PANASONIC DMC-TZ30EG, DMC-TZ31EG, DMC-TZ31EB, DMC-TZ30EC, DMC-TZ30EP User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-TZ30

DMC-TZ31
DMC-TZ27

Kullanmadan önce lütfen bu talimatların tamamını okuyunuz.

VQT4C03-2

M0212KZ2072

İçindekiler

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce................................. 6

GPS hakkında

Standart Aksesuarlar ............................ 9

Ana Parçaların Adları ve

Fonksiyonları ....................................... 10

İmleç düğmesi ............................................. 11

Dokunma işlemleri .......................................12

DMC-TZ30 DMC-TZ31

......

Hazırlıklar

Pilin şarj edilmesi ................................ 13

Pilin takılması ..............................................14

Pilin şarj edilmesi ........................................15

Kalan pil ......................................................16

Kaydedilebilir fotoğraflar ve çalışma süresi

için genel .....................................................17

Kartı (isteğe bağlı) takma ve

çıkarma ................................................. 19

Görüntünün kaydedileceği yer

(kartlar ve dahili bellek)....................... 20

Görüntü kayıt kapasitesinin

görüntülenmesi ............................................21

Kayıt kapasitesi rehberi

(fotoğraf/kayıt süresi) ..................................22

Saatin ayarlanması .............................. 23

Saat ayarını değiştirmek için .......................24

Temel

İşlem sırası ........................................... 25

8

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu ................................... 27

Odak ayarı ............................................ 28

Ekrana dokunarak kaydetme

(Dokunmatik deklanşör işlevi)............ 29

Odak ve pozlamayı ekrana dokunarak
ayarlama

(Dokunmatik AF/AE işlevi) .................. 30

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek

[Akıllı oto] Modu ..................................31

Flaş hakkında ..............................................31

Otomatik Sahne Algılama ............................32

Neşeli renkler hakkında ...............................32

[Hrk bul. azalt] .............................................33

[Elde Akıllı Gece Çekimi] .............................33

[iHDR] ..........................................................34

AF izleme ....................................................35

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları ......................36

Hareketli görüntüler çekmek .............. 37

Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz

fotoğraf çekme ............................................41

Görüntülerinizi izleme

[Normal oynat] ..................................... 42

Yak ınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu” .....43

Görüntüleri liste halinde izleme

“Çoklu Oynatma” .........................................43

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme

“Takvimli Oynatma” .....................................44

Hareketli görüntüleri izleme ...............45

Hareketli görüntülerden hareketsiz

fotoğraflar yakalamak ..................................47

[Video bölme] ..............................................48

Görüntüleri silme ................................. 49

Birden fazla (100’e kadar) silmek için/

Tüm görüntüleri silmek için .........................50

Menü ayarı ............................................ 51

Menü tipi ......................................................52

Hızlı Menüyü kullanmak ..............................53

- 2 -

İçindekiler

[Ayarlar] menüsünü kullanmak .......... 54

[Saat ayarı] ..................................................54

[Oto saat ayarı]
[Dünya saati]

[Seyahat tarihi] ............................................54

[Bip sesi] ......................................................54

[Ses] ............................................................55

[Kişi.ay.kaydet] ............................................55

[Monitör] ......................................................55

[LCD modu] .................................................55

[Kılavuz çizg] ...............................................56

[Histogram] ..................................................56

[Video Kayıt alanı] .......................................56

[Son zuma dön] ...........................................56

[Ekonomi] ....................................................57

[Oto izleme] .................................................57

[No.sıfırlama] ...............................................58

[Sıfırlama] ....................................................58

[USB modu] .................................................58

[Çıkış] ..........................................................59

[Vıera link] ...................................................59

[3D oynatma] ...............................................59

[Resmi dönd.] ..............................................60

[Versiyon göst.] ............................................60

[Formatlama] ...............................................60

[Dil] ..............................................................61

[Demo modu] ...............................................61

DMC-TZ30 DMC-TZ31

...............................................54

...54

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün

değiştirilmesi ....................................... 62

Zum kullanımı ...................................... 63

Dokunma işlemleri ile zum kullanımı ...........64

Zum türleri ve kullanımı ...............................65

Flaşla fotoğraf çekmek........................ 66

Yakın çekim yapmak............................68

Odak aralığı .................................................68

[Makro zum] ................................................69

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı

çekmek ................................................. 70

Pozlama telafisiyle görüntü

çekmek ................................................. 71

Pozlama otomatik olarak değiştirilerek

kayıt ([Oto basamakl]) .................................72

Diyafram açıklığını ve obtüratör

hızını belirleyerek kaydetme .............. 73

[Diyafram-öncelik.] Modu ............................73

[Enstant.-öncelik] Modu ...............................73

[Manuel pozlama] Modu ..............................74

Farklı görüntü efektleriyle
görüntüler çekme

[Yaratici kontrol] modu ....................... 75

Sahneye göre görüntü çekmek

[Çekim modu] .......................................77

[Portre] ........................................................78

[Yumuşak ten] .............................................78

[Manzara] ....................................................78

[Panorama Çekim] ......................................78

[Spor] ...........................................................80

[Gece portre] ...............................................80

[Gece manzara] ...........................................80

[Elde gece çekimi] .......................................80

[HDR] ..........................................................81

[Yiyecek] ......................................................81

[Bebek] ........................................................81

[Evcil hayvan] ..............................................81

[Gün batımı] ................................................82

[Yük hassasiyet] ..........................................82

[Pencereden Çekim] ....................................82

[Sualtı] .........................................................82

[Yüksek hızlı film] ........................................83

3D görüntüler çekmek

[3D Foto Modu] .................................... 84

- 3 -

İçindekiler

Kendi ayarlarınızı saklayarak çekim

[Kişisel] Modu ...................................... 85

[Kişi.ay.kaydet] ............................................85

[Kişisel] ........................................................86

Seri çekim işlevi................................... 87

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme

[Yüz tanımlama] ................................... 89

Yüz görüntülerini saklama ..........................90

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme,

silme ...........................................................91

Yolculuk için yararlı özellikler ............ 92

[Seyahat tarihi] ............................................92

[Dünya saati] ..............................................93

Metin Girmek ........................................ 94

[Kayıt] menüsünü kullanmak.............. 95

[En-boy oranı] ..............................................95

[Resim boyutu] ............................................95

[Kalite] .........................................................96

[Hassasiyet] .................................................96

[B. dengesi] .................................................97

[AF modu] ....................................................99

[Hızlı AF] ....................................................100

[Yüz tanımlama] ........................................101

[Ölçüm modu] ............................................101

[A. pozlama] ..............................................101

[Min. enst. Hızı] .........................................102

[A.çözünürlük] ...........................................102

[D. zum] .....................................................102

[Seri çekim] ...............................................103

[Renk modu] ..............................................103

[AF yardm ışığı] .........................................103

[Kır.göz gidr] ..............................................104

[Optik sabitlm] ...........................................104

[Tarih ekle] .................................................105

[Saat ayarı] ................................................105

[Harekt. görüntü] menüsünü

kullanmak ........................................... 106

[Kayıt modu] ..............................................106

[Kyt kalitesi] ...............................................107

[Sürekli AF] ................................................108

[Rüz sesi kes] ............................................108

Uygulama (İzleme)

Seri çekim işleviyle kaydedilmiş

hareketsiz fotoğrafları oynatma ....... 109

Farklı oynatma yöntemleri

[Oynatma modu] .................................111

[2D/3D ayarı] ............................................. 111

[Slayt göst] ................................................112

[Filtreli Oynat] ............................................ 114

[Takvim] ..................................................... 114

Görüntülere rötuş yapma.................. 115

[Otomatik Rötuş] ....................................... 115

[Yaratıcı Rötuş] ..........................................116

[Oynatma] menüsünü kullanmak ..... 117

[Yükleme Ayarı] ......................................... 117

[Başl. düzn.] ..............................................118

[GPS Verilerini Düzenle]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

azı ekle] .................................................. 119

[Y

[Boyutla] ....................................................121

[Kırpma] .....................................................122

[Favori] ......................................................123

[Baskı ayar] ...............................................124

[Koruma] ....................................................125

[Yüz tan düznl] ..........................................126

[Kopyala] ...................................................127

.......................... 118

- 4 -

İçindekiler

GPS ve harita fonksiyonları

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Görüntünün yerini kaydetmek için

GPS fonksiyonunu kullanma ............ 128

Konumlandırma yapmak için GPS

fonksiyonunu kullanma ..............................129

O andaki yeri güncellemek için
konumlandırma fonksiyonunu hemen

uygulama ...................................................132

Görüntülenecek yer adı bilgisinin

değiştirilmesi .............................................134

Konumlandırma fonksiyonunu fotoğraf

makinesi kapalı iken devreden çıkarma ....135

Kaydedilecek yer adı bilgisinin

değiştirilmesi ..................................... 136

Kayıtlı GPS bilgisinin

değiştirilmesi ..................................... 137

[Konumu Düzenle] .....................................137

[Yer Adını Düzenle] ...................................138

GPS kullanarak zamanı ayarlama ....140

Konumlandırma için gereken

sürenin azaltılması ............................ 141

“GPS Assist Tool” hakkında .......................141

“GPS Assist Tool”unun kullanılması ..........142

GPS destek verilerinin güncellenmesi .......144

GPS destek verilerinin son kullanma

tarihinin kontrol edilmesi ............................145

Harita fonksiyonunu kullanma ......... 146

Görüntüyü çektiğiniz yeri harita

kullanarak kontrol etme .............................146

O andaki yerinizi harita üzerinde

görüntüleme ..............................................147

Sadece aynı bölgede çekilmiş görüntüleri

görüntüleme ..............................................148

Bir ülke veya bölge seçerek harita

görüntüleme ..............................................149

DVD (ürünle verilir) üzerindeki

harita verilerini kullanma .................. 150

“LUMIX Map Tool”unu yükleme .................150

Harita verilerini bir hafıza kartına

kopyalama .................................................151

Yer işaretim kaydı .............................. 153

Haritadan yer işaretim kaydı .....................153

Çekim yapılan yeri yer işaretim olarak

kayıt etme ..................................................154

Yer işaretim seçme ve harita üzerinde

görüntüleme ..............................................155

Kayıtlı yer işaretim düzenleme veya iptal

etme ..........................................................155

Diğer cihazlara bağlama

Televizyon ekranında izleme ............ 156

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ..... 158

3D hareketsiz fotoğrafları izleme ...............160

Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ve
hareketli görüntülerin saklanması ... 162

SD kartı kayıt cihazına yerleştirerek

kopyalama .................................................162

Oynatılan görüntülerin AV kablosu

(isteğe bağlı) ile kopyalanması ..................162

Bilgisayarınıza kopyalamak için
“PHOTOfunSTUDIO” yazılımını kullanın ...163

Bilgisayarınızla kullanma .................. 164

[MP4] ve [Yüksek hızlı film] Sahne
modunda çekilmiş hareketsiz fotoğrafları
ve hareketli görüntüleri (AVCHD hareketli

görüntüler hariç) kopyalama ......................165

Görüntü paylaşım sitelerine görüntü

yükleme .....................................................167

Yazdırmam..........................................168

Çoklu fotoğraf yazdırma ............................170

Tarih ve metinle birlikte yazdır ................... 170

Fotoğraf makinesinde yazdırma

ayarlarının yapılması .................................171

Diğer

LCD monitör ekran listesi ................. 172

Ekran mesajları .................................. 176

Sık sorulan Sorular

Sorun Giderme................................... 178

Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar............................... 186

Yer Adı ve Harita Verileri için Lisans
Sözleşmesi

DMC-TZ30 DMC-TZ31

......190

- 5 -

Kullanmadan önce

■

Fotoğraf makinesi kullanımında dikkat edilecek hususlar

Fotoğraf makinesini aşırı titreşim, güç veya basınçtan
uzak tutun.

Fotoğraf makinesini lens, LCD monitör veya fotoğraf

●

makinesi gövdesine hasar verebilecek aşağıdaki
koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda
kullanmak fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya kayıt
yapmamasına da neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sert bir yüzeye düşürmek veya

çarpmak

• Fotoğraf makinesi pantolon cebinde iken oturmak veya
dolu bir çantaya sokmaya çalışmak

• Fotoğraf makinesinin askısına aksesuarlar takmak

• Lens veya LCD monitöre aşırı güç uygulamak

Fotoğraf makinesi toza, su sıçramasına dayanıklı
değildir veya su geçirmez değildir.
Fotoğraf makinesini aşırı toz veya kum olan yerlerde
ya da suyun temas edebileceği yerlerde kullanmaktan
kaçının.

Fotoğraf makinesini lens ya da düğmelerin etrafındaki

●

açıklıklardan toz, su veya yabancı madde girme riski
taşıyan aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının.
Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesine hasar
verebileceğinden ve bu hasar onarılamayabileceğinden
dolayı özellikle dikkatli olun.

•Aşırı tozlu ve kumlu yerlerde

•Yağmur altında veya fotoğraf makinesinin suya maruz
kalabileceği sahilde

■

Yoğuşma (Lens veya LCD monitör buğulandığında)

Fotoğraf makinesi hızlı sıcaklık veya nem değişimlerine

●

maruz kalırsa yoğuşma meydana gelebilir. Lensi veya
LCD monitörü kirletebilecek, küflenmeye neden olabilecek
veya fotoğraf makinesine zarar verebilecek bu koşullardan
kaçının.
Yoğuşma meydana gelirse fotoğraf makinesini kapatın

●

ve kullanmadan önce yaklaşık iki saat bekleyin. Fotoğraf
makinesi ortam sıcaklığına uyum sağladığında buğulanma
kendiliğinden kaybolur.

- 6 -

Kullanmadan önce

■

Daima önce bir deneme çekimi yapın

Fotoğraf makinesini kullanacağınız önemli olayların öncesinde (örneğin düğünler)
görüntülerin ve sesin düzgün kaydedildiğinden emin olmak için daima bir deneme
çekimi yapın.

■

Kaçan çekimler için tazminat söz konusu değildir

Fotoğraf makinesi ile ilgili teknik sorunlar veya kart, kaydı engellediğinden dolayı kaçan
çekimler nedeniyle tazminat verilmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına özenle uyunuz

Telif haklı çalışmalar içeren kayıtların kişisel kullanım amacı dışında yetkisiz
kullanılması telif hakkı yasası gereğince yasaktır. Belirli materyallerin kişisel kullanım
amacıyla olsa bile kaydı sınırlandırılabilir.

■

Bakınız ayrıca “Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar” (→186)

Dijital fotoğraf makinenize ait gerçek kumanda ve parçaların, menü öğelerinin ve

●

diğer bilgilerin bu kullanım talimatlarında verilen resim ve ekranlarda gösterilenlerden
farklı olabileceğini lütfen unutmayınız. İşlem ve diğer bilgiler modeller arasında hemen
hemen aynı olduğu durumlarda bu kullanım talimatlarında verilen talimatlarda örnek
olarak DMC-TZ30/DMC-TZ31 kullanılmıştır.
Modeller arasında farklılık gösteren işlemler, prosedürler ve işlevler ilgili model

●

numarası ile birlikte ayrıca belirtilmiştir.
(Örnek)

Kayıt modu simgeleri

●

Kullanılabilen kayıt modları Kullanılamayan kayıt modları

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

Kayıt modu:

- 7 -

Kullanmadan önce

GPS hakkında

■

Fotoğraf makinesinin yer adı bilgisi hakkında

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce “Yer Adı ve Harita Verileri için Lisans
Sözleşmesi” i mutlaka okuyun. (→190)

■

[GPS ayarı], [ON] iken fotoğraf makinesi kapalı olsa bile GPS fonksiyonu çalışır.

• Fotoğraf makinesinden yayılan elektromanyetik dalgalar cihazları ve ölçü aletlerini
etkileyebilir. Uçak kabinlerinde (kalkış ve iniş sırasında) veya diğer kısıtlanmış
alanlarda [GPS ayarı]’nı [OFF] olarak ayarlayın ya da [Uçak Modu]’nu [ON] olarak
ayarlayın ve fotoğraf makinesini kapatın. (→129, 135)

• [GPS ayarı], [ON] ve [Uçak Modu], [OFF] iken fotoğraf makinesi kapalı olsa bile pilin
gücü boşalır.

■

Kayıt yapılan yer bilgisi

• Kayıt yapılan yer isimleri ve yer işaretleri (örneğin binalar) Aralık 2011 tarihi itibariyle
geçerlidir. Bunlarda güncelleme olmayacaktır.

• Ülke ya da bölgeye bağlı olarak küçük yer isimleri ve yer işareti bilgileri bulunabilir.

■

Konumlandırma

• GPS uydularından sinyal almanın zor olduğu ortamlarda konumlandırma zaman
alabilir. (→128)

• GPS sinyal alımı iyi olsa bile şu koşullarda başarılı konumlandırma yapılması
yaklaşık 2 ila 3 dakika sürer; konumlandırma ilk defa yapılırken ya da [GPS
ayarı] [OFF] olarak veya [Uçak Modu] [ON] ayarlı iken fotoğraf makinesi
kapatılıp tekrar açıldığında konumlandırma yaparken.
Konumlandırma, GPS destek verilerini kullanarak daha hızlı yapılabilir. (→141)

• GPS uydu konumları sürekli değiştiği için, kayıt yapılan mekana ve koşullara bağlı
olarak uydu konumunu doğru belirlemek mümkün olmayabilir ya da konumda
sapmalar olabilir

■

Başka bir ülkede kullanırken

• GPS fonksiyonu, Çin’de veya Çin’e komşu ülkelerin sınır bölgelerinde çalışmayabilir.
(Aralık 2011 tarihi itibariyle geçerlidir)

• Bazı ülke ya da bölgelerde GPS ya da ilgili teknolojilerin kullanımı denetime tabi
olabilir. Bu fotoğraf makinesinde GPS fonksiyonu olduğu için, gideceğiniz ülkeye GPS
fonksiyonlu fotoğraf makinesi sokma konusunda sınırlama olup olmadığını elçiliğe ya
da seyahat acentenize sorun.

.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 8 -

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce verilen aksesuarlarda eksik olmadığını
kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak aksesuarlar ve şekilleri

●

farklı olabilir.
Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için Temel Kullanım Talimatlarına bakınız.
Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil olarak geçmektedir.

●

SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı, metinde kart olarak ifade

●

edilmektedir.
Tüm ambalaj malzemelerini lütfen uygun şekilde elden çıkarın.

●

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

●

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kart kullanmadığınız sırada, dahili belleğe
görüntü kaydedebilir ya da buradaki görüntüleri oynatabilirsiniz. (→20)

• Ürünle verilen aksesuarları kaybederseniz, size en yakın satıcıya ya da size en yakın
Servis Merkezine başvurun.
(Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak mümkündür.)

- 9 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

Mod kadranı (→25)

Kayıt modunu seçmek için kullanın.

Flaş (→66)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Dahili GPS anteni (→128)

Kendinden zamanlayıcı göstergesi (→70) /
AF yardım lambası (→103)

Lens çerçevesi

Lens (→6, 188)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS durum
göstergesi

(→129)

Zum kolu (→63)

Uzaktaki bir öğeyi daha büyük çekmek için
yakınlaştırmak üzere kullanın.

Hareketli görüntü düğmesi (→37)

Hareketli görüntüler çekin.

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA

Hoparlör (→55)

düğmesi

Mikrofon (→26, 37)

Fotoğraf makinesini açıp kapatmak için kullanın.

Deklanşör düğmesi (→27, 28)

Odaklanmak ve hareketsiz fotoğraflar çekmek için
kullanın.

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri (→188)

Kart/Pil kapağı

(→14, 19)

Açma kolu (→14, 19)

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

- 10 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

İmleç düğmesi

LCD monitör

(→55, 62, 172)

KAYDET/OYNAT düğmesi (→25)

[EXPOSURE] düğmesi (→73)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[DISP.] düğmesi

(→62)

Ekranı değiştirmek
için kullanın.

Şarj lambası

(→16)

[Q.MENU] / [ / ] düğmesi

Kayıt modunda: Hızlı menü görüntülenir. (→53)
Oynatma modunda: Görüntüler silinir. (→49)
Menü işlemleri sırasında: Önceki ekran geri getirilir.

Kayıt modunu veya oynatma modunu seçmek için
kullanın.

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
ürünle verilen el
askısını takmanızı
öneririz.

Kayıt modunda:
Obtüratör hızını veya diyafram açıklığı değerini
ayarlarken kullanın. (Sadece

Oynatma modunda: Harita görüntülenir.

modunda)

[MAP] düğmesi (→146)

[HDMI] soketi

(→156, 158)

[AV OUT/DIGITAL]
soketi

(→15, 156, 165, 168)
Bu soket, pili şarj
ederken de kullanılır.

[MENU/SET]

• Menüleri görüntüleme, ayarları

girmek vs. için kullanın. (→51)

Sol imleç düğmesi ( )

• Kendinden zamanlayıcı (→70)

Aşağı imleç düğmesi ( )

• Makro Modu vs. (→68)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda ile gösterilmektedir.

●

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

Yukarı imleç düğmesi ( )

• Pozlama Telafisi,

Oto Basamaklama vs. (→71, 72)

Sağ imleç düğmesi ( )

• Flaş (→66)

- 11 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

Dokunma işlemleri

Bu fotoğraf makinesinin dokunmatik ekranı ekrana uygulanan basıncı algılar.

“Dokunma”, dokunmatik ekrana dokunma

Dokunma

ve parmağınızı panelden çekme işlemidir.

“Sürükleme”, dokunma ve parmağınızı

dokunmatik ekran yüzeyi üzerinde

Sürükleme

kaydırma işlemidir.

Dokunma, başka işlemler yanında simgeleri
veya fotoğrafları seçmek için kullanılır.

• Simgeye merkezinden dokunun. Aynı
anda birden fazla simgeye dokunulması
durumunda fotoğraf makinesi normal
çalışmayabilir.

LCD ekranları korumak için piyasada mevcut koruyucu film kullanılırsa film ile birlikte

●

verilen önlemlere dikkat edin. (Bazı koruyucu film tipleri ekranın görsel algılanırlığını ve
kullanım kolaylığını kötüleştirirler.)
Fotoğraf makinesi ekranına yapıştırılmış şekilde piyasada mevcut bir koruyucu film

●

ile kullanılırsa ya da ekran çok iyi yanıt vermiyorsa ekrana uyguladığınız basıncı biraz
artırın.
Fotoğraf makinesini tutarken eliniz dokunmatik ekrana değerse dokunmatik ekran

●

düzgün çalışmaz.
LCD monitöre tükenmez kalem gibi sivri uçlu şeylerle dokunmayın.

●

Dokunmatik ekrana tırnaklarınızla dokunmayın.

●

Üzerinde parmak izleri veya başka türlü pislik varsa LCD monitörü yumuşak kuru bir

●

bezle temizleyin.
Dokunmatik ekranda görüntülenen simgelerin ayrıntıları için bkz. “LCD monitör ekran

●

listesi” (→172 - 175).

Sürükleme (parmağınızı ekran üzerinde
kaydırma), görüntülenen fotoğrafları kaydırmak
veya fotoğraf aralığını değiştirmek için kullanılır.

- 12 -

Pilin şarj edilmesi

• Daima özel AC adaptör (ürünle verilir), USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) ve bu
fotoğraf makinesi için olan pili kullanın.

İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (pil şarjsız olarak gönderilir)

• Pili, fotoğraf makinesinde şarj edin.

Fotoğraf makinesinin durumu Şarj

Kapalı ([Uyku modu]’nda da (→57))
Açık

∗

Yalnızca oynatma modunda fotoğraf makinesi, USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) aracılığıyla
elektrik prizinden gelen güçten beslenerek çalışır. (Pil şarj edilmez.)

Pilin kalan gücü yeterli değilse fotoğraf makinesinin AÇMA/KAPAMA düğmesinin ayarı

●

ne olursa olsun şarj yapılabilir.
Pil takılı değilse ne şarj ne de güç beslemesi yapılır.

●

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte pillerin, bazı piyasalarda satıldığı tespit
edilmiştir. Bu pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü
dahili korumayla yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya

da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da
arızalardan sorumlu olmayacağımızı lütfen unutmayın. Güvenli ürünlerin
kullanılmasını sağlamak için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

Evet

Hayır

∗

- 13 -

Pilin takılması

Pili şarj etmek için fotoğraf makinesine yerleştirin.

• Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

Pilin şarj edilmesi

Açma kolunu [OPEN] tarafına
kaydırıp kart/pil kapağını açın

Pili sonuna kadar sokun

• Pili doğru yönde taktığınızdan emin olun.

• Kilitlenme sesi duyulana dek sonuna kadar

sokun ve kolun pili tuttuğunu kontrol edin.

Kart/pil kapağını kapatın

• Açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın.

■

Pili çıkarmak için

Kart/pil bölmesindeki kolu ok yönünde çekin.

Açma kolu

[OPEN] [LOCK]

Kol

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili plastik bir torbada tutarak pili taşırken veya depolarken metalik nesnelerden
(örneğin klipsler) uzakta muhafaza edildiğinden emin olun.

Pili çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart
ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 14 -

Pilin şarj edilmesi

Pilin şarj edilmesi

Ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında olan bir yerde şarj edilmesi önerilir (pil sıcaklığı
için de aynısı geçerlidir).

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

AC adaptör (ürünle verilir)

İşaretleri ( ile )
hizalayarak jakı takın.

Şarj lambası
(→16)

USB bağlantı kablosu (ürünle verilir)

• Daima pimlerin yönünü kontrol edin ve takıp
çıkarmak için jakı düz tutun.
(Kablo yanlış yönde takılırsa pimler deforme
olabilir ve hatalı çalışmaya neden olabilir.)

■

Pilin, fotoğraf makinesini elektrik prizine bağlayarak şarj edilmesi

AC adaptör (ürünle verilir) ile fotoğraf makinesini, USB bağlantı kablosunu (ürünle
verilir) kullanarak bağlayın ve AC adaptörü (ürünle verilir) elektrik prizine takın.

• AC adaptörü (ürünle verilir) sadece kapalı mekanlarda kullanın.

Bilgisayar

Hazırlık:
Bilgisayarı açın.

■

Pilin bilgisayar üzerinden şarj edilmesi

USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoğraf makinesini bir bilgisayara
bağlayın.

Bilgisayarın teknik özelliklerine bağlı olarak pilin bazı bilgisayarlardan şarj edilmesi

●

mümkün olmayabilir.
Şarj sırasında bilgisayar hazırda bekleme moduna girerse şarj durdurulabilir.

●

Elektrik prizine bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayar fotoğraf makinesine bağlanırsa

●

dizüstü bilgisayarın pili azalır. Fotoğraf makinesini ve dizüstü bilgisayarı uzun süre bağlı
şekilde bırakmayın.
USB bağlantı kablosunu daima bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.

●

USB bağlantı kablosunu monitörün, klavyenin, yazıcının veya USB hub’ın USB bağlantı
noktasına bağlamayın.

- 15 -

Pilin şarj edilmesi

Kalan pil

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti kırmızı yanıp sönüyorsa pili şarj edin ya da değiştirin.

■

Şarj lambası göstergeleri

Açık: Şarj ediyor
Kapalı: Şarj durdu (Pilin şarj edilmesi durduktan sonra fotoğraf makinesini elektrik

prizinden veya bilgisayarınızdan ayırın.)

■

Şarj süresi ile ilgili notlar

AC adaptör (ürünle verilir) kullanırken

Şarj süresi Yaklaşık 260 dak

• Yukarıda belirtilen şarj süresi, pilin tamamen bittiği durumda şarj etmek için gerekli
süredir. Pil şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek veya düşük
sıcaklıklarda ve pil uzun süredir kullanılmıyorsa şarj daha uzun sürer.

• Bilgisayar üzerinden şarj etmek için gereken süre bilgisayarın teknik özelliklerine
bağlı olarak değişir.

Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın. Aksi durumlar

●

fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
USB uzatma kablosu kullanmayın.

●

Ürünle verilen dışında başka bir AC adaptör kullanmayın.

●

AC adaptör (ürünle verilir) ve USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) bu fotoğraf

●

makinesine özel aksesuarlardır. Başka aygıtlar için bunları kullanmayın.
Elektrik prizi ile ilgili herhangi bir sorun mevcutsa (yani elektrik kesilmesi) şarj düzgün

●

tamamlanamayabilir. USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) ayırıp fotoğraf makinesine
yeniden takın.
Fotoğraf makinesi AC adaptöre (ürünle verilir) ya da bilgisayarınıza düzgün bir şekilde

●

takıldığında bile şarj lambası yanmaz veya yanıp sönerse sıcaklık şarj için uygun
aralıkta olmadığından şarj işlemi duraklatılmıştır ve bu bir arıza değildir. USB bağlantı
kablosunu (ürünle verilir) yeniden bağlayın ve ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında
olan bir yerde şarj etmeyi deneyin (sıcaklık koşulları pilin kendisi için de geçerlidir).

Kalan pil

- 16 -

Pilin şarj edilmesi

Kaydedilebilir fotoğraflar ve çalışma süresi için genel

Kaydedilebilecek fotoğraf adedi veya kalan çalışma süresi ortam şartlarına ve kullanım
koşullarına göre değişir. Flaş, zum veya diğer işlevler sık sık kullanılırsa ya da soğuk
iklimlerde miktarlar düşebilir.

■

Hareketsiz fotoğraflar kaydetme

Kaydedilebilen görüntü sayısı Yaklaşık 260 görüntü
Kayıt süresi Yaklaşık 130 dak

CIPA standardına göre kayıt koşulları

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products Association] (Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme
Ürünleri Birliği) ifadesinin kısaltılmış halidir.

• [Program] Modu

• [GPS ayarı] [OFF] olarak ayarlı

•Sıcaklık: 23 °C / Nem: LCD monitör açıkken %50 RH.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanarak (32 MB).

• Ürünle verilen pili kullanarak.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kaydetmeye başlar. (Optik Görüntü
Dengeleyici fonksiyonu [ON] olarak seçildiği zaman.)

• Her 30 saniyede bir, iki çekimde bir tam flaşla kaydedilir.

• Zum kolunu T’den W’ye çevirerek ya da tersini yaparak.

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp, pil sıcaklığı azalana kadar kapalı
tutarak.

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık
aralıklarla yaklaşık dörtte birine düşer.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

CIPA standardına
göre

- 17 -

Pilin şarj edilmesi

■

Hareketli görüntüler kaydetme

[Kayıt modu]

[Kyt kalitesi]

Kullanılabilir kayıt süresi

Kullanılabilir gerçek kayıt süresi

1

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Kayıt koşulları

●

[GPH]

2

∗

Yaklaşık 55 dak Yaklaşık 65 dak Yaklaşık 70 dak

3

∗

Yaklaşık 30 dak Yaklaşık 35 dak Yaklaşık 40 dak

[AVCHD] [MP4]

[PSH]

1

∗

[GFS]

[FSH]

1

∗

[FHD]

•Sıcaklık 23 °C, nem %50 RH

• [GPS ayarı] [OFF] olarak ayarlı

2

∗

Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca [MP4] formatında

4 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu durumda bir hareketli görüntüyü [FHD]
olarak kesintisiz yaklaşık 27 dakika 12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayıt için
kalan süre ekranda gösterilir.

3

∗

Makineyi sürekli açıp kapattığınız, kaydı başlatıp durdurduğunuz ve zum kullandığınız koşullarda

yapabileceğiniz gerçek kayıt süresi.

■

Görüntüler izleme

Oynatma süresi Yaklaşık 160 dak

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 18 -

Kartı (isteğe bağlı) takma ve çıkarma

• Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

Açma kolunu [OPEN] tarafına
kaydırıp kart/pil kapağını açın

Kartı sonuna kadar sokun

•Tık sesi duyulana kadar itin.

Kart/pil kapağını kapatın

• Açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın.

■

Kartı çıkarmak için

Kartın ortasına bastırın

Açma kolu

[OPEN] [LOCK]

Kart (Yönünü kontrol edin)

Kartın arka
yüzündeki
terminallere
dokunmayın.

Çocukların yutmaması için, Hafıza Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

Kartı çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart
ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 19 -

Görüntünün kaydedileceği yer
(kartlar ve dahili bellek)

Fotoğraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleşik belleğe kaydedilir.

■

Dahili bellek
(Yaklaşık 12 MB)
(Yaklaşık 70 MB)

Sadece hareketsiz fotoğrafları kaydedebilirsiniz.

●

Görüntüler kartlar ve dahili bellek arasında kopyalanabilir. (→127)

●

Dahili belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

■

Uyumlu bellek hafıza kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD Hafıza Kartları 8 MB – 2 GB • İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.
SDHC Hafıza Kartları 4 GB – 32 GB
SDXC Hafıza Kartları 48 GB, 64 GB

∗

SD hız sınıfı, sürdürülebilir yazma hızlarına ilişkin teknik özelliği ifade etmektedir. Kart etiketini

veya kartla ilgili diğer materyalleri kontrol ederek SD hızını doğrulayın.

(Örnek)

Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa,

●

kartı bu fotoğraf makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→60)
Yazmaya karşı koruma düğmesi “LOCK” konumuna getirilmişse,

●

üzerine kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz
ve formatlanamaz.
Önemli görüntüleri bilgisayarınıza aktarmanız önerilir

●

(elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar
verebilir).
En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site sadece İngilizcedir.)

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

• SDXC Hafıza Kartlarını kullanmadan önce,

bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini
desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Hareketli görüntüler kaydı için SD hız sınıfı

∗

“Sınıf 4”

veya üstü olan bir kart kullanılması

önerilir.

• Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen
kartlar desteklenmektedir.

Düğme

- 20 -

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Görüntü kayıt kapasitesinin görüntülenmesi

Tahmini kalan fotoğraf veya kayıt süresi kapasitesi
(ekranı değiştirmek için [DISP.] düğmesine basın)

Kart yerleştirilmediği zaman belirir
(görüntüler dahili belleğe kaydedilir)

Fotoğraf makinesi karta veya dahili belleğe erişirken (görüntü yazma, okuma, silme
veya formatlama gibi bir işlem için) fotoğraf makinesini kapatmayın ya da pili, kartı veya
AC adaptörü (ürünle verilir) çıkarmayın. Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik
elektriğe maruz bırakmayın.
Kart veya karttaki veriler zarar görebilir ve bu ürün normal olarak kullanılmaya devam
edilemeyebilir.
Yap ılan işlem titreşim, darbe ve statik elektrik nedeniyle tamamlanamazsa, işlemi yeniden
yapın.

- 21 -

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi)

Çekebileceğiniz fotoğraf adedi ile kayıt süresi, kart kapasitesi ile orantılı olarak (ve kayıt
koşulları ile kart türüne bağlı olarak) değişir.

■

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[Resim

boyutu]

14M 1 12 330 5490 10980
5M 3 25 650 10620 21490

0.3M 67 398 10050 162960 247150

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda “+99999” görülür.

■

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

([h], [m] ve [s] “saat”, “dakika” ve “saniye”yi gösterir.)

[AVCHD] kayıt modu kullanıldığında

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

∗

[GPH]

[PSH]
[FSH]

[SH]

∗

[GFS]

∗

[GS]

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[MP4] kayıt modu kullanıldığında

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] – 12m07s 3h23m02s 6h51m01s

[HD] – 23m08s 6h27m38s 13h04m41s

[VGA]

• Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca
[MP4] formatında 4 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu
durumda bir hareketli görüntüyü [FHD] olarak kesintisiz yaklaşık 27 dakika
12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayıt için kalan süre ekranda
gösterilir.

Dahili bellek

DMC-TZ30
DMC-TZ31

1m47s

DMC-TZ27

– 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

– 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

DMC-TZ30

–
–

DMC-TZ31
DMC-TZ27

2 GB 32 GB 64 GB

50m56s 14h13m08s 28h46m57s

Web yükleme ayarları yaparsanız kartın fotoğraf kayıt kapasitesi ve kayıt süresi

●

kapasitesi düşebilir. (→117)
Harita verileri bir hafıza kartına kopyalandığında kaydedilebilir görüntü sayısı ve kayıt

●

süresi azalır.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→150)

- 22 -

Saatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi gönderilirken saat ayarlanmamıştır.
Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.
Cihazı AC adaptörden (ürünle verilir) ayırın.

Fotoğraf makinesini açın

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
düğmesine basın

Dil seçmek için düğmesine ve
ardından [MENU/SET] düğmesine
basın

[Saati ayarlayın] mesajı görülür.

[MENU/SET] düğmesine basın

KAYDET/OYNAT
düğmesi

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika,
gösterim sırası ya da zaman
görüntüleme formatı) seçmek için

düğmesine basın, ve ayarlamak

için düğmesine basın

• İptal etmek için → [ / ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET]
düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Önceki ekrana dönmek için

[ / ] düğmesine basın.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Adım ’e gidin.

DMC-TZ27

Adım ile saat ayarlama prosedürü
tamamlanır.

(Devamı bir sonraki sayfada)

- 23 -

Saatin ayarlanması

Zamanı, GPS işlevini kullanarak otomatik olarak düzeltmek
için düğmelerine basarak [Evet]’i seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• Tarihi ve saati elle ayarlamak için → seçiminiz [Hayır] olmalıdır.

• GPS fonksiyonu ile otomatik zaman ayarını seçerseniz [GPS ayarı], [ON] olarak
ayarlanır.

• [Oto saat ayarı] ile ilgili ayrıntılar için (→140)

Ekranda [Ev saati için bölgenizi seçin] görüldüğü zaman
[MENU/SET] üzerine basın

Bulunduğunuz bölgenin ayarını yapmak için düğmelerine
ve [MENU/SET] düğmesine basın

Şehir ya da
bölge adı Geçerli saat

GMT (Greenwich Saati) ile aradaki fark

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
öğesini seçin.

• Fotoğraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takılması kaydıyla, saat ayarları
pil çıkarılsa bile yaklaşık 3 ay aynı kalır.

[Ayarlar] menüsü veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
öğesini seçin

• Menünün ayarlanması ile ilgili ayrıntılar için (→51)

Tarih ve saati ayarlayın ( - adımları yapın. (→23))

Saat ayarlanmazsa fotoğraf stüdyosunda fotoğraf bastırırken ya da [Tarih ekle] veya

●

[Yazı ekle] ile fotoğraflara tarih eklerken doğru tarih basılmaz/eklenmez.
Saat ayarlandığında, fotoğraf makinesinin ekranında saat görünmese bile doğru tarih

●

bastırılabilir.

- 24 -

İşlem sırası

Fotoğraf makinesini açın

1

olarak ayarlayın

2

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın

Mod kadranını kullanmak

istediğiniz moda düzgün

hizalayarak getirin.

[Akıllı oto] Modu Görüntüleri otomatik ayarlarla çeker. (→31)

[Program] Modu

3

[Diyafram-öncelik.] Modu

[Enstant.-öncelik] Modu

[Manuel pozlama] Modu

[Kişisel] Modu

[3D Foto Modu] 3D hareketsiz fotoğraflar çeker. (→84)
[Çekim modu] Sahneye göre görüntü çeker. (→77)

[Yaratici kontrol] Modu

→

Görüntüleri sizin kendi ayarlarınızla çeker.
(→27)

Diyafram açıklığını saptar, ardından
görüntüleri çeker. (→73)

Obtüratör hızını saptar, ardından
görüntüleri çeker. (→73)

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını
saptar, ardından görüntüleri çeker. (→74)

Görüntüleri önceden kaydettiğiniz
ayarlarla çeker. (→85)

Tercih ettiğiniz görüntü efektini seçerek
görüntüler çeker. (→75)

- 25 -

Fotoğraf makinesini yönlendirip çekin

■

Hareketsiz fotoğraflar çekme

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya
kadar basın
Fotoğraf çekmek için deklanşör düğmesini
basılı tutun

■

Hareketli görüntüler kaydetme

Kaydı başlatmak için hareketli görüntü
düğmesine basın
Kaydı bitirmek için tekrar hareketli görüntü
düğmesine basın

■

Fotoğraf makinesini tutma

4

AF yardım lambası

El
askısı

Fotoğraf makinesini düşürmemek için, ürünle verilen el askısını takmanızı

●

öneririz.

Flaş

• Fotoğraf makinesini, sarsılmasını engellemek

için iki elinizle tutun, kollarınızı vücudunuza
yanaştırın ve ayaklarınız hafif aralıklı olacak
şekilde ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Hareketli görüntüler kaydı yaparken mikrofonu
bloke etmeyin.

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın
mesafeden bakmayın.

• Deklanşör düğmesine basarken fotoğraf
makinesini hareket ettirmeyin.

Mikrofon

İşlem sırası

Hareketli görüntü

düğmesi

Deklanşör düğmesi

olarak ayarlayın

5

Görüntüleri izleyin (→42, 45)

6

Fotoğraf makinesini kapatın

7

- 26 -

•

düğmesine basarak görüntü seçin

• düğmesine basarak hareketli

görüntüleri veya panorama
görüntülerini oynatın

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu

Kayıt modu:

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [Kayıt] menüsünün
kullanılması.

• KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

([Program] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa [Optik sabitlm], üç

●

ayaklı sehpa ya da [Zamanlayıcı] kullanın.
Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı kırmızıyla

●

gösteriliyorsa, pozlama uygun değil demektir. Ya flaş
kullanmalı, [Hassasiyet] ayarlarını değiştirmeli ya da
[Min. enst. Hızı] için daha yavaş hız ayarı seçmelisiniz.

Diyafram

açıklığı değeri

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Titreşim
alarmı
göstergesi

Obtüratör hızı

- 27 -

Odak ayarı

[AF modu], (1 alan odaklı) olarak ayarlandığında, görüntünün merkezindeki AF alanına
odaklanın. Çekmek istediğiniz özne merkezde değilse aşağıdaki adımları izleyin.

Önce özneye göre odağı ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

İstediğiniz kompozisyona dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Ekranda odak görünümü

( Odaklanma yapıldığında: yanar

Odaklanma yapılmadığında: yanıp söner)

AF alanı

( Odaklanma yapıldığında: yeşil

Odaklanma yapılmadığında: kırmızı)

Odaklamanın zor olduğu özneler/

●

ortamlar:

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak

olan ya da renk kontrastı olmayan
özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan
öznelere yakın çekilen fotoğraflar.
Karanlıkta ya da ciddi titreşim
varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta
ve yakında olan farklı özneleri aynı
fotoğrafta çekmeye çalışırken.

Odaklanma yapılamadığında odak göstergesi yanıp söner, zil sesi

●

duyulur.
Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın.
Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında
kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir.
Karanlık yerler veya zum oranı gibi kayıt koşullarına bağlı olarak

●

AF alanı göstergesi daha büyük olabilir.

- 28 -

Ekranda odak

görünümü

Odak aralığı

Ekrana dokunarak kaydetme

(Dokunmatik deklanşör işlevi)

Bu işlev basitçe ekranda gözüken özneye dokunarak odaklanmanızı ve hareketsiz
fotoğraflar çekmenizi sağlar.

Ekrandaki öğesine dokunun

• Simge, olarak değişir ve artık dokunmatik
deklanşörle çekim işlemine geçebilirsiniz.

Kaydetmek istediğiniz özneye dokunun

• Özne, dokunduğunuz yere odağı ayarlayarak
kaydedilir.

• Dokunmatik deklanşör işlevini çalıştırmak için
→ öğesine dokunun.

Hareketli görüntüler kaydedilemezler.

●

Dokunmatik deklanşör işlevi ekranın kenarları boyunca çalışmaz.

●

Dokunmatik deklanşörün, dokunmatik ekrana yanlışlıkla dokunsanız bile çalışacağını

●

lütfen unutmayın.
Dokunmatik deklanşör işlevi ayarı, makine kapatılsa bile saklanır.

●

- 29 -

Odak ve pozlamayı ekrana dokunarak ayarlama

(Dokunmatik AF/AE işlevi)

Bu işlev, odak ve pozlamanın ekranda gösterilen özneye dokunduğunuzda ayarlanmasını
sağlar.

• Bu işlemleri dokunmatik deklanşör işlevi (→29) etkin değilken yapın.

Odak ve pozlamayı ayarlamak istediğiniz yere dokunun

• [AF modu], (Yüz tanıma) olarak ayarlandığında
Yüz Algılama işlevi çalışmaya devam eder ancak
odak, dokunduğunuz yere ayarlanır.

• [AF modu], (AF İzleme) olarak ayarlandığında
fotoğraf makinesi özneye kilitlenir ve özne hareket
ederken otomatik olarak özneye odaklanmaya
devam eder ve öznenin pozlamasını ayarlar.

Özneyi odağa getirmek için deklanşör düğmesine yarım basın
ve ardından özneyi kaydetmek için düğmeye tam basın

• Dokunmatik AF/AE işlevini çalıştırmak için → öğesine dokunun.

Bazı kayıt şartları altında, örneğin özne çok küçükse veya kayıt ortamı çok karanlıksa,

●

dokunmatik AF/AE işlevi çalışmayabilir.
Dokunmatik AF/AE işlevi ekranın kenarları boyunca çalışmaz.

●

[Akıllı oto] modu sırasında fotoğraf makinesi dokunulan özneye uygun optimum sahneyi

●

belirler.

- 30 -