PANASONIC DMC-TZ30EG, DMC-TZ31EG, DMC-TZ31EB, DMC-TZ30EC, DMC-TZ31EF User Manual [de]

Bedienungsanleitung

für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-TZ30

DMC-TZ31
DMC-TZ27

Vor der Benutzung bitte diese Anleitung vollständig lesen.

VQT4B97-2

M0212KZ2072

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme ........................ 6

Hinweise zu GPS

DMC-TZ30 DMC-TZ31

..............................8

Mitgeliefertes Zubehör ..........................9

Bezeichnung und Funktion der

wichtigsten Bauteile ............................ 10

Cursortasten ................................................11

Touch-Bedienung ........................................ 12

Vorbereitungen

Aufladen der Batterie .......................... 13

Einsetzen des Akkus ...................................14

Aufladen des Akkus .....................................15

Anzeige der verbleibenden Akkuspannung
Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren

Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit ...... 17

Einsetzen und Entfernen der Karte

(separat erhältlich) ..............................19

Bildspeicherziel

(Karten und interner Speicher) ...........20

Anzeigen der Bildaufnahmekapazität..........21

Richtlinien zur Aufnahmekapazität
(Anzahl der aufnehmbaren Bilder/

Aufnahmezeit) .............................................22

Einstellen der Uhr ................................ 23

Ändern der Uhrzeiteinstellung .....................24

...16

Grundlegende Bedienung

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge
Aufnehmen von Bildern mit eigenen

Einstellungen

[Programm-AE]-Modus ....................... 27

Einstellen der Fokussierung ..............28

Berühren des Bildschirms und Aufnehmen
(Touch-Auslöser-Funktion)

..................... 29

Berühren des Bildschirms und
Einstellen von Fokus und Belichtung

(Touch AF/AE-Funktion) ...................... 30

Aufnehmen von Bildern mit
automatischen Einstellungen

[Intellig. Automatik]-Modus ................31

Hinweise zum Blitz ...................................... 31

Automatische Erkennung von

Aufnahmesituationen ..................................32

Hinweise zu Happy-Farben .........................32

[Scharfe Beweg.] .........................................33

[iHand-Nachtaufn.] ......................................33

[iHDR] .......................................................... 34

AF-Verfolgung .............................................35

Einschränkungen beim Gebrauch des

[Intellig. Automatik]-Modus ..........................36

Aufnehmen von Videos ...................... 37

Aufnehmen von Standbildern während der

Aufnahme von Videos ................................. 41

Anzeigen von Bildern

[Normal-Wdgb.] .................................... 42

Heranzoomen und Anzeige mit

„Wiedergabe-Zoom“ ....................................43

Anzeigen einer Bildliste:

„Multi-Wiedergabe“ ...................................... 43

Anzeigen von Bildern nach ihrem

Aufnahmedatum: „Kalenderwiedergabe“ ....44

Wiedergabe von Videos ...................... 45

Erfassen von Standbildern aus Videos .......47

[Video teilen] ...............................................48

Löschen von Bildern ........................... 49

Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder

(bis zu 100)/Löschen aller Bilder .................50

Menüeinstellung .................................. 51

Menütyp ......................................................52

Gebrauch des Schnellmenüs ...................... 53

... 25

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch des Menüs [Setup] ............. 54

[Uhreinst.] ....................................................54

[Auto.Zeiteinst.]

[Weltzeit] .....................................................54

[Reisedatum] ...............................................54

[Piepton] ......................................................54

[Lautstärke] .................................................55

[Ben.Einst.Spch.] ......................................... 55

[Monitor] ......................................................55

[LCD-Modus] ...............................................55

[Gitterlinie] ...................................................56

[Histogramm] ...............................................56

[Video Aufn.Feld] ......................................... 56

[Zoom Forts.] ...............................................56

[Sparmodus] ................................................57

[Autowiederg.] .............................................57

[Nr.Reset] ....................................................58

[Reset] .........................................................58

[USB-Modus] ...............................................59

[Ausgabe] ....................................................59

[VIERA Link] ................................................59

[3D-Wiedergabe] .........................................60

[Anz. Drehen] ..............................................60

[Firmware-Anz.] ...........................................60

[Format] .......................................................61

[Sprache] .....................................................61

[Demo-Modus] ............................................. 61

DMC-TZ30 DMC-TZ31

...

Anwendungen (Aufnahme)

54

Umschalten der Anzeige von

Aufnahmedaten ................................... 62

Verwendung der Zoomfunktion .......... 63

Zoomen über Berührung ............................. 64

Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion

Aufnehmen von Bildern mit Blitz ....... 66

Nahaufnahmen ..................................... 68

Fokussierbereich .........................................68

[Makro Zoom] .............................................. 69

Aufnehmen von Bildern mit

Selbstauslöser ..................................... 70

Aufnehmen von Bildern mit

Belichtungskorrektur .......................... 71

Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer
Änderung der Belichtung ([Auto Bracket])

Aufnehmen von Bildern nach Wahl von
Blende und Verschlusszeit

[Blenden-Priorität]-Modus ...........................73

[Zeiten-Priorität]-Modus ............................... 73

[Manuelle Belicht.]-Modus ...........................74

Aufnehmen von Bildern mit
verschiedenen Bildeffekten

[Kreativmodus]-Modus ....................... 75

Aufnehmen von Bildern je nach
Art der Szene

[Szenen-Modus] ................................... 77

[Portrait] ....................................................... 78

[Schöne Haut] .............................................78

[Landschaft] ................................................. 78

[Panorama-Aufnahme] ................................78

[Sport] .......................................................... 80

[Nachtportrait] .............................................. 80

[Nachtlandsch.] ...........................................80

[Hand-Nachtaufn.] .......................................80

[HDR] ..........................................................81

[Speisen] .....................................................81

[Baby] ..........................................................81

[Tier] ............................................................82

[Sonn.Unterg.] .............................................82

[Hohe Empfind.] ..........................................82

[Durch Glas] ................................................82

[Unter Wasser] ............................................82

[Hochgeschwind.-Video] .............................83

...65

......72

................... 73

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

Aufnehmen von 3D-Bildern

[3D-Foto-Modus] .................................. 84

Aufnehmen von Bildern nach
Registrierung der eigenen Einstellungen
[Benutzerspez.]-Modus

[Ben.Einst.Spch.] ......................................... 85

[Benutzerspez.] ...........................................86

......................... 85

Serienaufnahme-Funktion .................. 87

Aufnehmen von Bildern mit der
Gesichtswiedererkennungs-Funktion

[Gesichtserk.]....................................... 89

Registrieren von Gesichtsbildern ...............90

Bearbeiten oder Löschen von Informationen

über registrierte Personen .......................... 91

Praktische Funktionen auf Reisen ..... 92

[Reisedatum] ...............................................92

[Weltzeit] ....................................................93

Eingeben von Text ............................... 94

Gebrauch des Menüs [Rec] ................ 95

[Bildverhält.] ................................................95

[Bildgröße] ...................................................95

[Qualität] ......................................................96

[Empfindlichkeit] ..........................................96

[Weißabgleich] ............................................97

[AF-Modus] .................................................. 99

[Quick-AF] .................................................100

[Gesichtserk.] ............................................101

[Messmethode] .......................................... 101

[i.Belichtung] .............................................. 101

[Max.Bel.Zeit] ............................................102

[i.Auflösung] ..............................................102

[Digitalzoom] .............................................102

[Serienbilder] .............................................103

[Farbmodus] ..............................................103

[AF-Hilfslicht] .............................................103

[Rote-Aug.-Red.] .......................................104

[Stabilisator] ..............................................104

[Datum ausd.] ............................................105

[Uhreinst.] ..................................................105

Gebrauch des Menüs [Video] ........... 106

[Aufnahme] ................................................106

[Aufn.-Qual.] ..............................................107

[Dauer-AF] ................................................. 108

[Wind Redukt.] ........................................... 108

Anwendungen (Anzeigen)

Wiedergeben von Standbildern, die
mit der Serienaufnahme-Funktion

aufgenommen wurden ...................... 109

Verschiedene Wiedergabefunktionen

[Wiedergabemodus] ...........................111

[2D/3D-Einst.] ............................................ 111

[Diashow] .................................................. 112

[Wiederg. Filter.] ........................................ 114

[Kalender] .................................................. 114

Retuschieren von Bildern ................. 115

[Auto-Korrektur] ......................................... 115

[Kreative Korrektur] ................................... 116

Gebrauch des Menüs [Wiedergabe]

[Hochladen einst.] .....................................117

[Titel einfg.] ................................................ 118

[GPS-Daten bearbeiten]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[Texteing.] .................................................. 119

[Größe än.] ................................................ 121

[Zuschn.] ...................................................122

[Favoriten] .................................................123

[Druckeinst] ...............................................124

[Schutz] .....................................................125

[Ges.Erk. bearb.] ....................................... 126

[Kopieren] ..................................................127

.......................... 118

... 117

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

GPS- und Landkartenfunktionen

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Verwendung der GPS-Funktion zur
Aufzeichnung des Aufnahmeorts

eines Bilds.......................................... 128

Verwendung der GPS-Funktion zur

Ausführung der Positionierung ..................129

Sofortiges Ausführen des
Positionierungsvorgangs zur Aktualisierung

des gegenwärtigen Ortes .......................... 132

Ändern der anzuzeigenden

Ortsnamen-Informationen .........................134

Deaktivieren der Positionierungsfunktion

bei ausgeschalteter Kamera ....................135

Ändern der aufzuzeichnenden

Ortsnamen-Informationen ................ 136

Ändern der aufgezeichneten

GPS-Informationen ............................ 137

[Ort bearbeiten] .........................................137

[Ortsnamen bearbeiten] ............................138

Verwendung von GPS zur Einstellung

der Uhrzeit .......................................... 140

Verkürzen der für die Positionierung

erforderlichen Zeitdauer ................... 141

Hinweise zum „GPS Assist Tool“ ...............141

Verwendung des „GPS Assist Tool“ ..........142

Aktualisieren der GPS-Hilfsdaten .............. 144

Überprüfen des Ablauftermins der

GPS-Hilfsdaten ........................................145

Verwendung der Landkartenfunktion

Überprüfen des Aufnahmeorts eines Bilds

mit Hilfe einer Landkarte ...........................146

Anzeigen des gegenwärtigen Ortes auf

einer Landkarte .........................................147

Anzeigen nur von Bildern, die im gleichen

Gebiet aufgenommen wurden ...................148

Anzeigen einer Landkarte durch Auswahl

eines Lands oder Gebiets .........................149

Verwendung der Landkartendaten auf

der DVD (mitgeliefert) ........................ 150

Installieren des „LUMIX Map Tool“ ............150

Kopieren der Landkartendaten auf eine

Speicherkarte ............................................151

Registrieren von Mein Wahrzeichen

Registrieren von Mein Wahrzeichen von

einer Landkarte .........................................153

... 146

... 153

Registrieren des Aufnahmeorts als Mein

Wahrzeichen .............................................154

Auswahl und Anzeigen von Mein

Wahrzeichen auf einer Landkarte .............155

Bearbeiten oder Löschen eines als Mein

Wahrzeichen registrierten Ortes................155

Anschluss an andere Geräte

Wiedergabe mit einem Fernsehgerät

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....158

Anzeigen von 3D-Standbildern .................160

Archivieren der von Ihnen aufgenommenen
Standbilder und Videos

Kopieren durch Einsetzen einer SD-Karte in

den Recorder ............................................162

Überspielen der wiedergegebenen Bilder

über AV-Kabel (separat erhältlich) ............. 162

Verwendung von „PHOTOfunSTUDIO“ zum

Kopieren in einen PC ................................163

........................ 162

Gebrauch mit einem PC .................... 164

Kopieren von Standbildern und Videos,
die im Format [MP4] und im Szenenmodus
[Hochgeschwind.-Video] aufgenommen

wurden (außer AVCHD-Videos) ................165

Hochladen von Bildern zu

Bild-Sharing-Websites ............................... 167

Drucken .............................................. 168

Drucken mehrerer Bilder ........................... 170

Ausdrucken mit Datum und Text ...............170

Vornehmen von Druckeinstellungen an

der Kamera ...............................................171

... 156

Sonstiges

Liste der Anzeigen auf dem

LCD-Monitor ....................................... 172

Angezeigte Warn- und

Fehlermeldungen ............................... 176

Fragen & Antworten

Störungsbeseitigung ......................... 178

Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch ..........186

Lizenzvereinbarung für Ortsnamen- und
Landkartendaten

DMC-TZ30 DMC-TZ31

..........................190

- 5 -

Vor der Inbetriebnahme

■

Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen
und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie
keinem starken Druck aus.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den

●

folgenden Bedingungen, da anderenfalls eine Beschädigung
des Objektivs, LCD-Monitors oder Kameragehäuses verursacht
werden kann. Außerdem kann dies eine Funktionsstörung der
Kamera verursachen oder eine Aufnahme verhindern.

• Fallenlassen oder Anstoßen der Kamera gegen eine
harte Oberfläche

• Hinsetzen mit der Kamera in der Hosentasche, so dass
sie eingeklemmt wird, oder Forcieren der Kamera in eine
bereits volle Tasche

•

Befestigen von Gegenständen am Trageriemen der Kamera

• Ausüben von übermäßigem Druck auf das Objektiv oder
den LCD-Monitor

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder
wasserdicht.
Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr
staubigen oder sandigen Orten, und halten Sie Wasser
sorgfältig von der Kamera fern.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden

●

Bedingungen, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand,
Wasser oder Fremdkörper durch das Objektiv oder die Öffnungen
im Umfeld der Tasten in das Innere der Kamera eindringen. Bitte
beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfältig, da die Kamera
durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen so schwer
beschädigt werden kann, dass sie nicht mehr reparierbar ist.

• An sehr staubigen oder sandigen Orten

• Im Regen oder am Strand, wo die Kamera Wasser
ausgesetzt sein kann

■

Kondensatbildung (Beschlagen des Objektivs oder des LCD-Monitors)

Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera

●

abrupten Änderungen der Umgebungstemperatur oder
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige
Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des
Objektivs oder des LCD-Monitors, Schimmelbildung oder
eine Beschädigung der Kamera verursachen können.
Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die

●

Kamera aus, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie
sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera
der Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet
die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

- 6 -

Vor der Inbetriebnahme

■

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine
Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen
werden.

■

Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Fotogelegenheiten, die darauf
zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera oder Speicherkarte die
Aufnahmen verhindert haben.

■

Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum
Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine
private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine
ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen
Einschränkungen.

■

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Vorsichtshinweise und
Anmerkungen zum Gebrauch“ (→186).

Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in

●

dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, vom tatsächlichen Erscheinungsbild
(Bedienelemente und sonstige Bauteile) Ihrer Digitalkamera sowie von den auf
ihrem Bildschirm angezeigten Menüposten und anderen Informationen verschieden
sein können. Wenn zwischen den einzelnen Modellen keine Unterschiede in der
Bedienung und bei den angezeigten Informationen vorliegen, wird grundsätzlich
das Modell DMC-TZ30/DMC-TZ31 als Beispiel für die Erläuterungen im Text dieser
Anleitung verwendet.
Separate Anweisungen im Zusammenhang mit Bedienungsverfahren und Funktionen,

●

die nicht bei allen Kameramodellen identisch sind, werden jeweils durch die
entsprechende Modellnummer im Text gekennzeichnet.

(Beispiel)

Aufnahmemodus-Symbole

●

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

Aufnahmemodus:

Verfügbare Aufnahmemodi Nicht verfügbare Aufnahmemodi

- 7 -

Vor der Inbetriebnahme

Hinweise zu GPS

■

Hinweis zu den Ortsnamen-Informationen der Kamera

Bitte achten Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera unbedingt darauf, den Abschnitt
„Lizenzvereinbarung für Ortsnamen- und Landkartendaten“ zu lesen. (→190)

■

Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [ON] arbeitet die GPS-Funktion
selbst bei ausgeschalteter Kamera.

• Die von dieser Kamera erzeugten elektromagnetischen Wellen können Instrumente
und Messgeräte beeinflussen. Bitte achten Sie daher an Bord eines Flugzeugs (vor
dem Starten oder Landen) bzw. an einem anderen Ort, an dem der Funkverkehr
Einschränkungen unterliegt, unbedingt darauf, den Posten [GPS-Einstel.] auf [OFF]
oder den Posten [Flugzeug-Modus] auf [ON] einzustellen, bevor Sie die Kamera
ausschalten. (→129, 135)

• Bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [ON] und von [Flugzeug-Modus] auf [OFF]
entlädt sich der Akku selbst bei „ausgeschalteter“ Kamera.

■

Informationen über den Aufnahmeort

• Die Namen von Aufnahmeorten und Wahrzeichen (z. B. Gebäuden) sind mit Stand
vom Dezember 2011 aktuell. Diese Informationen werden nicht aktualisiert.

• Für bestimmte Länder oder Gebiete sind möglicherweise nur wenige Informationen
über Ortsnamen und Wahrzeichen verfügbar.

■

Positionierung

• In einer Umgebung, in der die Signale der GPS-Satelliten nur schwer empfangen
werden können, dauert die Positionierung längere Zeit. (→128)

• Selbst bei gutem GPS-Empfang beansprucht eine erfolgreiche Positionierung
in den folgenden Situationen ca. 2 bis 3 Minuten: bei der erstmaligen
Ausführung der Positionierung oder wenn die Positionierung ausgeführt
wird, nachdem die Kamera bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [OFF] oder
von [Flugzeug-Modus] auf [ON] ausgeschaltet und dann erneut eingeschaltet
wurde.
Unter Verwendung der GPS-Hilfsdaten kann die Positionierung schneller
ausgeführt werden. (→141)

• Da GPS-Satelliten ständig ihre Position ändern, kann es abhängig von Ort und
Bedingungen der Aufnahme vorkommen, dass keine genaue Positionierung möglich
ist oder dass Abweichungen bei der Positionierung auftreten.

■

Bei Verwendung im Ausland

• In China sowie in Grenzgebieten von Nachbarländern Chinas arbeitet die GPS­Funktion möglicherweise nicht. (Stand: Dezember 2011)

• In bestimmten Ländern oder Regionen wird der Gebrauch von GPS und damit
zusammenhängenden Technologien möglicherweise reguliert. Da diese Kamera mit
einer GPS-Funktion ausgestattet ist, müssen Sie vor Auslandsreisen an der Botschaft
des betreffenden Landes bzw. bei Ihrem Reiseveranstalter erkundigen, ob der
Gebrauch von Kamera mit GPS-Funktion am Reiseziel Einschränkungen unterliegt.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 8 -

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Zubehörartikel vollzählig im
Verpackungskarton vorhanden sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

Die jeweils im Lieferumfang enthaltenen Zubehörartikel und ihre Form oder Ausführung

●

richten sich nach dem Land bzw. Gebiet, in dem die Kamera erworben wurde.
Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehör finden Sie in der Kurz-Bedienungsanleitung.
Der Akku kann im Text dieser Anleitung als „Akku“ oder als „Batterie“ bezeichnet sein.

●

Der im Text dieser Anleitung verwendete Begriff „Karte“ bezeichnet sich gleichermaßen

●

auf SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten.
Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

●

Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem

●

sicheren Ort auf.

■

Sonderzubehör

• Karten sind als Sonderzubehör erhältlich. Wenn keine Speicherkarte verwendet
wird, können Sie Bilder unter Einsatz des internen Speichers aufnehmen und
wiedergeben. (→20)

• Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle, wenn ein
Artikel des mitgelieferten Zubehörs verloren gegangen ist.
(Die Zubehörartikel können auch separat erworben werden.)

- 9 -

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

Moduswahlrad (→25)

Dient zur Wahl des Aufnahmemodus.

Blitz (→66)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Eingebaute GPS-Antenne (→128)

Selbstauslöser-Anzeige (→70) /
AF-Hilfslampe

Objektivtubus

Objektiv (→6, 188)

(→103)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS-Statusanzeige

(→129)

Mikrofon (→26, 37)

Zoomhebel (→63)

Dient zum Heranzoomen eines weit entfernten
Motivs, um es vor der Aufnahme zu vergrößern.

Videotaste (→37)

Dient zum Aufnehmen von Videos.

Kameraschalter

Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

Auslösetaste (→27, 28)

Dient zur Fokussierung und zum Aufnehmen von
Standbildern.

Stativgewinde (→188)

Lautsprecher (→55)

Karten-/Akkufachklappe

(→14, 19)

Freigabehebel (→14, 19)

Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung

●

abgedruckt sind, können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts
verschieden sein.

- 10 -

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

Cursortasten

LCD-Monitor

(→55, 62, 172)

Aufnahme-/Wiedergabeschalter (→25)

[EXPOSURE]-Taste (→73)

[DISP.]-Taste (→62)

Dient zum
Umschalten der
Anzeige.

Ladelampe (→16)

[Q.MENU] / [ / ]-Taste

Im Aufnahmemodus: Dient zum Anzeigen des

Im Wiedergabemodus: Dient zum Löschen von

Während der Menübedienung: Die vorige Anzeige

Schnellmenüs. (→53)

Bildern (→49)

kehrt auf den
Bildschirm zurück.

Dient zur Wahl des Aufnahmemodus oder
Wiedergabemodus.

Der Gebrauch
des mitgelieferten
Trageriemens
wird angeraten,
um ein
Fallenlassen
der Kamera zu
verhindern.

Im Aufnahmemodus:
Dient zum Einstellen der Verschlusszeit oder des
Blendenwerts. (nur im

DMC-TZ30

Im Wiedergabemodus:

DMC-TZ31

-Modus)

[MAP]-Taste (→146)

Eine Landkarte wird angezeigt.

[HDMI]-Buchse

(→156, 158)

[AV OUT/DIGITAL]­Buchse

(→15, 156, 165, 168)
Diese Buchse wird
auch beim Laden des
Akkus verwendet.

[MENU/SET]

•

Dient zum Anzeigen der Menüs,
zum Eingeben von Einstellungen
usw.

(→51)

Links-Cursortaste ( )

• Selbstauslöser (→70)

Abwärts-Cursortaste ( )

• Makromodus usw. (→68)

In den Abbildungen im Text dieser Anleitung werden die jeweils zu betätigenden

●

Tasten durch ausgewiesen.

Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung

●

abgedruckt sind, können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

Aufwärts-Cursortaste ( )

• Belichtungskorrektur,
Auto Bracket usw. (→71, 72)

Rechts-Cursortaste ( )

• Blitz (→66)

- 11 -

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

Touch-Bedienung

Die in das Touch Screen dieser Kamera integrierten Sensoren sprechen auf den Druck
an, der bei einer Berührung auf den Bildschirm ausgeübt wird.

Unter einem „Berührungsvorgang“

Berührung

versteht man eine kurzzeitige Berührung

des Touch Screen mit der Fingerspitze,

wonach der Finger vom Bildschirm

genommen wird.

Unter „Ziehen“ versteht man eine

Berührung des Touch Screen,

wonach die Fingerspitze über die

Bildschirmoberfläche gezogen wird.

Ziehen

Der Berührungsvorgang wird beispielsweise zur
Auswahl von Symbolen und Bildern angewandt.

• Berühren Sie ein Symbol stets möglichst
in der Mitte. Wenn versehentlich mehrere
Symbole gleichzeitig berührt werden,
funktioniert die Kamera möglicherweise nicht
wie erwartet.

Wenn eine handelsübliche Schutzfolie für LCD-Bildschirme verwendet werden

●

soll, sind die der Folie beiliegenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten.
(Bestimmte Ausführungen von Schutzfolien können die Ablesbarkeit des Bildschirms
beeinträchtigen und die Bedienung des Touch Screen erschweren.)
Wenn eine handelsübliche Schutzfolie am LCD-Monitor der Kamera befestigt worden

●

ist oder das Touch Screen nicht ohne weiteres auf eine Berührung anspricht, drücken
Sie etwas stärker gegen den Bildschirm.
Wenn Sie beim Halten der Kamera versehentlich gegen das Touch Screen drücken,

●

arbeitet dieses nicht einwandfrei.
Drücken Sie nicht mit der Spitze eines harten Gegenstands, z. B. eines

●

Kugelschreibers, auf den Bildschirm des LCD-Monitors.
Drücken Sie nicht mit einem Fingernagel auf das Touch Screen.

●

Entfernen Sie Fingerabdrücke oder Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen

●

Tuch vom LCD-Monitor.
Einzelheiten zu den Symbolen, die auf dem Touch Screen erscheinen, finden Sie in der

●

„Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor“ (→172 - 175).

Der Ziehvorgang (d. h. das Schieben der
Fingerspitze über die Bildschirmoberfläche)
wird beim Bildsuchlauf sowie zum Ändern des
Bereichs der momentan angezeigten Bilder
angewandt.

- 12 -

Aufladen der Batterie

• Verwenden Sie ausschließlich den Spezial-Netzadapter (mitgeliefert), das USB-
Kabel (mitgeliefert) und den für diese Kamera vorgesehenen Akku.

Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der
Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

• Laden Sie den Akku in der Kamera auf.

Kamerazustand Laden

Ausgeschaltet (auch im [Ruhe-Modus] (→57))
Eingeschaltet

∗

Nur während der Wiedergabe wird die Kamera über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit Spannung
versorgt, das über den Netzadapter mit einer Netzsteckdose verbunden oder an einen PC
angeschlossen ist. (Der Akku wird nicht aufgeladen.)

Wenn die Restspannung des Akkus zu niedrig ist, erfolgt der Ladevorgang

●

möglicherweise selbst bei ausgeschalteter Kamera.
Wenn der Akku nicht eingesetzt ist, wird weder der Akku aufgeladen, noch die Kamera

●

mit Spannung versorgt.

■

Hinweise zu dem für dieses Gerät vorgesehen Akku

In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Imitationen vermarktet, die
Original-Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser Imitationsakkus verfügen
nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen
Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger
Imitationsakkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und
Explosion! Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung für Unfälle,
Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines
Imitationsakkus zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch
unserer Produkte gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung
aussprechen, ausschließlich einen Original-Panasonic-Akku zu verwenden.

Ja

Nein

∗

- 13 -

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku zum Aufladen in die Kamera ein.

• Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Schieben Sie den Freigabehebel in
die Stellung [OPEN], und öffnen Sie
die Karten-/Akkufachklappe.

Schieben Sie den Akku bis zum
Anschlag ein.

• Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf korrekte
Ausrichtung.

• Schieben Sie den Akku fest bis zum Anschlag ein,
so dass er hörbar einrastet, und vergewissern Sie
sich dann, dass der Hebel über dem Akku eingehakt
ist.

Schließen Sie die Karten-/
Akkufachklappe.

• Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung
[LOCK].

Aufladen der Batterie

Freigabehebel

[OPEN] [LOCK]

Hebel

■

Zum Entfernen des Akkus

Schieben Sie den Hebel im Karten-/Akkufach
in der Pfeilrichtung der Abbildung.

Bitte verwenden Sie stets Originalbatterien von Panasonic.

●

Bei Verwendung von Batterien anderer Fabrikate ist nicht gewährleistet, dass die volle Leistung von

●

diesem Gerät erzielt wird.

Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

●

• Bewahren Sie den Akku in einem Plastikbeutel auf, und achten Sie beim Mitführen oder
Aufbewahren stets darauf, den Akku von Metallgegenständen (z. B. Büroklammern) fernzuhalten.

Um den Akku zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die LUMIX-Anzeige auf dem

●

LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung
der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

- 14 -

Aufladen der Batterie

Aufladen des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku an einem Ort aufzuladen, an dem die Umgebungstemperatur
zwischen 10 °C und 30 °C liegt (der gleiche Bereich gilt auch für die Akkutemperatur).

Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Netzadapter (mitgeliefert)

Bringen Sie die beiden Markierungen

und ) miteinander zur Deckung,

(
und schieben Sie den Steckverbinder
dann in den Anschluss.

Ladelampe (→16)

USB-Kabel (mitgeliefert)

•

Überprüfen Sie stets die Ausrichtung der Stifte, und
halten Sie den Steckverbinder beim Einschieben oder
Entfernen unverkantet. (Falls der Steckverbinder mit
falscher Ausrichtung in den Anschluss geschoben
wird, können die Stifte verformt werden, was eine
Funktionsstörung verursachen kann.)

■

Aufladen des Akkus durch Anschließen der Kamera an eine Netzsteckdose

Verbinden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit der
Kamera, und schließen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) dann an eine Netzsteckdose an.

• Verwenden Sie den Netzadapter
Räumen.

(mitgeliefert)

ausschließlich in geschlossenen

PC

Vorbereitungen:
Schalten Sie den PC
ein.

■

Aufladen des Akkus über einen PC

Verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit einem PC.

Abhängig von den Spezifikationen des PC kann es vorkommen, dass der Akku nicht

●

über einen bestimmten PC aufgeladen werden kann.
Wenn der PC während des Ladevorgangs in den Ruhemodus umschaltet, stoppt der

●

Ladevorgang möglicherweise.
Wenn die Kamera an einen Notebook-Computer angeschlossen wird, der nicht an eine

●

Netzsteckdose angeschlossen ist, entlädt sich der Akku des Notebook-Computers
während des Ladevorgangs. Lassen Sie die Kamera nicht lange Zeit über an einen
Notebook-Computer angeschlossen.
Schließen Sie das USB-Kabel grundsätzlich an den USB-Anschluss des PC an.

●

Schließen Sie USB-Kabel nicht an den USB-Anschluss des Monitors, der Tastatur, des
Druckers oder an einen USB-Verteiler an.

- 15 -

Aufladen der Batterie

Akku-Restspannung

(blinkt rot)

Wenn das Akkusymbol rot blinkt, muss der Akku aufgeladen oder
ausgewechselt werden.

■

Anzeigen der Ladelampe

Ein: Ladevorgang findet statt.
Aus: Ladevorgang abgeschlossen (Trennen Sie die Kamera nach beendetem

Ladevorgang von der Netzsteckdose bzw. vom PC.)

■

Hinweise zur Ladezeit

Bei Verwendung des Netzadapters (mitgeliefert)

Ladezeit Ca. 260 Min.

• Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum Aufladen
eines vollständig entladenen Akkus erforderlich ist. Die für den Ladevorgang
erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Einsatzbedingungen des Akkus. Bei
einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach längerer Nichtverwendung des
Akkus beansprucht der Ladevorgang längere Zeit als oben angegeben.

• Die für den Ladevorgang über einen PC erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den
Spezifikationen des jeweils verwendeten PC.

Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen.

●

Anderenfalls kann eine Funktionsstörung der Kamera verursacht werden.
Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel.

●

Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter.

●

Bei Netzadapter (mitgeliefert) und USB-Kabel (mitgeliefert) handelt es sich jeweils um

●

Spezialzubehör dieser Kamera. Verwenden Sie diese Zubehörartikel nicht mit anderen
Geräten.
Falls während des Ladevorgangs eine Störung im Zusammenhang mit der

●

Netzsteckdose (z. B. ein Netzausfall) auftritt, wird der Ladevorgang möglicherweise
nicht einwandfrei abgeschlossen. Trennen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) einmal ab,
und schließen Sie es dann erneut an die Kamera an.
Falls die Ladelampe nicht aufleuchtet oder blinkt, obwohl die Kamera einwandfrei

●

an den Netzadapter (mitgeliefert) oder einen PC angeschlossen ist, wurde der
Ladevorgang unterbrochen, weil die Temperatur nicht innerhalb des für das Aufladen
geeigneten Bereichs liegt; dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.
Schließen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) erneut an, und setzen Sie den Ladevorgang
dann an einem Ort fort, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C
liegt (dieser Temperaturbereich gilt auch für den Akku selbst).

Anzeige der verbleibenden Akkuspannung

- 16 -

Aufladen der Batterie

Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und

zur verfügbaren Betriebszeit

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die verfügbare Betriebszeit richtet sich nach
den jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Bei häufigem Gebrauch von Blitz,
Zoom oder anderen Funktionen sowie bei Einsatz der Kamera in einem kälteren Klima
können sich die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte verringern.

■

Aufnehmen von Standbildern

Anzahl der aufnehmbaren Bilder Ca. 260 Bilder
Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 130 Min.

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Norm

●

• Bei „CIPA“ handelt es sich um die Abkürzung von [Camera & Imaging Products
Association].

• [Programm-AE]-Modus

• Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [OFF]

• Temperatur: 23 °C/Luftfeuchtigkeit: 50%RH bei eingeschaltetem LCD-Monitor

• Verwendung einer Panasonic SD-Speicherkarte (32 MB)

• Verwendung des mitgelieferten Akkus

• Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach Einschalten der Kamera (bei Einstellung
der optischen Bildstabilisator-Funktion auf [ON])

• Nachfolgende Aufnahmen in 30-Sekunden-Intervallen mit vollem Blitz bei jeder
zweiten Aufnahme

• Drehen des Zoomhebels von der maximalen Teleposition in die maximale
Weitwinkelposition oder umgekehrt bei jeder Aufnahme.

• Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkühlen des
Akkus

Verringerung der Anzahl bei längeren Intervallen – z. B. auf ca. 1/4 bei 2-Minuten­Intervallen unter den obigen Bedingungen.

DMC-TZ30

Gemäß CIPA-Norm

DMC-TZ31

- 17 -

Aufladen der Batterie

■

Aufnehmen von Videos

[Aufnahme]

[Aufn.-Qual.]

Verfügbare Aufnahmezeit

Tatsächlich verfügbare

Aufnahmezeit

1

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Aufnahmebedingungen

●

[GPH]

2

∗

3

∗

Ca. 55 Min. Ca. 65 Min. Ca. 70 Min.

Ca. 30 Min. Ca. 35 Min. Ca. 40 Min.

[AVCHD] [MP4]

[PSH]

1

∗

[GFS]

[FSH]

1

∗

[FHD]

• Temperatur 23 °C, Luftfeuchtigkeit 50%RH

• Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [OFF]

2

∗

Eine kontinuierliche Aufnahme von Videos ist bis zu einer maximalen Dauer von 29 Minuten

59 Sekunden möglich. Die Aufnahme eines Videos im Format [MP4] kann kontinuierlich bis
zu einer Dateigröße von maximal 4 GB ausgeführt werden. (In einem solchen Fall ist eine
kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [FHD] bis zu einer maximalen Dauer von ca. 27 Minuten
12 Sekunden möglich.) Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

3

∗

Tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Ein- und Ausschalten der Kamera,

häufigem Starten und Stoppen der Aufnahme und Gebrauch der Zoomfunktion.

■

Anzeigen von Bildern

Wiedergabezeit Ca. 160 Min.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 18 -

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)

• Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Schieben Sie den Freigabehebel in
die Stellung [OPEN], und öffnen Sie
die Karten-/Akkufachklappe.

Schieben Sie die Karte bis zum
Anschlag ein.

• Schieben Sie die Karte ein, bis sie hörbar einrastet.

Schließen Sie die Karten-/
Akkufachklappe.

• Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung
[LOCK].

■

Zum Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Mitte der Hinterkante der
Karte.

Freigabehebel

[OPEN] [LOCK]

Karte (auf korrekte Ausrichtung achten)

Die Kontakte an
der Rückseite
der Karte nicht
berühren.

Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht

●

versehentlich verschluckt werden können.
Um die Karge zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die

●

LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht
eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung
der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

- 19 -

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert,
anderenfalls im internen Speicher .

■

Interner Speicher
(ca. 12 MB )
(ca. 70 MB )

Es können nur Standbilder gespeichert werden.

●

Bilder können zwischen Karten und dem internen Speicher kopiert werden. (→127)

●

Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann längere Zeit beanspruchen als der

●

Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind.

■

Geeignete Speicherkarten (separat erhältlich)

Mit dieser Kamera können die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der
SD-Norm entsprechen (der Gebrauch von Panasonic-Speicherkarten wird empfohlen):

Kartentyp

SD-Speicherkarten 8 MB bis 2 GB • Diese Karten können nur in Geräten verwendet
SDHC-Speicherkarten 4 GB bis 32 GB
SDXC-Speicherkarten 48 GB, 64 GB

∗

Bei der SD-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich um eine Norm für

Dauerschreibgeschwindigkeiten. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett
der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

Speicherkapazität

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Hinweise

werden, die mit dem betreffenden Format
kompatibel sind.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch von SDXC­Speicherkarten nach, dass Ihr PC und die übrigen
Geräte diesen Kartentyp unterstützen.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Beim Aufnehmen von Videos empfiehlt
sich der Gebrauch einer Karte der SD­Geschwindigkeitsklasse 4

• Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht
aufgeführt sind, werden nicht unterstützt.

∗

oder höher.

(Beispiel)

Falls die Karte bereits mit einem PC oder anderen Gerät formatiert

●

wurde, muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut
formatiert werden. (→61)
Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung

●

„LOCK“ befindet, kann die Karte nicht zur Aufzeichnung und zum
Löschen von Daten verwendet werden, und die Karte kann nicht
formatiert werden.
Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen PC zu

●

kopieren (da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer
Einstreuungen, statischer Elektrizität oder aufgrund von
Funktionsstörungen defekt werden können).
Neueste Informationen:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)

- 20 -

Schreibschutzschieber

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Anzeigen der Bildaufnahmekapazität

Geschätzte Anzahl der verbleibenden Bilder oder
Restaufnahmekapazität
(Drücken Sie die [DISP.]-Taste, um die Anzeige umzuschalten.)

Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist
(Bilder werden im internen Speicher gespeichert).

Während die Kamera einen Zugriff auf die Karte oder den internen Speicher ausführt (z. B.
zum Schreiben, Lesen oder Löschen von Bildern bzw. zum Formatieren), darf die Kamera
nicht ausgeschaltet, der Akku oder die Karte nicht entfernt bzw. der Netzadapter (mitgeliefert)
nicht abgetrennt werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen,
Stößen oder statischer Elektrizität aus.
Die Karte oder die auf der Karte abgespeicherten Daten können beschädigt werden,
wonach dieses Gerät u. U. nicht mehr normal arbeitet.
Falls eine Operation aufgrund von mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer
Elektrizität fehlgeschlagen ist, führen Sie den betreffenden Betriebsvorgang erneut aus.

- 21 -

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Richtlinien zur Aufnahmekapazität

(Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit richten sich nach
der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und
dem Kartentyp.

■

Bildaufnahmekapazität (Standbilder)

Interner Speicher

[Bildgröße]

•

Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99.999 überschreitet, wird „+99999“ angezeigt.

■

Zeitaufnahmekapazität (Videos)

([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils „Stunde“, „Minute“ und „Sekunde“.)

Bei Verwendung des Aufnahmemodus [AVCHD]

[Aufn.-Qual.]

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Bei Verwendung des Aufnahmemodus [MP4]

[Aufn.-Qual.] Interner Speicher 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] – 12m07s 3h23m02s 6h51m01s

[VGA]

• Eine kontinuierliche Aufnahme von Videos ist bis zu einer maximalen Dauer von
29 Minuten 59 Sekunden möglich. Die Aufnahme eines Videos im Format [MP4]
kann kontinuierlich bis zu einer Dateigröße von maximal 4 GB ausgeführt werden.
(In einem solchen Fall ist eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [FHD] bis
zu einer maximalen Dauer von ca. 27 Minuten 12 Sekunden möglich.) Die für eine
kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

DMC-TZ30

DMC-TZ31

14M 1 12 330 5490 10980
5M 3 25 650 10620 21490

0.3M 67 398 10050 162960 247150

∗

[GPH]

[PSH]
[FSH]

[SH]

∗

[GFS]

∗

[GS]

[HD] – 23m08s 6h27m38s 13h04m41s

DMC-TZ27

Interner Speicher

–

DMC-TZ30

–

DMC-TZ31

1m47s

DMC-TZ27

– 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

– 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

2 GB 32 GB 64 GB

2 GB 32 GB 64 GB

50m56s 14h13m08s 28h46m57s

Wenn Web-Hochlade-Einstellungen vorgenommen werden, können sich die Anzahl der

●

aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit der Karte verringern. (→117)
Beim Kopieren von Landkartendaten auf eine Speicherkarte verringern sich die Anzahl

●

der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit entsprechend.

DMC-TZ31

(→150)

DMC-TZ30

- 22 -

Einstellen der Uhr

Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt.
Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf , bevor Sie die Kamera einschalten.
Trennen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) vom Gerät.

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kamera schaltet sich ein.
Falls der Bildschirm für Auswahl
der Sprache nicht erscheint, fahren
Sie mit Schritt fort.

Drücken Sie [MENU/SET], während
die Meldung angezeigt wird.

Betätigen Sie zur Wahl der
gewünschten Sprache, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Daraufhin erscheint die Meldung [Bitte Uhr einstellen].

Aufnahme-/
Wiedergabeschalter

Drücken Sie [MENU/SET].
Betätigen Sie zur Wahl des

Postens (Jahr, Monat, Tag, Stunde,
Minute, Anzeigereihenfolge oder
Zeitanzeigeformat), und betätigen
Sie dann zur Wahl der
gewünschten Einstellung.

• Abbrechen → Drücken Sie [ / ]-Taste.

Drücken Sie [MENU/SET] zur
Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

•

Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie die [ / ]-Taste.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Fahren Sie mit Schritt fort.

DMC-TZ27

Das Verfahren zur Einstellung der Uhr ist mit
Schritt abgeschlossen.

(Bitte wenden)

- 23 -

Einstellen der Uhr

Um die Uhrzeit unter Verwendung der GPS-Funktion
automatisch korrigieren zu lassen, betätigen Sie zur Wahl
von [Ja], und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Für manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit → wählen Sie [Nein].

• Wenn Sie die automatische Uhrzeiteinstellung mit Hilfe der GPS-Funktion wählen,
wird [GPS-Einstel.] auf [ON] eingestellt.

• Einzelheiten zur Funktion [Auto.Zeiteinst.] (→140)

Drücken Sie [MENU/SET] bei Anzeige von [Bitte Ursprungsort
einstellen].

Betätigen Sie zur Einstellung Ihres Heimatgebiets, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Name der
Stadt oder
Region Aktuelle Uhrzeit

Zeitdifferenz gegenüber GMT (Greenwich Mean Time = WEZ)

Ändern der Uhrzeiteinstellung

Zur Rückstellung von Datum und Uhrzeit wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder [Rec].

• Sofern vor der Einstellung der Uhr mindestens 24 Stunden lang eine vollständig
aufgeladene Batterie eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit
auch nach Entfernen der Batterie ca. 3 Monate lang im Speicher erhalten.

Wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder [Rec].

• Einzelheiten zur Menüeinstellung (→51)

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (Führen Sie Schritt und

aus. (→23))

Wird versäumt, die Uhr einzustellen, führt dies dazu, dass das falsche Datum und

●

die falsche Uhrzeit ausgedruckt werden, wenn Bilder in einem digitalen Fotozentrum
gedruckt werden oder die Funktion [Datum ausd.] bzw. [Texteing.] zum Stempeln der
Bilder mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwendet wird.
Nach Einstellung der Uhr werden Datum und Uhrzeit auch dann korrekt ausgedruckt,

●

wenn diese Daten momentan nicht auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt werden.

- 24 -

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Schalten Sie die
Kamera ein.

1

Stellen Sie den Aufnahme-/
Wiedergabeschalter auf .

2

Stellen Sie das Moduswahlrad auf den gewünschten
Aufnahmemodus ein.

gewünschten Modus ausrichten.

Moduswahlrad auf den

[Intellig. Automatik]-Modus

[Programm-AE]-Modus

3

[Blenden-Priorität]-Modus

[Zeiten-Priorität]-Modus

[Manuelle Belicht.]-Modus

[Benutzerspez.]-Modus

[3D-Foto-Modus] Aufnehmen von 3D-Standbildern. (→84)

[Szenen-Modus]

[Kreativmodus]-Modus

→

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
automatischen Einstellungen. (→31)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
benutzerspezifischen Einstellungen. (→27)

In diesem Modus stellen Sie die gewünschte
Blende ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→73)

In diesem Modus stellen Sie die gewünschte
Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→73)

In diesem Modus stellen Sie die gewünschte Blende und
Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→74)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit Einstellungen,
die Sie im Voraus registriert haben. (→85)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit optimalen
Einstellungen für die jeweilige Aufnahmesituation. (→77)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
Wahl des bevorzugten Bildeffekts. (→75)

- 25 -

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und lösen Sie aus.

■

Aufnehmen von Standbildern

Drücken Sie die Auslösetaste zum
Fokussieren halb herunter.
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig
durch, um den Verschluss auszulösen.

■

Aufnehmen von Videos

Drücken Sie die Videotaste, um die
Aufnahme zu starten.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie
die Videotaste erneut.

■

Richtiges Halten der Kamera

4

AF-Hilfslampe

Trageriemen

Der Gebrauch des mitgelieferten Trageriemens wird angeraten, um ein

●

Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

Blitz

• Um ein Verwackeln zu vermeiden, legen
Sie beide Arme an den Oberkörper an, und
spreizen Sie die Füße leicht.

• Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs.

•

Achten Sie bei einer Videoaufnahme darauf, das
Mikrofon nicht mit den Fingern zu blockieren.

•

Achten Sie darauf, weder den Blitz noch die AF­Hilfslampe mit den Fingern oder einem anderen
Gegenstand zu verdecken. Blicken Sie nicht aus
großer Nähe direkt in das Blitzlicht oder auf die Lampe.

• Halten Sie die Kamera beim Drücken der
Auslösetaste möglichst ruhig.

Mikrofon

Videotaste

Auslösetaste

Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

5

Zeigen Sie die Bildern an. (→42, 45)

6

Schalten Sie die Kamera aus.

• Betätigen Sie zur Wahl des
gewünschten Bilds.

• Drücken Sie zur Wiedergabe von
Videos oder Panoramabildern.

7

- 26 -

Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen

[Programm-AE]-Modus

Aufnahmemodus:

Sie können das [Rec]-Menü verwenden, um die Einstellungen dem jeweiligen
Aufnahmezweck optimal anzupassen.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

([Programm-AE]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrücken

(zur Fokussierung

leicht drücken)

Wenn die Warnung vor Verwacklungsgefahr angezeigt

●

wird, verwenden Sie die Funktion [Stabilisator], ein
Stativ oder die Funktion [Selbstauslöser].
Wenn der Blendenwert und die Verschlusszeit rot

●

angezeigt werden, ist keine optimale Belichtung
möglich. In einem solchen Fall müssen Sie entweder
den Blitz verwenden oder die Einstellung des
Postens [Empfindlichkeit] ändern bzw. im Posten
[Max.Bel.Zeit] eine längere Verschlusszeit einstellen.

- 27 -

Ganz durchdrücken

(zum Aufnehmen vollständig

herunterdrücken)

Warnung vor
Verwacklungsgefahr

Blendenwert Verschlusszeit

Einstellen der Fokussierung

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (1-Feld-Fokussierung) fokussieren Sie auf den
AF-Bereich in der Bildmitte. Wenn sich das aufzunehmende Motiv nicht in der Bildmitte
befindet, führen Sie die Schritte unten aus.

Objektiv zunächst auf das Hauptmotiv fokussieren.

Ordnen Sie

das Hauptmotiv

innerhalb des

AF-Bereichs an.

Halb eingedrückt

halten

Zum gewünschten Bildausschnitt zurückkehren.

Ganz durchdrücken

AF-Bereich

Fokusanzeige

( Bei einwandfreier Scharfstellung: leuchtet

Motiv nicht fokussiert: blinkt)

AF-Bereich

( Bei einwandfreier Scharfstellung: grün

Motiv nicht fokussiert: rot)

Motive/Umgebungen, die eine

●

Fokussierung des Objektivs
erschweren:

• Motive, die sich schnell bewegen,
extrem hell sind oder keinen
Farbkontrast aufweisen.

• Wenn Bilder durch eine Glasscheibe
oder in der Nähe von Objekten
aufgenommen werden, die Licht
abstrahlen. Beim Aufnehmen an
einem dunklen Ort oder mit starkem
Verwackeln der Kamera.

• Beim Aufnehmen in zu großer Nähe
des Motivs oder von Szenen, die
sowohl Motive in der Nähe als auch
weit entfernte Motive enthalten.

Wenn das Motiv nicht fokussiert ist, blinkt die Fokusanzeige, und

●

ein Betriebston ertönt.
Verwenden Sie den rot angezeigten Fokussierbereich als
Referenz.
Wenn sich das Motiv außerhalb des Fokussierbereichs befindet,
kann es möglicherweise selbst dann nicht scharf gestellt werden,
wenn die Fokusanzeige leuchtet.
Abhängig von den Aufnahmebedingungen, z. B. an einem

●

dunklen Ort oder der Zoomvergrößerung, kann der AF-Bereich
größer als gewöhnlich auf dem Bildschirm angezeigt werden.

- 28 -

Fokusanzeige

Fokussierbereich

Berühren des Bildschirms und Aufnehmen

(Touch-Auslöser-Funktion)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, durch einfaches Berühren von Motiven, die auf dem
Bildschirm erscheinen, zu fokussieren und Standbilder aufzunehmen.

Berühren Sie auf dem Bildschirm.

• Daraufhin wechselt das Symbol auf , und Sie
können mit Hilfe der Touch-Auslöser-Funktion
aufnehmen.

Berühren Sie das Motiv, das aufgenommen werden soll.

• Das Motiv wird aufgenommen, indem auf die Stelle
fokussiert wird, die Sie berührt haben.

• Deaktivieren der Touch-Auslöser-Funktion
→ Berühren Sie .

Bewegtbild-Aufnahmen mit Hilfe dieser Funktion sind nicht möglich.

●

Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch-Auslöser-Funktion

●

nicht.
Bitte beachten Sie, dass die Touch-Auslöser-Funktion auch durch eine unbeabsichtigte

●

Berührung des Touch Screen ausgelöst wird.
Die aktuelle Einstellung der Touch-Auslöser-Funktion wird beim Ausschalten der

●

Kamera gespeichert.

- 29 -

Berühren des Bildschirms und Einstellen von Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion)

Diese Funktion ermöglicht eine automatische Einstellung von Fokussierung und
Belichtung nach Berührung des Motivs auf dem Bildschirm.

• Deaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslöser-Funktion (→29), bevor Sie diesen
Bedienvorgang ausführen.

Berühren Sie die Stelle, für die Fokussierung und Belichtung
eingestellt werden sollen.

• Bei Einstellung von [AF-Modus] auf
(Gesichtserfassung) arbeitet die Gesichtserfassungs­Funktion weiterhin, doch die Fokussierung wird für
die von Ihnen auf dem Bildschirm berührte Stelle
ausgeführt.

• Bei Einstellung von [AF-Modus] auf

(AF-Verfolgung) speichert die Kamera das Motiv,
fokussiert es automatisch und justiert die Belichtung
des Motivs fortlaufend, während sich dieses bewegt.

Drücken Sie die Auslösetaste halbwegs ein, um das Motiv
fokussieren, und drücken Sie die Taste dann ganz durch, um
den Verschluss auszulösen.

• Deaktivieren der Touch AF/AE-Funktion → Berühren Sie .

Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder der

●

Aufnahmeort zu dunkel ist, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion möglicherweise nicht.
Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion

●

nicht.
Im [Intellig. Automatik]-Modus ermittelt die Kamera das berührte Motiv als jeweils

●

optimale Aufnahmesituation.

- 30 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen

[Intellig. Automatik]-Modus

Aufnahmemodus:

Nach einfachem Anvisieren des Motivs mit der Kamera werden die jeweils optimalen
Einstellungen automatisch auf der Grundlage von Informationen wie „Gesicht“,
„Bewegung“, „Helligkeit“ und „Entfernung“ vorgenommen, so dass scharfe Bilder erhalten
werden, ohne die Einstellungen manuell vornehmen zu müssen.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf

.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

([Intellig. Automatik]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrücken

(zur Fokussierung

leicht drücken)

Fokusanzeige

( Bei einwandfreier Scharfstellung:

leuchtetMotiv nicht fokussiert: blinkt)

Ganz durchdrücken

(zum Aufnehmen vollständig

herunterdrücken)

Hinweise zum Blitz

Betätigen Sie zur Wahl von oder .

Bei Wahl von wird die für die jeweiligen Aufnahmebedingungen optimale

●

Blitzeinstellung automatisch gewählt ( , , , ).
Bei Wahl von oder wird die Funktion für Reduzierung des Rotaugeneffekts

●

aktiviert.
Bei Wahl von oder wird eine kürzere Verschlusszeit eingestellt.

●

- 31 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen

Wenn die Kamera auf ein Motiv gerichtet wird, ermittelt sie die Aufnahmesituation und
nimmt die optimalen Einstellungen automatisch vor.

Symbol der
erfassten
Aufnahmesituation

1

∗

Wenn Kleinkinder (jünger als 3 Jahre) erkannt werden, die unter Verwendung der

Gesichtswiedererkennungs-Funktion registriert wurden.

2

∗

Der Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslösers wird empfohlen.

3

∗

Bei Einstellung von [iHand-Nachtaufn.] auf [ON]

Je nach den herrschenden Aufnahmebedingungen kann es vorkommen, dass

●

unterschiedliche Szenentypen für das gleiche Motiv ermittelt werden.
Wenn der gewünschte Szenentyp nicht gewählt wird, empfiehlt es sich, den geeigneten

●

Szenenmodus manuell einzustellen.
Bei Erfassung von , oder wird die Gesichtserfassungs-Funktion aktiviert, und

●

Fokussierung und Belichtung werden optimal für die wiedererkannten Gesichter eingestellt.

■

Hinweise zur Gegenlichtkorrektur

Unter Gegenlicht versteht man den Zustand, in dem das Motiv von hinten
beleuchtet wird. Da ein Motiv im Gegenlicht dunkler erscheint, versucht die Kamera
automatisch, eine Korrektur auszuführen, indem sie die Helligkeit des Bilds erhöht. Im
[Intellig. Automatik]-Modus wird die Gegenlichtkorrektur automatisch aktiviert. Wenn
die Kamera Gegenlicht erfasst hat, erscheint auf dem LCD-Monitor. (Je nach den
herrschenden Gegenlichtbedingungen kann es vorkommen, dass das Vorhandensein
von Gegenlicht nicht einwandfrei erfasst wird.)

Personen werden erkannt.

1

∗

Babys

werden erkannt.
Landschaften werden erkannt.
Nachtlandschaften und darin vorhandene Personen werden erkannt
(nur bei Wahl von ).
Nachtlandschaften werden erkannt.
Nachtlandschaften werden ohne Verwendung eines Stativs erkannt.
Nahaufnahmen werden erkannt.
Sonnenuntergänge werden erkannt.
Die Bewegung des Motivs wird erfasst, um unscharfe
Aufnahmen zu verhindern, wenn die Aufnahmesituation keiner
der obigen Situationen entspricht.

2

∗

2

∗

∗

3

Hinweise zu Happy-Farben

Bei Einstellung von [Farbmodus] auf [Happy] werden Bilder mit lebhafteren Farben erhalten.

■

Einstellungen

Drücken Sie [MENU/SET]
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Menüs, und drücken Sie dann

[MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Farbmodus], und drücken Sie dann

[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Happy], und drücken Sie dann [MENU/SET].

- 32 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

[Scharfe Beweg.]

Die Kamera stellt die optimale Verschlusszeit gemäß der Motivbewegung automatisch
ein, um Unschärfe auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

■

Einstellungen

Drücken Sie [MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Menüs, und drücken Sie dann

[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [
[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [ON], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Nach Einstellung von [Scharfe Beweg.] auf [ON] erscheint auf dem Bildschirm.

●

Bei Verwendung dieser Funktion kann es vorkommen, dass das Motiv mit einer

●

kleineren Bildgröße als der eingestellten Pixelanzahl aufgenommen wird.

Scharfe Beweg.

], und drücken Sie dann

[iHand-Nachtaufn.]

Wenn eine Nachtlandschaft automatisch erfasst wird, während die Kamera von Hand
gehalten wird, kann die Kamera ein Standbild mit weniger Verwacklung und reduziertem
Rauschen aufnehmen, indem eine Bildserie in ein einziges Bild kombiniert wird.

■

Einstellungen

Drücken Sie [MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Menüs, und drücken Sie dann

[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [
[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [ON], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Wenn die Kamera an einem Stativ befestigt oder auf andere Weise unbeweglich

●

gemacht worden ist, wird die Aufnahmesituation [iHand-Nachtaufn.] nicht erfasst.

iHand-Nachtaufn.

], und drücken Sie dann

- 33 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

[iHDR]

Wenn [iHDR] auf [ON] eingestellt ist und z. B. ein starker Kontrast zwischen Hintergrund
und Motiv vorhanden ist, werden mehrere Standbilder mit unterschiedlicher Belichtung
aufgenommen und kombiniert, um ein einziges Standbild mit reichhaltiger Abstufung zu
erstellen.

■

Einstellungen

Drücken Sie [MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Menüs, und drücken Sie dann

[MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [ON], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Diese Funktion wird nur dann automatisch aktiviert, wenn ∗ auf dem LCD-Monitor

●

erscheint.

∗

Dieses Symbol erscheint, wenn die Kamera Gegenlicht erfasst hat.

In den folgenden Situationen kombiniert die Kamera Bilder nicht:

●

• Wenn die Zoom-Vergrößerung 20x überschreitet

• [Serienbilder]-Modus

Wenn ein einziges Bild aus einer Bildserie zusammengestellt wird, erscheint vor

●

der Serienaufnahme eine Meldung auf dem Bildschirm, die darauf hinweist, dass
mehrere Bilder aufgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Serienaufnahme
nicht ausgeführt wird, wenn die Kamera ermittelt hat, dass der Kontrastunterschied
ausgeglichen werden kann, ohne das Bild aus einer Bildserie zusammenzustellen.
Bei Zusammenstellung eines Bilds aus einer Bildserie können Nachbilder erscheinen,

●

wenn sich das Motiv bewegt hat.

iHDR

], und drücken Sie dann [MENU/SET].

- 34 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

AF-Verfolgung

Diese Funktion ermöglicht es der Kamera, das Motiv kontinuierlich zu fokussieren und
seine Belichtung fortlaufend zu justieren, selbst wenn sich das Motiv bewegt.

■

Bei Bedienung über Touch Screen

Deaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslöser-Funktion (→29), bevor Sie diesen
Bedienvorgang ausführen.

Berühren Sie das Motiv.

•

Umschalten der AF-Sperre auf ein anderes Motiv → Berühren Sie das andere Motiv.

• Aufheben der AF-Verfolgung → Berühren Sie .

AF-Verfolgungsrahmen
AF-Sperre erfolgreich: Gelb
AF-Sperre nicht erfolgreich: Rot

■

Bei Verwendung der Cursortasten

Drücken Sie , um [AF-Modus] auf AF-Verfolgung einzustellen.

• Aufheben der AF-Verfolgung → Drücken Sie erneut.

Ordnen Sie den AF-Verfolgungsrahmen auf dem Motiv an, und
drücken Sie dann , um die AF-Sperre zu aktivieren.

• Aufheben der AF-Sperre → Drücken Sie .

AF-Verfolgungsrahmen
AF-Sperre erfolgreich: Gelb
AF-Sperre nicht erfolgreich: Rot

Die optimale Aufnahmesituation für das Motiv, für das die AF-Sperre aktiviert ist, wird

●

automatisch ermittelt.
Bei Verwendung der AF-Verfolgungsfunktion steht die Gesichtswiedererkennungs-

●

Funktion nicht zur Verfügung.
Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder der Aufnahmeort

●

zu dunkel ist, arbeitet die Funktion [AF-Verfolg.] möglicherweise nicht einwandfrei.

- 35 -

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

Einschränkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus

Nur Menüposten, die im [Intellig. Automatik]-Modus angezeigt werden, können eingestellt werden.
Einstellungen, die im [Programm-AE]-Modus oder in anderen Modi vorgenommen
wurden, werden bei Posten berücksichtigt, die nicht im [Setup]-Menü angezeigt werden.

Die Einstellungen der folgenden Posten unterscheiden sich von denen anderer

●

Aufnahmemodi:
[Bildgröße], [Serienbilder] und [Farbmodus] im [Rec]-Menü, [Piepton] im [Setup]-Menü
Die folgenden Funktionen sind fest eingestellt:

●

[Setup]-Menü

• [Autowiederg.]: [2SEC]

• [Gitterlinie]:

[Rec]-Menü

• [Qualität]:

• [Stabilisator]: [ON]

• [AF-Hilfslicht]: [ON]

•

[Messmethode]: [Mehrfeld-Messung]

• [i.Auflösung]: [i.ZOOM]

• [Weißabgleich]: [AWB]

∗

(23-Feld-Fokussierung) wenn kein Gesicht erkannt werden kann

[Video]-Menü

• [Dauer-AF]: [ON] • [Wind Redukt.]: [AUTO]

Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden.

●

[Histogramm], [Belichtung], [Auto Bracket], [Feineinst], [Max.Bel.Zeit], [Digitalzoom]

[Fein]

• [Ruhe-Modus]: [5MIN.]

• [Empfindlichkeit]:

• [AF-Modus]: [Gesichtserkennung]

• [Quick-AF]: [ON]

• [i.Belichtung]: [STANDARD]

• [Rote-Aug.-Red.]: [ON]

∗

- 36 -

Aufnehmen von Videos

Aufnahmemodus:

Sie können Videos mit Ton (stereo) aufnehmen.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

•

Videos können nicht im internen Speicher aufgenommen werden.

Achten Sie bei einer Videoaufnahme
darauf, das Mikrofon nicht mit den
Fingern zu blockieren.

Drücken Sie die Videotaste, um
die Aufnahme zu starten.

[Aufnahme] (→106) / [Aufn.-Qual.] (→107)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Verstrichene Aufnahmezeit

Lassen Sie die Videotaste unmittelbar nach

●

dem Drücken wieder los.
Während der Aufnahme von Videos kann die

●

Zoomfunktion ebenfalls verwendet werden.

• Die Zoomgeschwindigkeit wird langsamer
als normal.

• Wenn die Zoomfunktion beim Aufnehmen
von Videos verwendet wird, kann die zur
Fokussierung erforderliche Zeit länger als
gewöhnlich sein.

Standbilder können während der

●

Videoaufnahme ebenfalls aufgenommen
werden. (→41)

Verbleibende
Aufnahmezeit
(ungefähr)

Um die Aufnahme zu beenden,
drücken Sie die Videotaste erneut.

- 37 -

Aufnehmen von Videos

■

Hinweise zum Aufnahmeformat beim Aufnehmen von Videos

Dieses Gerät kann Videos entweder im AVCHD-Format oder im MP4-Format
aufnehmen.

AVCHD:

Bei Wahl dieses Formats können Sie Bilder mit hochauflösender Qualität
aufnehmen. Dieses Format eignet sich besonders zum Betrachten von Bildern auf
einem großen Fernsehschirm oder zum Speichern auf Disc.

AVCHD Progressive:

Bei der Einstellung [GPH]
handelt es sich jeweils um einen Modus, der eine Aufnahme von Videos im Format
1920 x 1080/50p gestattet, der höchsten mit der AVCHD-Norm kompatiblen
Qualität∗.
Die aufgenommenen Videos können gespeichert und mit diesem Gerät oder unter
Einsatz von „PHOTOfunSTUDIO“ wiedergegeben werden.

∗

Dies bedeutet die höchste Qualität für dieses Gerät.

MP4:

Dies ist ein einfacheres Videoformat, das sich empfiehlt, wenn eine umfassende
Bearbeitung von Videos erforderlich ist oder Videos später zum Internet
hochgeladen werden sollen.

• Unter Verwendung der Einstellung [VGA] können Sie ein Video nur im Format
[MP4] in den internen Speicher aufnehmen.

■

Hinweise zur Kompatibilität der aufgenommenen Videos

Videos, die im Format [AVCHD] oder [MP4] aufgenommen wurden, werden
möglicherweise selbst bei Wiedergabe mit Geräten, die mit diesen Formaten
kompatibel sind, mit mangelhafter Bild- oder Tonqualität wiedergegeben, und in
bestimmten Fällen kann es sogar vorkommen, dass überhaupt keine Wiedergabe
möglich ist. Außerdem werden die Aufnahme-Information möglicherweise nicht
korrekt angezeigt. Verwenden Sie in einem solchen Fall diese Kamera zur
Wiedergabe.

• Videos, die mit der Einstellung [GPH]
[AVCHD] aufgenommen wurden, können mit Geräten wiedergegeben werden,
die mit AVCHD Progressive kompatibel sind.

• Einzelheiten zur Geräten, die mit AVCHD Progressive und MP4 kompatibel sind,
finden Sie auf der nachstehend angegebenen Unterstützungs-Website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

DMC-TZ30 DMC-TZ31

oder [PSH] unter [AVCHD]

DMC-TZ27

oder [PSH] unter

- 38 -

Aufnehmen von Videos

■

Aufnehmen von Videos im Modus

Dieser Modus ermöglicht eine Aufnahme von Videos mit den bevorzugten
Einstellungen.

• Die Blende und die Verschlusszeit werden automatisch eingestellt.

■

Aufnehmen von Videos im Modus

Die Kamera erfasst die jeweilige Aufnahmesituation automatisch und nimmt die
optimalen Einstellungen für die Aufnahme von Videos vor.

Wenn die Aufnahmesituationen keinem der
rechts aufgeführten Szenenmodi entspricht

• Bei Wahl von Modus werden Fokussierung und Belichtung dem erfassten Gesicht
entsprechend optimal eingestellt.

• wird für Aufnahmen von Nachtlandschaften und anderen dunklen Szenen
verwendet.

• Wenn die Kamera den gewünschten Szenenmodus nicht automatisch wählt,
empfiehlt es sich, den am besten geeigneten Szenenmodus manuell zu wählen.

• Im Menü [Video] können die folgenden Posten eingestellt werden:

• [Aufnahme] • [Aufn.-Qual.]

■

Videoaufnahme in anderen Aufnahmemodi

Einzelheiten finden Sie jeweils in den Abschnitten, in denen die einzelnen
Aufnahmemodi erläutert werden. (Im Szenenmodus [Panorama-Aufnahme] jedoch ist
keine Videoaufnahme möglich.)

- 39 -

Aufnehmen von Videos

Wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist oder eine längere Videoaufnahme

●

ausgeführt wird, erscheint , und die Aufnahme wird möglicherweise
abgebrochen, um die Kamera zu schützen (nur bei Einstellung von [Aufn.-Qual.]
auf [GPH]

Verwenden Sie einen ausreichend aufgeladenen Akku.

●

Die Anzeige der verfügbaren Aufnahmezeit auf dem Bildschirm verringert sich

●

möglicherweise nicht regelmäßig wie erwartet.
Wenn Daten wiederholt aufgezeichnet und gelöscht werden, kann dies dazu führen,

●

dass die insgesamt auf der SD-Karte verfügbare Aufnahmezeit reduziert wird. Um die
ursprüngliche Speicherkapazität wiederherzustellen, formatieren Sie die SD-Karte mit
der Kamera. Achten Sie vor der Formatierung unbedingt darauf, Sicherungskopien von
allen wichtigen Daten auf dem PC oder einem anderen Datenträger zu erstellen, da bei
der Formatierung alle auf der Karte abgespeicherten Daten gelöscht werden.
Der optische Bildstabilisator funktioniert ungeachtet der Einstellungen, die vor Beginn

●

einer Videoaufnahme vorgenommen wurden.
Die folgenden Funktionen stehen nicht zur Verfügung:

●

Optischer Extra-Zoom, Blitz, [Gesichtserk.], [Anz. Drehen] für Bilder, die im Hochformat
aufgenommen wurden
Bei Verwendung bestimmter Speicherkarten kann es vorkommen, dass die Aufnahme

●

vorzeitig abgebrochen wird.
Bei Videos kann der Aufnahmebereich schmaler sein als bei Standbildern. Wenn

●

Standbilder und Videos außerdem ein unterschiedliches Bildseitenverhältnis besitzen,
ändert sich der Bildwinkel beim Starten der Aufnahme von Videos. Der aufnehmbare
Bereich wird angezeigt, wenn der Posten [Video Aufn.Feld] (→56) auf [ON] eingestellt ist.
Wenn der optische Extra-Zoom vor dem Drücken der Videotaste verwendet wurde,

●

wird die jeweils vorgenommene Einstellung gelöscht, und der aufnehmbare Bereich
vergrößert sich beträchtlich.
Abhängig von den Umgebungsbedingungen kann es beim Aufnehmen von Videos

●

vorkommen, dass der Bildschirm kurzzeitig schwarz wird oder Rauschen aufgezeichnet
wird, was auf die Einwirkung von statischer Elektrizität, elektromagnetischen Wellen
usw. zurückzuführen ist.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

, [PSH], [GFS]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

oder [FSH]).

- 40 -

Aufnehmen von Videos

Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme von Videos

Standbilder können selbst während einer Videoaufnahme aufgenommen werden.

Drücken Sie die Auslösetaste während der Videoaufnahme
ganz durch.

Standbilder werden mit Einstellung von [Bildverhält.] auf 16:9 und von [Bildgröße]
auf 3.5M aufgenommen. (Maximal 15 Bilder)
Die Videoaufnahme wird unverändert fortgesetzt.

• Das Klickgeräusch bei Betätigung der Auslösetaste wird möglicherweise
aufgenommen.
Wenn das Betriebsgeräusch der Kamera störend wirkt, verwenden Sie den
Touch-Verschluss.

• Wenn Standbilder während des Zoomens aufgenommen werden, kann es
vorkommen, dass der Zoomvorgang stoppt.

■

Serienaufnahme-Funktion

Wenn die Serienaufnahme-Funktion im Voraus entsprechend eingestellt wurde, kann
eine Serie von Standbildern während einer Videoaufnahme aufgenommen werden.

• Bei Einstellung der Serienaufnahme-Funktion auf , oder werden
Standbilder automatisch mit der Einstellung aufgenommen.

• Selbst bei Wahl der Einstellung oder bleibt die Fokussierung nach dem ersten
Bild unverändert.

Bei aktivierter Touch-Auslöser-Funktion werden Standbilder aufgenommen, wenn das

●

Touch Screen während einer Videoaufnahme versehentlich berührt wird.
Die Fokussierung wird erneut ausgeführt, wenn die Auslösetaste während der

●

Bewegtbild-Aufnahme halb heruntergedrückt wird oder Standbilder unter Verwendung
der Touch-Auslöser-Funktion aufgenommen werden. Diese Neufokussierungs­Bewegung wird selbst während der Bewegtbild-Aufnahme aufgenommen. Wenn die
Videoaufnahme daher Vorrang erhalten soll, nehmen Sie die Standbilder auf, indem Sie
die Auslösetaste ganz durchdrücken. Standbilder können auch nach der Bewegtbild­Aufnahme erstellt werden. (→47)
Wenn die Auslösetaste halb heruntergedrückt wird, werden die Bildgröße und die

●

Anzahl der aufnehmbaren Bilder angezeigt.
In den folgenden Situationen können keine Standbilder aufgenommen werden:

●

• Bei Einstellung des Postens [Aufn.-Qual.] auf [VGA]

• Bei Aufnahme im Modus [Hochgeschwind.-Video]

• [Kreativmodus]-Modus ([Weichzeichnung])

Der Blitz ist auf [Forciert Aus] eingestellt.

●

Da der elektronische Verschluss zur Aufnahme verwendet wird, können die

●

aufgenommenen Bilder verzerrt sein.

- 41 -

Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.]

Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, werden die auf der Karte aufgezeichneten
Bilder wiedergegeben; ist keine Karte eingesetzt, werden die Bilder aus dem internen
Speicher wiedergegeben.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf

Ziehen Sie den Finger über den Bildschirm, um das Bild
auszuwählen, das wiedergegeben werden soll.

Weiterschalten zum nächsten Bild:
Ziehen Sie den Finger von rechts nach links über den Bildschirm.
Rückkehr zum vorigen Bild:
Ziehen Sie den Finger von links nach rechts über den Bildschirm.

• Wenn Sie nach dem Bildsuchlauf den linken oder rechten Rand
des Bildschirms mit dem Finger berührt halten, werden die
Bilder weiter in der betreffenden Richtung durchlaufen.
(Die Bilder werden verkleinert angezeigt.)

.

• Die Bilder können auch durch Betätigen der Cursortasten
werden. Wenn Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, werden die Bilder schnell
in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung durchlaufen.

durchlaufen

Anzeigen eines Bilds.

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Informationen zum Ortsnamen, Breitengrad und Längengrad werden
angezeigt.

Ordner-/Dateinummer

Bestimmte Bilder, die mit einem PC bearbeitet wurden, können u. U. nicht mit dieser

●

Kamera wiedergegeben werden.
Wenn der Aufnahme-/Wiedergabeschalter bei eingeschalteter Kamera von auf

●

verstellt wurde, wird der Objektivtubus ca. 15 Sekunden später eingefahren.
Diese Kamera ist mit der von der Japan Electronics and Information Technology

●

Industries Association (JEITA) aufgestellten Norm DCF (Design rule for Camera File
system) sowie der Norm Exif (Exchangeable image file format) kompatibel. Dateien, die
nicht mit dem DCF-Format kompatibel sind, können nicht wiedergegeben werden.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→131)

- 42 -

Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.]

Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“

Berühren Sie den Bildbereich, der vergrößert werden soll.

Bei jeder Berührung eines Bildbereichs vergrößert die Kamera den gewählten
Bereich der Reihe nach um 2x, 4x, 8x und 16x. (Die Bildqualität des angezeigten
Bilds nimmt fortlaufend ab.)

• Der Bereich kann auch vergrößert werden, indem Sie den Zoomhebel in Richtung
der T-Seite drehen.

Ziehen Sie den Finger über den Bildschirm, um die Position
des vergrößerten Bereichs wunschgemäß zu verschieben.

Aktuelle Zoomposition

Verringern des Vergrößerungsmaßstabs

Rückkehr zur Originalgröße (1x)

• Der Vergrößerungsmaßstab kann auch verringert werden, indem Sie den
Zoomhebel in Richtung der W-Seite drehen.

• Die Position des vergrößerten Bereichs kann auch durch Betätigen der
entsprechenden Cursortasten verschoben werden.

Während der Wiedergabe von Bewegtbildern steht die Funktion Wiedergabe-Zoom

●

nicht zur Verfügung.

Anzeigen einer Bildliste: „Multi-Wiedergabe“

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung der W-Seite.

Bild-Nr./Gesamtanzahl
Schieberegler (zum Umschalten der Anzeige ziehen)

Videos
Panoramabild

• Wenn der Zoomhebel wiederholt auf die W-Seite gedreht wird, wechselt die
Anzeigemethode von einer 12-Bild-Anzeige zunächst auf eine 30-Bild-Anzeige
und dann auf die Kalenderwiedergabe-Anzeige. (Um auf die jeweils vorige
Anzeige zurückzukehren, drehen Sie den Zoomhebel in Richtung der T-Seite.)

• Wenn Sie ein Bild in der 12-Bild- oder 30-Bild-Anzeige berühren, erscheint das
betreffende Bild als Einzelbild-Anzeige (in voller Bildschirmgröße).

Bilder, die mit [!] gekennzeichnet sind, können nicht wiedergegeben werden.

●

- 43 -

Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.]

Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum:

„Kalenderwiedergabe“

Drehen Sie den Zoomhebel mehrmals in Richtung der W-Seite.

Berühren Sie das Aufnahmedatum, dessen Bilder angezeigt
werden sollen, und berühren Sie dann [Einst.] zur Eingabe des
betreffenden Datums.

Wahl des Monats

Die am gewählten Datum aufgenommenen Bilder erscheinen in einer
12-Bild-Anzeige.

• Das Aufnahmedatum kann auch durch Betätigen der entsprechenden
Cursortasten und anschließendes Drücken von [MENU/SET] ausgewählt werden.

In der Kalenderanzeige erscheinen nur diejenigen Monate, in denen Bildern

●

aufgenommen wurden. Bei Bildern, die ohne vorherige Einstellung der Uhr
aufgenommen wurden, wird der 1. Januar 2012 als Aufnahmedatum angezeigt.
Bilder, die mit einer im Posten [Weltzeit] vorgenommenen Einstellung des Zielorts

●

aufgenommen wurden, werden mit dem für die Zeitzone des Zielorts geltenden Datum
auf dem Kalenderbildschirm angezeigt.

- 44 -

Wiedergabe von Videos

Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Videos in den Formaten AVCHD, MP4 und
QuickTime Motion JPEG ausgelegt.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

Markieren Sie ein mit dem Videosymbol gekennzeichnetes
Bild, und berühren Sie dann .

Die Wiedergabe startet.

• Sie können auch zur Wiedergabe von Videos betätigen.

Video-Aufnahmezeit

Beispiel: Nach 10 Minuten und 30 Sekunden: [10m30s]

Videosymbol (je nach Aufnahmemodus und Bildqualitäts-Einstellung unterschiedlich)

■

Bedienvorgänge während der Laufbildwiedergabe

Berühren Sie den Bildschirm, um das Bedienfeld anzuzeigen.
Berühren Sie das Bedienfeld, um Wiedergabevorgänge auszuführen.

• Wenn ca. 2 Sekunden lang kein Bedienvorgang stattgefunden hat, verschwindet das
Bedienfeld vom Bildschirm.

Bedienfeld

: Pause/Wiedergabe : Stopp
: Erfassen von Standbildern von Videos (→47)
: Suchlauf rückwärts (2 Geschwindigkeitsstufen)
: Einzelbild-Weiterschaltung rückwärts (im Pausenzustand)
: Suchlauf vorwärts (2 Geschwindigkeitsstufen)
: Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts (im Pausenzustand)

Einstellen der Lautstärke

Lautstärkepegel

Verstrichene Wiedergabezeit

Wiedergabebalken (Die Wiedergabeposition kann über Touch­Bedienung verschoben werden.)

- 45 -

Wiedergabe von Videos

Die Cursortasten können ebenfalls zur Ausführung von Wiedergabevorgängen

●

verwendet werden.

: Pause/Wiedergabe
: Stopp
: Suchlauf rückwärts (2 Geschwindigkeitsstufen)/

Einzelbild-Weiterschaltung rückwärts (im Pausenzustand)

: Suchlauf vorwärts (2 Geschwindigkeitsstufen)/

Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts (im Pausenzustand)

[MENU/SET]: Erfassen von Standbildern von Videos (→47)

• Die Lautstärke kann mit dem Zoomhebel eingestellt werden.

Videos, die mit anderen Kameras aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht

●

einwandfrei mit dieser Kamera wiedergegeben werden.
Bei Videos, die im Format [AVCHD] aufgenommen wurden, werden bestimmte

●

Informationen nicht angezeigt.
Videos können unter Einsatz der auf der mitgelieferten Disc enthaltenen Software

●

„PHOTOfunSTUDIO“ auf dem Monitor eines PC wiedergegeben werden.
Videos, die mit der Einstellung [Miniatureffekt] des [Kreativmodus]-Modus

●

aufgenommen wurden, werden mit ca. 8-facher Normalgeschwindigkeit
wiedergegeben.

- 46 -

Wiedergabe von Videos

Erfassen von Standbildern aus Videos

Sie können eine Szene aus einer Videoaufnahme extrahieren und als ein Standbild
speichern.

Zeigen Sie das Bild an, das als Standbild erfasst werden soll,
in dem Sie die Videowiedergabe an der gewünschten Stelle
pausieren.

Berühren Sie .

• Eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint auf dem
Bildschirm. Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von
[Ja], und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Standbilder können auch von Videos erfasst werden, indem [MENU/SET]
gedrückt wird.

[Aufn.-Qual.]-Einstellung des

Originalvideos

∗

[GPH]

[GFS]∗ [GS]

[PSH] [FSH] [SH] [FHD] [HD]
[VGA] [Hochgeschwind.-Video] 0.3M 4:3

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Abhängig von der [Aufn.-Qual.]-Einstellung des Originalvideos kann die Bildqualität

●

geringfügig reduziert werden.
Bei Videos, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden, ist u. U. keine

●

Erfassung von Standbildern möglich.

∗

[Bildgröße] [Bildverhält.]

2M 16:9

- 47 -

Wiedergabe von Videos

[Video teilen]

Eine einzige Videodatei kann in zwei Teile unterteilt werden. Diese Funktion ist besonders
praktisch, wenn Sie lediglich bestimmte Szenen einer Aufnahme behalten oder
unerwünschte Szenen löschen möchten, um den auf der Karte freien Speicherplatz zu
erhöhen, beispielsweise auf Reisen.

Markieren Sie das Video, das unterteilt werden soll, und
berühren Sie dann .

• Die Funktion für das Unterteilen eines Videos kann auch
durch Drücken von aktiviert werden.

Pausieren Sie die Wiedergabe an der Stelle, an der das Video
unterteilt werden soll.

Berühren Sie .

• Eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint auf dem
Bildschirm. Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von
[Ja], und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Das Originalvideo bleibt nach der Unterteilung nicht

erhalten.

(Nach der Unterteilung bleiben lediglich die beiden Teile
des Videos übrig.)

•

Sie können ein Video auch durch Drücken von unterteilen.

Während der Unterteilung darf weder die Kamera ausgeschaltet noch die Karte oder

●

der Akku entfernt werden. Anderenfalls kann es vorkommen, dass das Video gelöscht
wird.
Das Unterteilen eines im Format [MP4] oder [Hochgeschwind.-Video] aufgenommenen

●

Videos führt dazu, dass sich die Reihenfolge der Bilder ändert. Eine Anzeige im Modus
[Kalender] (Kalenderwiedergabe) oder [Wiederg. Filter.] wird empfohlen.
Bei Videos, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden, ist u. U. keine

●

Unterteilung möglich.
Bewegtbilder mit kurzer Aufnahmedauer können nicht geteilt werden.

●

- 48 -

Löschen von Bildern

Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, werden Bilder von dieser gelöscht, anderenfalls
aus dem internen Speicher. (Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.)

Drücken Sie diese Taste, um das
angezeigte Bild zu löschen.

• Eine Aufforderung zur Bestätigung
erscheint auf dem Bildschirm. Betätigen
Sie die Cursortasten zur Wahl von [Ja], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Während des Löschvorgangs darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden.

●

Verwenden Sie einen ausreichend aufgeladenen Akku.

●

In den folgenden Situationen können Bilder nicht gelöscht werden:

●

• Wenn Bilder geschützt sind.

• Wenn der Schreibschutzschieber an der Karte auf „LOCK“ gestellt ist.

• Wenn die Bilder nicht der DCF-Norm entsprechen (→42).

- 49 -

Löschen von Bildern

Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder (bis zu 100)/

Löschen aller Bilder

Eine Serienbild-Gruppe wird als ein einziges Bild behandelt. (Alle Bilder der gewählten
Serienbild-Gruppe werden gelöscht.)

Drücken Sie diese Taste, um das
angezeigte Bild zu löschen.

Betätigen Sie zur Wahl von
[Multi löschen]/[Alle löschen], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

[Multi löschen]

●

Betätigen Sie die Cursortasten zur
Markierung des gewünschten Bilds, und
drücken Sie dann die [DISP.]-Taste.

gewähltes Bild

• Aufheben → Drücken Sie die

• Einstellen → Drücken Sie [MENU/SET].

• Wenn Bilder als [Favoriten] (→123) eingestellt
wurden, können Sie die Einstellung [Alle
löschen außer favoriten] unter [Alle löschen]
wählen.

• Eine Aufforderung zur Bestätigung
erscheint auf dem Bildschirm. Betätigen
Sie die Cursortasten zur Wahl von [Ja], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

• Abhängig von der Anzahl der zu löschenden
Bilder kann der Löschvorgang längere Zeit
beanspruchen.

[DISP.]-Taste erneut.

- 50 -

Menüeinstellung

Bitte beziehen Sie sich bei der Menübedienung auf das im nachstehenden Beispiel
gezeigte Verfahren.

Beispiel: Ändern von [AF-Modus] im [Rec]-Menü auf den [Programm-AE]-Modus

Drücken Sie [MENU/SET].

Der Bildschirm für Menüauswahl erscheint.

Betätigen Sie die Cursortasten zur
Wahl des gewünschten Menüs, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

• Der Menütyp kann auch über
Touch-Operationen gewählt werden.

Betätigen Sie zur Wahl des
gewünschten Menüpostens, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Bildschirm für Menüauswahl

Im Aufnahmemodus

●

Im Wiedergabemodus

●

Menüposten

•

Um auf den vorigen Bildschirm
zurückzukehren, drücken Sie die [ / ]-Taste.

Betätigen Sie zur Wahl der
gewünschten Einstellung, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Die gewählte Einstellung wird wirksam gemacht.

Seiten (Die Seiten können
auch mit dem Zoomhebel
durchblättert werden.)

aktuelle Einstellung

Menübeschreibung
Bedienerführung

Einstellungen

Gewählte Einstellung

Beschreibung der Einstellung

Drücken Sie [ / ]-Taste mehrmals.

Das Menü schließt sich, und die vorige
Bildschirmanzeige kehrt auf den LCD-Monitor zurück.

- 51 -

Menüeinstellung

Menütyp

[Rec]-Menü (→95)

(nur Aufnahmemodus)

•

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen im Zusammenhang mit dem
Betriebston, der Empfindlichkeit, dem Bildseitenverhältnis und der Bildgröße vornehmen.

[Video]-Menü (→106)

(nur Aufnahmemodus)

• Sie können den Aufnahmemodus, die Bildqualität und andere Einstellungen für die
Aufnahme wählen.

[GPS]-Menü

• Sie können die GPS-Einstellung, die Anzeige des Ortsnamens und andere
Einstellungen wählen.

[Setup]-Menü (→54)

• In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für bequeme Bedienung
vornehmen, z. B. zum Einstellen der Uhr und Ändern des Pieptons.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→128)

[Wiedergabemodus]-Menü (→111)

(nur Wiedergabemodus)

• Wählen Sie [Wiedergabemodus], um eine Diashow zu betrachten oder die
anzuzeigenden Bilder einzuschränken usw.

[Wiedergabe]-Menü (→117)

(nur Wiedergabemodus)

•

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen im Zusammenhang mit den bereits
aufgenommenen Bildern vornehmen, einschließlich von Schutz und Größenänderung der Bilder.

[Karte]-Menü

(nur Wiedergabemodus)

• Sie können den gegenwärtigen Ort auf einer Landkarte anzeigen oder die
Ortsinformationen des Ortes bearbeiten, an dem ein Bild aufgenommen wurde.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→146)

Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen von Beispielen der Bildschirmanzeigen

●

können von den tatsächlich an der Kamera angezeigten Bildschirmen verschieden sein
oder enthalten u. U. nicht alle Elemente der tatsächlichen Bildschirmanzeige.
Die verfügbaren Menütypen und die jeweils angezeigten Menüposten richten sich nach

●

dem momentan gewählten Modus.
Das Einstellverfahren ist je nach Menüposten verschieden.

●

Im Aufnahmemodus kann der Menübildschirm auch verlassen werden, indem Sie die

●

Auslösetaste halb herunterdrücken.
Je nach dem momentan gewählten Aufnahmemodus wird das folgende Menü ebenfalls angezeigt.

●

• Im [Szenen-Modus]-Modus: [Szenen-Modus]-Menü (→77)

• Im [Benutzerspez.]-Modus: [Benutzerspez.]-Menü (→85)

• Im [Kreativmodus]-Modus: [Kreative Steuerung]-Menü (→75)

- 52 -

Menüeinstellung

Gebrauch des Schnellmenüs

Mit Hilfe des Schnellmenüs können Sie während der Aufnahme mehrere häufig benötigte
Menüposten rasch aufrufen und einstellen.

Drücken Sie die [Q.MENU]-Taste.

Betätigen Sie zur Wahl des
gewünschten Menüpostens.

• Die angezeigten Menüposten und
Einstellungen richten sich nach dem
momentan gewählten Aufnahmemodus.

Betätigen Sie zur Wahl der
gewünschten Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

- 53 -

Gebrauch des Menüs [Setup]

Die Posten [Uhreinst.], [Sparmodus] und [Autowiederg.] sind für die Einstellung
der Uhr und die Schonung des Akkus wichtig. Bitte achten Sie vor dem Gebrauch
der Kamera stets darauf, die Einstellungen dieser Posten zu überprüfen.

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[Uhreinst.]

(→23)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[Auto.Zeiteinst.]

Automatische Einstellung
der Uhr über GPS.

[Weltzeit]

Einstellen der Ortszeit
am Reiseziel. (→93)

[Reisedatum]

Aufzeichnen der Anzahl
der verstrichenen
Reisetage. (→92)

[Piepton]

Ändern oder
Stummschalten
des Betriebstons/
Auslösetons.

(→140)

Dieser Posten dient zur Einstellung von Uhrzeit, Datum
und Anzeigeformat.

[ON] / [OFF]

[Zielort]: Dieser Posten dient zur Einstellung der

[Ursprungsort]: Dieser Posten dient zur Einstellung

[Reise-Einstel.]
[SET] (Registrieren des Abreise- und Rückreisedatums) /
[OFF]

[Ort]
[SET] (Eingabe des Zielortnamens) / [OFF]

[Lautst. Piepton]

/ / : leise / laut / stummgeschaltet

[Pieptonart]

/ / :

[Ausl.-Lautst.]

/ / : leise / laut / stummgeschaltet

[Auslöserton]

/ / : Dieser Posten dient zum Ändern des

Ortszeit am Reiseziel.

des Datums und der Uhrzeit am
Heimatort.

Dieser Posten dient zum Ändern des Pieptons.

Auslösetons.

- 54 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[Lautstärke]

Einstellen der Lautstärke
des Lautsprechertons
(7 Stufen).

[Ben.Einst.Spch.]

Registrieren der
aktuellen Einstellungen
der Kamera. (→85)

[Monitor]

Einstellen der Helligkeit
und Farbe des LCD­Monitors.

[LCD-Modus]

Erleichtern des Ablesens
der LCD-Monitoranzeige.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Bei Anschluss an ein Fernsehgerät kann diese Funktion
nicht zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher des
Fernsehgerätes verwendet werden.

[C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3]

Betätigen Sie zur Wahl des einzustellenden

Postens, und betätigen Sie dann zur Wahl der
gewünschten Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

• Bei bestimmten Motiven kann ihre Darstellung auf dem
Bildschirm von ihrem tatsächlichen Erscheinungsbild
abweichen, doch wird das Aufnahmebild davon nicht
beeinflusst.

[Auto-Power-LCD]:

Die Helligkeit wird automatisch den Lichtverhältnissen
im Umfeld der Kamera angepasst.

[Power-LCD]:

Diese Funktion sorgt dafür, dass der Bildschirm heller
als normal ist (für Aufnahmen im Freien).

[OFF]

Gebrauch des Menüs [Setup]

• Im Wiedergabemodus steht die Einstellung [Auto-Power­LCD] nicht zur Verfügung.

• Wird während der Aufnahme 30 Sekunden lang kein
Bedienvorgang ausgeführt, kehrt die Einstellung der
Funktion [Power-LCD] auf die normale Helligkeit zurück.
(Um in diesem Zustand die ursprüngliche Helligkeit
wiederherzustellen, drücken Sie eine beliebige Taste.)

• Da die Helligkeit des auf dem LCD-Monitor angezeigten
Bilds zur besseren Überschaubarkeit betont wird, kann
es vorkommen, dass die Darstellung bestimmter Motive
von ihrem tatsächlichen Erscheinungsbild verschieden
ist, doch wird das aufgenommene Bild davon nicht
beeinflusst.

• Durch eine Einstellung der Funktion [LCD-Modus]
verringert sich die verfügbare Betriebszeit.

- 55 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[Gitterlinie]

Wahl der Anzeige von
Aufnahmeinformationen
und des
Hilfslinienmusters.

[Histogramm]

Überprüfen der
Helligkeitsverteilung im
Bild anhand einer Grafik.
(→62)

[Video Aufn.Feld]

Überprüfen des
aufnehmbaren Bereichs
vor der Aufnahme von
Videos.

[Zoom Forts.]

Speicherung der
Zoomposition beim
Ausschalten der Kamera.

[Info aufn.]
[ON] (Anzeige von Aufnahmeinformationen mit Hilfslinien.)

[OFF]

[Muster]

/ : Dieser Posten dient zum Ändern des Hilfslinienmusters.

• Bei Wahl des [Intellig. Automatik]-Modus wird nur
angezeigt. Die Aufnahmeinformationen und die Hilfslinien
können nicht gleichzeitig angezeigt werden.

• In den folgenden Situationen steht diese Funktion nicht
zur Verfügung:
Szenenmodus ([Panorama-Aufnahme])

[ON] / [OFF]

[ON] / [OFF]

• Der für Videos angezeigte aufnehmbare Bereich ist
lediglich als grober Anhaltspunkt zu betrachten.

• Bei Verwendung des optischen Extra-Zooms
wird der aufnehmbare Bereich bei bestimmten
Zoomvergrößerungen möglicherweise nicht immer
angezeigt.

• Im [Intellig. Automatik]-Modus steht diese Funktion nicht
zur Verfügung.

[ON] / [OFF]

Gebrauch des Menüs [Setup]

- 56 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[Sparmodus]

Ausschalten der
Kamera oder des
LCD-Monitors, wenn
kein Bedienvorgang
stattfindet, um den Akku
zu schonen.

[Autowiederg.]

Automatischen Anzeigen
der Bilder unmittelbar
nach dem Aufnehmen.

[Ruhe-Modus]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Dieser Posten dient zum automatischen Ausschalten der
Kamera, wenn während der eingestellten Zeitdauer kein
Bedienvorgang stattfindet.

• Deaktivieren dieser Funktion →
Drücken Sie die Auslösetaste halbwegs ein, oder
schalten Sie den Kameraschalter erneut ein.

• In den folgenden Situationen steht diese Funktion nicht
zur Verfügung:
Bei Anschluss an einen PC/Drucker, während der Aufnahme/
Wiedergabe von Videos, während der Ausführung einer
Diashow oder automatischen Demonstration

• Im [Intellig. Automatik]-Modus ist dieser Posten fest auf
[5MIN.] eingestellt.

[LCD-Stromsp.]

[ON] / [OFF]:

Der LCD-Monitor wird ausgeschaltet, um die
Leistungsaufnahme zu reduzieren.

• Während der Aufnahme wird die Bildqualität der LCD­Monitoranzeige verringert, um den Akku zu schonen
(außer innerhalb des digitalen Zoombereichs). Das
aufgenommene Bild wird davon jedoch nicht beeinflusst.

• Die Einstellung des Postens [LCD-Modus] besitzt
Vorrang gegenüber der Einstellung des Postens [LCD­Stromsp.] für die Helligkeit des LCD-Monitors.

[1SEC] / [2SEC]
[HOLD]: Das soeben aufgenommene Bild verbleibt auf

[OFF]

dem Bildschirm, bis eine beliebige Taste (außer
der [DISP.]-Taste) gedrückt wird.

• Die folgenden Fälle sind fest auf die unten
angegegebenen Einstellungen eingestellt.
[Intellig. Automatik]-Modus: [2SEC]
Szenenmodus [Panorama-Aufnahme]: [2SEC]
In den Modi [Auto Bracket], und [Serienbilder] sowie in

•
den Szenenmodi [Hand-Nachtaufn.] und [HDR] werden
Standbilder unmittelbar nach der Aufnahme ungeachtet
der Einstellung von [Autowiederg.] automatisch
angezeigt.

• Beim Aufnehmen von Videos steht die Funktion für
automatische Aufnahmekontrolle nicht zur Verfügung.

Gebrauch des Menüs [Setup]

- 57 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[Nr.Reset]

Zurücksetzen der
Bilddateinummern.

[Reset]

Wiederherstellen der
Werksvorgaben.

• Die Ordnernummer wird aktualisiert, und die
Dateinummer startet erneut ab 0001.

• Eine Ordnernummer zwischen 100 und 999 kann
zugewiesen werden.
Sobald die Ordnernummer 999 erreicht worden ist,
kann die Nummer nicht zurückgesetzt werden. In einem
solchen Fall speichern Sie zunächst alle benötigten
Bilder auf einen PC ab, und formatieren Sie dann den
internen Speicher bzw. die Karte (→61).

• Zurücksetzen der Ordnernummer auf 100:
Formatieren Sie zunächst den internen Speicher bzw. die
Karte, und setzen Sie dann die Dateinummern mit Hilfe
von [Nr.Reset] zurück. Wählen Sie dann [Ja] auf dem
Bildschirm für Zurücksetzen der Ordnernummer.

[Einstellungen zurücksetzen?]

[Auslieferungszustand herstellen?]

• Beim Zurücksetzen der Aufnahmeeinstellungen werden
die unter [Gesichtserk.] registrierten Informationen
ebenfalls zurückgesetzt.
Beim Zurücksetzen der SETUP-Parameter werden die

•
folgenden Posten ebenfalls auf ihre Standardeinstellungen
zurückgesetzt:

- Alter in Jahren/Monaten und Namen in den

Szenenmodi [Baby] und [Tier] sowie im [GPS]-Menü,
[Karte]-Menü

- Einstellungen des Alters in Jahren/Monaten und

des Namens in den Szenenmodi [Baby] und [Tier]

DMC-TZ27

• Die Ordnernummer- und Uhreinstellungen werden nicht
zurückgesetzt.

• Beim Zurücksetzen der Objektivfunktion macht sich u. U.
ein Kamerageräusch bemerkbar. Dabei handelt es sich
nicht um eine Funktionsstörung.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Gebrauch des Menüs [Setup]

- 58 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[USB-Modus]

Wahl des
Kommunikationsverfahrens
bei Anschluss der Kamera
an einen PC oder Drucker
über USB-Kabel.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Aktualisieren Sie die GPS­Hilfsdaten.

[Ausgabe]

Ändern der bei
Anschluss der Kamera
an ein Fernsehgerät
oder anderes Gerät
zu verwendenden
Einstellungen.

[Verb. wählen]:

Dient zur Wahl des Kommunikationsverfahrens bei
jedem Anschließen der Kamera an einen PC bzw. einen
PictBridge-kompatiblen Drucker.

[PictBridge(PTP)]: Wählen Sie diese Einstellung bei

Anschluss an einen PictBridge­kompatiblen Drucker.

[PC]: Wählen Sie diese Einstellung bei Anschluss an

einen PC.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[GPS-Hilfsdaten]: Aktualisieren Sie die

GPS-Hilfsdaten. (→141)

[Video-Ausg.]

[NTSC] / [PAL]

Wenn die Standardeinstellung geändert wurde, kann
es vorkommen, dass Videos, die im AVCHD-Format
aufgezeichnet wurden, nicht einwandfrei wiedergegeben
werden.

[TV-Seitenv.] (Diese Einstellung steht nur bei

Anschluss eines separat erhältlichen
AV-Kabels zur Verfügung.)

Gebrauch des Menüs [Setup]

[VIERA Link]

Dient zur automatischen
Verknüpfung der Kamera
mit anderen VIERA Link­kompatiblen Geräten
sowie zur Steuerung
der Kamera über eine
VIERA-Fernbedienung,
wenn der Anschluss
über ein Mini-HDMI­Kabel (separat erhältlich)
hergestellt wurde (→158).

/

[ON]: Betriebsvorgänge an der Kamera können über die

Fernbedienung des angeschlossenen VIERA Link­kompatiblen Gerätes gesteuert werden.
(Nicht alle Operationen können gesteuert werden.)
Die Funktionalität der Bedienelemente der Kamera
ist eingeschränkt.

[OFF]: Die Kamera kann nur über ihre eigenen

Bedienelemente betätigt werden.

- 59 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

[3D-Wiedergabe]

Festlegen der
Ausgabemethode von
3D-Standbildern.

[Anz. Drehen]

Diese Funktion
ermöglicht es,
Standbilder im
Hochformat automatisch
zu drehen.

[Firmware-Anz.]

Überprüfen Sie die
Firmware-Version der
Kamera, oder zeigen
Sie die Software­Informationen an.

[3D] / [2D]

• Um ein Bild zweidimensional (als ein herkömmliches
Bild) auf einem 3D-Fernsehgerät anzuzeigen, wählen Sie
die Einstellung [2D].

• Diese Funktion wird nach Anschluss eines Mini-HDMI­Kabels (separat erhältlich) aktiviert.

• Einzelheiten zur Wiedergabe von 3D-Standbildern (→160).

: Drehen und Anzeigen der auf einem Fernsehschirm

angezeigten Bilder sowie der auf dem LCD-Monitor
der Kamera angezeigten Bilder im Hochformat

: Drehen und Anzeigen nur der auf einem

Fernsehschirm angezeigten Bilder im Hochformat

[OFF]

• Bei Videos steht die Funktion [Anz. Drehen] nicht zur
Verfügung.

• Ein Drehen von Standbildern, die mit nach oben oder
nach unten weisendem Objektiv aufgenommen wurden,
oder von Standbildern, die mit einer anderen Kamera
aufgenommen wurden, ist u. U. nicht möglich.

•

Bei Multi-Wiedergabe können Bilder nicht gedreht werden.

• Die gedrehte Anzeige erscheint auf dem PC-Bildschirm
nur in einer Exif-kompatiblen (→42) Betriebsumgebung
(Betriebssystem, Software).

Die aktuelle Version wird angezeigt.

• Wenn Sie bei Anzeige der Version [MENU/SET] drücken,
werden Software-Informationen angezeigt, z. B. die
Lizenz.

Gebrauch des Menüs [Setup]

- 60 -

• Einzelheiten zum Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)

Posten Einstellungen, Anmerkungen

•

[Format]

Verwenden Sie diese Funktion,
wenn die Fehlermeldung
[Intern. Speich.Fehler] oder
[Speicherkartenfehler] auf dem
Bildschirm erscheint, oder um
den eingebauten Speicher
oder die Karte zu formatieren.

Bei der Formatierung
einer Karte bzw. des
internen Speichers werden
alle Daten gelöscht und
können anschließend nicht
wiederhergestellt werden.
Achten Sie unbedingt darauf,
den Inhalt der Karte bzw. des
internen Speichers sorgfältig
zu überprüfen, bevor Sie eine
Formatierung ausführen.

[Sprache]

Ändern der in den
Bildschirmanzeigen
verwendeten Sprache.

[Demo-Modus]

Anzeigen einer
Demonstration
verschiedener
Funktionen.

Ein ausreichend aufgeladener Akku ist erforderlich, um
von dieser Funktion Gebrauch machen zu können. Achten
Sie vor der Formatierung des internen Speichers darauf,
eine ggf. in die Kamera eingesetzte Karte zu entfernen.
(Wenn eine Karte eingesetzt ist, wird nur diese
formatiert; der interne Speicher wird formatiert, wenn
keine Karte eingesetzt ist.)

• Formatieren Sie Karten grundsätzlich mit dieser Kamera.

• Alle Daten einschließlich von geschützten Bilder
und kopierten Landkartendaten werden gelöscht.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

• Alle geschützten Bilder und sonstigen Bilddaten
werden gelöscht.

• Schalten Sie die Kamera auf keinen Fall aus, und führen
Sie keine anderen Bedienvorgänge aus, während der
Formatiervorgang stattfindet.

• Die Formatierung des internen Speichers kann mehrere
Minuten beanspruchen.

• Falls die Formatierung nicht einwandfrei ausgeführt
wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
eine Kundendienststelle.

Einstellen der in den Bildschirmanzeigen verwendeten
Sprache

[Stabilis.-Demo]

Die Grafik zeigt das Ausmaß der Verwacklung an
(Näherungswert).

• Während der Ausführung der Demonstration wird die
optische Bildstabilisator-Funktion bei jedem Drücken der
[MENU/SET]-Taste abwechselnd ein- und ausgeschaltet.

• Im Wiedergabemodus kann die Demonstration nicht
ausgeführt werden.

[Auto-Demo]: Anzeigen einer Einführungs-Diashow
[ON] / [OFF]

DMC-TZ27

Ausmaß der Verwacklung
Ausmaß der Verwacklung nach Korrektur

Gebrauch des Menüs [Setup]

• Eine Anzeige der Funktion [Auto-Demo] auf dem
Bildschirm eines externen Gerätes, z. B. eines
Fernsehgerätes, ist nicht möglich.

- 61 -

Umschalten der Anzeige von Aufnahmedaten

Sie können zwischen verschiedenen LCD-Monitoranzeigen, z.B. Histogrammen,
umschalten.

Drücken Sie [DISP.], um die Anzeige umzuschalten.

Im Aufnahmemodus

●

Aufnahmeinformationen

Im Wiedergabemodus

●

Bildinformationen

1

∗

Stellen Sie [Histogramm] auf die Anzeige eines Histogramms ein (→56)

2

∗

Um auf die Anzeige der „Aufnahmeinformationen“ zurückzukehren, drücken Sie die Auslösetaste
halb herunter.

3

∗

Hinweise zu [Gitterlinie] (→56)

Während Wiedergabe-Zoom, Laufbildwiedergabe und Diashow: Nur die Anzeige kann

●

ein- und ausgeschaltet werden.
Bei Anzeige des Menübildschirms, während Multi-Wiedergabe und Kalenderwiedergabe

●

sowie: Die Anzeige kann nicht umgeschaltet werden.

Bewegtbild-

1

∗

Aufnahmeinformationen

Aufnahmeinformationen

2

∗1,∗

Keine Anzeige Gitterlinien

1

∗

Keine Anzeige

∗1,∗

3

■

Histogramm

Das Histogramm kennzeichnet die Helligkeitsverteilung

(Beispiel)

im Bild – wenn die Spitzen beispielsweise in der
rechten Hälfte der Grafik erscheinen, bedeutet
dies, dass das Bild mehrere helle Bereiche enthält
(Anhaltspunkt). Eine Spitze in der Mitte kennzeichnet
eine einwandfreie Helligkeit (richtige Belichtung). Dies
kann als Anhaltspunkt für die Belichtungsausgleich

Unterbelichtet←Einwandfrei

belichtet

→ Hell

usw. verwendet werden. (→71)

• Das Histogramm zum Zeitpunkt der Aufnahme ist vom Histogramm während der Wiedergabe
verschieden und wird orangefarben dargestellt, wenn die Aufnahme mit Blitz oder an einem
dunklen Ort gemacht wurde. Außerdem kann das Histogramm von Histogrammen verschieden
sein, die unter Einsatz von Bildbearbeitungs-Software erstellt wurden.

• Bei Verwendung von
kein Histogramm angezeigt.

([Intellig. Automatik]-Modus) oder der Wiedergabezoom-Funktion wird

- 62 -

Verwendung der Zoomfunktion

Aufnahmemodus:

Mit Hilfe der Zoomfunktion können Sie den gewünschten Bildausschnitt festlegen.

Heranzoomen/Wegzoomen.

Abdecken

eines breiteren

Bildbereichs

(Weitwinkelposition)

• Die Zoomgeschwindigkeit kann in zwei Stufen eingestellt werden, die jeweils
einem anderen Drehwinkel des Zoomhebels entsprechen.

Vergrößern
des Motivs
(Teleposition)

Verwendung des optischen

Bereich des optischen Zooms

Stellen Sie den Zoom ein, bevor Sie das Objektiv fokussieren.

●

Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivtubus während des Zoomvorgangs.

●

Bei dem auf dem Bildschirm angezeigten Zoom-Vergrößerungswert und dem

●

Zoombalken handelt es sich jeweils um einen Näherungswert.
Beim Drehen des Zoomhebels machen sich möglicherweise ratternde Geräusche

●

und ein Vibrieren der Kamera bemerkbar, doch handelt es sich dabei nicht um eine
Funktionsstörung.

Extra-Zooms

Zoombalken

Fokussierbereich

Zoom-Vergrößerung

Bereich des Digitalzooms
i.Zoom-Bereich

- 63 -

Verwendung der Zoomfunktion

Zoomen über Berührung

Berühren Sie .

Der Zoombalken erscheint auf dem Bildschirm.

Berühren Sie den T- oder W-Rand des Zoombalkens auf dem
Bildschirm.

Schnelles Zoomen bis zur maximalen Teleposition

Schnelles Zoomen

∗

Schnelles Zoomen bis zur maximalen

Langsames Zoomen

∗

Wenn Sie oder während des Zoomens erneut berühren, stoppt der Zoomvorgang.

Weitwinkelposition

∗

- 64 -

Verwendung der Zoomfunktion

Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion

Wenn die Anzahl der Aufnahmepixel geändert wird, ändert sich die Zoom-Vergrößerung.

■

Optischer Zoom

Wenn eine Bildgröße ohne den Zusatz im Posten [Bildgröße] des [Rec]-Menüs
gewählt wurde, ist eine bis zu 20-fache Vergrößerung möglich. (→95)

In den folgenden Situationen steht der optische Zoom nicht zur Verfügung:

●

• Szenenmodus ([Panorama-Aufnahme])

• [Makro Zoom]

■

Optischer Extra-Zoom

Wenn eine Bildgröße mit dem Zusatz im Posten [Bildgröße] des [Rec]-Menüs
gewählt wurde, ist eine bis zu 42,2-fache Vergrößerung möglich (→95). Die Buchstaben
„EZ“ bedeuten „optischer Extra-Zoom“.

In den folgenden Situationen steht der optische Extra-Zoom nicht zur Verfügung:

●

• [Intellig. Automatik]-Modus (bei Einstellung von [Scharfe Beweg.] auf [ON])

• [Makro Zoom] • Video • Bei Einstellung von [Serienbilder] auf , oder

•

Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [HDR] [Hohe Empfind.] [Hochgeschwind.-Video])

• [Kreativmodus]-Modus ([Spielzeugeffekt])

Um die Zoom-Vergrößerung noch weiter zu erhöhen, können die folgenden Zoomtypen kombiniert werden.

■

[i.ZOOM]

Die Intelligent Resolution-Technologie dieser Kamera ermöglicht eine Erhöhung der
Zoom-Vergrößerung auf das bis zu Zweifache der Original-Zoom-Vergrößerung unter
gleichzeitiger Begrenzung der Beeinträchtigung der Bildqualität. Stellen Sie den Posten
[i.Auflösung] des [Rec]-Menüs auf [i.ZOOM] ein. (→102)

Die Intelligent Resolution-Technologie wird auf das Bild angewandt, wenn der Posten

●

[i.Auflösung] auf [i.ZOOM] eingestellt ist.
In den folgenden Situationen steht die [i.ZOOM]-Funktion nicht zur Verfügung:

●

• [Intellig. Automatik]-Modus (bei Einstellung von [Scharfe Beweg.] auf [ON])

• Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Hand-Nachtaufn.] [HDR] [Hohe Empfind.])

• Bei Einstellung von [Serienbilder] auf , oder

• [Kreativmodus]-Modus ([Spielzeugeffekt])

• [Makro Zoom]

■

[Digitalzoom]

Diese Funktion ermöglicht ein weiteres Zoomen auf das Vierfache des optischen
Zooms/optischen Extra-Zooms. Bitte beachten Sie, dass die Vergrößerung bei
Verwendung des Digitalzooms zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität führt. Stellen
Sie den Posten [Digitalzoom] im [Rec]-Menü auf [ON] ein. (→102)

In den folgenden Modi steht der Digitalzoom nicht zur Verfügung:

●

• [Intellig. Automatik]-Modus

• Bei Einstellung von [Serienbilder] auf , oder

• Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Hand-Nachtaufn.] [HDR] [Hohe Empfind.]
[Hochgeschwind.-Video])

• [Kreativmodus]-Modus ([Spielzeugeffekt] [Miniatureffekt])

Bei gleichzeitiger Verwendung des Digitalzooms mit dem i.Zoom beträgt die

●

maximale Zoomvergrößerung 2x.

- 65 -

Aufnehmen von Bildern mit Blitz

Aufnahmemodus:

Betätigen Sie zur Anzeige von [Blitzlicht].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
Blitztyps, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Typ, Bedienvorgänge Anwendungszweck

[Auto]

• Automatische Beurteilung, ob Blitz erforderlich

1

∗

ist oder nicht

[Auto/Rot-Aug]

• Automatische Beurteilung, ob Blitz erforderlich
ist oder nicht (Reduzierung des Rotaugeneffekts)

[Forc. Blitzl. Ein]

• Blitz wird stets ausgelöst.

[Lz-Sync/Rot-Aug]

• Automatische Beurteilung, ob Blitz erforderlich
ist oder nicht (Reduzierung des Rotaugeneffekt;
lange Verschlusszeit für hellere Bilder)

[Forciert Aus]

1

∗

Nur im Modus

2

∗

Zwei Blitze werden nacheinander ausgelöst. Bitte fordern Sie die Personen daher auf, sich bis zum zweiten Blitz
nicht zu bewegen. Das Zeitintervall zwischen den beiden Blitzen richtet sich nach der Helligkeit des Motivs.
Bei Einstellung des Postens [Rote-Aug.-Red.] des [Rec]-Menüs auf [ON] erscheint
Blitzsymbol, rote Augen werden automatisch in der Aufnahme erkannt, und die Standbilddaten werden korrigiert.

(nur bei Einstellung des Postens [AF-Modus] auf

Blockieren Sie den lichtemittierenden Bereich des Blitzes (→10) nicht mit der Hand, und blicken

●

Sie nicht aus großer Nähe (einem Abstand von wenigen Zentimetern) direkt in den Blitz.
Verwenden Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Gegenständen (durch

Wärme/Licht kann der Gegenstand beschädigt werden).

Bei Blitzaufnahmen aus der Nähe (in annähernd maximaler Weitwinkelposition) ohne Verwendung

●

der Zoomfunktion können die Bildränder etwas dunkler werden. Dieses Problem lässt sich durch
geringfügiges Zoomen vermeiden.
Das Ausmaß der Reduzierung des Rotaugeneffekts richtet sich nach dem Motiv und wird von

●

verschiedenen Faktoren beeinflusst, z. B. vom Abstand zwischen Motiv und Kamera sowie davon, ob
die Person beim Auslösen des Vorblitzes direkt auf die Kamera blickt. In bestimmten Fällen kann es
vorkommen, dass sich die Wirkung der Reduzierung des Rotaugeneffekts kaum bemerkbar macht.
Wenn der Aufnahmemodus gewechselt wird, ändern sich möglicherweise die Blitzeinstellungen.

●

Beim Wechseln des Szenenmodus werden die Werksvorgaben der Blitzeinstellungen

●

wiederhergestellt.
Während das Blitztyp-Symbol blinkt (der Blitz wird geladen), kann keine Aufnahme gemacht werden

●

(z. B.
Bei einer unzureichenden Ausleuchtung des Motivs durch den Blitz kann weder die richtige

●

Belichtung noch ein einwandfreier Weißabgleich erzielt werden.
In den folgenden Situationen kann möglicherweise keine ausreichende Wirkung vom Blitz erhalten werden:

●

Bei einer niedrigen Batterieleistung, sowie wenn mehrere Blitzaufnahmen nacheinander gemacht

●

werden, kann das Laden des Blitzes längere Zeit beanspruchen.

• Kein Blitz

).

• Bei Wahl einer langen Verschlusszeit

• Verwendung von [Blitz-Serie]

2

∗

2

∗

(Gesichtserfassung))

Normaler Gebrauch

Aufnehmen von Bildern an dunklen
Orten

Aufnehmen von Bildern im Gegenlicht
oder unter sehr heller Beleuchtung
(z. B. Leuchtstofflampen)
Aufnehmen von Motiven vor
einem nächtlichen Hintergrund
(Der Gebrauch eines Stativs wird
empfohlen.)
An Orten, an denen Blitzaufnahmen
untersagt sind

gemeinsam mit dem

- 66 -

Aufnehmen von Bildern mit Blitz

■

In jedem Modus verfügbare Blitztypen

(○: verfügbar, –: nicht verfügbar, : Standardeinstellung)

[Szenen-Modus]

1

∗

○○○○○

○

○○ ○ ○

–

○○○○○

–

○

–

○○○○○○○○○○○○

1

∗

Wählen Sie je nach Motiv und Helligkeit , , oder .

–– – –

–––

○○○○○

–

○○○○○

–

○

–––––

○

–––

• Beim Aufnehmen von Videos sowie in den Szenenmodi , , , , , , ,
und steht der Blitz nicht zur Verfügung.

■

Verfügbarer Blitzbereich bei Einstellung von [Empfindlichkeit] auf [AUTO]

Maximale Weitwinkelposition

Maximale Teleposition Ca. 1,0 m bis 3,3 m

■

In jedem Blitzmodus verfügbare Verschlusszeiten

2

∗

Richtet sich nach der Einstellung des Postens [Max.Bel.Zeit].

3

∗

Maximal 1/4 Sek. bei Einstellung von [Max.Bel.Zeit] auf [AUTO] oder wenn bei Einstellung von
[Stabilisator] auf [ON] Verwacklungsgefahr erfasst wird. Variiert außerdem je nach Einstellung des
[Intellig. Automatik]-Modus, dem momentan gewählten Szenenmodus usw.

1/60

1

Ca. 0,6 m bis 6,4 m

2

∗

bis 1/2000 Sek.

3

∗2∗

bis 1/2000 Sek.

- 67 -

Nahaufnahmen

Aufnahmemodus:

Die Funktion [AF Makro] ( ) dient dazu, das Motiv zu vergrößern, um Nahaufnahmen
in einem kleineren Abstand als vom normalen Fokussierbereich gestattet zu ermöglichen
(bis zu 3 cm vom Motiv in der maximalen Weitwinkelposition).

Betätigen Sie zur Anzeige von [Makro-Modus].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [AF Makro], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Nahaufnahmen ohne nahes Herangehen an
das Motiv

Die Funktion „Tele-Makro“ wird automatisch aktiviert, wenn die
Zoom-Vergrößerung bei aktivierter Funktion [AF Makro] auf
12x oder höher eingestellt wird, so dass eine Fokussierung auf
Motiv bis zu einem Abstand von 1 m möglich ist.

-Anzeige

Wenn sich das Motiv zu nah an der Kamera befindet, wird er möglicherweise nicht richtig
fokussiert. Die kürzeste zur Verfügung stehende Aufnahmeentfernung richtet sich jeweils nach der
aktuellen Zoom-Vergrößerung und der im Makroaufnahme-Modus vorgenommenen Einstellung.

■

Kürzeste Aufnahmeentfernung

Bei der kürzesten Aufnahmeentfernung handelt es sich um den Abstand von der Vorderkante
des Objektivs vom Motiv. Dieser Abstand ändert sich entsprechend der Zoomposition. Selbst

wenn [Makro-Modus] zum Zeitpunkt des Zoomens auf [AF Makro] ( ) eingestellt ist,
entspricht die kürzeste Aufnahmeentfernung derjenigen bei Einstellung dieses Modus auf AUS
(2 m bei Verwendung des optischen Zooms mit einem Vergrößerungsmaßstab von 5x bis 7x).

Zoom

Maximale Weitwinkelposition 3 cm 50 cm

Maximale Teleposition 1 m 2 m

• Der Fokussierbereich wird beim Betätigen des Zoomhebels usw. angezeigt.

( wechselt auf .)

Fokussierbereich

[Makro-Modus]

OFF

Fokussierbereich

Bei weit entfernten Motiven kann die Fokussierung längere Zeit beanspruchen.

●

Die Verwendung eines Stativs und der Funktion [Selbstauslöser] wird empfohlen. Beim Aufnehmen

●

eines Motivs in einem kleinen Abstand von der Kamera empfiehlt es sich außerdem, den Posten
[Blitzlicht] auf
Wenn die Kamera nach der Fokussierung auf ein Motiv in großer Nähe bewegt wird, führt dies meist

●

zu unscharfen Bildern, da der Fokussierspielraum in einem solchen Fall stark eingeengt ist.
An den Bildrändern ist die Auflösung möglicherweise niedriger.

●

[Forciert Aus] einzustellen.

- 68 -

Nahaufnahmen

[Makro Zoom]

Um Bilder mit noch höherer Vergrößerung aufzunehmen, können Sie die Funktion
[Makro Zoom] verwenden, um das Motiv noch größer abzubilden, als dies mit der
Funktion [AF Makro] möglich ist.

Betätigen Sie zur Anzeige von [Makro-Modus].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Makro Zoom],
und drücken Sie dann [MENU/SET].

Stellen Sie die Vergrößerung des Digitalzooms mit dem
Zoomhebel ein.

Die Zoomposition ist fest auf den

Zurück

• Sie können die Funktion [Makro Zoom] auch durch Berühren des Bildschirms
steuern. (→64)

Vergrößern

Weitwinkelbereich eingestellt.
Der Fokussierbereich beträgt 3 cm bis

Digitalzoom-Vergrößerung (1 x bis 3 x)

.

Bei Verwendung der Funktion [Makro Zoom] führen höhere Vergrößerungsmaßstäbe zu

●

einer Verringerung der Bildqualität.
Bei aktivierter Funktion [Makro Zoom] stehen der optische Extra-Zoom sowie die

●

Funktion [i.ZOOM] nicht zur Verfügung.
In den folgenden Situationen steht die Funktion [Makro Zoom] nicht zur Verfügung:

●

• [Kreativmodus]-Modus ([Spielzeugeffekt] [Miniatureffekt])

• [3D-Foto-Modus]

• Bei Einstellung von [Serienbilder] auf , oder

Wenn [AF-Verfolg.] eingestellt ist, wird der Makro-Zoom deaktiviert.

●

- 69 -

Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser

Aufnahmemodus:

Der Gebrauch eines Stativs wird empfohlen. Diese Funktion eignet sich auch zur
Vermeidung eines Verwackelns der Kamera beim Durchdrücken der Auslösetaste, indem
der Selbstauslöser auf 2 Sekunden eingestellt wird.

Betätigen Sie zur Anzeige von [Selbstauslöser].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der gewünschten
Vorlaufzeit, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Nehmen Sie ein Bild auf.

Drücken Sie die Auslösetaste ganz durch, um die Aufnahme nach Verstreichen der
eingestellten Zeitdauer zu starten.

Selbstauslöser-Anzeige
(Blinkt während der
eingestellten Zeitdauer.)

• Abbrechen des Vorlaufs → Drücken Sie die Taste [MENU/SET].

Wenn Sie jetzt die Auslösetaste ganz durchdrücken, wird die Fokussierung unmittelbar

●

vor der Aufnahme automatisch vorgenommen.
Nachdem die Selbstauslöser-Anzeige zu blinken aufgehört hat, leuchtet sie

●

möglicherweise als AF-Hilfslampe auf.
In den folgenden Situationen steht diese Funktion nicht zur Verfügung:

●

• Szenenmodi [Unter Wasser] und [Hochgeschwind.-Video]

• Aufnehmen von Videos

- 70 -

Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur

Diese Funktion ermöglicht eine Korrektur der Belichtung, wenn sich das Motiv im
Gegenlicht befindet oder zu dunkel bzw. zu hell ist.

■

Aufnahmemodus:

Betätigen Sie zur Anzeige von [Belichtung].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
Korrekturwerts, und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Wenn das Bild zu dunkel ist, korrigieren Sie
die Belichtung in positiver („+“) Richtung.

• Wenn das Bild zu hell ist, korrigieren Sie die
Belichtung in negativer („–“) Richtung.

• Nach Einstellung der Belichtungskorrektur
wird der Korrekturwert (z. B. ) links
unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Je nach Helligkeit der Umgebung ist diese Funktion in bestimmten Fällen nicht

●

wirksam.
Der eingestellte Belichtungskorrekturwert bleibt auch beim Ausschalten der Kamera

●

gespeichert.

- 71 -

Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur

Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung ([Auto Bracket])

Diese Funktion ermöglicht es, drei Bilder automatisch nacheinander aufzunehmen, wobei
die Belichtung jedesmal geringfügig verändert wird.
Nach Einstellung der Belichtungskorrektur wird der Einstellwert als Standardwert
übernommen.

■

Aufnahmemodus:

Betätigen Sie mehrmals, um [Auto Bracket] anzuzeigen.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
Korrekturwerts, und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Das erste Standbild wird ohne
jegliche Korrektur der Belichtung

Nach Einstellung der
Belichtungskorrektur
wird der
Korrekturwert
angezeigt.

aufgenommen, das zweite Standbild mit
Belichtungskorrektur in negativer („–“)
Richtung, und das dritte Standbild mit
Belichtungskorrektur in positiver („+“)
Richtung.

• Beim Ausschalten der Kamera wird diese
Funktion deaktiviert.

Bei Blitzaufnahmen steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

●

Bei Wahl von [Auto Bracket] wird die Funktion [Serienbilder] deaktiviert.

●

In den folgenden Situationen steht die Funktion [Auto Bracket] nicht zur Verfügung:

●

• [Kreativmodus]-Modus ([Miniatureffekt] [Weichzeichnung])

•

Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Hand-Nachtaufn.] [HDR] [Hochgeschwind.-Video])

• Video

- 72 -

Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit

Aufnahmemodus:

[Blenden-Priorität]-Modus

Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Steuerung des Blendenwerts beim Aufnehmen, um
ihn dem jeweiligen Aufnahmezweck optimal anzupassen.
Die Verschlusszeit wird dem jeweils eingestellten Blendenwert automatisch optimal
angepasst.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf ([Blenden-Priorität]-Modus).

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste, und betätigen Sie dann
die Cursortasten zur Wahl des gewünschten Blendenwerts.

• Bei größeren Blendenwerten erweitert
sich der Schärfentiefebereich, und ein
scharfes Bild wird über den gesamten
Bereich von unmittelbar vor der Kamera
bis zum Hintergrund erhalten.

Blendenwert

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste.

[Zeiten-Priorität]-Modus

Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Steuerung der Verschlusszeit beim Aufnehmen, um
sie dem jeweiligen Aufnahmezweck optimal anzupassen.
Die Blende wird der jeweils eingestellten Verschlusszeit automatisch optimal angepasst.

• Bei kleineren Blendenwerten verkürzt
sich der Schärfentiefebereich, und der
Hintergrund kann unscharf werden.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf ([Zeiten-Priorität]-Modus).

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste, und betätigen Sie dann
die Cursortasten zur Wahl der gewünschten Verschlusszeit.

• Bei kürzeren Verschlusszeiten wirken in
Bewegung befindliche Motive, als ob sie
im Bild still stehen.

• Bei längeren Verschlusszeiten erscheinen
in Bewegung befindliche Motive

Verschlusszeit

verwackelt im Bild.

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste.

- 73 -

Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit

[Manuelle Belicht.]-Modus

In diesem Aufnahmemodus können Sie Blende und Verschlusszeit auf beliebige
Werte einstellen, wenn die automatische Belichtungseinstellung eine Aufnahme
mit der gewünschten Belichtung (Helligkeit/Dunkelheit) verhindert. Außerdem sind
Langzeitbelichtungen von bis zu 15 Sekunden Dauer möglich.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf ([Manuelle Belicht.]-Modus).

• Der Assistent für manuelle Belichtung erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste, und betätigen Sie
dann die Cursortasten zur Wahl des Blendenwerts und der
Verschlusszeit.

Blendenwert/Verschlusszeit

Drücken Sie die [EXPOSURE]-Taste.

■

Assistent für manuelle Belichtung (Näherungswerte)

Wenn Sie die Auslösetaste halb herunterdrücken, erscheint der Assistent für manuelle
Belichtung auf dem Bildschirm.

Bilder werden mit der Standardhelligkeit angezeigt.

Bilder werden heller angezeigt. Um die Standardhelligkeit zu erhalten,
wählen Sie entweder eine kürzere Verschlusszeit oder einen größeren
Blendenwert.

Bilder werden dunkler angezeigt. Um die Standardhelligkeit zu erhalten,
wählen Sie entweder eine längere Verschlusszeit oder einen kleineren
Blendenwert.

■

Aufnehmen von Videos in den Modi

• Die Blende und die Verschlusszeit werden automatisch eingestellt.

Wenn das Bild zu hell bzw. zu dunkel ist oder sich aus einem anderen Grund keine

●

einwandfreie Belichtung erzielen lässt, erscheinen die Ziffern des Blendenwerts und der
Verschlusszeit in roter Darstellung.
Die Helligkeit des auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilds kann von der des tatsächlich

●

aufgenommenen Standbilds verschieden sein.

- 74 -

Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten

[Kreativmodus]-Modus

Aufnahmemodus:

Sie können die bevorzugten Einstellungen verschiedener Effekte wählen und Bilder
aufnehmen, während Sie die Wirkung des gewählten Effekts auf dem LCD-Monitor
überprüfen.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Betätigen Sie zur Wahl der gewünschten Einstellung, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Einstellung Effekt

[EXPS]
[Expressiv]

[RETR]
[Retro]

[HKEY]
[High Key]

[LKEY]
[Low key]

[SEPI]
[Sepia]

[MONO]
[Dynamisch Monochrom]

[HDYN]
[High dyn.Range]

[TOY]
[Spielzeugeffekt]

[MINI]
[Miniatureffekt]

[SOFT]
[Weichzeichnung]

Dieser Effekt erzeugt ein Bild im Pop-Art-Stil mit lebhafteren
Farben.

Dieser Effekt erzeugt das weiche Aussehen eines glanzlos
gewordenen Bilds.

Dieser Effekt verleiht dem gesamten Bild ein helleres
Aussehen mit helleren Farbtönen.

Dieser Effekt verleiht dem gesamten Bild ein dunkleren,
ernsten Eindruck, um die hellen Bereiche hervorzuheben.

Dieser Effekt erzeugt ein Bild mit Sepiaton.

Dieser Effekt erzeugt ein einfarbiges Bild mit höherem Kontrast
und einer dramatischer wirkenden Atmosphäre.

Dieser Effekt erzeugt ein Bild mit insgesamt gut ausgewogener
Helligkeit (von den dunklen zu den hellen Bereichen).

Dieser Effekt erzeugt ein Bild, das aussieht, als ob es mit
einer Spielzeugkamera unter reduziertem Peripherielicht
aufgenommen wurde.

• Hinweise zur Justierung der Farbtöne
→ Drücken Sie die [DISP.]-Taste, und betätigen Sie dann die

Cursortasten zur Wahl des gewünschten Farbtons.

Dieser Effekt erzeugt ein diorama-ähnliches Bild, indem
die Bereiche am oberen und unteren Bildrand absichtlich
verschwommen dargestellt werden.
(Dieser Effekt wird auch als Tilt Shift Focus-Effekt bezeichnet.)

Dieser Effekt erzeugt ein weiches Aussehen, indem das
gesamte Bild absichtlich verschwommen dargestellt wird.

- 75 -

Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-Modus

■

Ändern der gewählten Bildeffekte (Menü [Kreativmodus])

Drücken Sie [MENU/SET]
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Kreativmodus]-Menüs, und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Betätigen Sie zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann

[MENU/SET].

■

Aufnehmen von Videos im Modus

Dieser Modus dient zum Aufnehmen von Videos mit den für die jeweiligen Effekte
optimalen Einstellungen.

Die im [Kreativmodus]-Modus gewählte Einstellung wird beim Ausschalten der Kamera

●

gespeichert.
Die folgenden Posten des [Rec]-Menüs werden automatisch eingestellt und können

●

nicht manuell geändert werden.
[Empfindlichkeit], [Weißabgleich], [i.Belichtung], [Max.Bel.Zeit], [Farbmodus]
Hinweise zur [Miniatureffekt]-Einstellung

●

• Der Aufnahmebildschirm erscheint im Vergleich zum gewöhnlichen Betrieb mit einer
geringfügigen Verzögerung.

• Bei Videos wird kein Ton aufgenommen.

• Die verschwommenen Bereiche werden durch eine Aufnahme im Hochformat nicht
beeinflusst. (Die Bereiche am linken und rechten Bildrand werden verschwommen
dargestellt.)

• Wenn ein Video aufgenommen wird, beträgt die Dauer der Aufnahme ca. 1/8 der
tatsächlichen Aufnahmezeit. (Wenn Sie ein Video über 8 Minuten hinweg aufnehmen,
entsteht ein Video mit einer Aufnahmedauer von ca. 1 Minute.) Die verfügbare
Aufnahmezeit, die an der Kamera angezeigt wird, ist ca. 8 Mal länger als die
tatsächlich zur Aufnahme erforderliche Zeit. Achten Sie bei einem Umschalten des
Aufnahmemodus darauf, die verfügbare Aufnahmezeit zu überprüfen.

• Wenn Sie die Aufnahme eines Videos zu früh stoppen, wird die Aufnahme
möglicherweise noch eine bestimmte Zeitlang fortgesetzt. Halten Sie die Kamera, bis
die Aufnahme stoppt.

• Wenn ein Bild mit einer hohen Einstellung der Bildgröße aufgenommen wird, bleibt
der Bildschirm mehrere Sekunden nach der Aufnahme dunkel. Dies ist auf die zur
Signalverarbeitung erforderliche Zeit zurückzuführen; es handelt sich dabei nicht um
eine Funktionsstörung.

Hinweise zur [Weichzeichnung]-Einstellung

●

• Der Aufnahmebildschirm erscheint im Vergleich zum gewöhnlichen Betrieb mit
einer geringfügigen Verzögerung. (Wenn dieser Effekt eingestellt ist, werden bei der
Wiedergabe des Videos einige Einzelbilder ausgelassen.)

• Wenn ein Bild mit einer hohen Einstellung der Bildgröße aufgenommen wird, bleibt
der Bildschirm mehrere Sekunden nach der Aufnahme dunkel. Dies ist auf die zur
Signalverarbeitung erforderliche Zeit zurückzuführen; es handelt sich dabei nicht um
eine Funktionsstörung.

- 76 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene

[Szenen-Modus]

Aufnahmemodus:

Der [Szenen-Modus] ermöglicht es Ihnen, Ihre Aufnahmen mit den für jede Art von Szene
optimal geeigneten Einstellungen zu machen (Belichtung, Farbtönung usw.).

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
Szenenmodus, und drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Ändern des gewählten Szenenmodus (Menü [Szenen-Modus])

Drücken Sie [MENU/SET]
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Szenen-Modus]-Menüs, und drücken

Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten Szenenmodus, und

drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Aufnehmen von Videos im Modus

Dieser Modus dient zum Aufnehmen von Videos mit den für die jeweilige
Aufnahmesituation optimalen Einstellungen.

• Bestimmte Szenenmodi werden wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich
umgeschaltet.

Gewählter Szenenmodus Aufnahmesituationen für Videos

[Baby] Portrait-Video
[Nachtportrait], [Nachtlandsch.], [Hand-Nachtaufn.] Video bei wenig Licht
[Sport], [HDR], [Tier] Normales Video

Bei Wahl einer Szene, die für die tatsächliche Art der Aufnahmesituation ungeeignet ist,

●

kann die Farbtönung des Bilds beeinträchtigt werden.
Die folgenden Posten des [Rec]-Menüs werden automatisch eingestellt und können

●

nicht manuell geändert werden.
[Empfindlichkeit], [Messmethode], [i.Belichtung], [Max.Bel.Zeit], [i.Auflösung],
[Farbmodus]
Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→67)

●

- 77 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Bei Aufnahmen unter heiterem Himmel heben sich Personen mit gesunder
Gesichtsfarbe vom Hintergrund ab.

Tipps

[Portrait]

[Schöne Haut]

• Der Effekt ist umso ausgeprägter, je näher sich der Zoom der maximalen
Teleposition (T-Seite) befindet und je näher die Kamera an das Motiv gebracht
wird.

Bei Außenaufnahmen von Personen unter heiterem Himmel wird ein weicheres
Aussehen der Haut erhalten (Porträtaufnahmen oberhalb des Brustkorbs).

Tipps

• Der Effekt ist umso ausgeprägter, je näher sich der Zoom der maximalen
Teleposition (T-Seite) befindet und je näher die Kamera an das Motiv gebracht
wird.

Verwenden Sie diesen Modus, um klare Aufnahmen von weitläufigen
Landschaften und anderen Motiven in größerer Entfernung zu machen.

[Landschaft]

Ein einziges Panoramabild wird erstellt, indem mehrere Standbilder
zusammengefügt werden, die in kurzen Abständen aufgenommen wurden.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der Aufnahmerichtung, und drücken
Sie dann [MENU/SET] zur Einstellung.
Überprüfen Sie die Aufnahmerichtung, und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Während der Aufnahme werden besondere Panorama-Hilfslinien angezeigt.
Drücken Sie die Auslösetaste zum Fokussieren halb herunter.
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter, und schwenken Sie die
Kamera in einer kleinen kreisförmigen Bewegung in der gewählten Richtung,
um die Aufnahme zu starten.

• Aufnehmen von Bildern von links nach rechts

2 Sek.

1 Sek.

3 Sek.

[Panorama­Aufnahme]

Aufnahmerichtung und
Fortschrittsstatus (ungefähre
Anzeige)

• Schwenken Sie die Kamera mit einer Geschwindigkeit, die einer vollen
Umdrehung in ca. 8 Sekunden entspricht.

- Schwenken Sie die Kamera mit einer konstanten Geschwindigkeit.

- Wenn die Kamera zu schnell oder zu langsam bewegt wird, können u. U.

keine Bilder aufgenommen werden.

- Schwenken Sie die Kamera so ruckfrei und gleichmäßig wie möglich in einer

kleinen kreisförmigen Bewegung.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Auslösetaste erneut
vollständig herunter.

• Sie können die Aufnahme auch stoppen, indem Sie die Schwenkbewegung
beenden und die Kamera stillhalten.

- 78 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Tipps

[Panorama­Aufnahme]

(Fortsetzung)

• Schwenken Sie die Kamera möglichst gleichmäßig in der Aufnahmerichtung.

Die innerhalb dieses Bereichs angeordneten Motive werden aufgenommen. (Anhaltspunkt)

Hinweise

•

Die Zoomposition ist fest auf die maximale Weitwinkelposition (W-Seite) eingestellt.

• Die Einstellungen von Fokussierung, Weißabgleich und Belichtungskorrektur
werden für das erste Bild fest auf die optimalen Werte eingestellt.
Wenn die Fokussierung oder Helligkeit von Bildern, die als Teile eines
Panoramabilds aufgenommen wurden, nach dem ersten Bild beträchtlich
von den entsprechenden Werten des ersten Bilds abweichen, sind die
Fokussierung und Helligkeit des Panoramabilds insgesamt (nach dem
Zusammenfügen der Bilder) möglicherweise nicht gleichförmig.

• Die folgenden Funktionen sind wie unten angegeben fest eingestellt:
[Stabilisator]: [OFF] [Datum ausd.]: [OFF]

• Da mehrere Bilder zusammengefügt werden, um ein Panoramabild zu
erstellen, kann es vorkommen, dass bestimmte Motive verzerrt erscheinen
oder dass die Übergangsstellen von nacheinander aufgenommenen Bildern
nach dem Zusammenfügen deutlich sichtbar sind.

• Die Anzahl der Aufnahmepixel pro Horizontal- und Vertikallinie eines
Panoramabilds richtet sich nach der Aufnahmerichtung und der Anzahl der
zusammengefügten Bilder.
Die maximale Anzahl der Aufnahmepixel ist jeweils folgende:

- Aufnehmen von Bildern im Querformat: Ca. 8000×1080

- Aufnehmen von Bildern im Hochformat: Ca. 1440×8000

• Beim Aufnehmen der folgenden Arten von Motiven oder unter den folgenden
Aufnahmebedingungen werden möglicherweise keine Panoramabilder erstellt,
oder die Bilder werden nicht einwandfrei aufgenommen:

- Einfarbige Motive oder solche, die ein einziges durchgängiges Muster

aufweisen (Himmel, Strand usw.)

- Sich bewegende Motive (Personen, Haustiere, Fahrzeuge, Wellen, im Wind

schwankende Blumen usw.)

- Motive, deren Farben oder Muster sich in rascher Folge ändern (z. B. ein

Bild, das auf einem Display erscheint)

- Dunkle Orte

- Unter einer flackernden Beleuchtung (Fluoreszenzlampe, Kerzenlicht usw.)

Hinweise zur Panoramawiedergabe
Genau wie bei anderen Standbildern können Sie den Zoomhebel oder
Touch-Operationen zum Vergrößern von Standbildern verwenden, die im
Szenenmodus [Panorama-Aufnahme] aufgenommen wurden.
Wenn Sie Panoramabilder auf gleiche Weise wie ein Video wiedergeben,
werden die Panoramabilder automatisch durchlaufen (→45).

• Im Gegensatz zur Videowiedergabe ist es jedoch nicht möglich, während des
automatischen Durchlaufens von Panoramabildern einen Suchlauf vorwärts
oder rückwärts auszuführen. (Während das automatische Durchlaufen von
Bildern pausiert ist, können Sie eine Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts oder
rückwärts ausführen.)

Wenn die Kamera zu stark
geschüttelt wird, können u.U.
entweder überhaupt keine
Bilder aufgenommen werden,
oder es wird ein schmales
(kleines) Panoramabild erstellt.

- 79 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von Szenen, die schnelle
Bewegungen enthalten, z. B. Sportveranstaltungen.

[Sport]

[Nachtportrait]

[Nachtlandsch.]

[Hand­Nachtaufn.]

Tipps

• Halten Sie einen Mindestabstand von 5 m zum Motiv ein.

Hinweise

• Die Verschlusszeit kann bis zu 1 Sekunde betragen.

Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen von Personen und Nachtszenen
mit nahezu lebensechter Helligkeit.

Tipps

• Verwenden Sie den Blitz.

• Das Motiv sollte sich nicht bewegen.

• Der Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslösers empfiehlt sich.

Hinweise

• Die Verschlusszeit kann bis zu 8 Sekunden betragen.

• Nach der Aufnahme kann der Verschluss zur Verarbeitung des Signals bis zu
8 Sekunden lang geschlossen bleiben. Dabei handelt es sich nicht um eine
Funktionsstörung.

Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, attraktive Aufnahmen von
Nachtlandschaften zu machen.

Tipps

• Der Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslösers empfiehlt sich.

Hinweise

• Die Verschlusszeit kann bis zu 8 Sekunden betragen.

• Nach der Aufnahme kann der Verschluss zur Verarbeitung des Signals bis zu
8 Sekunden lang geschlossen bleiben. Dabei handelt es sich nicht um eine
Funktionsstörung.

Dieser Modus ermöglicht das Aufnehmen von scharfen Standbildern mit
weniger Verwacklung und reduziertem Rauschen, indem eine Bildserie in
ein einziges Standbild kombiniert wird.

Tipps

• Halten Sie einen Mindestabstand von 5 m zum Motiv ein.

• Nach Drücken der Auslösetaste darf die Kamera während der
Serienbildaufnahme nicht bewegt werden.

Hinweise

• Da eine Serie von Standbildern nach der Aufnahme kombiniert wird, ist die
Kamera erst nach Verstreichen mehrerer Sekunden zur nächsten Aufnahme
bereit.

- 80 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Die Kamera kann mehrere Standbilder, die mit unterschiedlichen
Belichtungen aufgenommen wurden, in ein einziges, richtig belichtetes
Bild kombinieren, das eine reichhaltige Gradation aufweist.

Tipps

• Nach Drücken der Auslösetaste darf die Kamera während der

[HDR]

Serienbildaufnahme nicht bewegt werden.

Hinweise

• Da eine Serie von Standbildern nach der Aufnahme kombiniert wird, ist die
Kamera erst nach Verstreichen mehrerer Sekunden zur nächsten Aufnahme
bereit.

• Ein Motiv, das sich zum Zeitpunkt der Aufnahme in Bewegung befand, wird
möglicherweise als ein Nachbild aufgenommen.

• Unter bestimmten Aufnahmebedingungen wird möglicherweise statt mehrerer
Bilder ein einziges Standbild aufgenommen.

Dieser Modus dient zum Aufnehmen von lebensecht wirkenden
Lebensmitteln und Speisen.

[Speisen]

Ein schwaches Blitzlicht wird dazu eingesetzt, die gesunde Hautfarbe des
Babys hervorzuheben.

■

Aufzeichnen von Alter und Namen

[Baby1] und [Baby2] können separat eingestellt werden.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Alter] oder [Name], und
drücken Sie dann [MENU/SET].
Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [SET], und drücken Sie dann
[MENU/SET].
Stellen Sie das Geburtsdatum und den Namen ein.

Alter: Betätigen Sie die Cursortasten zur Einstellung des Geburtsdatums,

und drücken Sie dann [MENU/SET].

[Baby]

Name: (Siehe „Eingeben von Text“: (→94))

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Ende], und drücken Sie dann
[MENU/SET].

Tipps

• Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme, dass die Posten [Alter] und [Name]
auf [ON] eingestellt sind.

Hinweise

• Das Anzeigeformat des Alters richtet sich nach der Einstellung des Postens
[Sprache].

• Die Verschlusszeit kann bis zu 1 Sekunde betragen.

• Die Druckeinstellung für [Alter] und [Name] kann mit einem PC unter
Verwendung der auf der mitgelieferten Disc enthaltenen Software
„PHOTOfunSTUDIO“ vorgenommen werden. Text kann auch unter
Verwendung des Postens [Texteing.] in das Standbild eingefügt werden.

- 81 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Wenn Sie Aufnahmen von Haustieren machen, können Sie diesen Modus

[Tier]

[Sonn.Unterg.]

[Hohe Empfind.]

[Durch Glas]

verwenden, um das Alter und den Namen des Tiers aufzuzeichnen.

• Siehe den Eintrag [Baby] für weitere Tipps und Hinweise.

Verwenden Sie diesen Modus, um attraktive Aufnahmen von
Sonnenuntergängen und anderen stimmungsvollen Abendszenen zu
machen.

Dieser Modus verhindert, dass das Motiv bei Innenaufnahmen in einer
dunklen Umgebung verschwommen wird.

Betätigen Sie die Cursortasten jeweils zur Wahl des Bildseitenverhältnisses und
der Bildgröße, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Dieser Modus eignet sich besonders für das Fotografieren durch
Glasscheiben hindurch, z. B. bei Landschaftsaufnahmen durch das
Fenster eines Zuges, Autos oder Gebäudes.

Hinweise

• Falls die Glasscheibe Flecken aufweist, z. B. Staub oder Reflexionen, kann es
vorkommen, dass die Kamera auf das Glas anstatt auf das Motiv fokussiert.

• Bei getönten Glasscheiben kann es vorkommen, dass die Farben der durch
das Fenster hindurch aufgenommenen Bilder unnatürlich wirken. (In einem
solchen Fall lassen sich akkurate Farben u. U. durch eine Einstellung des
Weißabgleichs erhalten.)

Dieser Modus ermöglicht es, Unterwasseraufnahmen mit lebensechten
Farben zu machen.

Tipps

• Um ein sich schnell bewegendes Motiv zu fotografieren, ordnen Sie dieses
innerhalb des AF-Bereichs an und drücken dann
(Um die gespeicherte Fokussierung aufzuheben, drücken Sie

[AF-Sperre]

(Fokussierung

verriegelt)

AF-Bereich

(AF-Sperre).

erneut.)

[Unter Wasser]

• Wenn Sie den Zoomhebel nach Aktivierung der AF-Sperre betätigen, wird die
Verriegelung der Fokussierung aufgehoben, und die AF-Sperre muss erneut
aktiviert werden.

•

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf kann die AF-Sperre nicht aktiviert werden.

Hinweise zu [Weißabgleich]

• Sie können die Farben anhand des unter „Feineinstellung des Weißabgleichs“
(→97) beschriebenen Verfahrens wunschgemäß justieren.

Hinweise

• Bringen Sie die Kamera dazu unbedingt im Unterwassergehäuse
(separat erhältlich) unter.

• Unter Wasser ist keine Positionierung möglich, da die GPS-Signale die
Kamera nicht erreichen können.

• W

enn zahlreiche unter Wasser treibende Gegenstände vorhanden sind,

stellen Sie den Blitzmodus auf

DMC-TZ30 DMC-TZ31

ein.

- 82 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]

• Wahl einer Szene (→77)

• Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi (→66)

Dieser Modus dient zur Aufnahme von schnellen Bewegungen mit einer
hohen Bildfolgerate von 220 Bildern/Sek.

Drücken Sie die Bewegtbild-Taste, um die Aufnahme zu starten.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Bewegtbild-Taste erneut.

• Die Bewegtbild-Aufnahme kann auch durch Drücken der Auslösetaste
gestartet oder gestoppt werden. (Die Touch-Auslöser-Funktion wird
deaktiviert.)

• Während der Wiedergabe können Bewegungen des Motivs, die
mit dem bloßen Auge nicht wahrgenommen werden können, durch
Zeitlupenwiedergabe sichtbar gemacht werden.

[Hochgeschwind.­Video]

Hinweise

• Hochgeschwindigkeits-Bewegtbilder können nicht im internen Speicher
aufgezeichnet werden.

• Videos werden im Format Motion JPEG mit einer Bildgröße von QVGA
(320 x 240 Pixel) aufgenommen. (Die maximale Größe beträgt 2 GB, die
maximale Dauer einer Aufnahme ca. 7 Min. 20 Sek.)

• Ton wird nicht aufgenommen.

• Während der Aufnahme von Hochgeschwindigkeits-Bewegtbildern können
keine Standbilder aufgenommen werden.

• Die Einstellungen von Fokus, Zoom, Belichtung und Weißabgleich, die vor
Beginn der Aufnahme gewählt wurden, sind für die Dauer der Aufnahme
fixiert.

• Die optische Bildstabilisator-Funktion steht nicht zur Verfügung.

• Die Funktion [AF-Modus] ist auf

• Bei Aufnahmen unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung können Flackern oder
waagerechte Streifen im Aufnahmebild erscheinen.

(1-Feld-Fokussierung) eingestellt.

- 83 -

Aufnehmen von 3D-Bildern [3D-Foto-Modus]

Aufnahmemodus:

Während die Kamera in waagerechter Richtung bewegt wird, werden Bilder kontinuierlich
nacheinander aufgenommen, und zwei dieser Bilder werden automatisch ausgewählt und
dann in einem einzigen 3D-Bild kombiniert.
Zur Anzeige von 3D-Bildern ist ein 3D-kompatibles Fernsehgerät erforderlich (an der
Kamera werden die Bilder zweidimensional wiedergegeben). (→160)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

• Daraufhin wird eine Beschreibung der Aufnahmemethode angezeigt.
Überprüfen Sie die Anweisungen, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Starten Sie die Aufnahme, und
schwenken Sie die Kamera
dann in waagerechter Richtung
unverkantet von links nach rechts.

• Während der Aufnahme erscheint eine
Bedienerführung auf dem Bildschirm.

•

Schwenken Sie die Kamera unter
Bezugnahme auf diese Führung innerhalb von
ca. 4 Sekunden um etwa 10 cm nach rechts.

Tipps zum Aufnehmen von Bildern

• Nehmen Sie ein stationäres Motiv auf.

• Nehmen Sie ein Bild im Freien oder an einem anderen hellen Ort auf.

•

Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, um die Fokussierung und Belichtung zu fixieren,
drücken Sie dann die Auslösetaste ganz durch, und schwenken Sie die Kamera nach rechts.

• Halten Sie die Kamera so, dass das Motiv zu Beginn der Aufnahme geringfügig
rechts von der Bildschirmmitte angeordnet ist. Dies erleichtert eine Positionierung
des Motivs in der Mitte des aufgenommenen Bilds.

3D-Standbilder können nicht aufgenommen werden, während die Kamera für

●

Aufnahmen im Hochformat vertikal gehalten wird.

3D-Standbilder werden im MPO-Format (3D) aufgenommen.

●

Die Zoomposition ist fest auf die maximale Weitwinkelposition (W-Seite) eingestellt.

●

Die Bildgröße ist fest auf 2M eingestellt.

●

Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch eingestellt. Die ISO-Empfindlichkeit wird

●

jedoch erhöht, um eine kürzere Verschlusszeit zu erhalten.
Videos können nicht aufgenommen werden.

●

Wenn eine der nachstehend aufgeführten Aufnahmebedingungen vorliegt, können u.

●

U. überhaupt keine Bilder aufgenommen werden. Oder es kann vorkommen, dass der
3D-Effekt nicht zur Verfügung steht bzw. ein aufgenommenes Bild verzerrt ist:

• Wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist

• Wenn sich die Helligkeit des Motivs ändert

• Wenn sich das Motiv bewegt

• Wenn Bilder unter Wasser aufgenommen werden

• Wenn das Motiv kontrastarm ist

- 84 -

Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus

Wenn Sie Ihre bevorzugten Einstellungen des Aufnahmemodus, des [Rec]-Menüs usw.
im Voraus unter [Ben.Einst.Spch.] registrieren und das Moduswahlrad dann auf /
einstellen, können Sie rasch zwischen den registrierten Einstellungen umschalten.

[Ben.Einst.Spch.]

Bis zu vier Sätze von aktuellen Kameraeinstellungen können registriert werden.

■

Aufnahmemodus:

Wählen Sie den Aufnahmemodus, der registriert werden soll,
und stellen Sie dann das [Rec]-Menü, das [Video]-Menü, das
[Setup]-Menü usw. wunschgemäß ein.

Wählen Sie [Ben.Einst.Spch.] im [Setup]-Menü (→51).

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der gewünschten
Benutzer-Einstellung, und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint auf dem Bildschirm. Betätigen Sie
die Cursortasten zur Wahl von [Ja], und drücken Sie dann [MENU/SET].

• Die unter [C1] registrierten Benutzer-Einstellungen können mit der Einstellung
des Moduswahlrads verwendet werden. Es empfiehlt sich, eine häufig benötigte
Benutzer-Einstellung zu registrieren, da sie dann durch einfaches Einstellen des
Moduswahlrads abgerufen werden kann.

• Die unter [C2-1], [C2-2] und [C2-3] registrierten Benutzer-Einstellungen können
nach Einstellung des Moduswahlrads auf gewählt werden. Bis zu drei
Benutzer-Einstellungen können registriert werden; wählen Sie die gewünschte
Einstellung.

Die Einstellung der Selbstauslöser-Funktion wird nicht unter den Benutzereinstellungen

●

gespeichert.
Die Einstellungen bestimmter Menüposten werden nicht gespeichert, da sie

●

anderenfalls in anderen Aufnahmemodi berücksichtigt werden würden.

- 85 -

Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus

[Benutzerspez.]

Die unter [Ben.Einst.Spch.] registrierten Einstellungen können rasch abgerufen werden,
indem Sie das Moduswahlrad auf / einstellen.

■

Aufnahmemodus:

Stellen Sie das Moduswahlrad auf / ([Benutzerspez.]-Modus).

• Bei Einstellung auf
→ Die Kamera schaltet auf den Aufnahmemodus und die Einstellungen um, die

unter registriert wurden.

• Bei Einstellung auf
→ Führen Sie Schritt bis aus.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
benutzerspezifischen Satzes.

• Betätigen Sie und , um die registrierten Einstellungen
zu bestätigen.

• Nur die wichtigsten Menüposten werden angezeigt.

Drücken Sie [MENU/SET] zur Eingabe der Einstellungen.

Die Kamera schaltet auf den Aufnahmemodus und die Einstellungen des gewählten
benutzerspezifischen Satzes um.

■

Ändern der Menüeinstellungen

Selbst wenn die Menüeinstellungen nach Wahl von [C1], [C2-1], [C2-2] oder [C2-3] zur
Verwendung des entsprechenden benutzerspezifischen Satzes vorübergehend geändert
werden, bleibt der gespeicherte Inhalt des betreffenden Satzes
Um die momentan registrierten Einstellungen zu ändern, überschreiben Sie die registrierten
Daten unter Verwendung der Funktion [Ben.Einst.Spch.] (→85) des [Setup]-Menüs.

unverändert.

■

Umschalten von einer Benutzer-Einstellung auf eine andere
Benutzer-Einstellung

• Um eine Benutzer-Einstellung in einem anderen als dem obigen Fall zu verwenden,
betätigen Sie das Moduswahlrad.

Drücken Sie [MENU/SET]
Wählen Sie das Menü [Benutzerspez.], und drücken Sie dann [MENU/SET]
Betätigen Sie zur Wahl eines benutzerspezifischen Satzes, und drücken Sie

dann [MENU/SET]

■

Aufnehmen von Videos im unter /

Diese Funktion ermöglicht eine Aufnahme von Videos im registrierten Aufnahmemodus.

(Menü [Benutzerspez.])

- 86 -

Serienaufnahme-Funktion

Aufnahmemodus:

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Serie von Standbildern aufzunehmen, während
Sie die Auslösetaste ganz durchgedrückt halten.

Wählen Sie [Serienbilder] im [Rec]-Menü. (→51)

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der gewünschten
Einstellung, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Einstellung

1

∗

Nur im Modus

2

∗

Die Anzahl der Bilder einer Serienaufnahme wird durch die jeweiligen Aufnahmebedingungen

3

∗

Nur im Modus , ,

Geschwindigkeit

• Die Geschwindigkeit der Serienaufnahme wird
automatisch den Bewegungen von Personen,
Haustieren oder anderen Motiven angepasst.

Ca. 2 - 10

1

∗

Bilder/Sek.

Ca. 2 Bilder/Sek.

Ca. 5 Bilder/Sek.

Ca. 10 Bilder/

Sek.

40 Bilder/Sek.

60 Bilder/Sek.

Wird den

3

∗

Aufnahmebedingungen

angepasst.

[OFF] — Die Serienaufnahme-Funktion ist deaktiviert. —

und den Typ und/oder Status der verwendeten Karte begrenzt.

([Intellig. Serienbild-Modus])

• Wenn ein Motiv aufgenommen wird, das sich
schnell bewegt, erhöht sich die Geschwindigkeit
der Serienbildaufnahme, und die Anzahl der
aufnehmbaren Serienbilder ist auf ungefähr
10 beschränkt.

•

Das Motiv wird so weit fokussiert, wie es die
Geschwindigkeit der Serienaufnahme erlaubt.
Während der Serienaufnahme werden Belichtung
und Weißabgleich für die einzelnen Bilder eingestellt.
(Wenn die Serienaufnahme-Funktion jedoch
während einer Videoaufnahme aktiviert ist, bleibt die
Fokussierung vom ersten Bild an unverändert.)

•

Unter bestimmten Aufnahmebedingungen kann sich
die Geschwindigkeit der Serienaufnahme verringern.

• Die Einstellungen von Fokussierung, Belichtung
und Weißabgleich bleiben vom ersten Bild an
unverändert.

• Die Einstellungen von Fokussierung, Belichtung
und Weißabgleich bleiben vom ersten Bild an
unverändert.

• Hinweise zur Einstellung der Bildgröße (→88)

• Die Einstellungen von Fokussierung, Belichtung
und Weißabgleich bleiben vom ersten Bild an
unverändert.

• Der aufnehmbare Bereich ist reduziert.

• Hinweise zur Einstellung der Bildgröße (→88)

• Da der Blitz verwendet wird, kann selbst an
einem dunklen Ort eine Serie von Standbildern
aufgenommen werden. ([Blitz-Serie])

•

Die Einstellungen von Fokussierung, Belichtung
und Blitz bleiben vom ersten Bild an unverändert.

• Hinweise zur Einstellung der Bildgröße (→88)

Beschreibung Bildanzahl

100

100

2

∗

2

∗

10

40

60

5

- 87 -

Serienaufnahme-Funktion

■

Hinweise zur Einstellung der Bildgröße

[Bildverhält.]

4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3 M
3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0.3 M 2.5 M

16:9 3.5 M, 2 M, 0.2 M 3.5 M, 0.2 M 2 M

1:1 3.5 M, 2.5 M, 0.2 M 2 M, 0.2 M 2.5 M

Bilder, die mit der Einstellung oder aufgenommen wurden, werden gemeinsam

●

als eine Gruppe (Bildserien-Gruppe) aufgezeichnet. (→109)
Abhängig von Änderungen der Helligkeit des Motivs kann es bei Verwendung der

●

Serienaufnahme-Funktion mit der Einstellung , , oder vorkommen,
dass das zweite und die nachfolgenden Bilder heller oder dunkler als das erste Bild
aufgenommen werden.
Wenn bei Aufnahmen an dunklen Orten eine längere Verschlusszeit gewählt wird, kann

●

es vorkommen, dass sich die Geschwindigkeit der Serienaufnahme verringert.
Bei Wahl der Einstellung oder können die Bilder verzerrt werden, wenn sich die

●

Motive bewegen oder die Kamera nicht ruhig gehalten wird.
Die Funktion [Auto Bracket] wird aufgehoben.

●

Der Blitz ist auf [Forciert Aus] eingestellt. (Bei Wahl von [Blitz-Serie] jedoch ist

●

der Blitz fest auf [Forc. Blitzl. Ein] eingestellt.)
Die hier vorgenommene Einstellung bleibt auch nach Ausschalten der Kamera

●

gespeichert.
In den folgenden Situationen steht die Serienaufnahme-Funktion nicht zur Verfügung:

●

• [Kreativmodus]-Modus ([Spielzeugeffekt] [Miniatureffekt] [Weichzeichnung])

•

Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Hand-Nachtaufn.] [HDR] [Hochgeschwind.-Video])

Bei Einstellung des Szenenmodus auf [Nachtportrait], [Nachtlandsch.] oder [Hohe

●

Empfind.] stehen und nicht zur Verfügung.
Wenn die Funktion [Selbstauslöser] aktiviert ist, werden 3 Bilder aufgenommen. (Wenn

●

die Funktion [Blitz-Serie] aktiviert ist, werden 5 Bilder aufgenommen.)
Das Speichern von Standbildern, die unter Verwendung der Serienaufnahme-Funktion

●

aufgenommen wurden, kann einige Zeit beanspruchen. Wenn die Aufnahme während
des Speichervorgangs fortgesetzt wird, verringert sich die Anzahl der Bilder einer
Serienaufnahme.
Während einer Serienaufnahme steht die Zoomfunktion nicht zur Verfügung.

●

- 88 -

Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]

Aufnahmemodus:

• Die Standardeinstellung der Funktion [Gesichtserk.] ist [OFF].

•

Wenn Gesichtsbilder registriert werden, wechselt die Einstellung automatisch auf [ON].

■

Arbeitsweise der Gesichtswiedererkennungs-Funktion
Während der Aufnahme

(Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (Gesichtserfassung))

• Die Kamera erkennt ein im Voraus registriertes Gesicht, und stellt
die Fokussierung und Belichtung entsprechend ein.

•

Wenn registrierte Gesichter erkannt werden, für die Namen eingestellt
wurden, werden die Namen angezeigt (für bis zu 3 Personen).

Während der Wiedergabe

•

Der Name und das Alter der Person werden angezeigt (sofern diese Informationen registriert wurden).

• Die Namen, die für die wiedererkannten Gesichter eingestellt wurden, werden angezeigt (bis zu
3 Personen).

• Nur Bilder der gewählten registrierten Personen werden wiedergegeben ([Kategorie-Auswahl]).

■

Praktische Aufnahmetipps zur Registrierung von Gesichtsbildern

•

Sorgen Sie dafür, dass die Augen des Motivs während der Aufnahme geöffnet sind und der Mund der
Person geschlossen ist; fordern Sie die Person auf, direkt in die Kamera zu blicken, und stellen Sie sicher,
dass der Gesichtsumriss sowie die Augen und Augenbrauen der Personen nicht durch Haar verdeckt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass keine starken Schatten auf dem Gesicht liegen. (Während der
Registrierung steht der Blitz nicht zur Verfügung.)

■

Falls die Kamera Gesichter beim Aufnehmen nicht ohne weiteres
wiedererkennen kann

•

Registrieren Sie zusätzliche Gesichtsbilder der gleichen Person, sowohl Innen- als auch Außenaufnahmen
oder Aufnahmen mit verschiedenen Gesichtsausdrücken bzw. aus verschiedenen Kamerawinkeln.

• Registrieren Sie zusätzliche Bilder am Aufnahmeort.

• Wenn eine registrierte Person von den Kamera nicht mehr wiedererkannt werden kann,
registrieren Sie die betreffende Person erneut.

Bei einer Serienaufnahme werden die Aufnahme-Informationen im Zusammenhang mit der

●

Gesichtswiedererkennung nur im ersten Bild aufgezeichnet.
Wenn Sie die Auslösetaste halb herunterdrücken, die Kamera dann auf eine andere Person und

●

diese aufnehmen, kann es vorkommen, dass die Aufnahme-Informationen über eine andere Person
im Bild aufgezeichnet werden.
In den folgenden Situationen steht die Gesichtswiedererkennungs-Funktion nicht zur Verfügung:

●

• [Kreativmodus]-Modus ([Miniatureffekt] [Weichzeichnung])

•

Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Nachtlandsch.] [Hand-Nachtaufn.] [Speisen] [Unter Wasser])

• Video

Die Gesichtswiedererkennungs-Funktion sucht nach Gesichtern, die den registrierten

●

Gesichtern ähnlich sind, doch ist im Einzelfall nicht gewährleistet, dass jedes registrierte
Gesicht auch tatsächlich erkannt wird. Abhängig vom Gesichtsausdruck des Motivs oder den
Aufnahmebedingungen kann es in bestimmten Fällen vorkommen, dass die Kamera eine Person
nicht wiedererkennt oder registrierte Personen falsch erkennt.
Selbst wenn Gesichtswiedererkennungs-Informationen registriert wurden, werden Bilder,

●

die bei Einstellung der Namenseingabe auf [OFF] aufgenommen wurden, nicht für die
Gesichtswiedererkennung unter [Kategorie-Auswahl] kategorisiert.

Selbst nach einer Änderung von Gesichtswiedererkennungs-Informationen, ändern sich die

●

Gesichtswiedererkennungs-Informationen der vorher aufgenommen Bilder nicht.

Wenn Sie beispielsweise einen Namen ändern, werden Bilder, die vor der Änderung aufgenommen
wurden, nicht für Gesichtswiedererkennung unter [Kategorie-Auswahl] kategorisiert.
Um Namensinformationen für bereits aufgenommene Bilder zu ändern, müssen Sie die Funktion

●

[REPLACE] (→126) im [Ges.Erk. bearb.] ausführen.

- 89 -

Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]

Registrieren von Gesichtsbildern

Die Gesichtsbilder von bis zu 6 Personen können gemeinsam mit Informationen wie
Namen und Geburtsdatum registriert werden.
Sie können die Gesichtswiedererkennung durch die Art und Weise erleichtern, wie Sie
Gesichter registrieren: registrieren Sie beispielsweise mehrere Gesichtsbilder für die
gleiche Person (bis zu 3 Bilder können in einem einzigen Vorgang registriert werden).

Wählen Sie [Gesichtserk.] im [Rec]-Menü. (→51)

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [MEMORY], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Neu], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

• Wenn bereits 6 Personen registriert wurden, müssen Sie zunächst eine
registrierte Person löschen. (→91)

Nehmen Sie das Gesichtsbild auf.

Ordnen Sie das Gesicht innerhalb der Führungen an, und

machen Sie die Aufnahme.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Ja], und

drücken Sie dann [MENU/SET].

•

Wenn die Aufnahme erneut ausgeführt werden soll, wählen Sie [Nein].

• Es können nur Gesichter von Personen (nicht von
Haustieren usw.) registriert werden.

• Wenn Sie die [DISP.]-Taste drücken, wird eine Erläuterung
in den Bildschirm eingeblendet.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des zu bearbeitenden
Eintrags, und drücken Sie dann [MENU/SET].

[Name]

[Alter] Stellen Sie das Geburtsdatum ein.

[Fokussymb.]

[Bild.hinz] Bis zu 3 Gesichtsbilder können für eine einzige Person registriert werden.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [SET], und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Geben Sie den Namen ein (Eingeben von Text →94).

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [SET], und drücken Sie

dann [MENU/SET].

Betätigen Sie zur Wahl von Jahr, Monat und Tag, betätigen Sie

zur Einstellung der Ziffern, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Sie können das Symbol ändern, das erscheint, wenn das Motiv fokussiert ist.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des Fokussymbols, und drücken

Sie dann [MENU/SET].

Wählen Sie einen nicht registrierten Rahmen, und drücken Sie dann

[MENU/SET].

• Wenn ein registriertes Gesicht mit den Cursortasten gewählt wird,
erscheint eine Aufforderung zur Bestätigung des Löschens. Wählen Sie
[Ja], um das betreffende Gesichtsbild zu löschen. (Wenn nur ein einziges
Bild registriert ist, kann dieses nicht gelöscht werden.)
Nehmen Sie das Bild auf. (Schritt oben)
Drücken Sie die [ / ]-Taste.

- 90 -

Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]

Bearbeiten oder Löschen von Informationen über registrierte Personen

Informationen über die registrierten Personen können bearbeitet und gelöscht werden.

Wählen Sie [Gesichtserk.] im [Rec]-Menü. (→51)

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [MEMORY], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des Gesichtsbilds,
das bearbeitet oder gelöscht werden soll.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten
Eintrags, und drücken Sie dann [MENU/SET].

[Info bearb.] Diese Funktion dient zum Bearbeiten von Namen oder anderen registrierten

[Priorität] Diese Funktion dient zum Festlegen der Vorrangfolge bei der Einstellung

[Lösch.] Diese Funktion dient zum Löschen von Informationen und Gesichtsbildern

Informationen. (→90)

von Fokussierung und Belichtung.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der gewünschten Reihenfolge

der Registrierung, und drücken Sie dann [MENU/SET].

von registrierten Personen.

- 91 -

Praktische Funktionen auf Reisen

[Reisedatum]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)
Wenn Sie das Abreisedatum und das Rückreisedatum einstellen, wird die Anzahl der
verstrichenen Reisetage in die Aufnahmen aufgezeichnet, die Sie während Ihrer Reise machen.

■

Aufnahmemodus: ∗

∗

Nur Aufnahme (Einstellung nicht möglich)

Wählen Sie [Reisedatum] im [Setup]-Menü. (→51)

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Reise-Einstel.],
und drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [SET], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des Abreisedatums,
und drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des
Rückreisedatums, und drücken Sie dann [MENU/SET].

■

Aufzeichnen von [Ort]

Nachdem Sie den Posten [Reise-Einstel.] eingestellt haben, können Sie den Ort einstellen.

Wählen Sie [Ort] in Schritt oben.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [SET], und drücken Sie dann [MENU/SET].

Geben Sie Ihren Zielort ein (Eingeben von Text →94).

Das Reisedatum wird anhand des eingestellten Abreisedatums und der

●

Datumseinstellung der Uhr der Kamera berechnet. Wenn Sie den Zielort im Posten
[Weltzeit] einstellen, wird die Anzahl der verstrichenen Urlaubstage auf der Grundlage
der Ortszeit am Zielort berechnet.
Bei Einstellung des Postens [Reise-Einstel.] auf [OFF] wird die Anzahl der verstrichenen

●

Reisetage nicht aufgezeichnet. Diese Anzahl wird auch dann nicht angezeigt, wenn der
Posten [Reise-Einstel.] nach der Aufnahme auf [SET] eingestellt wird.
Wenn Einstellungen vor dem Abreisedatum vorgenommen werden, wird die Anzahl der

●

Tage bis zum Abreisetag nicht aufgezeichnet.
[Ort] wird separat von den Ortsnamen-Informationen aufgezeichnet, die von der GPS-

●

Funktion in den Bildern aufgezeichnet werden.
Um [Ort] oder die Anzahl der verstrichenen Reisetage auszudrucken, können Sie

●

entweder die Funktion [Texteing.] verwenden oder das Drucken mit der Software
„PHOTOfunSTUDIO“ auf der mitgelieferten Disc ausführen.
[Reisedatum] kann nicht für AVCHD-Videos aufgezeichnet werden, die bei Einstellung

●

von [Aufn.-Qual.] auf [PSH], [FSH] oder [SH] aufgenommen wurden.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 92 -

Praktische Funktionen auf Reisen

[Weltzeit]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)
Sie können das Datum und die Uhrzeit von Aufnahmen unter Verwendung der Ortszeit
am Reiseziel aufzeichnen lassen.

■

Aufnahmemodus:

■

Vorbereitung: Stellen Sie den Posten [Auto.Zeiteinst.] auf [OFF]. (→140)

Wählen Sie [Weltzeit] im [Setup]-Menü. (→51)

• Bei der erstmaligen Einstellung wird eine Meldung angezeigt. In einem solchen
Fall drücken Sie [MENU/SET] und fahren dann mit Schritt

fort.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Zielort], und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des Gebiets, und
drücken Sie dann [MENU/SET].

Name der Stadt/Region

Zeitdifferenz zum Heimgebiet

Bei Wahl von [Zielort]

■

Einstellen der Sommerzeit

Drücken Sie in Schritt . (Um diese Einstellung aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut.)

• Wenn Sommerzeit eingestellt ist, wird die gegenwärtige Uhrzeit um 1 Stunde
vorgeschaltet. Nach Aufheben der Sommerzeit-Einstellung wird automatisch auf die
gegenwärtige Uhrzeit zurückgekehrt.

■

Nach Rückkehr an den Heimatort

Wählen Sie [Ursprungsort] in Schritt , und drücken Sie dann [MENU/SET].

Aktuelle Uhrzeit am Zielort

Falls das tatsächliche Reiseziel nicht in der Kartengrafik auf dem Bildschirm angezeigt

●

wird, wählen Sie ein Gebiet mit der gleichen Zeitdifferenz zur Ortszeit in Ihrem
Heimatgebiet.

erscheint während der Wiedergabe von Bildern, die am Zielort aufgenommen wurden.

●

Bei Einstellung von [Auto.Zeiteinst.] auf [ON] kann das Gebiet von [Zielort] nicht

●

geändert werden. (Sie können ausschließlich die Sommerzeit-Einstellung von [Zielort]
ändern.)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 93 -

Eingeben von Text

Betätigen Sie die Cursortasten zur Eingabe von Namen für die
Gesichtswiedererkennungs-Funktion sowie in den Szenenmodi [Baby] und [Tier] oder
zum Registrieren von Orten unter [Reisedatum] usw.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl der Zeichen.

Betätigen Sie [MENU/SET] so oft, bis das gewünschte Zeichen
angezeigt wird.

Zeichen werden jeweils an der Cursorposition eingefügt.

• Umschalten der Zeichenart
→ Wählen Sie , und drücken Sie dann [MENU/SET].

Cursorposition

■

Bearbeiten von Text

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von , und drücken Sie dann

[MENU/SET]. Führen Sie den Cursor anschließend auf den Text, der bearbeitet
werden soll.

•

Der Zoomhebel kann ebenfalls zur Positionierung des Cursors verwendet werden.

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Löschen], und drücken Sie dann

[MENU/SET].

Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des richtigen Zeichens, und drücken

Sie dann [MENU/SET].

Nach beendeter Eingabe des gewünschten Textes betätigen
Sie die Cursortasten zur Wahl von [Einst.], und drücken Sie
dann [MENU/SET].

Bis zu 30 Zeichen können eingegeben werden. (maximal 9 Zeichen bei der Eingabe

●

von Namen unter [Gesichtserk.])

- 94 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

[Bildverhält.]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)

Das Seitenverhältnis von Standbildern kann eingestellt werden.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen: / / /

Beim Drucken wird das Bild möglicherweise an den Rändern beschnitten – bitte

●

überprüfen Sie dies im Voraus.

[Bildgröße]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)
Diese Funktion dient zur Einstellung der Auflösung (Anzahl der Pixel) von Standbildern.
Die Anzahl der Bilder, die insgesamt aufgenommen werden können, hängt von dieser
Einstellung sowie von der Einstellung des Postens [Qualität] ab.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen:

Bildgröße ([Bildverhält.]: )

14 M

4320×3240 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

12.5 M

4320×2880 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

10.5 M

4320×2432 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

10.5 M

3232×3232 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

∗

Bei Wahl von ([Intellig. Automatik]-Modus) steht diese Einstellung nicht zur Verfügung.

Je nach Motiv und Aufnahmebedingungen kann es vorkommen, dass ein Mosaik-Effekt

●

10 M

9 M

7.5 M

7.5 M

∗

Bildgröße ([Bildverhält.]: )

∗

Bildgröße ([Bildverhält.]: )

∗

∗

erscheint.

Einstellanleitung

Größeres Bild Kleineres Bild

Schärferes Bild Grobkörnigeres Bild

geringere

Aufnahmekapazität

∗

7 M

∗

6 M

5.5 M

Bildgröße ([Bildverhält.]: )

5.5 M

höhere

Aufnahmekapazität

5 M

∗

4.5 M

∗

∗

3.5 M

3.5 M

∗

∗

3 M

2.5 M

2 M

2.5 M

∗

0.3 M

∗

∗

∗

0.3 M

0.2 M

0.2 M

∗

∗

∗

- 95 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

[Qualität]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Bildqualität einzustellen.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen: ([Fein]) Hohe Qualität, Bildqualität erhält Vorrang

Im Szenenmodus [Hohe Empfind.] ist dieser Posten fest auf eingestellt.

●

Bei Wahl von [3D-Foto-Modus] werden andere Symbole angezeigt:

●

([3D+Fein]):

([3D+Standard]):

([Standard]) Standardqualität, Bildanzahl erhält Vorrang

Ein MPO-Bild und ein JPEG-Bild in hoher Qualität werden gleichzeitig
aufgenommen.

Ein MPO-Bild und ein JPEG-Bild in Standardqualität werden
gleichzeitig aufgenommen.

[Empfindlichkeit]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)
Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit (Lichtempfindlichkeit) manuell ein.
Für scharfe Bilder an dunklen Orten empfiehlt sich die Wahl einer höheren Einstellung.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen:

Einstellanleitung

[Empfindlichkeit] [100] [3200]

Umgebung
(Empfehlung)
Verschlusszeit Lang Kurz
Störungen Gering Hoch
Motiv unscharf Hoch Gering

[AUTO] wird automatisch innerhalb eines Bereichs von bis zu ISO 800 (ISO 1600 bei

●

Verwendung des Blitzes) auf der Grundlage der Helligkeit des Motivs eingestellt.

[Intellig. ISO] wird automatisch innerhalb eines Bereichs von bis zu ISO 1600 auf

●

der Grundlage der Bewegung und Helligkeit des Motivs eingestellt.
In den folgenden Situationen wird die [Empfindlichkeit]-Funktion automatisch

●

eingestellt:

• Beim Aufnehmen von Videos

• Bei Einstellung des Postens [Serienbilder] auf [Blitz-Serie]

[AUTO] / [Intellig. ISO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]

Hell

(Außenaufnahmen)

Unterbelichtet

- 96 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

[Weißabgleich]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)
Diese Funktion ermöglicht eine Justierung der Farbtönung, falls eine bestimmte
Lichtquelle dazu führt, dass Aufnahmen unnatürlich wirkende Farben enthalten.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen:

Bei Einstellung auf [AWB] (automatischer Weißabgleich) wird die Farbtönung gemäß

●

der Lichtquelle justiert. Wenn das Motiv jedoch zu hell oder zu dunkel ist oder andere
extreme Umgebungsbedingungen vorliegen, kann es vorkommen, dass die Bilder einen
rötlichen oder bläulichen Farbton annehmen. Wenn mehrere Lichtquellen gleichzeitig
vorhanden sind, wird der Weißabgleich möglicherweise nicht einwandfrei ausgeführt.
Da der richtige Weißabgleich unter einer Beleuchtung durch Leuchtstofflampen,

●

LED-Lampen usw. von der Art der Beleuchtung abhängt, empfiehlt sich in derartigen
Situationen die Wahl der Einstellung [AWB] oder .
In den folgenden Situationen ist der Weißabgleich fest auf [AWB] eingestellt:

●

In den Szenenmodi ([Landschaft], [Nachtportrait], [Nachtlandsch.], [Hand-Nachtaufn.],
[Speisen], [Sonn.Unterg.] und [Unter Wasser])
Die Einstellung des Weißabgleichs bleibt auch nach Ausschalten der Kamera

●

gespeichert. (Wenn Sie den Szenenmodus ändern, wird die Weißabgleich-Einstellung
automatisch auf [AWB] zurückgesetzt.)

■

Feineinstellung des Weißabgleichs (ausschließlich [AWB])

Eine Feineinstellung des Weißabgleichs ist möglich, wenn die Farben immer noch nicht
wie erwartet erscheinen.

Wählen Sie den Weißabgleich, der feineingestellt werden soll, und drücken Sie dann

die [DISP.]-Taste, um den Bildschirm [Feineinst] anzuzeigen

Wenn das Rot zu betont ist, nehmen Sie die Einstellung mit vor, wenn das Blau zu

betont ist, mit .

Drücken Sie [MENU/SET]

• Die Weißabgleich-Feineinstellung bleibt auch nach Ausschalten der Kamera
gespeichert.

• Bei Blitzaufnahmen ist die hier vorgenommene Einstellung ebenfalls wirksam.

• Obwohl die Einstellung [AWB] im Szenenmodus [Unter Wasser] fest eingestellt ist,
kann eine Justierung vorgenommen werden.

• Bei Einstellung des Postens [Farbmodus] (→103) auf [B&W] oder [SEPIA] ist keine
Feineinstellung des Weißabgleichs möglich.

[AWB] (automatischer Weißabgleich) / (für Außenaufnahmen
unter heiterem Himmel) /

(für Außenaufnahmen im Schatten) / (Glühlampe) /
(der unter eingestellte Wert wird verwendet) /

(manuell einstellen)

(für Außenaufnahmen bei Bewölkung) /

- 97 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

■

Manuelles Einstellen des Weißabgleichs ( )

Wählen Sie , und drücken Sie dann [MENU/SET]
Richten Sie die Kamera auf einen weißen Gegenstand (z. B. ein Blatt Papier), und

drücken Sie dann [MENU/SET]
Der Weißabgleich wird auf eingestellt.

• Die Einstellung des Weißabgleichs bleibt auch nach Ausschalten der Kamera
gespeichert.

• Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, kann der Weißabgleich möglicherweise
nicht richtig eingestellt werden. In einem solchen Fall justieren Sie die Helligkeit, und
stellen Sie den Weißabgleich dann erneut ein.

■

Betriebsbereich von [AWB]:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K

4000K

3000K

2000K

Blauer Himmel

Bewölkter Himmel (Regen)
Schatten

Sonnenlicht
Weiße Leuchtstofflampe

Glühlampe
Sonnenuntergang/Sonnenaufgang
Kerzenlicht

- 98 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

[AF-Modus]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)

Die Fokussiermethode kann je nach Position und Anzahl der Motive geändert werden.

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen: / / / /

Frontalaufnahmen
von Personen

(Gesichtserfassung)

Automatische
Verriegelung der
Fokussierung auf ein
sich bewegendes Motiv

(AF-Verfolgung)

Motiv nicht in
Bildmitte angeordnet

(23-Feld-Fokussierung)

Spot-Fokussierung

(1-Feld-Fokussierung)

(Spot-Fokussierung)

Die Gesichter (von bis zu 15 Personen) werden erkannt, und die
Kamera stellt die Belichtung und Fokussierung entsprechend ein.

AF-Bereich
Gelb: Nach halbem Eindrücken der

Auslösetaste wechselt die Farbe des
Rahmens auf Grün, sobald die Kamera
das Motiv fokussiert hat.

Weiß: Weiße Markierungen erscheinen,

wenn mehr als ein Gesicht erkannt
wurde. Die Gesichter von anderen
Personen, die sich im gleichen
Abstand vor der Kamera wie die
Gesichter innerhalb des gelben AF­Bereichs befinden, werden ebenfalls
fokussiert.

Berühren Sie das Motiv.

AF-Verfolgungsrahmen
Wenn das Motiv erkannt wird, wechselt die
Farbe des AF-Verfolgungsrahmens von Weiß
auf Gelb, und das Motiv bleibt automatisch
scharfgestellt. Wenn die AF-Sperre versagt
hat, blinkt ein roter Rahmen auf dem
Bildschirm.

• Deaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslöser-Funktion (→29), bevor Sie
diesen Bedienvorgang ausführen.

• Aufheben der AF-Verfolgung → Berühren Sie

• Fokussierbereich (wie bei Makroaufnahme) (→68)

• Sie können auch

Die Kamera fokussiert auf bis zu 23 Punkte.

1-Feld-Fokussierung: Die Kamera fokussiert auf den AF-Bereich

Spot-Fokussierung: Die Kamera fokussiert auf einen kleineren

zur Ausführung dieser Funktion verwenden.

in der Bildmitte. (Diese Einstellung empfiehlt
sich, wenn eine Fokussierung schwierig ist.)

begrenzten Bereich.

.

- 99 -

Gebrauch des Menüs [Rec]

In den folgenden Situationen ist der Fokus fest auf (1-Feld-Fokussierung) eingestellt:

●

• Szenenmodus [Hochgeschwind.-Video]

• [Miniatureffekt] im [Kreativmodus]-Modus

Verwenden Sie die Einstellung (1-Feld-Fokussierung), wenn eine Fokussierung mit

●

der Einstellung (Spot-Fokussierung) schwierig ist.
In den folgenden Situationen steht die Einstellung (Gesichtserfassung) nicht zur

●

Verfügung:

• Szenenmodi ([Panorama-Aufnahme] [Nachtlandsch.] [Hand-Nachtaufn.] [Speisen]
[Unter Wasser])

• [Kreativmodus]-Modus ([Weichzeichnung])

Falls die Kamera mit der Einstellung (Gesichtserfassung) ein nichtmenschliches Motiv

●

fälschlich als ein menschliches Gesicht interpretiert, wählen Sie eine andere Einstellung.
Wenn die jeweiligen Aufnahmebedingungen ein einwandfreies Arbeiten der

●

Gesichtserfassungs-Funktion verhindern, z. B. wenn sich das Motiv zu schnell
bewegt, wird die Einstellung des Postens [AF-Modus] auf (23-Feld-Fokussierung)
umgeschaltet.
Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder zu dunkel

●

ist, kann es vorkommen, dass die (AF-Verfolgung) nicht einwandfrei arbeitet.
Wenn die (AF-Verfolgung) nicht einwandfrei arbeitet, erfolgt die Fokussierung mit

●

(23-Feld-Fokussierung).

In den folgenden Situationen steht der Modus (AF-Verfolgung):

●

• Szenenmodus [Panorama-Aufnahme]

• [B&W] und [SEPIA] unter [Farbmodus]

• [Kreativmodus]-Modus ([Sepia] [Dynamisch Monochrom] [High dyn.Range]
[Spielzeugeffekt] [Weichzeichnung])

Wenn (23-Feld-Fokussierung) oder (Spot-Fokussierung) eingestellt ist, wird

●

die zum Zeitpunkt der Videoaufnahme gewählte Einstellung von [AF-Modus] auf

(1-Feld-Fokussierung) umgeschaltet.

[Quick-AF]

• Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)
Die Fokussierung wird automatisch eingestellt, wenn die Kamera nur leicht bewegt wird,
ohne dass die Auslösetaste gedrückt zu werden braucht. (Bei Gebrauch dieser Funktion
entlädt sich die Batterie schneller als gewöhnlich.)

■

Aufnahmemodus:

■

Einstellungen: [ON] / [OFF]

Nach einem schnellen Verstellen des Zoomhebels von der maximalen Weitwinkelposition

●

auf die maximale Teleposition, oder wenn plötzlich näher an das Motiv herangegangen
wird, kann sich die zur Fokussierung erforderliche Zeitdauer verlängern.
Falls sich auf diese Weise keine einwandfreie Fokussierung erhalten lässt, drücken Sie

●

die Auslösetaste halb herunter.
In den folgenden Situationen ändert sich die Einstellung dieser Funktion automatisch auf [OFF]:

●

Szenenmodi [Nachtportrait], [Nachtlandsch.], [Hand-Nachtaufn.] und [Hochgeschwind.-Video
Bei aktivierter AF-Verfolgungsfunktion steht die Funktion [Quick-AF] nicht zur Verfügung.

●

]

- 100 -