den samlede, disponible optagetid på

●

SD-kortet blive reduceret. For at få den oprindelige kapacitet tilbage, skal man anvende
kameraet til at formatere SD-kortet. Sørg for at gemme alle vigtige data i din computer
eller i andre media inden formatering, da alle data, som er gemt på kortet, vil blive
slettet.
Den optiske billedstabilisator fungerer uanset indstillingerne, inden en filmsekvens

●

optages.
De følgende funktioner kan ikke indstilles:

●

Ekstra optisk zoom, blitz, [Ansigtsgenk.], [Roter bill.] for billeder, der er taget vertikalt.
For visse hukommelseskort kan optagelsen slutte, mens den er i gang.

●

Optageområdet kan blive smallere i filmsekvenser, sammenlignet med stillbilleder.

●

Hvis desuden billedformatforholdet er forskelligt for stillbilleder og filmsekvenser, vil
synsvinklen ændres, når man begynder at optage en filmsekvens. Det optagebare
område vises ved indstilling af [Film Optageomr.] (→56) til [ON].
Hvis ekstra optisk zoom anvendes, inden du trykker på filmsekvensknappen, vil disse

●

indstillinger blive annulleret, og det optagbare område vil blive ændret i betydelig grad.
Afhængigt af omgivelserne, når der optages filmsekvenser, kan skærmen blive sort i

●

et øjeblik eller der kan optages støj på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske
bølger etc.

eller [FSH])

DMC-TZ30 DMC-TZ31

, [PSH], [GFS]

- 40 -

Optagelse af filmsekvenser

Optagelse af stillbilleder,

mens en filmsekvens er under optagelse

Stillbilleder kan optages, selv mens en filmsekvens er under optagelse.

Tryk lukkerknappen helt ned under optagelse af filmsekvenser

Stillbilleder optages med [Billedformat] indstilling på 16:9 og [Billedstr.] indstilling på

3.5M. (Maks. 15 billeder)
Optagelse af filmsekvenser fortsætter uændret.

• Den kliklyd, der høres, når lukkerknappen anvendes, kan blive optaget.
Brug berør-lukkeren, hvis støjen fra kamerabetjeningen er forstyrrende.

• Når stillbilleder optages under zoomning, kan zoomningen stoppe.

■

Burst-funktion

Når burst-funktionen er indstillet på forhånd, kan en serie af stillbilleder optages under
optagelse af filmsekvenser.

• Når burst-indstillingen er sat til , eller , optages stillbilleder automatisk med
brug af indstillingen.

• Selv i eller indstilling, er fokus fastsat ved det første billede.

Hvis berør-lukker funktionen er indstillet, vil stillbilleder blive optaget, hvis

●

berøringsskærmen er blevet rørt uforvarende under filmsekvens optagelse.
Kameraet vil fokusere igen, hvis lukkerknappen trykkes halvt ned under optagelse

●

af filmsekvenser eller hvis der optages stillbilleder med brug af berøring af lukker­funktionen. Denne genfokusbevægelse optages, selv under optagelse af filmsekvenser.
Når der gives forrang til filmsekvensvideoer, skal du trykke lukkerknappen helt ned og
optage stillbilledet. Stillbilleder kan også laves efter optagelse af filmsekvenser. (→47)
Når lukkerknappen trykkes halvt ned, vil billedstørrelsen og antallet af optagbare

●

billeder, blive vist.
Stillbilleder kan ikke optages i de følgende tilfælde:

●

• Når [Optage kval.] er sat til [VGA]

• Når [High speed film] optages

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Blød fokus])

Blitzen er sat til [Tvungen off].

●

Da den elektroniske lukker anvendes til optagelse, vil de optagne billeder blive

●

forvrængede.

- 41 -

Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]

Når der er et kort i kameraet, afspilles billeder fra kortet, og uden et kort vil billeder blive
afspillet fra den indbyggede hukommelse.

• Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til

Før en finger henover skærmen og vælg det billede, der skal
afspilles

Rulning til det næste billede:
Før en finger henover skærmen fra højre til venstre.
Retur til det foregående billede:
Før en finger henover skærmen fra venstre til højre.

• Hvis du bliver ved med at berøre skærmens venstre eller højre
kant med en finger efter rulning af billederne, vil billederne blive
ved med at rulle.
(Billederne vises i en reduceret størrelse).

.

• Billederne kan også rulles ved at man trykker på
knapperne holdes nede, kan billederne rulles hurtigt frem eller tilbage.

markørknappen. Når

Vis billeder

Billednummer/Samlet antal billeder

Information om stednavn og breddegrad & information om længdegrad
gives

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Mappe/Filnummer

Nogle billeder, som er redigeret på en computer, vil muligvis ikke kunne ses på dette

●

kamera.
Hvis OPTAGE/AFSPILLE-knappen flyttes fra til mens der er tændt for kameraet,

●

vil objektivrøret blive trukket tilbage efter ca. 15 sekunder.
Dette kamera er i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File system)

●

standarden, som er formuleret af Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA), og med Exif (Exchangeable image file format). Filer,
som ikke er i overensstemmelse med DCF, kan ikke afspilles.

(→131)

- 42 -

Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]

Indzoomning og visning af “Afspilningszoom”

Berør det område, du vil forstørre

Ved hver berøring af et område, forstørrer kameraet det valgte område med 2x, 4x,
8x og 16x i rækkefølge. (Den viste billedkvalitet bliver successivt lavere.)

• Området kan også forstørres ved at man drejer zoomkontrollen mod T.

Før en finger henover skærmen for at flytte det forstørrede
områdes position

Aktuel zoomposition

Reducering af displayets forstørrelsesforhold

Gå tilbage til den oprindelige størrelse (1x)

•

Forstørrelsesforholdet kan også reduceres ved at man drejer zoomkontrollen mod W.

• Det forstørrede områdes position kan også flyttes med brug af markørknappen.

Afspilningszoom kan ikke anvendes under afspilning af filmsekvenser.

●

Visning af en liste med billeder “Multiafspilning”

Drej zoomkontrollen til W siden

Billednr./Total nr.
Skydebjælke (træk denne for at skifte display)

Filmsekvenser
Panoramabilleder

• Når zoomkontrollen gentagne gange drejes til W, skifter visningsmetoden fra
en 12-billeders skærm til en 30-billeders skærm og til kalenderafspilning. (Drej
zoomkontrollen mod T for at returnere).

• Når et billede berøres på 12-billeders eller 30-billeders skærmen, vises det
berørte billede på 1-billedes skærmen (fuld skærm).

Billeder, som vises med [!], kan ikke afspilles.

●

- 43 -

Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]

Visning af billeder efter deres optagedato “Kalenderafspilning”

Drej zoomkontrollen flere gange til W siden

Berør den optagedato, der skal vises, og berør [Indst.] for at
indtaste datoen

Vælg måneden

De billeder, der er optaget på den valgte dato, kommer frem på 12-billeders
skærmen.

• Optagedatoen kan også vælges med markørknappen, og tryk på [MENU/SET].

Kun de måneder, hvor der blev taget billeder, vises på kalenderskærmen. Billeder, der

●

er taget uden urindstillinger, vises med datoen 1. januar, 2012.
Billeder, som er taget med destinationsindstillinger udført i [Verdenstid], vises på

●

kalenderskærmen med brug af den rigtige dato for destinationens tidszone.

- 44 -

Visning af filmsekvenser

Dette kamera er indrettet til at afspille filmsekvenser med brug af AVCHD-, MP4- og
QuickTime Motion JPEG-formater.

• Skyd OPTAGE/AFSPILLE-knappen til .

Vælg et billede med filmsekvens ikonet, og berør

Afspilningen begynder nu.

• Du kan også trykke på for at afspille filmsekvenser.

Filmsekvens optagetid

Eksempel: Efter 10 minutter og 30 sekunder: [10m30s]

Filmsekvens-ikon (forskelligt alt efter indstillingen af optagetilstanden og billedkvaliteten)

■

Betjeninger under afspilning af filmsekvenser

Berør skærmen for at vise kontrolpanelet.
Berør kontrolpanelet for at udføre afspilningsbetjeninger.

• Hvis der ikke er nogen betjening i omkring 2 sekunder, vil kontrolpanelet forsvinde.

Kontrolpanel

: Pause/afspilning : Stoppe
: Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser (→47)
: Hurtig tilbagespoling (2 trin)
: Enkeltramme-tilbagespoling (under pausestop)
: Hurtig fremspoling (2 trin)
: Enkeltramme-fremspoling (under pausestop)

Lydstyrkeindstilling

Lydstyrkeniveau

Forløbet afspilningstid

Afspilningslinje (afspilningspositionen kan flyttes via
berøringsbetjening.)

- 45 -

Visning af filmsekvenser

Du kan også bruge markørknapperne til at udføre afspilnings betjeninger.

●

: Pause/afspilning
: Stop
: Hurtig tilbagespoling (2 trin)

enkeltramme-tilbagespoling (under pause)

: Hurtig fremspoling (2 trin)

enkeltramme-fremspoling (under pause)

[MENU/SET]: Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser (→47)

• Lydstyrken kan reguleres med zoomkontrollen.

Det er ikke sikkert, at det er muligt at afspille filmsekvenser, som er optaget med andre

●

kameraer, på korrekt vis.
En del information vil ikke blive vist for filmsekvenser, som er optaget i [AVCHD].

●

Filmsekvenser kan ses på din computer med brug af “PHOTOfunSTUDIO” på den

●

medfølgende disc.
Filmsekvenser, der er optaget med [Miniature effekt] i [Kreativ kontrol]-tilstand, afspilles

●

med ca. 8 gange hastighed.

- 46 -

Visning af filmsekvenser

Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser

Gem en scene fra en filmsekvens som et stillbillede.

Vis det billede, du vil indfange som stillbillede ved at
pausestoppe en filmsekvens under afspilning

Berør

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med
markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET].

• Du kan også indfange stillbilleder fra filmsekvenser ved at trykke på [MENU/SET].

[Optage kval.] af den oprindelige

∗

[GPH]
[PSH] [FSH] [SH] [FHD] [HD]

[VGA] [High speed film] 0.3M 4:3

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Billedkvaliteten bliver en smule dårligere, afhængigt af [Optage kval.] indstillingen af

●

den oprindelige filmsekvens.
Det er ikke sikkert, at det er muligt at indfange stillbilleder fra filmsekvenser, som er

●

optaget med et andet kamera.

filmsekvens

[GFS]∗ [GS]

∗

[Billedstr.] [Billedformat]

2M 16:9

- 47 -

Visning af filmsekvenser

[Video opdel]

En enkelt filmsekvens kan deles i 2 dele. Dette er praktisk, hvis du kun vil beholde de
nødvendige scener eller hvis du vil slette unødvendige scener for at skaffe mere fri plads
på dit kort, som f.eks. når du er ude at rejse.

Vælg en filmsekvens, der skal deles, og tryk derefter på

• Du kan også trykke på for at flytte til funktionen for
deling af enfilmsekvens.

Pausestop ved det sted, hvor der skal deles

Berør

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med
markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET].

• Den oprindelige filmsekvens, som blev delt,
bibeholdes ikke.
(Kun de 2 filmsekvenser, som blev tilbage efter delingen,
vil blive bibeholdt).

• Du kan også trykke på for at dele enfilmsekvens.

Under deling må man ikke slukke for kameraet eller fjerne kortet eller batteriet. Hvis

●

man gør det, kan filmsekvensen blive slettet.
Deling af en filmsekvens, der er optaget i [MP4] eller [High speed film] ændrer

●

rækkefølgen af billederne. Det anbefales at vise med [Kalender] (kalenderafspilning)
eller [Filtreret visning].
Det er ikke sikkert, at det er muligt at dele filmsekvenser, som er optaget med et andet

●

kamera.
Film med kort optagetid kan ikke opdeles.

●

- 48 -

Sletning af billeder

Billeder vil blive slettet fra kortet, hvis det er sat i, eller fra den indbyggede hukommelse,
hvis der ikke er sat noget kort i. (Slettede billeder kan ikke genoprettes).

Tryk for at slette det viste billede

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja]
med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET].

Sluk ikke for kameraet under sletningen.

●

Brug et tilstrækkeligt opladet batteri.

●

Billeder kan ikke slettes i de følgende tilfælde:

●

• Beskyttede billeder

• Kortknappen er i “LOCK”-stilling.

• Billederne er ikke i DCF-standard (→42)

- 49 -

Sletning af billeder

Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder

En burst-gruppe behandles som et enkelt billede. (Alle billederne i den valgte burst­gruppe slettes).

Tryk for at slette det viste billede

Anvend til at vælge [Slet flere]/
[Slet alle] og tryk på [MENU/SET]

[Slet flere]

●

Anvend markørknappen til at vælge billede,
og tryk på [DISP.]-knappen

Valgt billede

• For at annullere
→ Tryk på [DISP.]-knappen igen.

• For at udføre → Tryk på [MENU/SET].

• Du kan vælge [Slet alle undt. Favorit] i
[Slet alle], hvis der er billeder, der er blevet
indstillet som [Foretrukne] (→123).

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja]
med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET].

• Kan tage tid, afhængigt af antallet af
slettede billeder.

- 50 -

Indstilling af menuen

Se eksemplet på fremgangsmåden herunder, når du udfører betjeninger på menuerne.

Eksempel: Ændring af [AF-funktion] i [Optag] menuen i [AE-program]-tilstand

Tryk på [MENU/SET]

Menuvælgerskærmen vises.

Brug markørknappen til at vælge
en menu, og tryk derefter på
[MENU/SET]

• Menu-typen kan også vælges med
berøringsbetjeninger.

Brug til at vælge menuposten,
og tryk derefter på [MENU/SET]

■

Menu vælgerskærm

I optagetilstand

●

I afspilningstilstand

●

Menu-poster Siderne (Siderne kan

• For at gå tilbage til den foregående skærm,
skal du trykke på [ / ]-knappen.

Tryk på for at vælge en
indstilling, og tryk derefter på
[MENU/SET]

Den valgte indstilling indstilles.

også vælges med
zoomkontrollen.)

Aktuel indstilling

Menu-beskrivelse
Betjeningsvejledning

Indstillinger

Valgt indstilling

Indstillings beskrivelse

Tryk flere gange på [ / ]-knappen

Menuen lukker og skærmen går tilbage til den
foregående skærm.

- 51 -

Indstilling af menuen

Menutype

[Optag]-menu (→95)

(Kun optagetilstand)

• Det er muligt at udføre indstillinger såsom nuancer, følsomhed, formatforhold og
billedstørrelse.

[Film]-menu (→106)

(Kun optagetilstand)

• Du kan vælge optagetilstand og billedkvalitet og andre indstillinger.

[GPS]-menu

• Du kan vælge GPS-indstillingen, stednavnsdisplayet og andre indstillinger.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→128)

[Indstilling]-menu (→54)

• Du kan udføre indstillinger for bekvem anvendelse såsom ur indstilling og ændring
af bip lydene.

[Afspilning]-menu (→111)

(Kun afspilningtilstand)

• Vælg [Afspilning] for at se diasshow eller for at begrænse billederne for visning etc.

[Afspil]-menu (→117)

(Kun afspilningtilstand)

• Gør det muligt at vælge billedbeskyttelse, beskæring og andre indstillinger for
billeder, du har taget.

[Kort]-menu

(Kun afspilningtilstand)

• Du kan vise den aktuelle lokalitet på et kort eller redigere lokalitetsinformationen om
et sted, hvor et billede blev taget.

Eksempler på betjeningsskærme i denne betjeningsvejledning kan muligvis afvige fra

●

det aktuelle skærmdisplay eller nogle dele af skærmdisplayet kan være udeladt.
Menu-typerne og posterne, som vises, er forskellige, alt efter tilstanden.

●

Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten.

●

I optagetilstand kan menuskærmen også afsluttes ved at man trykker lukkerknappen

●

halvt ned.
Den følgende menu vises også, afhængigt af optagetilstanden.

●

• I [Scenefunktion]-tilstand: [Scenefunktion] menuen (→77)

• I [Brugerdef.]-tilstand: [Brugerdef.]-menu (→85)

• I [Kreativ kontrol]-tilstand: [Kreativ kontrol]-menu (→75)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→146)

- 52 -

Indstilling af menuen

Anvendelse af hurtig-menuen

Under optagelse kan du nemt fremkalde nogle af menuposterne og indstille dem.

Tryk på [Q.MENU]-knappen

Tryk på for at vælge en menu­post

• Menuposterne og indstillingsposterne,
som vises, er forskellige, alt efter
optagetilstanden.

Tryk på for at vælge
indstillingerne

Tryk på [MENU/SET]

- 53 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

[Indstil ur], [Økonomi] og [Autovisning] er vigtige for urindstilling og batterilevetid.
Kontroller disse inden anvendelsen.

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Indstil ur]

(→23)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[Auto urindstil]

Automatisk indstilling af
uret med brug af GPS.
(→140)

[Verdenstid]

Indstil lokaltiden på
rejsedestinationen. (→93)

[Rejsedato]

Optag antallet af
rejsedage, der er
forløbet. (→92)

[Bip]

Ændr eller dæmp bip/
lukkerlyden.

Indstil tid, dato og displayformat.

[ON] / [OFF]

[Rejsemål]: Indstil lokaltiden på rejsedestinationen.
[Hjemme]: Indstil dato og tid i hjemmeområdet.

[Rejseindst.]
[SET] (Registrer afrejse- og hjemrejsedatoer) / [OFF]

[Sted]
[SET] (Indtast stednavn) / [OFF]

[Bipniveau]

/ / : Lav / Høj / Mute

[Biptone]

/ / : Ændr biptone.

[Lukkervol.]

/ / : Lav / Høj / Mute

[Lukkerlyd]

/ / : Ændr lukkertone.

- 54 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Volume]

Reguler lydens styrke fra
højttalerne (7 niveauer).

[Brugerd.huk.]

Registrér indstillinger på
det anvendte kamera.
(→85)

[Skærm]

Indstil LCD-skærmens
lysstyrke og farve.

[LCD-funktion]

Sådan gør man det
nemmere at se LCD­skærmen.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Kan ikke anvendes til at regulere fjernsynshøjttalernes
lydstyrke, når der er sluttet til et fjernsyn.

[C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3]

Tryk på for at vælge indstillingsposten og tryk på

for at udføre justeringer

Tryk på [MENU/SET]

• Nogle motiver kan måske se anderledes ud i forhold til
deres faktiske udseende, men det optagne billede vil ikke
blive påvirket heraf.

[Auto power LCD]:

Lysstyrken reguleres automatisk, afhængigt af, hvor
lyst der er omkring kameraet.

[Power LCD]:

Gør skærmen lysere end normalt (til udendørs brug).

[OFF]

• Kan ikke vælge [Auto power LCD] i afspilningstilstand.

• [Power LCD] går tilbage til almindelig lysstyrke, hvis der
ikke sker nogen betjening i 30 sekunder under optagelse.
(Tryk på en hvilken som helst knap for at øge lysstyrken
igen).

• Da det billede, som vises på LCD-skærmen, fremhæver
lysstyrken, kan nogle motiver se anderledes ud end
deres faktiske udseende, men dette vil ikke have nogen
indflydelse på det optagne billede.

• Indstilling af [LCD-funktion] reducerer betjeningstiden.

- 55 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Ref. linie]

Vælg
optageinformationsdisplay
og typer retningslinjer.

[Histogram]

Kontroller lysstyrke i
billedet på graf. (→62)

[Film Optageomr.]

Muliggør verifikation af
det optagbare område
for en filmsekvens inden
optagelse.

[Genopt. zoom]

Husk zoompositionen,
når du slukker for
kameraet.

[Optageinfo]
[ON] (Vis optageinformation med retningslinjer).

[OFF]

[Mønster]

/ : Ændr mønsteret for retningslinjerne.

• Når [Intelligent auto]-tilstand er valgt, vil kun blive vist.
Desuden kan optageinformation og retningslinjer ikke
vises samtidigt.

• Denne funktion kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:
Scenetilstand ([Panoramaoptagelse])

[ON] / [OFF]

[ON] / [OFF]

• Det optagbare område, som vises for filmsekvenser, bør
opfattes som en retningslinje.

• Når ekstra optisk zoom anvendes, er det ikke sikkert, at
det optagbare område altid vises for visse zoomforhold.

• Denne indstilling kan ikke anvendes med [Intelligent
auto]-tilstand.

[ON] / [OFF]

- 56 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Økonomi]

Sluk for kameraet eller
lad LCD-skærmen blive
sort, når kameraet
ikke anvendes, for at
minimere forbruget af
batterieffekt.

[Autovisning]

Vis automatisk
stillbilleder umiddelbart
efter at de er taget.

[Dvale indst.]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Afbryder automatisk strømmen, når kameraet ikke
anvendes.

• For at genoprette → Tryk lukkerknappen halvt ned eller

tænd for kameraet igen.

• Kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:
Når sluttet til computer/printer, under optagelse/afspilning
af filmsekvenser, under diasshow, under automatisk
demo-afspilning

• Indstillinger fastsat til [5MIN.] i [Intelligent auto]-tilstand.

[LCD energispar]

[ON] / [OFF]:

LCD-skærmen bliver mørk for at minimere strømforbruget.

• Reducerer billedkvaliteten på LCD-skærmdisplayet
under optagelse for at minimere forbruget af batterieffekt
(undtagen for det digitale zoomområde). Bemærk
imidlertid, at det optagne billede ikke vil blive påvirket.

• Indstillingen i [LCD-funktion] har forrang frem for
indstillingen i [LCD energispar] for LCD-skærmens
lysstyrke.

[1SEC] / [2SEC]
[HOLD]: Autovisningsskærmen bibeholdes, indtil der

trykkes på en knap (en anden knap end
[DISP.]-knappen)

[OFF]

• De følgende tilfælde er fastsat til de herunder angivne
indstillinger.
[Intelligent auto]-tilstand: [2SEC]
Scenetilstand [Panoramaoptagelse]: [2SEC]

• Viser automatisk stillbilleder umiddelbart efter at de er
taget, uanset [Autovisning]-indstillingen i [Auto-bracket],
[Burst]-tilstand og [Håndholdt natopt.]- og [HDR]­scenetilstande.

• Filmsekvenser kan ikke automatisk gennemses.

- 57 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Nulstil ant.]

Nulstil billedfilnumre.

• Mappenummeret opdateres og filnummeret begynder fra

0001.

• Et mappenummer mellem 100 og 999 kan tildeles.
Numrene kan ikke indstilles, når først mappenumrene
har nået 999. Gem i dette tilfælde alle nødvendige
billeder på din computer og formater den indbyggede
hukommelse/ kortet (→60).

• Indstilling af mappenumrene til 100:
Først skal du formatere den indbyggede hukommelse
eller kortet og derefter indstille filnumrene med brug af
[Nulstil ant.]. Vælg derefter [Ja] på skærmen til indstilling
af mappenumre.

[Nulstil]

Nulstil til
standardindstillingerne.

[Nulstil optage- indstillinger?]

[Nulstil. indst. parametre?]

• Information, som er registreret i [Ansigtsgenk.] nulstilles,
hvis optageindstillingerne nulstilles.

• Nulstilling af opsætningsparametrene vil også nulstille
følgende.

- Alder i år/måneder og navne i [Baby] og [Kæledyr]

scenetilstande, [GPS]-menu, [Kort]-menu

DMC-TZ31

DMC-TZ30

- Alder i år/måneder og navneindstillinger i [Baby] og

[Kæledyr]-scenetilstande.

DMC-TZ27

• Mappenumrene og urindstillingerne ændres ikke.

• Kamerabevægelse kan høres, når objektivfunktionen
genindstilles. Dette er normalt.

[USB-funktion]

Vælg
kommunikationsmetode
for når kameraet sluttes
til en computer eller
printer med USB­tilslutningskabel.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Opdater

[Vælg ved forbindelse]:

Vælg en kommunikationsmetode, hver gang du tilslutter til
en computer eller en PictBridge-kompatibel printer.

[PictBridge(PTP)]: Vælges, når der sluttes til en

PictBridge-kompatibel printer.

[PC]: Vælges, når der sluttes til en computer.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[GPS-hjælpedata]: Opdater GPS-hjælpedataene. (→141)

GPS-hjælpedataene.

- 58 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Udgang]

Ændr de indstillinger,
der skal anvendes, når
kameraet er sluttet til et
fjernsyn eller en andet
apparat.

[VIERA link]

Muliggør automatisk
sammenkobling
med VIERA Link
kompatible apparater og
betjening med VIERA
fjernbetjening, når der
tilsluttes via et HDMI­minikabel (ekstraudstyr)
(→158).

[3D-afspilning]

Indstil hvordan
3D-stillbilledet vises.

[Videoudgang]

[NTSC] / [PAL]

Hvis standardindstillingen ændres, er det ikke sikkert, at
AVCHD-filmsekvenser vil blive korrekt afspillet.

[TV-format] (Denne indstilling fungerer, når AV-kablet

(ekstraudstyr) er sat i forbindelse).

/

[ON]: Betjeninger kan udføres via fjernbetjeningen til det

VIERA Link-kompatible apparat.
(Ikke alle betjeninger er mulige).
Anvendelse af kameraets egne knapper vil være
begrænset.

[OFF]: Betjeninger skal udføres via kameraets egne

knapper.

[3D] / [2D]

• Hvis du vil afspille et billede i 2D (konventionelt billede)
på et 3D-fjernsyn, skal du indstille til [2D].

• Denne post i menuen fungerer, når et HDMI-minikabel
(ekstraudstyr) tilsluttes.

• Angående fremgangsmåden for afspilning af
3D-stillbillede (→160).

- 59 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Roter bill.]

Drejer automatisk
portrætretning for
stillbilleder.

[Version disp.]

Kontroller versionen
af kamera-firmwaren
eller displaysoftwaren
information.

[Formater]

Anvendes når [Fejl i
indbygget hukommelse]
eller [Memorykortfejl]
kommer frem eller
når den indbyggede
hukommelse eller kortet
formateres.

Dataene kan ikke
gendannes, når et
kort/den indbyggede
hukommelse er
formateret. Kontroller
omhyggeligt
indholdet på kortet/
den indbyggede
hukommelse inden
formatering udføres.

: Drej og vis billederne, der vises på en

fjernsynsskærm, såvel som dem, der vises på
kameraets LCD-skærm i portrætretning.

: Drej og vis kun billeder, der vises på en

fjernsynsskærm, i portrætretning.

[OFF]

• [Roter bill.] kan ikke anvendes med filmsekvenser.

• Stillbilleder, der er taget med objektivfladen vendende
op eller ned, eller stillbilleder, der er taget med andre
kameraer, vil muligvis ikke rotere.

• Billeder kan ikke drejes under multiafspilning.

• Vil kun blive vist drejet på computeren, hvis i Exif­kompatible (→42) omgivelser (OS, software).

Den aktuelle version vises.

• Når du trykker på [MENU/SET], mens versionen vises, vil
software information såsom licensen blive vist.

• Dette kræver et tilstrækkeligt opladet batteri. Når den
indbyggede hukommelse formateres, skal alle kort tages
ud.
(Kun isatte kort vil blive formateret, hvis til stede; den
indbyggede hukommelse vil blive formateret, hvis der
ikke er sat et kort i).

• Formater altid kort med dette kamera.

• Alle data inklusive beskyttede billeder og kopieret
kortdata vil blive slettet.

• Alle beskyttede billeder og andre billeddata vil blive

• Lad være med at slukke for kameraet eller udføre andre

• Formatering af den indbyggede hukommelse kan tage

• Rådfør dig med forhandleren eller nærmeste service-

DMC-TZ27

slettet.

betjeninger under formatering.

flere minutter.

center, hvis formatering ikke kan fuldføres korrekt.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 60 -

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→51)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Sprog]

Ændr displaysprog.

[Demo funktion]

Se demonstration af
funktioner.

Vælg det på skærmen viste sprog.

[O.i.s. demo]

Omfanget af rysten vises med en graf (omtrentlig)

Omfanget af rysten
Omfanget af rysten efter korrektion

• Under visning af demo-skærm, aktiveres og deaktiveres
den optiske billedstabilisator (ON og OFF) hver gang, der
trykkes på [MENU/SET].

• Kan ikke vises under afspilningstilstand.

[Auto demo]: Se indledende diasshow

[ON] / [OFF]

• [Auto demo] kan ikke vises på eksterne apparater som
f.eks. fjernsyn.

- 61 -

Skift af optageinformationsdisplay

Skift mellem forskellige visninger på LCD-skærmen, som for eksempel histogrammer.

Tryk på [DISP.]-knappen for at skifte display

I optagetilstand

●

Optagelse af
information

I afspilletilstand

●

Billedinformation

1

∗

Indstil [Histogram] for at vise et histogram. (→56)

2

∗

Gå tilbage til displayet “Optagelse af information” ved at trykke lukkerknappen halvt ind.

3

∗

Om [Ref. linie] (→56)

Under afspilningszoom, afspilning af filmsekvenser, diasshow:

●

Du kan kun tænde og slukke for displayet.
Under menuvisning, multiafspilning eller kalenderafspilning:

●

Displayet kan ikke ændres.

Filmsekvensoptagelses

1

∗

information

Optagelse af
information

2

∗1,∗

Intet display Retningslinjer

1

∗

Intet display

∗1,∗

3

■

Histogram

Viser fordeling af lysstyrke i billedet – f.eks. hvis

(Eksempel)

grafen topper til højre, betyder det, at der er
adskillige lyse områder i billedet (Guide). Et toppunkt
i midten repræsenterer korrekt lysstyrke (korrekt
eksponering). Dette kan anvendes som reference for
eksponeringskorrektion etc. (→71)

Mørk ← OK → Lys

• Histogram fra tidspunktet for optagelsen adskiller sig fra histogrammet i afspilning og
vises i orange, når der optages med blitz eller på et mørkt sted. Histogrammet kan
desuden afvige fra histogrammer, som er lavet med billedredigeringssoftware.

• Histogram vises ikke under en ydelse på ([Intelligent auto]-tilstand) eller
afspilningszoom.

- 62 -

Anvendelse af zoom

Optagetilstand:

Det er muligt at indstille området for et billede, der skal tages med brug af zoom.

Zoom ind/ud

Indfanger

et bredere

område

(vidvinkel)

• Zoomhastigheden kan indstilles til et af 2 niveauer med brug af den vinkel ved
hvilken zoomkontrollen drejes.

Forstørrer
motivet
(telefoto)

Når ekstra optisk zoom

Indstil fokus efter at zoom er indstillet.

●

Rør ikke ved objektivcylinderen under zoomning.

●

Det zoomforhold og den zoombjælke, som vises på skærmen, er et skøn.

●

Kameraet kan afgive en raslende lyd og vibrere, når zoomkontrollen anvendes - dette

●

er normalt.

anvendes

Optisk zoomafstand

Zoombjælke

Fokusområde

Zoomforhold

Digital zoomafstand
i.Zoomafstand

- 63 -

Anvendelse af zoom

Anvendelse af zoomen ved at udføre berøringsbetjeninger

Berør

Zoombjælken kommer frem på skærmen.

Berør T- eller W-kanten på zoomkontrollen på zoombjælken på
skærmen

Hurtig zoomning hele vejen til T-enden

Hurtig zoomning

∗

Hurtig zoomning hele vejen til W-enden

Langsom zoomning

∗

Hvis eller berøres igen under zoomning, vil zoomningen stoppe.

- 64 -

∗

Anvendelse af zoom

Zoom-typer og deres anvendelse

Zoomforholdet ændres, når antallet af optagepixel ændres.

■

Optisk zoom

Indzoomning op til 20 gange er muligt, hvis billeder uden er valgt med [Billedstr.] på
[Optag] menuen. (→95)

Optisk zoom kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• Scenetilstand ([Panoramaoptagelse])

• [Makro zoom]

■

Ekstra optisk zoom

Indzoomning op til 42,2 gange er muligt, hvis billeder med er valgt med [Billedstr.] på
[Optag] menuen (→95). EZ er en forkortelse for “Ekstra optisk zoom”.

Ekstra optisk zoom kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• [Intelligent auto]-tilstand (når [Slør reduktion] er [ON])

• [Makro zoom] • Filmsekvens • Når [Burst]-indstillingen er sat til , eller

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [HDR] [Høj følsomh.] [High speed film])

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Legetøjseffekt])

For at øge zoomforholdet yderligere kan den følgende zoom anvendes i kombination.

■

[i.ZOOM]

Det er muligt at anvende kameraets Intelligent Resolution- teknologi til at øge
zoomforholdet op til 2 gange højere end det oprindelige zoomforhold med begrænsning
af forringelse af billedkvaliteten. Sæt [I. opløsning] til [i.ZOOM] på [Optag]-menuen.
(→102)

Når [I. opløsning] er sat til [i.ZOOM], vil billedet blive forsynet med Intelligent

●

Resolution-teknologi.
[i.ZOOM] fungerer ikke i de følgende tilfælde.

●

• [Intelligent auto]-tilstand (når [Slør reduktion] er [ON])

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Håndholdt natopt.] [HDR] [Høj følsomh.])

• Når [Burst]-indstillingen er sat til , eller

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Legetøjseffekt])

• [Makro zoom]

■

[Digital zoom]

Zoom 4 gange længere end optisk/ekstra optisk zoom. Bemærk, at med digital zoom
vil forstørrelse forringe billedkvaliteten. Indstil [Digital zoom] i [Optag] menuen til [ON].
(→102)

Digital zoom kan ikke anvendes i de følgende indstillinger:

●

• [Intelligent auto]-tilstand • Når [Burst]-indstillingen er sat til , eller

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Håndholdt natopt.] [HDR] [Høj følsomh.]
[High speed film])

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Legetøjseffekt] [Miniature effekt])

Når digital zoom anvendes samtidigt med i.Zoom, er det kun muligt at øge

●

zoomforholdet op til 2 gange.

- 65 -

Fotografering med blitz

Optagetilstand:

Tryk på for at vise [Blitz]

Anvend markørknappen til at vælge den ønskede type, og tryk
på [MENU/SET]

[Auto]

• Bedømmer automatisk, om der skal anvendes

1

∗

[Aut. rød øje]

• Bedømmer automatisk, om der skal anvendes

[Blitz tvungen on]

• Altid blitz

[Langs. synk. rød øje]

• Bedømmer automatisk, om der skal anvendes

[Tvungen off]

1

∗

Kun i -tilstand

2

∗

To blitzudladninger vil ske. Bevæg dig ikke før efter den anden blitzudladning. Intervallet mellem
blitzudladningerne varierer, alt efter motivets lysstyrke.
Hvis [Fjern rød-øje] på [Optag] menuen er [ON], vil
detekteres automatisk og stillbilleddata korrigeres. (Kun når [AF-funktion] er

Anbring ikke en hånd over blitzens lysafgivende område (→10) og se ikke ind i

●

blitzen på kort afstand (et par centimeter).
Lad være med at anvende blitzen på kort afstand af andre motiver (varme/lys kan
beskadige motivet).

Billedets kanter kan blive en smule mørke, hvis der anvendes blitz på kort afstand uden

●

anvendelse af zoom (tæt på maks. W). Dette kan afhjælpes ved at man anvender en smule zoom.
Virkningen af rødøjereduktion varierer, afhængigt af motivet og påvirkes af faktorer som

●

afstand til motivet, om motivet ser mod kameraet under præliminær blitz og så videre.
I nogle tilfælde kan virkningen af rødøjereduktion være minimal.
Blitz-indstillinger kan blive ændret, når optagetilstanden ændres.

●

Blitz-indstilling i scene-tilstand går tilbage til standardindstilling, når scene-tilstanden

●

ændres.
Der tages muligvis ingen billeder, hvis disse mærker (f.eks. ) blinker (blitzen er

●

under opladning).
Hvis blitzens lys på et motiv er utilstrækkelig, vil hverken den rigtige eksponering eller

●

hvidbalance blive opnået.
Blitzvirkningen vil muligvis ikke være tilstrækkelig i de følgende tilfælde:

●

Blitzopladning kan tage tid, hvis batterieffekten er lav, eller hvis blitzen anvendes

●

gentagne gange.

• Aldrig blitz

• Langsom lukkerhastighed

• [Blitz burst] er indstillet

Type, betjeninger Anvendelser

blitz eller ej

blitz eller ej (reducer rødøje)

blitz eller ej (reducer rødøje, langsom
lukkerhastighed for at tage lysere billeder)

2

∗

2

∗

Normal anvendelse

Fotografering af motiver et mørkt
sted

Fotografering med baglys eller i
skarpt lys (f.eks. lysstofrør)

Fotografering af motiver mod en
nattehimmel (stativ anbefales)

Steder, hvor anvendelse af blitz er
forbudt

komme frem med blitz-ikonet, rødøje

(Ansigtsdetektering))

- 66 -

Fotografering med blitz

■

Disponible typer i hver tilstand

(○: Disponibel, –: Ikke disponibel, : Standardindstilling)

[Scenefunktion]

1

∗

○○○○○

○

○○ ○ ○

–

○○○○○

–

○

–

○○○○○○○○○○○○

1

∗

Indstil til , , eller , afhængigt af motivet og lysstyrken.

–– – –

–––

○○○○○

–

○○○○○

–

○

–––––

○

–––

• Blitzen kan ikke anvendes, når der optages filmsekvenser eller i , , , , ,
, , og scenetilstande.

■

Den disponible blitz-afstand, når [Følsomhed] indstillingen er [AUTO]

Maks. W Ca. 0,6 m-6,4 m

Maks. T Ca. 1,0 m-3,3 m

■

Lukkerhastigheder for hver blitztilstand

2

∗

1/60

3

∗2∗

1

- 1/2000 del

- 1/2000 del

2

∗

Varierer i overensstemmelse med [Min. lukker tid]-indstillingen.

3

∗

Når [Min. lukker tid] er indstillet til [AUTO], og en rysten registreres, når [Stabilisering] drejes til
[ON], er den maksimale hastighed 1/4 sekund. Varierer også, i overensstemmelse med [Intelligent
auto]-tilstand og scenetilstande etc.

- 67 -

Fotografering på nært hold

Optagetilstand:

Hvis du vil forstørre motivet, vil indstilling til [AF makro] ( ) gøre det muligt at tage billeder
på en endnu mindre afstand end det normale fokusområde (op til 3 cm for maks. W).

Tryk på for at vise [Makro indst.]

Anvend markørknappen til at vælge [AF makro], og tryk på
[MENU/SET]

■

Fotografering af nærbilleder, uden at du står
tæt på motivet

“Tele-makro” fungerer automatisk, når du øger
zoomforholdet til 12 gange højere, mens [AF makro]
er indstillet, hvilket gør det muligt for kameraet at
fokusere på et motiv så tæt som 1 m.

display

Hvis et motiv er tæt på kameraet, er det ikke sikkert, at billedet bliver ordentligt fokuseret.
Den korteste optageafstand varierer, afhængigt af zoomforholdet og indstillingen i makro­optagetilstand.

■

Korteste optageafstand

Den korteste optageafstand er afstanden fra objektivets forside til motivet. Denne afstand
skifter gradvist, afhængigt af zoompositionen. På tidspunktet for zoomning, selv hvis
[Makro indst.] er sat til [AF makro] ( ), er den korteste optageafstand den samme som
når tilstanden er sat til OFF (2 m når en optisk zoom forstørrelse på 5x til 7x anvendes).

Zoom

Maks. W 3 cm 50 cm

Maks. T 1 m 2 m

• Fokusområdet vises, når zoomen anvendes etc.

( skifter til )

Fokusområde

[Makro indst.]

OFF

Fokusområde

Det kan tage nogen tid, indtil fjerne motiver kommer i fokus.

●

Anvendelse af et trebenet stativ og [Selvudløser] anbefales. Ligeledes anbefales det at

●

indstille [Blitz] til [Tvungen off], hvis et motiv, som er tæt på kameraet, optages.
Hvis du bevæger kameraet, efter at fokus er indstillet, vil dette sandsynligvis resultere

●

i dårligt fokuserede billeder, hvis motivet er tæt på kameraet, på grund af at margenen
for fokusindstilling er drastisk reduceret.
Opløsningen kan være reduceret omkring billedets kanter.

●

- 68 -

Fotografering på nært hold

[Makro zoom]

For at tage endnu større billeder af motivet, vil indstilling til [Makro zoom] gøre det muligt
at få motivet til at fremtræde endnu større end når man anvender [AF makro].

Tryk på for at vise [Makro indst.]

Anvend markørknappen til at vælge [Makro zoom], og tryk på
[MENU/SET]

Indstil den digitale zoomforstørrelse med zoomkontrollen

Zoompositionen er fastsat til

Returner

• Du kan også udføre [Makro zoom] med berøringsbetjeninger (→64)

Forstør

vidvinkelenden.
Fokus-afstanden er 3 cm -

Digital zoomforstørrelse (1 x til 3 x)

.

I [Makro zoom] vil større forstørrelse resultere i lavere billedkvalitet.

●

Hvis [Makro zoom] er indstillet, fungerer ekstra optisk zoom eller [i.ZOOM] ikke.

●

[Makro zoom] kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Legetøjseffekt] [Miniature effekt])

• [3D-foto funktion]

• Når [Burst]-indstillingen er sat til , eller

Når [AF fastlås] er indstillet, vil makro-zoom blive annulleret.

●

- 69 -

Fotografering med selvudløser

Optagetilstand:

Vi anbefaler anvendelse af et stativ. Dette er også effektivt til at udbedre rysten, når
lukkerknappen trykkes ned ved at indstille selvudløseren til 2 sekunder.

Tryk på for at vise [Selvudløser]

Anvend markørknappen til at vælge varigheden, og tryk på
[MENU/SET]

Tag et billede

Tryk lukkerknappen helt ind for at begynde optagelse efter den forindstillede tid.

Indikator for selvudløser
(Blinker i det indstillede tidsrum)

• Annullering under anvendelse → Tryk på [MENU/SET]

Fokus vil automatisk blive indstillet umiddelbart inden optagelsen, hvis lukkerknappen

●

på dette tidspunkt trykkes helt ind.
Når indikatoren for selvudløser er holdt op med at blinke, kan den tændes igen for AF-

●

hjælpelampen.
Denne funktion kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• [Undervands] og [High speed film] scenetilstande

• Optagelse af filmsekvenser

- 70 -

Fotografering med eksponeringskompensation

Korrigerer eksponeringen, hvis der er baggrundslys eller hvis motivet er for mørkt eller for lyst.

■

Optagetilstand:

Tryk på for at vise [Eksponering]

Anvend markørknappen til at vælge en værdi, og tryk på
[MENU/SET]

• Hvis billedet er for mørkt, skal eksponeringen
justeres i “+” retningen.

• Hvis billedet er for lyst, skal eksponeringen
justeres i “-” retningen.

• Efter indstilling af eksponering vises
justeringsværdien ( f.eks.) i det
nederste, venstre hjørne af skærmen.

Afhængigt af lysstyrken kan dette ikke være muligt i nogle tilfælde.

●

Den eksponeringskompensationsværdi, du har indstillet, bibeholdes, selv efter at der er

●

slukket for kameraet.

- 71 -

Fotografering med eksponeringskompensation

Optager, mens eksponeringen automatisk ændres ([Auto-bracket])

Optager 3 billeder i kontinuerlig rækkefølge, mens eksponeringen automatisk ændres.
Efter indstilling af eksponering, indstilles indstillingsværdien som standard.

■

Optagetilstand:

Tryk på flere gange for at vise [Auto-bracket]

Anvend markørknappen til at vælge en værdi, og tryk på
[MENU/SET]

• Det første stillbillede optages uden
kompensation, det andet stillbillede

Værdi, som vises
efter indstilling af
eksponeringskompensation

optages med eksponeringen justeret
i “-” retningen og det tredje stillbillede
optages med eksponeringen justeret i “+”
retningen.

• Annulleres, når der slukkes for kameraet.

Kan ikke anvendes med blitz.

●

Når [Auto-bracket] er indstillet, vil [Burst] blive annulleret.

●

[Auto-bracket] kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Miniature effekt] [Blød fokus])

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Håndholdt natopt.] [HDR] [High speed film])

• Filmsekvens

- 72 -

Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag

Optagetilstand:

[Blænde-prioritet]-tilstand

Når du optager, kan du kontrollere blændeværdien, så du kan opnå den ønskede optagelse.
Lukkerhastigheden indstilles automatisk til den indstillede blændeværdi.

Sæt funktionshjulet til ([Blænde-prioritet]-tilstand)

Tryk på [EXPOSURE]-knappen og anvend markørknappen til
at bestemme blændeværdien

• Når blændeværdien øges, vil de
dybdelængder, hvori der er fokus, blive
længere, og billedet vises klart fra lige
foran kameraet til baggrunden.

• Når blændeværdien reduceres, vil de

Blændeværdi

dybdelængder, hvori der er fokus, blive
kortere, og baggrunden kan blive utydelig.

Tryk på [EXPOSURE]-knappen

[Lukker-prioritet]-tilstand

Når du optager, kan du kontrollere lukkerhastigheden, så du kan opnå den ønskede
optagelse.
Blænderåbningen indstilles automatisk, så den passer til den indstillede lukkerhastighed.

Sæt funktionshjulet til ([Lukker-prioritet]-tilstand)

Tryk på [EXPOSURE]-knappen og anvend markørknappen til
at bestemme lukkerhastigheden

• Ved hurtigere lukkerhastigheder vil
motivets bevægelser se ud som om de
er still.

• Ved langsommere lukkerhastigheder vil
motiver, som bevæger sig, fremtræde

Lukkerhastighed

som rysten.

Tryk på [EXPOSURE]-knappen

- 73 -

Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag

[Manuel eksp.]-tilstand

Denne optagetilstand gør det muligt at indstille blændeværdien og lukkerhastigheden, når
eksponeringsindstilling forhindrer dig i at optage ved den ønskede eksponering (lysstyrke/
mørke). Desuden er en lang eksponering på op til 15 sekunder mulig.

Sæt funktionshjulet til ([Manuel eksp.]-tilstand)

• Manuel eksponeringshjælp vises.

Tryk på [EXPOSURE]-knappen og anvend markørknappen til
at bestemme blændeværdien og lukkerhastigheden

Blændeværdi/lukkerhastighed

Tryk på [EXPOSURE]-knappen

■

Manuel eksponeringshjælp (omtrentlig)

Hvis lukkerknappen trykkes halvt ned, vises den manuelle eksponeringshjælp.

Viser billeder med standard lysstyrke.

Viser lysere billeder. For standard lysstyrke skal du enten anvende en
hurtigere lukkerhastighed eller øge blændeværdien.

Viser mørkere billeder. For standard lysstyrke skal du enten anvende en
langsommere lukkerhastighed eller reducere blændeværdien.

■

Optagelse af filmsekvenser i

• Blænderåbning og lukkerhastighed indstilles automatisk.

Hvis billedet er for lyst eller for mørkt eller der på anden måde ikke er korrekt

●

eksponering, vil tallene for blændeværdien og lukkerhastigheden blive vist i rødt.
LCD-skærmens lysstyrke kan variere i forhold til det aktuelt optagne stillbillede.

●

- 74 -

Fotografering med dine egne indstillinger

[Kreativ kontrol]-tilstand

Optagetilstand:

Du kan vælge dine egne indstillinger fra forskellige effekter og tage billeder, mens du
bekræfter disse effekter på LCD-skærmen.

Sæt funktionshjulet til

Tryk på for at vælge en indstilling og tryk på [MENU/SET]

Indstilling Virkning

[EXPS]
[Udtryksfuld]

[RETR]
[Retro]

[HKEY]
[High key]

[LKEY]
[Mørkt]

[SEPI]
[Sepia]

[MONO]
[Dynamisk monokrom]

[HDYN]
[Høj dynamisk]

[TOY]
[Legetøjseffekt]

[MINI]
[Miniature effekt]

[SOFT]
[Blød fokus]

Denne billedeffekt skaber et billede i pop art-stil, som
fremhæver farven.

Denne billedeffekt skaber et anløbent billedes bløde
fremtoning.

Denne billedeffekt skaber et lysere og lettere tonet udseende
af hele billedet.

Denne billedeffekt skaber et mørkere og mere dystert
udseende af hele billedet, så de lyse dele fremhæves.

Denne billedeffekt skaber et billede med sepiatone.

Denne billedeffekt skaber et monokromatisk billede med en
større kontrast og en mere dramatisk atmosfære.

Denne billedeffekt skaber et billede med en velbalanceret
lysstyrke for hele billedet (fra mørke områder til lyse områder).

Denne billedeffekt skaber et billede, som ligner billeder, der
er taget med et legetøjskamera med en reduceret mængde
periferisk lys.

• Om indstilling af farvenuancer
→ Tryk på [DISP.]-knappen og anvend markørknappen til at

vælge farvenuancerne.

Dette billede skaber et diorama-lignende billede ved at man
forsætligt slører billedets øverste og nederste kanter.
(Også kendt som Vippeskift Fokus)

Denne billedeffekt skaber et blødt udseende ved forsætligt at
sløre hele billedet.

- 75 -

Fotografering med dine egne indstillinger [Kreativ kontrol]-tilstand

■

Ændring af de valgte billedeffekter ([Kreativ kontrol] menu)

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Kreativ kontrol] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Tryk på for at vælge en indstilling, og tryk derefter på [MENU/SET]

■

Optagelse af filmsekvenser i

Optager en filmsekvens med de optimale indstillinger for de valgte effekter.

En indstilling, som valgtes i [Kreativ kontrol]-tilstand, bibeholdes, selv efter at der er

●

slukket for kameraet.
Følgende [Optag] menuindstillinger vil automatisk blive justeret og kan ikke vælges

●

manuelt.
[Følsomhed], [Hvidbalance], [Int.kontrast], [Min. lukker tid], [Farvefunkt.]
Angående [Miniature effekt]-indstillingen

●

• Optageskærmen vises med en smule forsinkelse, sammenlignet med en sædvanlig
skærm.

• Der optages ingen lyd til filmsekvenser.

• Portrætorienteringsoptagelse påvirker ikke den slørede del. (De venstre og højre
kanter vil blive slørede).

• Når en filmsekvens optages, vil den færdige optagelse være ca. 1/8 af den faktiske
optagetid. (Hvis du optager en filmsekvens i 8 minutter, vil den resulterende
filmsekvens optagetid være ca. 1 minut.) Den optagbare tid vist på kameraet
er ca. 8 gange længere end den faktiske tid, der behøves til optagelse. Når
optagetilstanden ændres, skal man huske at bekræfte den optagbare tid.

• Hvis du stopper optagelse af filmsekvenser for tidligt, kan kameraet fortsætte med at
optage indtil et vist tidspunkt. Hold kameraet, indtil det holder op med at optage.

• Når du tager et billede med brug af indstillingen til stor billedstørrelse, vil skærmen
være mørk i et vist tidsrum, efter at billedet er taget. Dette sker imidlertid p.g.a.
signalbehandling og er ikke nogen defekt.

Angående [Blød fokus]-indstillingen

●

• Optageskærmen vises med en smule forsinkelse, sammenlignet med en sædvanlig
skærm. (Når denne effekt er indstillet, vil den optagne filmsekvens blive afspillet
ligesom et ramme, der falder).

• Når du tager et billede med brug af indstillingen til stor billedstørrelse, vil skærmen
være mørk i et vist tidsrum, efter at billedet er taget. Dette sker imidlertid p.g.a.
signalbehandling og er ikke nogen defekt.

- 76 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen

[Scenefunktion]

Optagetilstand:

Anvendelse af [Scenefunktion] sætter dig i stand til at tage billeder med optimale
indstillinger (eksponering, farver osv.) for givne scener.

Sæt funktionshjulet til

Anvend markørknappen til at vælge scenen, og tryk på
[MENU/SET]

■

Ændring af den valgte scenetilstand ([Scenefunktion] menuen)

Tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge [Scenefunktion] menuen, og tryk på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge scenen, og tryk på [MENU/SET]

■

Optagelse af filmsekvenser i

Optager en filmsekvens med de optimale indstillinger for den valgte scene.

• Nogle scener ændres til de følgende scener:

Valgt scene Scener til filmsekvenser

[Baby] Portræt-filmsekvens
[Natportræt], [Natlandskab], [Håndholdt natopt.] Filmsekvens med svagt lys
[Sport], [HDR], [Kæledyr] Normal filmsekvens

Hvis der vælges en scenetilstand, som ikke er passende til den faktiske scene, kan

●

billedets farver blive påvirket.
Følgende [Optag] menuindstillinger vil automatisk blive justeret og kan ikke vælges

●

manuelt.
[Følsomhed], [Målefunktion], [Int.kontrast], [Min. lukker tid], [I. opløsning],
[Farvefunkt.]
Anvendelse af blitz i scenetilstande (→67)

●

- 77 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

Forbedrer hudfarven på motiver så de får et sundere udseende i skarpt
dagslys.

[Portræt]

[Udglat hud]

Tips

• Jo nærmere zoomen er ved T (telefoto) kanten og jo nærmere kameraet er til
motivet, desto større vil effekten blive.

Udjævner hudfarve i lyse, udendørs forhold med dagslys (portrætter fra
brystet og op).

Tips

• Jo nærmere zoomen er ved T (telefoto) kanten og jo nærmere kameraet er til
motivet, desto større vil effekten blive.

Tag skarpe billeder af brede, fjerne motiver.

[Landskab]

Frembringer et enkelt panoramabillede ved at sammenføje flere
stillbilleder, som tages i hurtig rækkefølge.

Anvend markørknappen til at vælge optageretningen, og tryk på [MENU/SET]
for at indstille.
Kontroller optageretningen og tryk på [MENU/SET]

• Specielle panorama-retningslinjer vil blive vist under optagelse.
Tryk lukkerknappen halvt ned for at fokusere
Tryk lukkerknappen helt ned og drej kameraet i en lille rundtgående
bevægelse i den valgte retning for at begynde optagelse

• Fotografering fra venstre til højre

1 sek.

2 sek.

3 sek.

[Panoramaoptagelse]

Optageretning og
progressionsstatus (omtrentligt)

• Sving kameraet, så det udfører en fuld cirkel på ca. 8 sekunder.

- Drej kameraet med en konstant hastighed.

- Det er ikke sikkert, at du kan tage billeder, hvis du bevæger kameraet for

- Drej kameraet i en lille, rundtgående bevægelse.
Tryk lukkerknappen helt ned igen for at afslutte optagelse

hurtigt eller for langsomt.

• Det er også muligt at optage ved at holde op med at dreje kameraet, mens

der tages billeder.

- 78 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

Tips

• Drej kameraet i optageretningen så roligt som muligt.

De motiver, der vises i dette område, optages. (retningslinje)

Bemærk

• Zoom-positionen er fastsat til W-enden.

• Fokus, hvidbalance og eksponeringskompensation er alle fastsat til optimale
værdier for det første billede.
Hvis fokuseringen eller lysstyrken af de billeder, som er optaget som en del
af et panorama-billede efter det første billede, adskiller sig betydeligt fra det
første billedes, er det ikke sikkert, at panorama-billedet som en helhed (når
alle billederne sammenføjes) har ensartet fokus og lysstyrke.

• De følgende funktioner er fastsatte til de herunder viste indstillinger.
[Stabilisering]: [OFF] [Datostemp.]: [OFF]

• Da flere billeder er føjet sammen for at lave et panorama-billede, kan nogle
motiver blive forvrængede, eller de sammenføjede dele i efterfølgende,
optagne billeder, som er sammenføjede, kan også være synlige.

• Antallet af optagepixel pr. vandret linje og lodret linje i et panorama-billede

[Panoramaoptagelse]

(Fortsat)

varierer, afhængigt af optageretningen og antallet af sammenføjede billeder.
Det maksimale antal optagepixel er som følger:

- Fotografering i landskabsretning: Ca. 8000×1080

- Fotografering i portrætretning: Ca. 1440×8000

• Panoramabilleder vil muligvis ikke blive frembragt eller billeder vil muligvis
ikke blive optaget korrekt, når der tages billeder af de følgende motiver eller
når der tages billeder under de følgende optageforhold:

-

Motiver, som har en kontinuerlig monotone eller mønster (himmel, strand etc.)

- Motiver i bevægelse (person, kæledyr, køretøj, bølger eller blomster, der

svajer i vinden etc.)

- Motiver, hvis farver eller mønstre skifter hurtigt (som f.eks. et billede, der

kommer frem på et display)

- Mørke steder

- Steder med en flimrende lyskilde (lysstofrør, stearinlys etc.)

Om panorama-afspilning
Du kan anvende zoomkontrollen eller udføre berøringsbetjeninger for at
forstørre stillbilleder, der er taget i [Panoramaoptagelse] scenetilstand på
samme måde som med andre stillbilleder. Hvis du afspiller panorama billeder
på samme måde som du afspiller en filmsekvens, vil panoramabillederne rulle
automatisk (→45).

• I modsætning til filmsekvens afspilning, kan du ikke udføre hurtig fremspoling
eller hurtig tilbagespoling, mens panorama billederne ruller automatisk.
(Det er muligt at udføre enkeltramme-frem- eller tilbagespoling, mens den
automatiske rullefunktion er pausestoppet).

Hvis kameraet ryster for
meget, kan det måske
ikke tage billeder eller
det kan i sidste ende
frembringe et smalt (lille)
panoramabillede.

- 79 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

Tag billeder af scener i hurtig bevægelse, for eksempel sportsscener.

[Sport]

[Natportræt]

[Natlandskab]

[Håndholdt natopt.]

Tips

• Stå mindst 5 m væk.

Bemærk

• Lukkerhastigheden kan blive op til 1 sekund langsommere.

Tag billeder af personer og nattemiljøer med næsten den faktiske
lysstyrke.

Tips

• Anvend blitz.

• Motivet må ikke bevæge sig.

• Stativ, selvudløser anbefales.

Bemærk

• Lukkerhastigheden kan blive op til 8 sekunder langsommere.

• Efter optagelsen kan lukkeren forblive lukket (i op til 8 sekunder) for at sende
signalet. Dette er ikke en fejlfunktion.

Tag skarpe billeder af nattescener.

Tips

• Stativ, selvudløser anbefales.

Bemærk

• Lukkerhastigheden kan blive op til 8 sekunder langsommere.

• Efter optagelsen kan lukkeren forblive lukket (i op til 8 sekunder) for at sende
signalet. Dette er ikke en fejlfunktion.

Tager tydelige stillbilleder af nattescener med mindre rysten og mindre
støj ved at kombinere burst i stillbilleder.

Tips

• Stå mindst 5 m væk.

• Efter at der er trykket på lukkerknappen, må man ikke bevæge kameraet
under burst-anvendelsen.

Bemærk

• Da en serie (burst) af stillbilleder kombineres, efter at de er blevet optaget, vil
det vare et øjeblik, inden du vil kunne optage endnu et billede.

- 80 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

Kameraet kan kombinere flere stillbilleder, som er taget med forskellig
eksponering, til et enkelt korrekt eksponeret billede med tydelig gradering.

Tips

• Efter at der er trykket på lukkerknappen, må man ikke bevæge kameraet

[HDR]

under burst-anvendelsen.

Bemærk

• Da en serie (burst) af stillbilleder kombineres, efter at de er blevet optaget, vil
det vare et øjeblik, inden du vil kunne optage endnu et billede.

• Et motiv, som var i bevægelse, da det optoges, kan blive optaget som et
efterbillede.

• Kameraet vil muligvis tage et enkelt stillbillede i stedet for flere billeder under
visse optageforhold.

Tag naturligt udseende billeder af mad.

[Mad]

Betjener sig af en svag blitz til at få hudfarver frem.

■

Optagelse af alder og navn

[Baby1] og [Baby2] kan indstilles separat.

Anvend markørknappen til at vælge [Alder] eller [Navn], og tryk på [MENU/
SET].
Vælg [SET] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET].
Indstil fødselsdag og navn.

Alder: Indstil fødselsdagen med markørknappen og tryk på [MENU/SET].

[Baby]

[Kæledyr]

Navn: (Se “Indtastning af tekst”: (→94))

Anvend markørknappen til at vælge [Afslut], og tryk på [MENU/SET].

Tips

• Kontroller, at [Alder] og [Navn] er [ON], inden du tager et billede.

Bemærk

• Aldersvisningsformatet afhænger af [Sprog] indstillingen.

• Lukkerhastigheden kan blive op til 1 sekund langsommere.

• [Alder] og [Navn] udskrivnings indstilling kan udføres på din computer med
brug af “PHOTOfunSTUDIO” på den medfølgende disc. Der kan også trykkes
tekst på stillbilledet ved hjælp af [Tryk tekst].

Optager kæledyrets alder og navn, når der tages billeder.

• Se [Baby] angående andre tips og bemærkninger.

- 81 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

[Solnedgang]

[Høj følsomh.]

[Gennem glas]

[Undervands]

Tag skarpe billeder af scener som for eksempel solnedgangen.

Forhindrer sløring af motivet under mørke forhold inden døre.

Vælg billedformatforholdet og billedstørrelsen med markørknappen og tryk på
[MENU/SET].

Yderst velegnet til at tage billeder af f.eks. et landskab set gennem den
gennemsigtige rude i et tog/køretøj eller en bygning.

Bemærk

• Hvis der er plamager som f.eks. støv eller en reflektion på ruden, kan
kameraet komme til at fokusere på ruden i stedet for på motivet.

• Billedernes farver kan forekomme unaturlige på grund af rudens farve. (Du
kan måske gengive den rigtige farve ved at justere hvidbalancen).

Fotografering med naturlige farver, der er egnede til en undervandsscene.

Tips

• Ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse, skal der rettes ind efter AF­området og trykkes på
(Tryk på

• Hvis zoomen anvendes, efter at AF-låsen er indstillet, vil indstillingen af AF­låsen blive annulleret og skal indstilles igen.

• AF-låsen kan ikke indstilles, hvis [AF-funktion] er sat til

Om [Hvidbalance]

• Du kan justere farver i overensstemmelse med dine præferencer ved at
anvende “Finindstilling af hvidbalancen” (→97).

Bemærk

• Anvend altid et marinehylster (ekstraudstyr).

• Positionering er ikke mulig under vandet, fordi GPS-signalerne ikke kan
nå kameraet.

• Hvis der er mange flydende genstande under vandet, skal blitzen
indstilles til

igen for at frigøre).

[AF-lås]

(fokus fastsat)

AF-område

DMC-TZ30 DMC-TZ31

.

(AF-lås).

.

- 82 -

Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]

• Hvordan man vælger en scene (→77)

• Anvendelse af blitz i scenetilstande (→66)

Optager hurtige bevægelser ved en høj hastighed på 220 fps.

Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen
Tryk på filmsekvensknappen igen for at stoppe optagelsen

• Optagelse af filmsekvenser kan også startes eller afsluttes ved at man trykker
på lukkerknappen. (Berør-lukker funktionen vil blive sat ud af kraft.)

• Under afspilning kan et motivs bevægelser, som ikke ses med det blotte øje,
gøres synlige ved at man afspiller filmsekvenserne med brug af slow motion.

[High speed film]

Bemærk

• Høj hastigheds filmsekvenser kan ikke optages i den interne hukommelse.

•

Filmsekvenser optages i Motion JPEG med en billedstørrelse på QVGA
(320x240 pixels). (Op til 2 GB, omkring 7 minutter og 20 sekunder i en optagelse.)

• Der optages ingen lyd.

• Stillbilleder kan ikke optages, mens der optages høj hastigheds filmsekvenser.

• Indstillingerne for fokus, zoom, eksponering og hvidbalance er fastsat til de
indstillinger, der vælges, når optagelsen startes.

• Den optiske billedstabilisator fungerer ikke.

• [AF-funktion] er indstillet til

•

Flimren eller vandrette striber kan komme frem ved optagelse i lys fra lysstofrør.

(1-punkts fokusering).

- 83 -

Optagelse af 3D-billeder [3D-foto funktion]

Optagetilstand:

Billeder optages kontinuerligt, mens kameraet bevæges horisontalt, og to automatisk
valgte billeder kombineres til et enkelt 3D-billede.
For at se 3D-billeder, kræves der et fjernsyn, som understøtter 3D. (Dette apparat
afspiller i 2D) (→160)

Sæt funktionshjulet til

• Beskrivelse af optagemetoden vises.
Se instruktionerne og tryk derefter på [MENU/SET].

Start optagelsen og før kameraet
horisontalt og lige fra venstre til
højre

• En guide vises under optagelsen.

• Bevæg kameraet ca. 10 cm inden for
ca. 4 sekunder med brug af guiden.

Tips til optagelse af billeder

• Optag et stationært motiv.

• Optag et billede udendørs eller på et andet lyst sted.

• Tryk lukkerknappen halvt ned for at fastsætte fokus og eksponeringen, tryk
lukkerknappen helt ned og bevæg derefter kameraet.

• Hold kameraet således, at motivet er en smule til højre for midten af displayet ved
begyndelsen af optagelsen. Dette gør det nemmere at placere motivet i midten af
det optagne billede.

3D-stillbilleder kan ikke optages ved at man holder kameraet vertikalt.

●

3D-stillbilleder optages i MPO-format (3D).

●

Zoom-positionen er fastsat til W-enden.

●

Billedstørrelsen er fastsat til 2M .

●

ISO-følsomheden indstilles automatisk. Dog øges ISO-følsomheden for at øge

●

lukkerhastigheden.
Filmsekvenser kan ikke optages.

●

Når en af de herunder angivne optagebetingelser eksisterer, kan det være umuligt

●

at optage nogen billeder i det hele taget. Eller der er muligvis ingen 3D-virkning eller
billedet kan være forvrænget, selv hvis et billede er optaget.

• Hvis motivet er for mørkt eller for lyst

• Hvis motivets lysstyrke skifter

• Hvis motivet bevæger sig

• Hvis billederne er optaget under vand

• Hvis motivet mangler kontrast

- 84 -

Registrer dine egne indstillinger og optag

[Brugerdef.]-tilstand

Registrering af din foretrukne optagetilstand, [Optag] menu-indstillinger etc. til [Brugerd.
huk.] og indstilling af funktionshjulet til / gør det muligt hurtigt at skifte til disse
indstillinger.

[Brugerd.huk.]

Op til 4 aktuelle kameraindstillinger kan registreres.

■

Optagetilstand:

Vælg den optagetilstand, du vil registrere, og indstil [Optag]
menuen, [Film] menuen, [Indstilling] menuen etc.

Vælg [Brugerd.huk.] fra [Indstilling] menuen (→51)

Anvend markørknappen til at vælge brugerindstilling for
registrering, og tryk på [MENU/SET]

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET].

•

De i [C1] registrerede brugerindstillinger kan anvendes med funktionshjulets .
er bekvemt, hvis den hyppigt anvendte brugerindstilling registreres, da den kan
anvendes ved at man blot indstiller funktionshjulet.

• De i [C2-1], [C2-2] eller [C2-3] registrerede brugerindstillinger kan vælges med
funktionshjulets . Op til 3 brugerindstillinger kan registreres, så vælg den, der
er behov for.

Det

Selvudløser gemmes ikke i brugerindstilling.

●

Da visse menuposter ville blive afspejlet i andre optagetilstande, vil de ikke blive gemt.

●

- 85 -

Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand

[Brugerdef.]

Indstillinger registreret i [Brugerd.huk.] kan hurtigt kaldes frem ved at funktionshjulet
sættes til / .

■

Optagetilstand:

Sæt funktionshjulet til / ([Brugerdef.]-tilstand)

• Når sat til
→ Kameraet skifter til optagetilstand og indstillinger registrerede i .

• Når sat til
→ Udfør trin -

Anvend markørknappen til at vælge brugerindstilling

• Brug og til at bekræfte de registrerede indstillinger.

• Kun hovedmenuposterne vises.

Tryk på [MENU/SET] for at indtaste indstillingerne

Kameraet skifter til optagetilstand og indstillinger af den valgte brugerindstilling.

■

Når menuindstillingerne ændres

Selv hvis menuindstillingerne ændres midlertidigt, når [C1], [C2-1], [C2-2] eller
[C2-3] vælges for at anvende brugerindstillingen, vil de aktuelt registrerede indstillinger
forblive uændrede.
For at ændre de aktuelt registrerede indstillinger, skal man overskrive de registrerede
data med brug af [Brugerd.huk.] (→85) på [Indstilling]-menuen.

■

Ændring fra en brugerindstilling til en anden brugerindstilling
([Brugerdef.] menu)

• For at anvende en brugerindstilling i andre tilfælde end den ovenstående, skal man
anvende funktionshjulet.

Tryk på [MENU/SET]
Vælg [Brugerdef.] menu og tryk på [MENU/SET]
Brug til at vælge brugerindstilling og tryk på [MENU/SET]

■

Optagelse af filmsekvenser i /

Optager filmsekvenser i registreret optagetilstand.

- 86 -

Burst-funktion

Optagetilstand:

En serie (burst) af stillbilleder kan optages, mens lukkerknappen trykkes helt ned.

Vælg [Burst] fra [Optag] menuen (→51)

Anvend markørknappen til at vælge burst-indstillingen, og
tryk på [MENU/SET]

Indstilling

[OFF] — Burst-funktionen ophæves. —

1

∗

Kun i -tilstand

2

∗

Antallet af Burst-optagelsesbilleder er begrænset af forholdene, når der tages billeder, og det

anvendte korts type og/eller status.

3

∗

Kun i , , -tilstand

Hastighed Beskrivelse

• Burst-hastigheden justeres automatisk i
overensstemmelse med personers, kæledyrs
eller andre motivers bevægelse. ([Intelligent

Ca. 2 - 10

1

∗

billeder/sek.

Ca. 2 billeder/

Ca. 5 billeder/

Ca. 10 billeder/

40 billeder/sek.

60 billeder/sek.

overensstemmelse

3

∗

optageforholdene

sek.

sek.

sek.

Er i

med

burstfunktion])

• Når et motiv i hurtig bevægelse optages,
bliver burst-hastigheden hurtigere og det antal
burst-billeder, der kan optages, begrænses til
omkring 10 billeder.

• Motivet bringes i fokus så langt som dette
tillades af burst-hastigheden. Billederne tages
med burst-funktionen, mens eksponeringen og
hvidbalancen er ved at blive justeret.
(Når burst-funktionen imidlertid er aktiveret
under optagelse af filmsekvenser, er fokus
fastsat til det første billede).

• Burst-hastigheden kan være reduceret under
visse optageforhold.

• Fokus, eksponering og hvidbalance er fastsat
på det første billede.

• Fokus, eksponering og hvidbalance er fastsat
på det første billede.

• Angående indstilling af billedstørrelsen (→88)

• Fokus, eksponering og hvidbalance er fastsat
på det første billede.

• Det optagbare område er reduceret.

• Angående indstilling af billedstørrelsen (→88)

• Burst i stillbilleder kan optages, selv under
forhold med svagt lys, da blitzen anvendes.
([Blitz burst])

• Fokus, eksponering og blitzniveau er alle
fastsat til indstillingerne for det første billede.

• Angående indstilling af billedstørrelsen (→88)

Antal

billeder

∗

100

∗

100

10

40

60

5

2

2

- 87 -

Burst-funktion

■

Angående indstilling af billedstørrelsen

[Billedformat]

4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3 M
3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0.3 M 2.5 M

16:9 3.5 M, 2 M, 0.2 M 3.5 M, 0.2 M 2 M

1:1 3.5 M, 2.5 M, 0.2 M 2 M, 0.2 M 2.5 M

Billeder, der er taget i eller indstilling, optages sammen som en gruppe (burst-

●

gruppe). (→109)
Afhængigt af ændringerne i motivets lysstyrke, kan det andet og de efterfølgende

●

billeder blive optaget lysere eller mørkere, når burst-funktionen anvendes i

-, eller -indstillingen.

Burst-hastigheden kan blive reduceret, hvis lukkerhastigheden er reduceret på et mørkt

●

sted.
Billeder, som er taget med burst-funktionen i eller indstilling, kan blive

●

forvrængede, hvis motiverne bevæger sig eller kameraet bevægede sig.
[Auto-bracket] ophæves.

●

Blitzen er sat til [Tvungen off]. (Hvis imidlertid [Blitz burst] vælges, vil blitzen

●

blive fastsat til
Indstillingerne vil blive gemt, selv efter at der er slukket for kameraet.

●

Burst-funktionen kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Legetøjseffekt] [Miniature effekt] [Blød fokus])

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Håndholdt natopt.] [HDR] [High speed film])

Når scenetilstanden er sat til [Natportræt], [Natlandskab] eller [Høj følsomh.], kan

●

eller ikke vælges.
Når [Selvudløser] er indstillet, vil der blive taget 3 billeder. (Når [Blitz burst] er indstillet,

●

vil der blive taget 5 billeder)
Det kan tage et stykke tid at gemme stillbilleder, som er blevet taget med burst-

●

funktionen. Hvis man fortsætter med at gemme, vil det antal Burst-optagelsesbilleder,
som kan tages, blive reduceret.
Zoom kan ikke anvendes under burst-optagelse.

●

[Blitz tvungen on]).

-, -,

- 88 -

Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen

[Ansigtsgenk.]

Optagetilstand:

• Standard [Ansigtsgenk.] indstilling er [OFF].

• Når ansigtsbilleder er registreret, vil indstillingen automatisk være [ON].

■

Hvordan ansigtsgenkendelsesfunktionen fungerer
Under optagelse

(Når [AF-funktion] er (Ansigtsdetektering))

• Kameraet genkender et registreret ansigt og indstiller fokus og
eksponering.

• Når registrerede ansigter, som har indstillede navne, genkendes,
vises navnene (op til 3 personer).

Under afspilning

• Navn og alder vises (hvis informationen er registreret).

• De navne, der er indstillet for de genkendte ansigter, vil blive vist (op til 3 personer).

• Kun billeder af de valgte, registrerede personer vil blive afspillet ([Vælg kategori]).

■

Optagetips til registrering af ansigtsbilleder

• Sørg for, at motivets øjne er åbne og munden lukket, få motivet til at se mod kameraet, og sørg
for at konturerne af ansigtet, øjnene og øjenbrynene ikke er skjult af hår.

•

Sørg for, at der ikke er nogen kraftig skygge på ansigtet. (Under registrering kan blitzen ikke anvendes).

■

Hvis kameraet synes at have vanskeligheder med at genkende ansigter
under optagelse

• Registrer flere billeder af den samme persons ansigt, inden døre og uden døre, eller med
forskellige udtryk eller vinkler.

• Registrer flere billeder på det sted, hvor du optager.

• Hvis en registreret person ikke længere genkendes, skal den pågældende person registreres
igen.

Når burst udføres, vil optageinformation, som er relateret til ansigtsgenkendelse, kun

●

blive lagt på det første billede.
Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, og derefter retter kameraet mod et andet motiv

●

og optager, kan optageinformation om en anden person muligvis blive lagt på billedet.
Ansigtsgenkendelse fungerer ikke i de følgende tilfælde:

●

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Miniature effekt] [Blød fokus])

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Natlandskab] [Håndholdt natopt.] [Mad]
[Undervands])

• Filmsekvens

Ansigtsgenkendelse søger efter ansigter, som ligner dem, der er registreret, men der er

●

ingen garanti for, at disse ansigter altid vil blive genkendt. I nogle tilfælde kan kameraet
ikke genkende, eller det genkender fejlagtigt, registrerede personer, afhængigt af deres
ansigtsudtryk eller omgivelserne.
Selv hvis information om ansigtsgenkendelse er registreret, vil billeder, som er optaget,

●

når navnet er [OFF] ikke blive kategoriseret som ansigtsgenkendelse i [Vælg kategori].

Selv hvis information om ansigtsgenkendelse ændres, vil information om

●

ansigtsgenkendelse for tidligere optagne billeder ikke blive ændret.

For eksempel, hvis et navn ændres, vil billeder, der er optaget inden ændringen, ikke
blive kategoriseret som ansigtsgenkendelse i [Vælg kategori].
For at ændre navneinformation for allerede optagne billeder, skal du udføre [REPLACE]

●

(→126) i [Ansigt redig].

- 89 -

Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.]

Registrering af ansigtsbilleder

Op til 6 personers ansigtsbilleder kan registreres sammen med information såsom navn
og fødselsdato.
Ansigtsgenkendelse kan gøres nemmere ved den måde, hvorpå man registrerer ansigter:
Registrer, for eksempel, flere ansigtsbilleder af den samme person (op til 3 billeder i en
registrering).

Vælg [Ansigtsgenk.] fra [Optag] menuen (→51)

Vælg [MEMORY] med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET]

Vælg [Ny] med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET]

• Hvis 6 personer allerede er registrerede, skal du først slette en registreret person.
(→91)

Tag ansigtsbilledet

Sæt ansigtet ud for guiden og optag.
Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på

[MENU/SET].

• Ved fornyet optagelse, skal du vælge [Nej]

• Ansigter på andre motiver end personer (f.eks. kæledyr)
kan ikke registreres.

• Når der trykkes på [DISP.]-knappen, vil der komme en
forklaring frem.

Anvend markørknappen til at vælge posten til redigering, og
tryk på [MENU/SET]

[Navn]

[Alder] Indstil fødselsdatoen.

[Fokus ikon] Ændr det ikon, som vises, når motivet er i fokus.

[Nye bill.] Op til 3 ansigtsbilleder af en person kan registreres.

Vælg [SET] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET]
Indtast navnet (Indtastning af tekst → 94)

Vælg [SET] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET]
Anvend til at vælge år, måned og dag, indstil med og tryk på

[MENU/SET]

Vælg fokus-ikonet med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET]

Vælg en ikke-registreret ramme og tryk på [MENU/SET]

• Når et registreret ansigtsbillede er valgt med markørknappen, vil en
skærm til bekræftelse af sletningen blive vist. Vælg [Ja] for at slette
ansigtsbilledet. (Hvis der kun er registreret ét billede, kan det ikke
slettes).
Optag billedet (Trin herover).
Tryk på [ / ]-knappen

- 90 -

Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.]

Redigering eller sletning af information om registrerede personer

Information om registrerede personer kan redigeres eller slettes.

Vælg [Ansigtsgenk.] fra [Optag] menuen (→51)

Vælg [MEMORY] med markørknappen og tryk derefter på
[MENU/SET]

Brug markørknappen til at vælge det ansigtsbillede, der skal
redigeres eller slettes

Anvend markørknappen til at vælge posten, og tryk på
[MENU/SET]

[Info red.] Redigér navn eller anden registreret information. (→90)
[Prioritet] Indstil prioritetsrækkefølgen for fokus og eksponering.

[Slet] Sletter information og ansigtsbilleder af registrerede personer.

Vælg registreringsrækkefølgen med markørknappen og tryk derefter på

[MENU/SET]

- 91 -

Nyttige egenskaber til rejsen

[Rejsedato]

• Angående procedurer for [Indstilling]-menuindstillinger (→51)
Hvis du indstiller din rejseplan og optager billeder, vil den dag på din rejse, hvor billedet
blev taget, blive optaget.

■

Optagetilstand: ∗

∗

Kun optagelse. (Kan ikke indstilles).

Vælg [Rejsedato] fra [Indstilling] menuen (→51)

Anvend markørknappen til at vælge [Rejseindst.], og tryk på
[MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge [SET], og tryk på
[MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge afrejsedatoen, og tryk på
[MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge hjemrejsedatoen, og tryk
på [MENU/SET]

■

For at optage [Sted]

Når først [Rejseindst.] er indstillet, kan du indstille stedet.

Vælg [Sted] i trin herover
Anvend markørknappen til at vælge [SET], og tryk på [MENU/SET]
Indtast dit sted (Indtastning af tekst →94)

Rejsedatoen beregnes fra den indstillede afrejsedag og den dato, som er indstillet i

●

kameraets ur. Hvis destinationen er indstillet i [Verdenstid], beregnes de forløbne dage
på den lokale destinations tid.
Når [Rejseindst.] er sat til [OFF], vil antallet af forløbne dage ikke blive optaget. Det

●

vises ikke, selv hvis [Rejseindst.] sættes til [SET] efter optagelsen.
Hvis indstillingerne udføres inden afrejsedatoen, vil antallet af dage til afrejsen ikke

●

blive optaget.
[Sted] optages separat fra informationen om stednavne, som er optaget på billederne af

●

GPS-funktionen.
For at udskrive [Sted] eller det antal dage, der er gået, skal man bruge enten

●

[Tryk tekst] eller udskrive med brug af “PHOTOfunSTUDIO” softwaren på den
medfølgende disc.
[Rejsedato] kan ikke optages for AVCHD-filmsekvenser, som er optaget, når [Optage

●

kval.] er sat til [PSH], [FSH] eller [SH].

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 92 -

Nyttige egenskaber til rejsen

[Verdenstid]

• Angående procedurer for [Indstilling]-menuindstillinger (→51)
Indstil optagedato og –tid med lokal tid på din destination.

■

Optagetilstand:

■

Forberedelse: Sæt [Auto urindstil] til [OFF]. (→140)

Vælg [Verdenstid] fra [Indstilling] menuen (→51)

• En meddelelse vil blive vist, når der indstilles første gang. Tryk i dette tilfælde på
[MENU/SET] og gå direkte til trin

.

Anvend markørknappen til at vælge [Rejsemål], og tryk på
[MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge område, og tryk på
[MENU/SET]

By/områdenavn

Forskel i forhold til hjemmetiden

Når [Rejsemål] er valgt

■

Indstilling af sommertid

Tryk på i trin . (Tryk igen for at ophæve indstillingen)

• Når sommertid er indstillet, vil klokkeslættet blive stillet frem med 1 time. Hvis
indstillingen annulleres, vil tiden automatisk gå tilbage til klokkeslættet.

■

Når du er kommet tilbage fra din rejsedestination

Vælg [Hjemme] i trin og tryk på [MENU/SET].

Nuværende klokkeslæt på den
valgte destination

Hvis du ikke kan finde din destination i det på skærmen viste område, skal du indstille

●

baseret på forskellen på hjemmetid.

vises på skærmen for billeder, som er optaget på destinationen, når de afspilles.

●

Når [Auto urindstil] er sat til [ON], kan man ikke ændre området for [Rejsemål]. (Man

●

kan kun ændre indstillingen af sommertid for [Rejsemål].)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 93 -

Indtastning af tekst

Anvend markørknappen til at indtaste navne med ansigtsgenkendelsesfunktionen og i
scenetilstandene [Baby] og [Kæledyr], eller til at registrere steder i [Rejsedato] etc.

Anvend markørknappen til at vælge tegn

Tryk på [MENU/SET] flere gange, indtil det ønskede tegn vises

Teksten sættes ind ved markørpositionen.

• For at ændre tegntypen
→ Vælg , og tryk på [MENU/SET].

Markørposition

■

Redigering af tekst

Brug markørknappen til at vælge og tryk på [MENU/SET]. Flyt derefter

markøren til den tekst, der skal redigeres

• Du kan også anvende zoomkontrollen til at genplacere markøren.
Anvend markørknappen til at vælge [Slet], og tryk derefter på [MENU/SET]
Anvend markørknappen til at vælge den korrekte tekst, og tryk derefter på

[MENU/SET]

Når du er færdig med at indtaste tekst, skal du anvende
markørknappen til at vælge [Indst.], og tryk på [MENU/SET]

Der kan højst indtastes 30 tegn. (Maks. 9 tegn til [Ansigtsgenk.] navne)

●

- 94 -

Anvendelse af menuen [Optag]

[Billedformat]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)

Indstil formatforholdet for stillbilleder.

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: / / /

Kanterne kan blive skåret af ved udskrift – husk at tjekke inden du udskriver.

●

[Billedstr.]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)
Indstil størrelsen (antal pixel) for stillbilleder. Det antal billeder, som kan optages,
afhænger af denne indstilling og af [Kvalitet].

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger:

Billedstørrelse ([Billedformat]: )

14 M

4320×3240 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

12.5 M

4320×2880 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

10.5 M

4320×2432 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

10.5 M

3232×3232 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

∗

Denne indstilling er ikke til rådighed i ([Intelligent auto]-tilstand).

Mosaik-effekt kan forekomme, afhængigt af motivet og optageforholdene.

●

10 M

9 M

7.5 M

7.5 M

∗

Billedstørrelse ([Billedformat]: )

∗

Billedstørrelse ([Billedformat]: )

∗

Billedstørrelse ([Billedformat]: )

∗

Indstillingsguide

Større billedstørrelse Mindre billedstørrelse

Skarpere billede Grovere billede

Lavere optagekapacitet Højere optagekapacitet

7 M

6 M

5.5 M

5.5 M

∗

∗

5 M

∗

4.5 M

∗

∗

3.5 M

3.5 M

∗

∗

3 M

2.5 M

2 M

2.5 M

∗

0.3 M

∗

0.3 M

∗

0.2 M

∗

0.2 M

∗

∗

∗

- 95 -

Anvendelse af menuen [Optag]

[Kvalitet]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)
Indstil billedkvaliteten.

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: ([Fin]) Høj kvalitet, prioritet til billedkvalitet

Indstillingen er fastsat til , i [Høj følsomh.]-scenetilstand.

●

Når [3D-foto funktion] er valgt, er de viste ikoner forskellige:

●

([3D + fin]): Et MPO-billede og et JPEG-billede af høj kvalitet optages samtidigt.
([3D + standard]): Et MPO-billede og et JPEG-billede af standard kvalitet optages

([Standard]) Standardkvalitet, prioritet til antallet af billeder

samtidigt.

[Følsomhed]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)
Indstil ISO-følsomheden (følsomheden over for lys) manuelt.
Vi anbefaler højere indstillinger, hvis du vil tage skarpe billeder på mørke steder.

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: [AUTO] / [Intellig. ISO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] /

Indstillingsguide

Sted
(anbefales)
Lukkerhastighed Langsom Hurtig
Interferens Lav Høj
Sløring af motiv Høj Lav

[AUTO] indstilles automatisk i et område på op til 800 (1600 når blitzen anvendes),

●

baseret på motivets lysstyrke.

[Intellig. ISO] indstilles automatisk i et område på op til 1600, baseret på motivets

●

bevægelse og lysstyrke.
[Følsomhed] indstilles automatisk i de følgende tilfælde:

●

• Når der optages filmsekvenser

• Når [Burst] sættes til [Blitz burst]

[3200]

[Følsomhed] [100] [3200]

Lys

(udendørs)

Mørk

- 96 -

Anvendelse af menuen [Optag]

[Hvidbalance]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)
Juster farverne, så de passer til lyskilden, hvis farverne ser unaturlige ud.

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: [AWB] (automatisk) / (udendørs, klart vejr) /

Når [AWB] (Automatisk hvidbalance) er indstillet, justeres farverne i overensstemmelse

●

med lyskilden. Hvis scenen imidlertid er for lys eller for mørk eller hvis andre ekstreme
forhold forekommer, kan billederne fremtræde rødlige eller blålige. Det er ikke sikkert,
at hvidbalancen fungerer korrekt, hvis der er flere lyskilder.
I lysstofrørsbelysning, LED-lys etc., vil den rigtige hvidbalance variere, afhængigt af

●

lystypen, så brug [AWB] eller .
Indstillingen af hvidbalancen er fastsat til [AWB] i de følgende tilfælde:

●

Scenetilstande ([Landskab], [Natportræt], [Natlandskab], [Håndholdt natopt.], [Mad],
[Solnedgang], [Undervands])
Selv hvis der er slukket for kameraet, vil den indstillede hvidbalance blive husket.

●

(Hvis scenetilstanden ændres, vil indstillingen af hvidbalancen automatisk gå tilbage til
[AWB]).

■

Finindstilling af hvidbalancen (med undtagelse af [AWB])

Hvidbalanceindstillingerne kan finindstilles enkeltvis, hvis farverne stadig ikke ser ud
som forventet.

Vælg den hvidbalance, der skal finjusteres, og tryk på [DISP.]-knappen for at vise

[Hb juster]-skærmen
Indstil med , hvis rødt er stærkt, og indstil med , hvis blåt er stærkt.
Tryk på [MENU/SET]

• Indstillingerne huskes, selv hvis der slukkes for kameraet.

• Indstillingerne forbliver effektive, når der tages billeder med blitz.

• Selv om [AWB]-indstillingen er fastsat i [Undervands]-scenetilstand, er det stadig
muligt at foretage finjusteringer.

• Finjusteringer kan ikke udføres, når [Farvefunkt.] (→103) er sat til [B&W] eller [SEPIA].

(udendørs, overskyet) / (udendørs, skygge) /
(Glødelampe) / (anvender værdier, som er indstillet i ) /

(indstil manuelt)

- 97 -

Anvendelse af menuen [Optag]

■

Manuel indstilling af hvidbalancen ( )

Vælg og tryk på [MENU/SET]
Ret kameraet mod et hvidt objekt (f.eks. et stykke papir) og tryk på [MENU/SET]

Hvidbalancen indstilles til .

• Selv hvis der er slukket for kameraet, vil den indstillede hvidbalance blive husket.

• Det er ikke sikkert, at det er muligt at indstille den korrekte hvidbalance, hvis
motiverne er for lyse eller for mørke. Juster i dette tilfælde lysstyrken og prøv at
indstille hvidbalancen igen.

■

[AWB] virkeafstand:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K
4000K

3000K

2000K

Blå himmel

Overskyet himmel (regn)
Skygge

Sollys
Hvide lysstofrør

Glødelamper
Solnedgang/solopgang
Levende lys

- 98 -

Anvendelse af menuen [Optag]

[AF-funktion]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)

Metoden til indstilling af fokus kan ændres, alt efter positionen og antallet af motiver.

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: / / / /

Optagelse af billeder
af personer forfra

(Ansigtsdetektering)

Låser automatisk
fokus fast på et motiv
i bevægelse

(AF-sporing)

Motivet er ikke
centreret i billedet

(23-punkts

fokusering)

Bestemt position for
fokus

(1-punkts

fokusering)

(Spot-fokusering)

Genkender ansigter (op til 15 personer) og indstiller eksponering og
fokus i overensstemmelse hermed.

AF-område
Gul : Når lukkerknappen trykkes halvt ind,

bliver rammen grøn, når kameraet er
fokuseret.

Hvid : Vises, når flere end et ansigt

detekteres. Andre ansigter, som er lige
langt væk som ansigter inden for det
gule AF-område, fokuseres også.

Berør motivet

AF-fastlåsramme
Når motivet er genkendt, skifter
AF-fastlåsrammen fra hvid til gul, og motivet
holdes automatisk i fokus. Hvis AF-låsen ikke
virker, vil en rød ramme blinke.

•

Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→29) ophævet.

• For at ophæve AF-sporing → Berør .

• Fokusområde (samme som makro-optagelse) (→68)

• Du kan også bruge

Fokuserer på op til 23 punkter

1-punkts fokusering: Fokuserer på AF-området i midten af billedet.

Spot-fokusering: Fokuserer på et mindre, begrænset område.

til at udføre denne funktion.

(Anbefales til situationer, hvor det er svært at
indstille fokus)

- 99 -

Anvendelse af menuen [Optag]

Fokus fastsættes til (1-punkts fokusering) i de følgende tilfælde:

●

• [High speed film]-scenetilstand

• [Miniature effekt] i [Kreativ kontrol]-tilstand

Anvend (1-punkts fokusering), hvis det er svært at indstille fokus med (Spot-

●

fokusering).
Kan ikke sættes til (Ansigtsdetektering) i de følgende tilfælde:

●

• Scenetilstande ([Panoramaoptagelse] [Natlandskab] [Håndholdt natopt.] [Mad]
[Undervands])

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Blød fokus])

Hvis kameraet fejlfortolker et ikke-person motiv som et ansigt i indstillingen

●

(Ansigtsdetektering), skal du skifte til en anden indstilling.

Hvis forholdene forhindrer ansigtet i at blive genkendt, som f.eks. hvis motivet bevæger

●

sig for hurtigt, skifter [AF-funktion] indstillingen til (23-punkts fokusering).
Under visse optageforhold, som f.eks. hvis motivet er lille eller mørkt, er det ikke

●

sikkert, at (AF-sporing) vil fungere korrekt.
Hvis (AF-sporing) ikke fungerer, vil fokus være på (23-punkts fokusering).

●

Kan ikke indstilles til (AF-sporing) i de følgende tilfælde.

●

• [Panoramaoptagelse]-scenetilstand

• [B&W] og [SEPIA] i [Farvefunkt.]

• [Kreativ kontrol]-tilstand ([Sepia] [Dynamisk monokrom] [Høj dynamisk]
[Legetøjseffekt] [Blød fokus])

Når (23-punkts fokusering) eller (spot-fokusering) er indstillet, vil [AF-funktion]

●

indstillingen på tidspunktet for filmsekvens optagelse skifte til (1-punkts fokusering).

[Hurtig AF]

• Angående procedurer for [Optag]-menuindstillinger (→51)
Fokus indstilles automatisk, når kamera-sløringen er lille, selv hvis lukkerknappen ikke
trykkes ned. (Øger forbruget af batterieffekt)

■

Optagetilstand:

■

Indstillinger: [ON] / [OFF]

Fokus-indstilling kan tage tid, hvis zoom pludselig ændres fra maks. W til maks. T eller

●

hvis du pludseligt flytter tættere på motivet.
Tryk lukkerknappen halvt ned, hvis det er vanskeligt at indstille fokus.

●

Funktionen vil blive sat til [OFF] i de følgende tilfælde.

●

[Natportræt], [Natlandskab], [Håndholdt natopt.] og [High speed film] scenetilstande
[Hurtig AF] vil ikke fungere, mens AF-sporing er aktiveret.

●

- 100 -