Panasonic DMC-TZ27, DMC-TZ30, DMC-TZ31 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-TZ30

DMC-TZ31
DMC-TZ27

Kullanmadan önce lütfen bu talimatların tamamını okuyunuz.

VQT4C03

M0212KZ0

İçindekiler

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce................................. 6

GPS hakkında

Standart Aksesuarlar ............................ 9

Ana Parçaların Adları ve

Fonksiyonları ....................................... 10

İmleç düğmesi ............................................. 11

Dokunma işlemleri .......................................12

DMC-TZ30 DMC-TZ31

......8

Hazırlıklar

Pilin şarj edilmesi ................................ 13

Pilin takılması ..............................................14

Pilin şarj edilmesi ........................................15

Kalan pil ......................................................16

Kaydedilebilir fotoğraflar ve çalışma süresi

için genel .....................................................17

Kartı (isteğe bağlı) takma ve

çıkarma ................................................. 19

Görüntünün kaydedileceği yer

(kartlar ve dahili bellek)....................... 20

Görüntü kayıt kapasitesinin

görüntülenmesi ............................................21

Kayıt kapasitesi rehberi

(fotoğraf/kayıt süresi) ..................................22

Saatin ayarlanması .............................. 23

Saat ayarını değiştirmek için .......................24

Temel

İşlem sırası ........................................... 25

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu ................................... 27

Odak ayarı ............................................ 28

Ekrana dokunarak kaydetme

(Dokunmatik deklanşör işlevi)............ 29

Odak ve pozlamayı ekrana dokunarak
ayarlama

(Dokunmatik AF/AE işlevi) .................. 30

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek

[Akıllı oto] Modu ..................................31

Flaş hakkında ..............................................31

Otomatik Sahne Algılama ............................32

Neşeli renkler hakkında ...............................32

[Hrk bul. azalt] .............................................33

[Elde Akıllı Gece Çekimi] .............................33

[iHDR] ..........................................................34

AF izleme ....................................................35

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları ......................36

Hareketli görüntüler çekmek .............. 37

Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz

fotoğraf çekme ............................................41

Görüntülerinizi izleme

[Normal oynat] ..................................... 42

Yak ınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu” .....43

Görüntüleri liste halinde izleme

“Çoklu Oynatma” .........................................43

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme

“Takvimli Oynatma” .....................................44

Hareketli görüntüleri izleme ...............45

Hareketli görüntülerden hareketsiz

fotoğraflar yakalamak ..................................47

[Video bölme] ..............................................48

Görüntüleri silme ................................. 49

Birden fazla (100’e kadar) silmek için/

Tüm görüntüleri silmek için .........................50

Menü ayarı ............................................ 51

Menü tipi ......................................................52

Hızlı Menüyü kullanmak ..............................53

- 2 -

İçindekiler

[Ayarlar] menüsünü kullanmak .......... 54

[Saat ayarı] ..................................................54

[Oto saat ayarı]

[Dünya saati] ...............................................

[Seyahat tarihi] ............................................54

[Bip sesi] ......................................................54

[Ses] ............................................................55

[Kişi.ay.kaydet] ............................................55

[Monitör] ......................................................55

[LCD modu] .................................................55

[Kılavuz çizg] ...............................................56

[Histogram] ..................................................56

[Video Kayıt alanı] .......................................56

[Son zuma dön] ...........................................56

[Ekonomi] ....................................................57

[Oto izleme] .................................................57

[No.sıfırlama] ...............................................58

[Sıfırlama] ....................................................58

[USB modu] .................................................58

[Çıkış] ..........................................................59

[Vıera link] ...................................................59

[3D oynatma] ...............................................59

[Resmi dönd.] ..............................................60

[Versiyon göst.] ............................................60

[Formatlama] ...............................................60

[Dil] ..............................................................61

[Demo modu] ...............................................61

DMC-TZ30 DMC-TZ31

...54

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün

54

değiştirilmesi ....................................... 62

Zum kullanımı ...................................... 63

Dokunma işlemleri ile zum kullanımı ...........64

Zum türleri ve kullanımı ...............................65

Flaşla fotoğraf çekmek........................ 66

Yakın çekim yapmak............................68

Odak aralığı .................................................68

[Makro zum] ................................................69

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı

çekmek ................................................. 70

Pozlama telafisiyle görüntü

çekmek ................................................. 71

Pozlama otomatik olarak değiştirilerek

kayıt ([Oto basamakl]) .................................72

Diyafram açıklığını ve obtüratör

hızını belirleyerek kaydetme .............. 73

[Diyafram-öncelik.] Modu ............................73

[Enstant.-öncelik] Modu ...............................73

[Manuel pozlama] Modu ..............................74

Farklı görüntü efektleriyle
görüntüler çekme

[Yaratici kontrol] modu ....................... 75

Sahneye göre görüntü çekmek

[Çekim modu] .......................................77

[Portre] ........................................................78

[Yumuşak ten] .............................................78

[Manzara] ....................................................78

[Panorama Çekim] ......................................78

[Spor] ...........................................................80

[Gece portre] ...............................................80

[Gece manzara] ...........................................80

[Elde gece çekimi] .......................................80

[HDR] ..........................................................81

[Yiyecek] ......................................................81

[Bebek] ........................................................81

[Evcil hayvan] ..............................................81

[Gün batımı] ................................................82

[Yük hassasiyet] ..........................................82

[Pencereden Çekim] ....................................82

[Sualtı] .........................................................82

[Yüksek hızlı film] ........................................83

3D görüntüler çekmek

[3D Foto Modu] .................................... 84

- 3 -

İçindekiler

Kendi ayarlarınızı saklayarak çekim

[Kişisel] Modu ...................................... 85

[Kişi.ay.kaydet] ............................................85

[Kişisel] ........................................................86

Seri çekim işlevi................................... 87

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme

[Yüz tanımlama] ................................... 89

Yüz görüntülerini saklama ..........................90

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme,

silme ...........................................................91

Yolculuk için yararlı özellikler ............ 92

[Seyahat tarihi] ............................................92

[Dünya saati] ..............................................93

Metin Girmek ........................................ 94

[Kayıt] menüsünü kullanmak.............. 95

[En-boy oranı] ..............................................95

[Resim boyutu] ............................................95

[Kalite] .........................................................96

[Hassasiyet] .................................................96

[B. dengesi] .................................................97

[AF modu] ....................................................99

[Hızlı AF] ....................................................100

[Yüz tanımlama] ........................................101

[Ölçüm modu] ............................................101

[A. pozlama] ..............................................101

[Min. enst. Hızı] .........................................102

[A.çözünürlük] ...........................................102

[D. zum] .....................................................102

[Seri çekim] ...............................................103

[Renk modu] ..............................................103

[AF yardm ışığı] .........................................103

[Kır.göz gidr] ..............................................104

[Optik sabitlm] ...........................................104

[Tarih ekle] .................................................105

[Saat ayarı] ................................................105

[Harekt. görüntü] menüsünü

kullanmak ........................................... 106

[Kayıt modu] ..............................................106

[Kyt kalitesi] ...............................................107

[Sürekli AF] ................................................108

[Rüz sesi kes] ............................................108

Uygulama (İzleme)

Seri çekim işleviyle kaydedilmiş

hareketsiz fotoğrafları oynatma ....... 109

Farklı oynatma yöntemleri

[Oynatma modu] .................................111

[2D/3D ayarı] ............................................. 111

[Slayt göst] ................................................112

[Filtreli Oynat] ............................................ 114

[Takvim] ..................................................... 114

Görüntülere rötuş yapma.................. 115

[Otomatik Rötuş] ....................................... 115

[Yaratıcı Rötuş] ..........................................116

[Oynatma] menüsünü kullanmak ..... 117

[Yükleme Ayarı] ......................................... 117

[Başl. düzn.] ..............................................118

[GPS Verilerini Düzenle]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

ı ekle] .................................................. 119

[Yaz

[Boyutla] ....................................................121

[Kırpma] .....................................................122

[Favori] ......................................................123

[Baskı ayar] ...............................................124

[Koruma] ....................................................125

[Yüz tan düznl] ..........................................126

[Kopyala] ...................................................127

.......................... 118

- 4 -

İçindekiler

GPS ve harita fonksiyonları

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Görüntünün yerini kaydetmek için

GPS fonksiyonunu kullanma ............ 128

Konumlandırma yapmak için GPS

fonksiyonunu kullanma ..............................129

O andaki yeri güncellemek için
konumlandırma fonksiyonunu hemen

uygulama ...................................................132

Görüntülenecek yer adı bilgisinin

değiştirilmesi .............................................134

Konumlandırma fonksiyonunu fotoğraf

makinesi kapalı iken devreden çıkarma ....135

Kaydedilecek yer adı bilgisinin

değiştirilmesi ..................................... 136

Kayıtlı GPS bilgisinin

değiştirilmesi ..................................... 137

[Konumu Düzenle] .....................................137

[Yer Adını Düzenle] ...................................139

GPS kullanarak zamanı ayarlama ....140

Konumlandırma için gereken

sürenin azaltılması ............................ 141

“GPS Assist Tool” hakkında .......................141

“GPS Assist Tool”unun kullanılması ..........142

GPS destek verilerinin güncellenmesi .......144

GPS destek verilerinin son kullanma

tarihinin kontrol edilmesi ............................145

Harita fonksiyonunu kullanma ......... 146

Görüntüyü çektiğiniz yeri harita

kullanarak kontrol etme .............................146

O andaki yerinizi harita üzerinde

görüntüleme ..............................................147

Sadece aynı bölgede çekilmiş görüntüleri

görüntüleme ..............................................148

Bir ülke veya bölge seçerek harita

görüntüleme ..............................................149

DVD (ürünle verilir) üzerindeki

harita verilerini kullanma .................. 150

“LUMIX Map Tool”unu yükleme .................150

Harita verilerini bir hafıza kartına

kopyalama .................................................151

Yer işaretim kaydı .............................. 153

Haritadan yer işaretim kaydı .....................153

Çekim yapılan yeri yer işaretim olarak

kayıt etme ..................................................154

Yer işaretim seçme ve harita üzerinde

görüntüleme ..............................................155

Kayıtlı yer işaretim düzenleme veya iptal

etme ..........................................................155

Diğer cihazlara bağlama

Televizyon ekranında izleme ............ 156

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ..... 158

3D hareketsiz fotoğrafları izleme ...............160

Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ve
hareketli görüntülerin saklanması ... 162

SD kartı kayıt cihazına yerleştirerek

kopyalama .................................................162

Oynatılan görüntülerin AV kablosu

(isteğe bağlı) ile kopyalanması ..................162

Bilgisayarınıza kopyalamak için
“PHOTOfunSTUDIO” yazılımını kullanın ...163

Bilgisayarınızla kullanma .................. 164

[MP4] ve [Yüksek hızlı film] Sahne
modunda çekilmiş hareketsiz fotoğrafları
ve hareketli görüntüleri (AVCHD hareketli

görüntüler hariç) kopyalama ......................165

Görüntü paylaşım sitelerine görüntü

yükleme .....................................................167

Yazdırmam..........................................168

Çoklu fotoğraf yazdırma ............................170

Tarih ve metinle birlikte yazdır ................... 170

Fotoğraf makinesinde yazdırma

ayarlarının yapılması .................................171

Diğer

LCD monitör ekran listesi ................. 172

Ekran mesajları .................................. 176

Sık sorulan Sorular

Sorun Giderme................................... 178

Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar............................... 186

Yer Adı ve Harita Verileri için Lisans
Sözleşmesi

DMC-TZ30 DMC-TZ31

......190

- 5 -

Kullanmadan önce

■

Fotoğraf makinesi kullanımında dikkat edilecek hususlar

Fotoğraf makinesini aşırı titreşim, güç veya basınçtan
uzak tutun.

Fotoğraf makinesini lens, LCD monitör veya fotoğraf

●

makinesi gövdesine hasar verebilecek aşağıdaki
koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda
kullanmak fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya kayıt
yapmamasına da neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sert bir yüzeye düşürmek veya

çarpmak

• Fotoğraf makinesi pantolon cebinde iken oturmak veya
dolu bir çantaya sokmaya çalışmak

• Fotoğraf makinesinin askısına aksesuarlar takmak

• Lens veya LCD monitöre aşırı güç uygulamak

Fotoğraf makinesi toza, su sıçramasına dayanıklı
değildir veya su geçirmez değildir.
Fotoğraf makinesini aşırı toz veya kum olan yerlerde
ya da suyun temas edebileceği yerlerde kullanmaktan
kaçının.

Fotoğraf makinesini lens ya da düğmelerin etrafındaki

●

açıklıklardan toz, su veya yabancı madde girme riski
taşıyan aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının.
Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesine hasar
verebileceğinden ve bu hasar onarılamayabileceğinden
dolayı özellikle dikkatli olun.

•Aşırı tozlu ve kumlu yerlerde

•Yağmur altında veya fotoğraf makinesinin suya maruz
kalabileceği sahilde

■

Yoğuşma (Lens veya LCD monitör buğulandığında)

Fotoğraf makinesi hızlı sıcaklık veya nem değişimlerine

●

maruz kalırsa yoğuşma meydana gelebilir. Lensi veya
LCD monitörü kirletebilecek, küflenmeye neden olabilecek
veya fotoğraf makinesine zarar verebilecek bu koşullardan
kaçının.
Yoğuşma meydana gelirse fotoğraf makinesini kapatın

●

ve kullanmadan önce yaklaşık iki saat bekleyin. Fotoğraf
makinesi ortam sıcaklığına uyum sağladığında buğulanma
kendiliğinden kaybolur.

- 6 -

Kullanmadan önce

■

Daima önce bir deneme çekimi yapın

Fotoğraf makinesini kullanacağınız önemli olayların öncesinde (örneğin düğünler)
görüntülerin ve sesin düzgün kaydedildiğinden emin olmak için daima bir deneme
çekimi yapın.

■

Kaçan çekimler için tazminat söz konusu değildir

Fotoğraf makinesi ile ilgili teknik sorunlar veya kart, kaydı engellediğinden dolayı kaçan
çekimler nedeniyle tazminat verilmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına özenle uyunuz

Telif haklı çalışmalar içeren kayıtların kişisel kullanım amacı dışında yetkisiz
kullanılması telif hakkı yasası gereğince yasaktır. Belirli materyallerin kişisel kullanım
amacıyla olsa bile kaydı sınırlandırılabilir.

■

Bakınız ayrıca “Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar” (→186)

Dijital fotoğraf makinenize ait gerçek kumanda ve parçaların, menü öğelerinin ve

●

diğer bilgilerin bu kullanım talimatlarında verilen resim ve ekranlarda gösterilenlerden
farklı olabileceğini lütfen unutmayınız. İşlem ve diğer bilgiler modeller arasında hemen
hemen aynı olduğu durumlarda bu kullanım talimatlarında verilen talimatlarda örnek
olarak DMC-TZ30/DMC-TZ31 kullanılmıştır.
Modeller arasında farklılık gösteren işlemler, prosedürler ve işlevler ilgili model

●

numarası ile birlikte ayrıca belirtilmiştir.
(Örnek)

Kayıt modu simgeleri

●

Kullanılabilen kayıt modları Kullanılamayan kayıt modları

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

Kayıt modu:

- 7 -

Kullanmadan önce

GPS hakkında

■

Fotoğraf makinesinin yer adı bilgisi hakkında

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce “Yer Adı ve Harita Verileri için Lisans
Sözleşmesi” i mutlaka okuyun. (→190)

■

[GPS ayarı], [ON] iken fotoğraf makinesi kapalı olsa bile GPS fonksiyonu çalışır.

• Fotoğraf makinesinden yayılan elektromanyetik dalgalar cihazları ve ölçü aletlerini
etkileyebilir. Uçakların kalkışı ve inişi sırasında veya diğer kısıtlanmış alanlarda
[GPS ayarı]’nı [OFF] olarak ayarlayın ya da [Uçak Modu]’nu [ON] olarak ayarlayın ve
fotoğraf makinesini kapatın. (→129, 135)

• [GPS ayarı], [ON] ve [Uçak Modu], [OFF] iken fotoğraf makinesi kapalı olsa bile pilin
gücü boşalır.

■

Kayıt yapılan yer bilgisi

• Kayıt yapılan yer isimleri ve yer işaretleri (örneğin binalar) Aralık 2011 tarihi itibariyle
geçerlidir. Bunlarda güncelleme olmayacaktır.

• Ülke ya da bölgeye bağlı olarak küçük yer isimleri ve yer işareti bilgileri bulunabilir.

■

Konumlandırma

• GPS uydularından sinyal almanın zor olduğu ortamlarda konumlandırma zaman
alabilir. (→128)

• GPS sinyal alımı iyi olsa bile şu koşullarda başarılı konumlandırma yapılması
yaklaşık 2 ila 3 dakika sürer; konumlandırma ilk defa yapılırken ya da [GPS
ayarı] [OFF] olarak veya [Uçak Modu] [ON] ayarlı iken fotoğraf makinesi
kapatılıp tekrar açıldığında konumlandırma yaparken.
Konumlandırma, GPS destek verilerini kullanarak daha hızlı yapılabilir. (→141)

• GPS uydu konumları sürekli değiştiği için, kayıt yapılan mekana ve koşullara bağlı
olarak uydu konumunu doğru belirlemek mümkün olmayabilir ya da konumda
sapmalar olabilir.

■

Başka bir ülkede kullanırken

• GPS özelliği, Çin’de ve Çin’e komşu ülkelerin sınır bölgelerinde çalışmayabilir.
(Aralık 2011 tarihi itibariyle geçerlidir)

• Bazı ülke ya da bölgelerde GPS ya da ilgili teknolojilerin kullanımı denetime tabi
olabilir. Bu fotoğraf makinesinde GPS fonksiyonu olduğu için, gideceğiniz ülkeye GPS
fonksiyonlu fotoğraf makinesi sokma konusunda sınırlama olup olmadığını elçiliğe ya
da seyahat acentenize sorun.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 8 -

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce verilen aksesuarlarda eksik olmadığını
kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak aksesuarlar ve şekilleri

●

farklı olabilir.
Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için Temel Kullanım Talimatlarına bakınız.
Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil olarak geçmektedir.

●

SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı, metinde kart olarak ifade

●

edilmektedir.
Tüm ambalaj malzemelerini lütfen uygun şekilde elden çıkarın.

●

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

●

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kart kullanmadığınız sırada, dahili belleğe
görüntü kaydedebilir ya da buradaki görüntüleri oynatabilirsiniz. (→20)

• Ürünle verilen aksesuarları kaybederseniz, size en yakın satıcıya ya da size en yakın
Servis Merkezine başvurun.
(Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak mümkündür.)

- 9 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

Mod kadranı (→25)

Kayıt modunu seçmek için kullanın.

Flaş (→66)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Dahili GPS anteni (→128)

Kendinden zamanlayıcı göstergesi (→70) /
AF yardım lambası (→103)

Lens çerçevesi

Lens (→6, 188)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS durum
göstergesi

(→129)

Zum kolu (→63)

Uzaktaki bir öğeyi daha büyük çekmek için
yakınlaştırmak üzere kullanın.

Hareketli görüntü düğmesi (→37)

Hareketli görüntüler çekin.

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA

Hoparlör (→55)

düğmesi

Mikrofon (→26, 37)

Fotoğraf makinesini açıp kapatmak için kullanın.

Deklanşör düğmesi (→27, 28)

Odaklanmak ve hareketsiz fotoğraflar çekmek için
kullanın.

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri (→188)

Kart/Pil kapağı

(→14, 19)

Açma kolu (→14, 19)

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

- 10 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

İmleç düğmesi

LCD monitör

(→55, 62, 172)

KAYDET/OYNAT düğmesi (→25)

[EXPOSURE] düğmesi (→73)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[DISP.] düğmesi

(→62)

Ekranı değiştirmek
için kullanın.

Şarj lambası

(→16)

[Q.MENU] / [ / ] düğmesi

Kayıt modunda: Hızlı menü görüntülenir. (→53)
Oynatma modunda: Görüntüler silinir. (→49)
Menü işlemleri sırasında: Önceki ekran geri getirilir.

Kayıt modunu veya oynatma modunu seçmek için
kullanın.

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
ürünle verilen el
askısını takmanızı
öneririz.

Kayıt modunda:
Obtüratör hızını veya diyafram açıklığı değerini
ayarlarken kullanın. (Sadece

Oynatma modunda: Harita görüntülenir.

modunda)

[MAP] düğmesi (→146)

[HDMI] soketi

(→156, 158)

[AV OUT/DIGITAL]
soketi

(→15, 156, 165, 168)

[MENU/SET]

• Menüleri görüntüleme, ayarları

girmek vs. için kullanın. (→51)

Sol imleç düğmesi ( )

• Kendinden zamanlayıcı (→70)

Aşağı imleç düğmesi ( )

• Makro Modu vs. (→68)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda ile gösterilmektedir.

●

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

Yukarı imleç düğmesi ( )

• Pozlama Telafisi,

Oto Basamaklama vs. (→71, 72)

Sağ imleç düğmesi ( )

• Flaş (→66)

- 11 -

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları

Dokunma işlemleri

Bu fotoğraf makinesinin dokunmatik ekranı ekrana uygulanan basıncı algılar.

“Dokunma”, dokunmatik ekrana dokunma

Dokunma

ve parmağınızı panelden çekme işlemidir.

“Sürükleme”, dokunma ve parmağınızı

dokunmatik ekran yüzeyi üzerinde

Sürükleme

kaydırma işlemidir.

Dokunma, başka işlemler yanında simgeleri
veya fotoğrafları seçmek için kullanılır.

• Simgeye merkezinden dokunun. Aynı
anda birden fazla simgeye dokunulması
durumunda fotoğraf makinesi normal
çalışmayabilir.

LCD ekranları korumak için piyasada mevcut koruyucu film kullanılırsa film ile birlikte

●

verilen önlemlere dikkat edin. (Bazı koruyucu film tipleri ekranın görsel algılanırlığını ve
kullanım kolaylığını kötüleştirirler.)
Fotoğraf makinesi ekranına yapıştırılmış şekilde piyasada mevcut bir koruyucu film

●

ile kullanılırsa ya da ekran çok iyi yanıt vermiyorsa ekrana uyguladığınız basıncı biraz
artırın.
Fotoğraf makinesini tutarken eliniz dokunmatik ekrana değerse dokunmatik ekran

●

düzgün çalışmaz.
LCD monitöre tükenmez kalem gibi sivri uçlu şeylerle dokunmayın.

●

Dokunmatik ekrana tırnaklarınızla dokunmayın.

●

Üzerinde parmak izleri veya başka türlü pislik varsa LCD monitörü yumuşak kuru bir

●

bezle temizleyin.
Dokunmatik ekranda görüntülenen simgelerin ayrıntıları için bkz. “LCD monitör ekran

●

listesi” (→172).

Sürükleme (parmağınızı ekran üzerinde
kaydırma), görüntülenen fotoğrafları kaydırmak
veya fotoğraf aralığını değiştirmek için kullanılır.

- 12 -

Pilin şarj edilmesi

• Daima özel AC adaptör (ürünle verilir), USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) ve bu
fotoğraf makinesi için olan pili kullanın.

İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (pil şarjsız olarak gönderilir)

• Pili, fotoğraf makinesinde şarj edin.

Fotoğraf makinesinin durumu Şarj

Kapalı ([Uyku modu]’nda da (→57))
Açık

∗

Yalnızca oynatma modunda fotoğraf makinesi, USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) aracılığıyla
elektrik prizinden gelen güçten beslenerek çalışır. (Pil şarj edilmez.)

Pilin kalan gücü yeterli değilse fotoğraf makinesinin AÇMA/KAPAMA düğmesinin ayarı

●

ne olursa olsun şarj yapılabilir.
Pil takılı değilse ne şarj ne de güç beslemesi yapılır.

●

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte pillerin, bazı piyasalarda satıldığı tespit
edilmiştir. Bu pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü
dahili korumayla yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya

da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da
arızalardan sorumlu olmayacağımızı lütfen unutmayın. Güvenli ürünlerin
kullanılmasını sağlamak için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

Evet

Hayır

∗

- 13 -

Pilin takılması

Pili şarj etmek için fotoğraf makinesine yerleştirin.

• Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

Pilin şarj edilmesi

Açma kolunu [OPEN] tarafına
kaydırıp kart/pil kapağını açın

Pili sonuna kadar sokun

• Pili doğru yönde taktığınızdan emin olun.

• Kilitlenme sesi duyulana dek sonuna kadar

sokun ve kolun pili tuttuğunu kontrol edin.

Kart/pil kapağını kapatın

• Açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın.

■

Pili çıkarmak için

Kart/pil bölmesindeki kolu ok yönünde çekin.

Açma kolu

[OPEN] [LOCK]

Kol

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili plastik bir torbada tutarak pili taşırken veya depolarken metalik nesnelerden
(örneğin klipsler) uzakta muhafaza edildiğinden emin olun.

Pili çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart
ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 14 -

Pilin şarj edilmesi

Pilin şarj edilmesi

Ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında olan bir yerde şarj edilmesi önerilir (pil sıcaklığı
için de aynısı geçerlidir).

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

AC adaptör (ürünle verilir)

İşaretleri ( ile )
hizalayarak jakı takın.

Şarj lambası
(→16)

USB bağlantı kablosu (ürünle verilir)

• Daima pimlerin yönünü kontrol edin ve takıp
çıkarmak için jakı düz tutun.
(Kablo yanlış yönde takılırsa pimler deforme
olabilir ve hatalı çalışmaya neden olabilir.)

■

Pilin, fotoğraf makinesini elektrik prizine bağlayarak şarj edilmesi

AC adaptör (ürünle verilir) ile fotoğraf makinesini, USB bağlantı kablosunu (ürünle
verilir) kullanarak bağlayın ve AC adaptörü (ürünle verilir) elektrik prizine takın.

• AC adaptörü (ürünle verilir) sadece kapalı mekanlarda kullanın.

Bilgisayar

Hazırlık:
Bilgisayarı açın.

■

Pilin bilgisayar üzerinden şarj edilmesi

USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoğraf makinesini bir bilgisayara
bağlayın.

Bilgisayarın teknik özelliklerine bağlı olarak pilin bazı bilgisayarlardan şarj edilmesi

●

mümkün olmayabilir.
Şarj sırasında bilgisayar hazırda bekleme moduna girerse şarj durdurulabilir.

●

Elektrik prizine bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayar fotoğraf makinesine bağlanırsa

●

dizüstü bilgisayarın pili azalır. Fotoğraf makinesini ve dizüstü bilgisayarı uzun süre bağlı
şekilde bırakmayın.
USB bağlantı kablosunu daima bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.

●

USB bağlantı kablosunu monitörün, klavyenin, yazıcının veya USB hub’ın USB bağlantı
noktasına bağlamayın.

- 15 -

Pilin şarj edilmesi

Kalan pil

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti kırmızı yanıp sönüyorsa pili şarj edin ya da değiştirin.

■

Şarj lambası göstergeleri

Açık: Şarj ediyor
Kapalı: Şarj durdu (Pilin şarj edilmesi durduktan sonra fotoğraf makinesini elektrik

prizinden veya bilgisayarınızdan ayırın.)

■

Şarj süresi ile ilgili notlar

AC adaptör (ürünle verilir) kullanırken

Şarj süresi Yaklaşık 260 dak

• Yukarıda belirtilen şarj süresi, pilin tamamen bittiği durumda şarj etmek için gerekli
süredir. Pil şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek veya düşük
sıcaklıklarda ve pil uzun süredir kullanılmıyorsa şarj daha uzun sürer.

• Bilgisayar üzerinden şarj etmek için gereken süre bilgisayarın teknik özelliklerine
bağlı olarak değişir.

Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın. Aksi durumlar

●

fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
USB uzatma kablosu kullanmayın.

●

AC adaptör (ürünle verilir) ve USB bağlantı kablosu (ürünle verilir) bu fotoğraf

●

makinesine özel aksesuarlardır. Başka aygıtlarla kullanmayın.
Elektrik prizi ile ilgili herhangi bir sorun mevcutsa (yani elektrik kesilmesi) şarj düzgün

●

tamamlanamayabilir. USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) ayırıp fotoğraf makinesine
yeniden takın.
Fotoğraf makinesi AC adaptöre (ürünle verilir) ya da bilgisayarınıza düzgün bir şekilde

●

takıldığında bile şarj lambası yanmaz veya yanıp sönerse sıcaklık şarj için uygun
aralıkta olmadığından şarj işlemi duraklatılmıştır ve bu bir arıza değildir. USB bağlantı
kablosunu (ürünle verilir) yeniden bağlayın ve ortam sıcaklığı 10 °C ile 30 °C arasında
olan bir yerde şarj etmeyi deneyin (sıcaklık koşulları pilin kendisi için de geçerlidir).

Kalan pil

- 16 -

Pilin şarj edilmesi

Kaydedilebilir fotoğraflar ve çalışma süresi için genel

Kaydedilebilecek fotoğraf adedi veya kalan çalışma süresi ortam şartlarına ve kullanım
koşullarına göre değişir. Flaş, zum veya diğer işlevler sık sık kullanılırsa ya da soğuk
iklimlerde miktarlar düşebilir.

■

Hareketsiz fotoğraflar kaydetme

Kaydedilebilen görüntü sayısı Yaklaşık 260 görüntü
Kayıt süresi Yaklaşık 130 dak

CIPA standardına göre kayıt koşulları

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products Association] (Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme
Ürünleri Birliği) ifadesinin kısaltılmış halidir.

• [Program] Modu

• [GPS ayarı] [OFF] olarak ayarlı

•Sıcaklık: 23 °C / Nem: LCD monitör açıkken %50 RH.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanarak (32 MB).

• Ürünle verilen pili kullanarak.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kaydetmeye başlar. (Optik Görüntü
Dengeleyici fonksiyonu [ON] olarak seçildiği zaman.)

• Her 30 saniyede bir, iki çekimde bir tam flaşla kaydedilir.

• Zum kolunu T’den W’ye çevirerek ya da tersini yaparak.

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp, pil sıcaklığı azalana kadar kapalı
tutarak.

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık
aralıklarla yaklaşık dörtte birine düşer.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

CIPA standardına
göre

- 17 -

Pilin şarj edilmesi

■

Hareketli görüntüler kaydetme

[Kayıt modu]

[Kyt kalitesi]

Kullanılabilir kayıt süresi

Kullanılabilir gerçek kayıt süresi

1

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Kayıt koşulları

●

[GPH]

2

∗

Yaklaşık 55 dak Yaklaşık 65 dak Yaklaşık 70 dak

3

∗

Yaklaşık 30 dak Yaklaşık 35 dak Yaklaşık 40 dak

[AVCHD] [MP4]

[PSH]

1

∗

[GFS]

[FSH]

1

∗

[FHD]

•Sıcaklık 23 °C, nem %50 RH

• [GPS ayarı] [OFF] olarak ayarlı

2

∗

Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca [MP4] formatında

4 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu durumda bir hareketli görüntüyü [FHD]
olarak kesintisiz yaklaşık 27 dakika 12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayıt için
kalan süre ekranda gösterilir.

3

∗

Makineyi sürekli açıp kapattığınız, kaydı başlatıp durdurduğunuz ve zum kullandığınız koşullarda

yapabileceğiniz gerçek kayıt süresi.

■

Görüntüler izleme

Oynatma süresi Yaklaşık 160 dak

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 18 -

Kartı (isteğe bağlı) takma ve çıkarma

• Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

Açma kolunu [OPEN] tarafına
kaydırıp kart/pil kapağını açın

Kartı sonuna kadar sokun

•Tık sesi duyulana kadar itin.

Kart/pil kapağını kapatın

• Açma kolunu [LOCK] tarafına kaydırın.

■

Kartı çıkarmak için

Kartın ortasına bastırın

Açma kolu

[OPEN] [LOCK]

Kart (Yönünü kontrol edin)

Kartın arka
yüzündeki
terminallere
dokunmayın.

Çocukların yutmaması için, Hafıza Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

Kartı çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart
ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 19 -

Görüntünün kaydedileceği yer
(kartlar ve dahili bellek)

Fotoğraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleşik belleğe kaydedilir.

■

Dahili bellek
(Yaklaşık 12 MB)
(Yaklaşık 70 MB)

Sadece hareketsiz fotoğrafları kaydedebilirsiniz.

●

Görüntüler kartlar ve dahili bellek arasında kopyalanabilir. (→127)

●

Dahili belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

■

Uyumlu bellek hafıza kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD Hafıza Kartları 8 MB – 2 GB • Hareketli görüntüler kaydı için SD hız sınıfı
SDHC Hafıza Kartları 4 GB – 32 GB
SDXC Hafıza Kartları 48 GB, 64 GB

∗

SD hız sınıfı, sürdürülebilir yazma hızlarına ilişkin teknik özelliği ifade etmektedir. Kart etiketini

veya kartla ilgili diğer materyalleri kontrol ederek SD hızını doğrulayın.

(Örnek)

Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa,

●

kartı bu fotoğraf makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→60)
Yazmaya karşı koruma düğmesi “LOCK” konumuna getirilmişse,

●

üzerine kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz
ve formatlanamaz.
Önemli görüntüleri bilgisayarınıza aktarmanız önerilir

●

(elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar
verebilir).
En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site sadece İngilizcedir.)

DMC-TZ30 DMC-TZ31
DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

∗

“Sınıf 4”

veya üstü olan bir kart kullanılması

önerilir.

• İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartlarını kullanmadan önce,

bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini
desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen
kartlar desteklenmektedir.

Düğme

- 20 -

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Görüntü kayıt kapasitesinin görüntülenmesi

Tahmini kalan fotoğraf veya kayıt süresi kapasitesi
(ekranı değiştirmek için [DISP.] düğmesine basın)

Kart yerleştirilmediği zaman belirir
(görüntüler dahili belleğe kaydedilir)

Fotoğraf makinesi karta veya dahili belleğe erişirken (görüntü yazma, okuma, silme
veya formatlama gibi bir işlem için) fotoğraf makinesini kapatmayın ya da pili, kartı veya
AC adaptörü (ürünle verilir) çıkarmayın. Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik
elektriğe maruz bırakmayın.
Kart veya karttaki veriler zarar görebilir ve bu ürün normal olarak kullanılmaya devam
edilemeyebilir.
Yap ılan işlem titreşim, darbe ve statik elektrik nedeniyle tamamlanamazsa, işlemi yeniden
yapın.

- 21 -

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi)

Çekebileceğiniz fotoğraf adedi ile kayıt süresi, kart kapasitesi ile orantılı olarak (ve kayıt
koşulları ile kart türüne bağlı olarak) değişir.

■

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[Resim

boyutu]

14M 1 12 330 5490 10980
5M 3 25 650 10620 21490

0.3M 67 398 10050 162960 247150

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda “+99999” görülür.

■

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

([h], [m] ve [s] “saat”, “dakika” ve “saniye”yi gösterir.)

[AVCHD] kayıt modu kullanıldığında

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

∗

[GPH]

[PSH]
[FSH]

[SH]

∗

[GFS]

∗

[GS]

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[MP4] kayıt modu kullanıldığında

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] – 12m07s 3h23m02s 6h51m01s

[HD] – 23m08s 6h27m38s 13h04m41s

[VGA]

• Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca
[MP4] formatında 4 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu
durumda bir hareketli görüntüyü [FHD] olarak kesintisiz yaklaşık 27 dakika
12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayıt için kalan süre ekranda
gösterilir.

Dahili bellek

DMC-TZ30
DMC-TZ31

1m47s

DMC-TZ27

– 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

– 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

DMC-TZ30

–
–

DMC-TZ31
DMC-TZ27

2 GB 32 GB 64 GB

50m56s 14h13m08s 28h46m57s

Web yükleme ayarları yaparsanız kartın fotoğraf kayıt kapasitesi ve kayıt süresi

●

kapasitesi düşebilir. (→117)
Harita verileri bir hafıza kartına kopyalandığında kaydedilebilir görüntü sayısı ve kayıt

●

süresi azalır.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→150)

- 22 -

Saatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi gönderilirken saat ayarlanmamıştır.
Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

Fotoğraf makinesini açın

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
düğmesine basın

Dil seçmek için düğmesine ve
ardından [MENU/SET] düğmesine
basın

[Saati ayarlayın] mesajı görülür.

[MENU/SET] düğmesine basın

KAYDET/OYNAT
düğmesi

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika,
gösterim sırası ya da zaman
görüntüleme formatı) seçmek için

düğmesine basın, ve ayarlamak

için düğmesine basın

• İptal etmek için → [ / ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET]
düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Önceki ekrana dönmek için

[ / ] düğmesine basın.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Adım ’e gidin.

DMC-TZ27

Adım ile saat ayarlama prosedürü
tamamlanır.

(Devamı bir sonraki sayfada)

- 23 -

Saatin ayarlanması

Zamanı, GPS işlevini kullanarak otomatik olarak düzeltmek
için düğmelerine basarak [Evet]’i seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• Tarihi ve saati elle ayarlamak için → seçiminiz [Hayır] olmalıdır.

• GPS fonksiyonu ile otomatik zaman ayarını seçerseniz [GPS ayarı], [ON] olarak
ayarlanır.

Ekranda [Ev saati için bölgenizi seçin] görüldüğü zaman
[MENU/SET] üzerine basın

Bulunduğunuz bölgenin ayarını yapmak için düğmelerine
ve [MENU/SET] düğmesine basın

Şehir ya da
bölge adı Geçerli saat

GMT (Greenwich Saati) ile aradaki fark

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
öğesini seçin.

• Fotoğraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takılması kaydıyla, saat ayarları
pil çıkarılsa bile yaklaşık 3 ay aynı kalır.

[Ayarlar] menüsü veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
öğesini seçin

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Tarih ve saati ayarlayın ( - adımları yapın. (→23))

Saat ayarlanmazsa fotoğraf stüdyosunda fotoğraf bastırırken ya da [Tarih ekle] veya

●

[Yazı ekle] ile fotoğraflara tarih eklerken doğru tarih basılmaz/eklenmez.
Saat ayarlandığında, fotoğraf makinesinin ekranında saat görünmese bile doğru tarih

●

bastırılabilir.

- 24 -

İşlem sırası

Fotoğraf makinesini açın

1

olarak ayarlayın

2

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın

Mod kadranını kullanmak

istediğiniz moda düzgün

hizalayarak getirin.

[Akıllı oto] Modu Görüntüleri otomatik ayarlarla çeker. (→31)

[Program] Modu

3

[Diyafram-öncelik.] Modu

[Enstant.-öncelik] Modu

[Manuel pozlama] Modu

[Kişisel] Modu

[3D Foto Modu] 3D hareketsiz fotoğraflar çeker. (→84)
[Çekim modu] Sahneye göre görüntü çeker. (→77)

[Yaratici kontrol] Modu

→

Görüntüleri sizin kendi ayarlarınızla çeker.
(→27)

Diyafram açıklığını saptar, ardından
görüntüleri çeker. (→73)

Obtüratör hızını saptar, ardından
görüntüleri çeker. (→73)

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını
saptar, ardından görüntüleri çeker. (→74)

Görüntüleri önceden kaydettiğiniz
ayarlarla çeker. (→85)

Görüntü efektini doğrulayarak görüntüler
çeker. (→75)

- 25 -

Fotoğraf makinesini yönlendirip çekin

■

Hareketsiz fotoğraflar çekme

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya
kadar basın
Fotoğraf çekmek için deklanşör düğmesini
basılı tutun

■

Hareketli görüntüler kaydetme

Kaydı başlatmak için hareketli görüntü
düğmesine basın
Kaydı bitirmek için tekrar hareketli görüntü
düğmesine basın

■

Fotoğraf makinesini tutma

4

AF yardım lambası

El
askısı

Fotoğraf makinesini düşürmemek için, ürünle verilen el askısını takmanızı

●

öneririz.

Flaş

• Fotoğraf makinesini, sarsılmasını engellemek

için iki elinizle tutun, kollarınızı vücudunuza
yanaştırın ve ayaklarınız hafif aralıklı olacak
şekilde ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Hareketli görüntüler kaydı yaparken mikrofonu
bloke etmeyin.

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın
mesafeden bakmayın.

• Deklanşör düğmesine basarken fotoğraf
makinesini hareket ettirmeyin.

Mikrofon

İşlem sırası

Hareketli görüntü

düğmesi

Deklanşör düğmesi

olarak ayarlayın

5

Görüntüleri izleyin (→42, 45)

6

Fotoğraf makinesini kapatın

7

- 26 -

•

düğmesine basarak görüntü seçin

• düğmesine basarak hareketli

görüntüleri veya panorama
görüntülerini oynatın

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu

Kayıt modu:

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [Kayıt] menüsünün
kullanılması.

• KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

([Program] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa [Optik sabitlm], üç

●

ayaklı sehpa ya da [Zamanlayıcı] kullanın.
Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı kırmızıyla

●

gösteriliyorsa, pozlama uygun değil demektir. Ya flaş
kullanmalı, [Hassasiyet] ayarlarını değiştirmeli ya da
[Min. enst. Hızı] için daha yavaş hız ayarı seçmelisiniz.

Diyafram

açıklığı değeri

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Titreşim
alarmı
göstergesi

Obtüratör hızı

- 27 -

Odak ayarı

[AF modu], (1 alan odaklı) olarak ayarlandığında, görüntünün merkezindeki AF alanına
odaklanın. Çekmek istediğiniz özne merkezde değilse aşağıdaki adımları izleyin.

Önce özneye göre odağı ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

İstediğiniz kompozisyona dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Ekranda odak görünümü

( Odaklanma yapıldığında: yanar

Odaklanma yapılmadığında: yanıp söner)

AF alanı

( Odaklanma yapıldığında: yeşil

Odaklanma yapılmadığında: kırmızı)

Odaklamanın zor olduğu özneler/

●

ortamlar:

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak

olan ya da renk kontrastı olmayan
özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan
öznelere yakın çekilen fotoğraflar.
Karanlıkta ya da ciddi titreşim
varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta
ve yakında olan farklı özneleri aynı
fotoğrafta çekmeye çalışırken.

Odaklanma yapılamadığında odak göstergesi yanıp söner, zil sesi

●

duyulur.
Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın.
Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında
kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir.
Karanlık yerler veya zum oranı gibi kayıt koşullarına bağlı olarak

●

AF alanı göstergesi daha büyük olabilir.

- 28 -

Ekranda odak

görünümü

Odak aralığı

Ekrana dokunarak kaydetme

(Dokunmatik deklanşör işlevi)

Bu işlev basitçe ekranda gözüken özneye dokunarak odaklanmanızı ve hareketsiz
fotoğraflar çekmenizi sağlar.

Ekrandaki öğesine dokunun

• Simge, olarak değişir ve artık dokunmatik
deklanşörle çekim işlemine geçebilirsiniz.

Kaydetmek istediğiniz özneye dokunun

• Özne, dokunduğunuz yere odağı ayarlayarak
kaydedilir.

• Dokunmatik deklanşör işlevini çalıştırmak için
→ öğesine dokunun.

Hareketli görüntüler kaydedilemezler.

●

Dokunmatik deklanşör işlevi ekranın kenarları boyunca çalışmaz.

●

Dokunmatik deklanşörün, dokunmatik ekrana yanlışlıkla dokunsanız bile çalışacağını

●

lütfen unutmayın.
Dokunmatik deklanşör işlevi ayarı, makine kapatılsa bile saklanır.

●

- 29 -

Odak ve pozlamayı ekrana dokunarak ayarlama

(Dokunmatik AF/AE işlevi)

Bu işlev, odak ve pozlamanın ekranda gösterilen özneye dokunduğunuzda ayarlanmasını
sağlar.

• Bu işlemleri dokunmatik deklanşör işlevi (→29) etkin değilken yapın.

Odak ve pozlamayı ayarlamak istediğiniz yere dokunun

• [AF modu], (Yüz tanıma) olarak ayarlandığında
Yüz Algılama işlevi çalışmaya devam eder ancak
odak, dokunduğunuz yere ayarlanır.

• [AF modu], (AF İzleme) olarak ayarlandığında
fotoğraf makinesi özneye kilitlenir ve özne hareket
ederken otomatik olarak özneye odaklanmaya
devam eder ve öznenin pozlamasını ayarlar.

Özneyi odağa getirmek için deklanşör düğmesine yarım basın
ve ardından özneyi kaydetmek için düğmeye tam basın

• Dokunmatik AF/AE işlevini çalıştırmak için → öğesine dokunun.

Bazı kayıt şartları altında, örneğin özne çok küçükse veya kayıt ortamı çok karanlıksa,

●

dokunmatik AF/AE işlevi çalışmayabilir.
Dokunmatik AF/AE işlevi ekranın kenarları boyunca çalışmaz.

●

[Akıllı oto] modu sırasında fotoğraf makinesi dokunulan özneye uygun optimum sahneyi

●

belirler.

- 30 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek

[Akıllı oto] Modu

Kayıt modu:

“Yüz”, “hareket”, “parlaklık” ve “mesafe” gibi bilgiler kullanılarak optimum ayarlar, fotoğraf
makinesini özneye yönlendirince otomatik olarak yapılır, yani manuel ayar yapmaya gerek
kalmadan öznelerin net görüntüleri çekilebilir.

• KAYDET/OYNAT düğmesini

konumuna getirin.

olarak ayarlayın ([Akıllı oto] Modu)

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Odak göstergesi

( Odaklanma yapıldığında: yanar

Odaklanma yapılmadığında: yanıp söner)

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Flaş hakkında

düğmesine basarak veya öğesini seçin.

seçildiğinde şartlara bağlı olarak optimum flaş otomatik olarak seçilir ( , , ,

●

).

veya seçildiğinde kırmızı göz azaltma işlevi etkinleşir.

●

veya seçildiğinde obtüratör hızı düşer.

●

- 31 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akıllı oto] Modu

Otomatik Sahne Algılama

Fotoğraf makinesi özneye yönlendirildiği zaman sahneyi algılar ve optimum ayarları
otomatik olarak yapar.

Algılanan
sahnenin simgesi

1

∗

Yüz Tanıma fonksiyonu ile kaydedilmiş olan bebekler (3 yaş altı) tanındığı zaman

2

∗

Üç ayaklı sehpa veya kendinden zamanlayıcı kullanılması önerilir.

3

∗

[Elde Akıllı Gece Çekimi], [ON] iken

Kayıt koşullarına bağlı olarak, aynı özne için farklı sahne tipleri belirlenebilir.

●

İstenen sahne tipi seçilmezse, uygun sahne modunun manuel olarak seçilmesini

●

öneririz.

, veya algılandığında Yüz Algılama etkinleşir ve tanınan yüzler için odak ve

●

pozlama ayarlanır.
Arka fon aydınlatma telafisi hakkında

●

Arka fon aydınlatması, öznenin arkasından parlayan ışığı ifade eden bir durumdur. Arka
fon aydınlatması mevcutsa özne daha karanlık görünür ve fotoğraf makinesi tarafından
görüntünün tamamının parlaklığı arttırılarak pozlama otomatik olarak düzeltilir. Arka
fon aydınlatma telafisi, [Akıllı oto] modunda otomatik olarak devreye girer. Fotoğraf
makinesi arka fon aydınlatması algılarsa LCD monitörde görüntülenir. Görüntülenen
simge ( ) bazı durumlarda gerçek arka fon aydınlatma durumuna karşılık gelmeyebilir.

İnsanları algılar
Bebekleri algılar
Manzaraları algılar
Gece sahnelerini ve bu sahnedeki insanları algılar
(Yalnızca
Gece sahnelerini algılar
Üç ayaklı sehpasız gece sahnelerini algılar.
Yak ın özneleri algılar
Gün batımını algılar
Sahne yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman, görüntünün
bulanık olmaması için öznenin hareketini okur.

1

∗

seçildiğinde)

∗

2

∗

2

3

∗

Neşeli renkler hakkında

[Renk modu], [Happy] olarak ayarlandığında görüntüler canlı renklerle kaydedilir.

■

Ayarlar

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Kayıt] menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [Renk modu] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [Happy] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

- 32 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akıllı oto] Modu

[Hrk bul. azalt]

Fotoğraf makinesi öznenin bulanıklaşmasını en alt düzeye indirmek için öznenin
hareketlerine göre optimum obtüratör hızını otomatik olarak ayarlar.

■

Ayarlar

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Kayıt] menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [Hrk bul. azalt] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [ON] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

[Hrk bul. azalt] seçeneği [ON] olarak ayarlandığında ekranda simgesi belirir.

●

Özne, ayarlanmış olan piksel sayısından daha küçük fotoğraf boyutunda kaydedilebilir.

●

[Elde Akıllı Gece Çekimi]

Fotoğraf makinesi elde tutulurken otomatik olarak bir gece sahnesi algılanırsa fotoğraf
makinesi, seri çekim fotoğraflarını birleştirerek daha az titreşim ve gürültülü hareketsiz
fotoğraf kaydedebilir.

■

Ayarlar

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Kayıt] menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [Elde Akıllı Gece Çekimi] öğesini seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [ON] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

Fotoğraf makinesi üç ayaklı sehpa veya başka şekilde yerine sabitlenmişken [Elde Akıllı

●

Gece Çekimi] tanınmaz.

- 33 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akıllı oto] Modu

[iHDR]

[iHDR] seçeneği [ON] olarak ayarlandığında fotoğraf makinesi farklı pozlamalarla çekilmiş
birkaç hareketsiz fotoğrafı birleştirerek daha zengin tonlamalı düzgün pozlanmış tek bir
fotoğraf oluşturur.

■

Ayarlar

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Kayıt] menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın
İmleç düğmesini kullanarak [iHDR] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [ON] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

Bu fonksiyon yalnızca LCD monitörde ∗ görüntülendiğinde otomatik olarak

●

etkinleştirilir.

∗

Bu simge, fotoğraf makinesi arka fon aydınlatması algılarsa görüntülenir.

Aşağıdaki koşullarda fotoğraf makinesi görüntüleri birleştirmez:

●

• Zum oranı 20x’dan büyükse

• [Seri çekim] modunda

[iHDR] seçeneği [OFF] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesi arka fon aydınlatması

●

algılarsa Arka fon aydınlatma telafisi otomatik olarak etkinleştirilir ve fotoğraf makinesi,
görüntünün tamamının parlaklığı artırarak fotoğraf çeker.
Çekilirken hareket halinde olan özne, ardıl görüntü olarak kaydedilebilir.

●

- 34 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akıllı oto] Modu

AF izleme

Bu işlev, fotoğraf makinesinin özneye odaklanmaya devam etmesini ve hareket ediyor
olsa bile öznenin pozlamasını ayarlamasını sağlar.

■

Dokunmatik ekran işlemleriyle

Bu işlemleri dokunmatik deklanşör işlevi (→29) etkin değilken yapın.

Özneye dokunun

•Başka bir özneye kilitlenmek için değişiklik yaparken → Diğer özneye dokunun.

• AF izlemeyi iptal etmek için → öğesine dokunun.

AF izleme karesi
AF kilidi başarılı: Sarı
AF kilidi başarısız: Kırmızı

■

İmleç düğmesi işlemleriyle

düğmesine basarak [AF modu]’nu AF izleme olarak

ayarlayın

• AF izlemeyi iptal etmek için → Tekrar düğmesine basın.

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından kilitlemek için
düğmesine basın

• AF kilidini iptal etmek için → düğmesine basın.

AF izleme karesi
AF kilidi başarılı: Sarı
AF kilidi başarısız: Kırmızı

AF kilitli özne için optimum sahne otomatik olarak belirlenir.

●

AF izleme sırasında yüz tanıma aktif değildir.

●

Belirli çekim koşulları altında, örneğin özne küçükse veya karanlıksa, [İzleme AF]

●

düzgün çalışmayabilir.

- 35 -

Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akıllı oto] Modu

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları

Sadece [Akıllı oto] modunda görüntülenen menü öğeleri ayarlanabilir.
[Program] veya diğer modlarda seçilen ayarlar, [Ayarlar] menüsünde görüntülenmeyen
menü öğeleri için yansıtılır.

Aşağıdaki öğelerin ayarları, diğer kayıt modlarından farklıdır:

●

[Kayıt] menüsünde [Resim boyutu], [Seri çekim] ve [Renk modu], ve [Ayarlar]
menüsünde [Bip sesi]
Aşağıdaki fonksiyonların ayarları sabittir:

●

[Ayarlar] menüsü

• [Oto izleme]: [2SEC]

•[Kılavuz çizg]:

[Kayıt] menüsü

• [Kalite]:

• [Optik sabitlm]: [ON]

• [AF yardm ışığı]: [ON]

• [Ölçüm modu]: [Çoklu ölçüm]

• [A.çözünürlük]: [i.ZOOM]

• [B. dengesi]: [AWB]

∗

(23 alan odaklı) yüz tanınmadığı zaman

[Harekt. görüntü] menüsü

• [Sürekli AF]: [ON] • [Rüz sesi kes]: [AUTO]

Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz:

●

[Histogram], [Pozlama], [Oto basamakl], [Ayarı], [Min. enst. Hızı], [D. zum]

[İnce]

• [Uyku modu]: [5MIN.]

• [Hassasiyet]:

• [AF modu]: [Yüz algılama]

•[Hızlı AF]: [ON]

• [A. pozlama]: [STANDARD]

•[Kır.göz gidr]: [ON]

∗

- 36 -

Hareketli görüntüler çekmek

Kayıt modu:

Hareketli görüntüleri sesli (stereo) kaydedebilirsiniz.

• KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

• Hareketli görüntüler dahili belleğe kaydedilemez.

Hareketli görüntüler kaydı yaparken
mikrofonu bloke etmeyin.

Kaydı başlatmak için hareketli
görüntü düğmesine basın

[Kayıt modu] (→106) / [Kyt kalitesi] (→107)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Yap ılan kayıt süresi Kalan kayıt süresi

Bastıktan hemen sonra hareketli görüntü

●

düğmesini serbest bırakın.
Hareketli görüntüleri kaydederken zum da

●

yapabilirsiniz.

• Zum hızı normalden yavaş olacaktır.

• Hareketli görüntüler kaydı sırasında zum
yapılırsa, odaklama biraz vakit alabilir.

Hareketli görüntüler kaydı sırasında

●

hareketsiz fotoğraflar çekilebilir. (→41)

(yaklaşık)

Kaydı bitirmek için tekrar hareketli
görüntü düğmesine basın

- 37 -

Hareketli görüntüler çekmek

■

Hareketli görüntüler kaydı kayıt formatı hakkında

Bu cihaz hareketli görüntüleri AVCHD veya MP4 formatında kaydedebilmektedir.

AVCHD:

Bu formatla yüksek çözünürlük kalitesinde görüntüler kaydedebilirsiniz. Büyük
ekranlı televizyonlarda izlemek veya diske kaydetmek için uygundur.

AVCHD Progressive:

[AVCHD]’deki [GPH]
uyumlu en yüksek kalite∗ olan 1920 x 1080/50p çözünürlükte hareketli görüntüler
kaydedilmesini sağlayan bir moddur.
Çekilen hareketli görüntüler bu cihaz veya “PHOTOfunSTUDIO” kullanılarak
kaydedilebilir ve oynatılabilir.

∗

Bu cihaz için en yüksek kalite değeridir.

MP4:

Bu format, kapsamlı düzenleme gerekiyorsa veya İnternete videolar yüklerken
kullanılabilecek en uygun ve daha basit bir video formatıdır.

• Hareketli bir görüntüyü dahili belleğe yalnızca [VGA] ayarını kullanarak [MP4]

formatında kaydedebilirsiniz.

■

Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluğu hakkında

[AVCHD] veya [MP4] formatında kaydedilen hareketli görüntüler oynatılırken
görüntü ve ses kalitesi düşebilir ya da bu formatlarla uyumlu cihazlarla oynatılsalar
bile oynatma mümkün olmayabilir. Ayrıca, kayıt bilgileri düzgün görünmeyebilir. Bu
durumda bu cihazı kullanın.

• [AVCHD]’deki [GPH]
görüntüler, AVCHD Progressive ile uyumlu cihazlarda oynatılabilirler.

• AVCHD Progressive ve MP4 uyumlu cihazlarla ilgili ayrıntılar için aşağıdaki
destek sitesine bakınız.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu site sadece İngilizcedir.)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

veya [PSH], AVCHD standardı ile

veya [PSH] ile çekilen hareketli

- 38 -

Hareketli görüntüler çekmek

■

modunda hareketli görüntüler kaydı

Hareketli görüntüyü tercih ettiğiniz ayarlarla kaydeder.

• Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı otomatik olarak ayarlanır.

■

modunda hareketli görüntüler kaydı

Fotoğraf makinesi, hareketli görüntüleri optimum ayarlarla kaydetmek için sahneyi
otomatik olarak algılar.

Sahnenin sağdakilerden

hiçbirine uymaması halinde.

• modunda odaklama ve pozlama, algılanan yüze göre ayarlanır.

• Gece sahneleri ve diğer karanlık sahnelerde seçilir.

• Fotoğraf makinesi istediğiniz sahne modunu seçmezse, uygun modu manuel olarak

seçmeniz önerilir.

• [Harekt. görüntü] menüsüne ait aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir:

• [Kayıt modu] • [Kyt kalitesi]

■

Diğer kayıt modlarında hareketli görüntü kaydı

Ayrıntılar için ilgili kayıt modları ile ilgili sayfalara bakın. (Bununla birlikte [Panorama
Çekim] Sahne modunda hareketli görüntü kaydı yapılamaz.)

- 39 -

Hareketli görüntüler çekmek

Çevre sıcaklığı yüksekse veya hareketli bir görüntü kesintisiz olarak

●

kaydediliyorsa simgesi görüntülenir ve fotoğraf makinesini korumak için
kayıt, yarısında kesilebilir. (Sadece [Kyt kalitesi] [GPH]
[PSH], [GFS]

Şarjı yeterli olan bir pil kullanın.

●

Ekranda görünen kalan kayıt süresi düzenli olarak azalmayabilir.

●

Sürekli veri kaydedilir ve silinirse, SD karttaki kullanılabilir toplam kayıt süresi azalabilir.

●

Orijinal kapasiteye dönmek için, SD kartı fotoğraf makinesinde formatlayın. Karta
kaydedilen tüm veriler silineceği için, formatlamadan önce önemli tüm verileri mutlaka
bilgisayarınıza ya da başka bir ortama kaydedin.
Hareketli görüntü kaydedilmeden önceki ayarların ne olduğuna bakılmaksızın Optik

●

Görüntü Dengeleyici çalışır.
Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz:

●

Ekstra optik zum, flaş, [Yüz tanımlama], dikey olarak çekilen fotoğraflar için [Resmi
dönd.].
Bazı hafıza kartlarında, devam etmekte olan kayıt sonlandırılabilir.

●

Kayıt aralığı, hareketli görüntülerde hareketsiz fotoğraflara kıyasla daralabilir.

●

Hareketsiz fotoğraflar ve hareketli görüntülerin en-boy oranı farklı ise, hareketli görüntü
kaydetmeye başlarken görüş açısı değişir. Kaydedilebilir alan, [Video Kayıt alanı] (→56)
ayarını [ON] olarak yapınca ekranda görülür.
Hareketli görüntü düğmesine basmadan önce ekstra optik zum kullanılırsa bu ayarlar

●

silinir ve kaydedilebilir alan kayda değer ölçüde değişir.
Hareketli görüntü kayıt ortamına bağlı olarak, statik elektrik, elektromanyetik dalgalar

●

vs. nedeniyle ekran kısa bir an kararabilir ya da parazit kaydı olabilir.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

veya [FSH] olarak ayarlandığında)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

,

- 40 -

Hareketli görüntüler çekmek

Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz fotoğraf çekme

Hareketli görüntü kaydedilirken bile hareketsiz fotoğraflar çekilebilir.

Hareketli görüntü kaydı sırasında deklanşör düğmesine
sonuna kadar basın

Hareketsiz fotoğraflar 16:9 [En-boy oranı] ayarıyla ve 3.5M [Resim boyutu] ayarıyla
kaydedilir. (Maks. 15 fotoğraf)
Hareketli görüntü kaydı değişmeden devam eder.

• Deklanşör düğmesine basıldığında çıkan tık sesi kaydedilebilir.
Fotoğraf makinesinin çalışma sesi rahatsızlık veriyorsa dokunmatik deklanşörü
kullanın.

• Zumlama sırasında hareketsiz fotoğraflar kaydedilirken zumlama durabilir.

■

Seri çekim işlevi

Seri çekim işlevi önceden ayarlandığında hareketli görüntü kaydı sırasında bir
hareketsiz fotoğraf serisi çekilebilir.

• Seri çekim ayarı , veya ayarlandığında hareketsiz fotoğraflar otomatik

olarak ayarı kullanılarak çekilirler.

• veya ayarında bile odak, ilk fotoğrafta sabitlenir.

Dokunmatik deklanşör işlevi ayarlıyken hareketli görüntü kaydı sırasında dokunmatik

●

ekrana yanlışlıkla dokunulursa hareketsiz fotoğraflar kaydedilir.
Hareketli görüntü kaydı sırasında veya dokunmatik deklanşör işlevi kullanılarak

●

hareketsiz fotoğraflar çekilirken deklanşör düğmesine yarıya kadar basılması odağı
yeniden ayarlar. Bu yeniden odaklanma hareketi, hareketli görüntü kaydı sırasında bile
kaydedilir. Öncelik hareketli görüntü kaydına verilecekse deklanşör düğmesine sonuna
kadar basın ve hareketsiz fotoğrafları çekin. Hareketli görüntü kaydından sonra da
hareketsiz fotoğraflar oluşturulabilir. (→47)
Deklanşör düğmesine yarıya kadar basıldığında fotoğraf boyutu ve kaydedilebilecek

●

fotoğraf sayısı gösterilir.
Aşağıdaki durumlarda hareketsiz fotoğraflar kaydedilemez:

●

• [Kyt kalitesi], [VGA] olarak ayarlandığında

• [Yüksek hızlı film] kaydı yaparken

• [Yaratici kontrol] Modu ([Yumuşak Odak])

Flaş, [Flaş kapalı] olarak ayarlanır.

●

Kayıt için elektronik deklanşör kullanıldığında kaydedilen görüntüler bozulabilir.

●

- 41 -

Görüntülerinizi izleme [Normal oynat]

Fotoğraf makinesinde kart varken görüntüler karttan oynatılır, kart yokken dahili bellekten
oynatılır.

• KAYDET/OYNAT düğmesini

Parmağınızı ekran üzerinde sürükleyerek oynatılacak fotoğrafı
seçin

Bir sonraki fotoğrafa geçme:
Parmağınızı ekran üzerinde sağdan sola sürükleyin.
Önceki fotoğrafa dönme:
Parmağınızı ekran üzerinde soldan sağa sürükleyin.

• Fotoğrafları kaydırdıktan sonra parmağınızı ekranın sol

konumuna getirin.

veya sağ kenarında tutmaya devam ederseniz fotoğraflar
kaydırılmaya devam eder.
(Fotoğraflar küçültülmüş boyutta gösterilirler.)

• Fotoğraflar,
tutulursa fotoğraflar ileri veya geri hızlı hızlı kaydırılabilir.

imleç düğmelerine basılarak da kaydırılabilir. Düğmeler basılı

Fotoğrafları izleyin

Fotoğraf numarası/Toplam fotoğraf

Yer adı bilgisi ile enlem ve boylam bilgisi verilir
(→131)

Klasör/Dosya numarası

Bilgisayarda düzenlenen bazı görüntüler bu fotoğraf makinesinde izlenemeyebilir.

●

Fotoğraf makinesi açıkken KAYDET/OYNAT düğmesi konumundan konumuna

●

getirilirse, lens çerçevesi yaklaşık 15 saniye sonra geri çekilir.
Bu fotoğraf makinesi, Japan Electronics and Information Technology Industries

●

Association’ın (JEITA) formüle ettiği birleşik DCF standardı (Fotoğraf Makinesi Dosya
Sistemi tasarım kuralları) ve Exif ile (Değiştirilebilir imge dosyası formatı) uyumludur.
DCF uyumlu olmayan dosyalar oynatılamaz.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 42 -

Görüntülerinizi izleme [Normal oynat]

Yakınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu”

Büyütmek istediğiniz alana dokunun

Dokunduğunuz her defasında büyütme oranı 1x sonrasında dört kademede artar:
1x, 2x, 4x, 8x ve 16x. (Görülen fotoğraf kalitesi giderek düşer.)

• Alan, zum kolunu T tarafına çevirerek de büyütülebilir.

Büyütülen alanın konumunu değiştirmek için parmağınızı
ekran üzerinde sürükleyin

Mevcut zum konumu

Ekran büyütme oranının azaltılması

Orijinal boyutuna (1x) döndür

• Büyütme oranı, zum kolunu W tarafına çevirerek de küçültülebilir.

• Büyütülen alanın konumu, imleç düğmeleri kullanılarak da değiştirilebilir.

Oynatma zumu, hareketli görüntü oynatımı sırasında kullanılamaz.

●

Görüntüleri liste halinde izleme “Çoklu Oynatma”

Zum kolunu W tarafına çevirin

Görüntü no./Toplam no.
Kaydırma çubuğu

(görünümü değiştirmek için bu çubuğu çekin)
Hareketli görüntüler
Panorama görüntüleri

• Zum kolu art arda W tarafına çevrildiğinde görüntüleme yöntemi sırasıyla
12 fotoğraflı erkan, 30 fotoğraflı ekran ve Takvimli Oynatma olarak değişir.
(Geri dönmek için zum kolunu T tarafına çevirin.)

• 12 fotoğraflı veya 30 fotoğraflı ekranda bir fotoğrafa dokunulduğunda dokunulan
fotoğraf, 1 fotoğraflı ekranda (tam ekran) görüntülenir.

[!] ile gösterilen görüntüler oynatılamazlar.

●

- 43 -

Görüntülerinizi izleme [Normal oynat]

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme “Takvimli Oynatma”

Zum kolunu W tarafına birkaç kez çevirin

Görüntülenecek kayıt tarihine dokunun ve [Ayarl] öğesine
dokunarak tarihi girin

Ayı seçin

Seçilen tarihte kaydedilen fotoğraflar 12 fotoğraflı ekranda gösterilirler.

• Kayıt tarihi, imleç düğmesi kullanıp [MENU/SET] düğmesine basılarak da
seçilebilir.

Takvim ekranında sadece görüntülerin çekildiği aylar gösterilir. Saat ayarı olmadan

●

çekilen görüntüler 1 Ocak 2012 tarihli olarak gösterilir.
Var ış yeri ayarları [Dünya saati] ile yapılarak çekilen görüntüler, varış yerinin zaman

●

dilimine uygun tarih kullanılarak takvimde gösterilir.

- 44 -

Hareketli görüntüleri izleme

Bu cihaz, AVCHD, MP4 ve QuickTime Motion JPEG formatlarını kullanan hareketli
görüntüleri oynatmak üzere tasarlanmıştır.

• KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

Hareketli görüntü simgeli bir görüntü seçin ve düğmesine
dokunun

Oynatma başlar.

• düğmesine basarak da hareketli görüntüleri oynatabilirsiniz.

Hareketli görüntü kayıt zamanı

Oynatma başladığında geçen oynatma süresi ekranın sağ üst
kısmında gösterilir.
Örneğin: 10 dakika 30 saniye sonra: [10m30s]

Hareketli görüntü simgesi (kayıt moduna ve görüntü kalitesi ayarına bağlı olarak değişir)

■

Hareketli görüntü oynatımı sırasındaki işlemler

Ekrana dokunarak kumanda panelini açın.
Kumanda paneline dokunarak oynatma işlemlerini gerçekleştirin.

• Yaklaşık 2 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa kontrol paneli kaybolur.

Kumanda Paneli

: Duraklat/oynat : Durdur
: Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar çekmek (→47)
: Hızlı geri sarma (2 adımda)
: Kare kare geri sarma (duraklatılmışken)
: Hızlı ileri sarma (2 adımda)
: Kare kare ileri sarma (duraklatılmışken)

Ses
seviyesi

Ses ayarı

Oynatma çubuğu (Oynatma konumu dokunma işlemiyle değiştirilebilir.)

- 45 -

Hareketli görüntüleri izleme

Oynatma işlemlerini gerçekleştirmek için imleç düğmelerini de kullanabilirsiniz.

●

: Duraklat/oynat
: Durdur
: Hızlı geri sarma (2 adımda)

Kare kare geri sarma (duraklatılmışken)

: Hızlı ileri sarma (2 adımda)

Kare kare ileri sarma (duraklatılmışken)

[MENU/SET]: Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar çekmek (→47)

• Zum koluyla ses şiddeti ayarlanabilir.

Başka fotoğraf makineleri ile çekilmiş hareketli görüntüleri düzgün oynatmak mümkün

●

olmayabilir.
Bazı bilgiler, [AVCHD] ile kaydedilmiş hareketli görüntülerde gösterilmez.

●

Hareketli görüntüler, ürünle verilen diskteki “PHOTOfunSTUDIO” kullanılarak kendi

●

bilgisayarınızda izlenebilir.
[Yaratici kontrol] Modunda [Minyatür etkisi] seçeneğiyle kaydedilmiş hareketli görüntüler

●

yaklaşık olarak 8 kat hızında oynatılırlar.

- 46 -

Hareketli görüntüleri izleme

Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar yakalamak

Hareketli görüntünün bir sahnesini hareketsiz fotoğraf olarak kaydedin.

Oynatma sırasında hareketli görüntüyü durdurarak, yakalamak
istediğiniz hareketsiz fotoğrafı görüntüleyin

simgesine dokunun

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi ile [Evet] öğesini
seçip [MENU/SET] düğmesine basın.

• [MENU/SET] düğmesine basarak da hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar

çekebilirsiniz.

Orijinal hareketli görüntünün [Kyt kalitesi] [Resim boyutu] [En-boy oranı]

∗

[GPH]

[GFS]∗ [GS]

[PSH] [FSH] [SH] [FHD] [HD]
[VGA] [Yüksek hızlı film] 0.3M 4:3

∗

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Orijinal hareketli görüntünün [Kyt kalitesi] ayarı nedeniyle fotoğraf kalitesi çok az düşer.

●

Farklı bir fotoğraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar

●

yakalamak mümkün olmayabilir.

∗

2M 16:9

- 47 -

Hareketli görüntüleri izleme

[Video bölme]

Tek bir hareketli görüntü 2 parçaya bölünebilir. Sadece gerekli sahneleri saklamak
istiyorsanız ya da yolculuk sırasında kartınızdaki boş alanı arttırmak için gereksiz
sahneleri silmek istiyorsanız bu özellik faydalıdır.

Bölünecek bir hareketli görüntü seçin ve simgesine
dokunun

• düğmesine basarak da hareketli görüntüyü bölme
fonksiyonunu taşıyabilirsiniz.

Hareketli görüntüyü oynatın ve bölünecek yere geldiğinde
durdurun

simgesine dokunun

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi ile [Evet] öğesini
seçip [MENU/SET] düğmesine basın.

• Bölünen orijinal hareketli görüntü artık yoktur.
(İşlem sonrasında sadece bölünmüş 2 hareketli görüntü
olur.)

• düğmesine basarak da hareketli görüntüyü
bölebilirsiniz.

Bölme sırasında fotoğraf makinesini kapatmayın, kartı ya da pili çıkarmayın. Aksi

●

takdirde hareketli görüntü silinebilir.
[MP4] veya [Yüksek hızlı film] formatında kaydedilmiş bir hareketli görüntünün

●

bölünmesi görüntü sırasını değiştirir. [Takvim] (Takvimli Oynatma) ya da [Filtreli Oynat]
ile görüntülemeniz önerilir.
Farklı bir fotoğraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntüleri bölmek mümkün

●

olmayabilir.
Kayıt süresi kısa olan hareketli görüntüler bölünemez.

●

- 48 -

Görüntüleri silme

Kart takılıysa karttaki görüntüler, kart takılmamışsa dahili bellekteki fotoğraflar silinir.
(Silinen görüntüler geri alınamaz.)

Görüntülenen fotoğrafı silmek için
basın

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi
ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

Silme işlemi sırasında fotoğraf makinesini kapamayın.

●

Şarjı yeterli olan bir pil kullanın.

●

Aşağıdaki koşullarda görüntüler silinemez:

●

• Korumalı görüntüler

• Kart düğmesi “LOCK” konumunda.

• DCF standardında olmayan görüntüler (→42)

- 49 -

Görüntüleri silme

Birden fazla (100’e kadar) silmek için/Tüm görüntüleri silmek için

Seri çekim grubu, tek bir görüntü gibi işlem görür. (Seçilen seri çekim grubundaki tüm
görüntüler silinir.)

Görüntülenen fotoğrafı silmek için
basın

[Çoklu sil]/[Tümünü sil]
seçeneğini seçmek için
düğmelerini kullanın ve ardından
[MENU/SET] düğmesine basın

[Çoklu sil]

●

İmleç düğmesini kullanarak görüntüyü seçin
ve [DISP.] düğmesine basın

Seçilen görüntü

• İptal etmek için
→ [DISP.] düğmesine tekrar basın.

• Uygulamak için
→ [MENU/SET] düğmesine basın.

• [Tümünü sil] içindeki [Favori hariç tümünü

sil] seçeneğini, [Favori] olarak ayarlanmış
görüntüler varsa seçebilirsiniz (→123).

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi
ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

• Silinen görüntü sayısına bağlı olarak zaman
alabilir.

- 50 -

Menü ayarı

Menüleri kullanırken aşağıdaki prosedür örneğine bakın.

[MENU/SET] düğmesine basın

Menü seçim ekranı açılır.

İmleç düğmesini kullanarak
bir menü seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• Menü türü, dokunma işlemleri ile de
seçilebilir.

Menü öğesi seçmek için
düğmelerini kullanın ve ardından
[MENU/SET] düğmesine basın

Menü öğeleri Sayfalar (Sayfalar, zum

■

Menü seçim ekranı

Kayıt modunda

●

• Önceki ekrana dönmek için
[ / ] düğmesine basın.

Oynatma modunda

●

düğmelerine basarak bir ayar

seçin ve ardından [MENU/SET]
düğmesine basın

Seçilen ayar etkinleşir.

kolu ile de seçilebilir.)

Mevcut ayar

Menü tanımı
İşlem kılavuzu

Ayarlar

Seçilen ayar

Ayar açıklaması

[ / ] düğmesine birkaç kez
basın

Menü kapanır ve bir önceki ekrana dönülür.

- 51 -

Menü tipi

[Kayıt] menüsü (→95)

(Yalnızca kayıt modu)

• Tonlar, hassasiyet, en-boy oranı ve görüntü boyutu gibi ayarları yapabilirsiniz.

[Harekt. görüntü] menüsü (→106)

(Yalnızca kayıt modu)

• Kayıt modunu, görüntü kalitesini ve diğer ayarları seçebilirsiniz.

Menü ayarı

[GPS] menüsü

• GPS ayarını, yer ismi gösterilmesini ve diğer ayarları seçebilirsiniz.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→128)

[Ayarlar] menüsü (→54)

• Saat ayarı ve zil seslerini değiştirmek gibi kullanım kolaylığı için ayarlar

yapabilirsiniz.

[Oynatma modu] menüsü (→111)

(Yalnızca oynatma modu)

• Slayt gösterisi izlemek ya da görüntülenecek görüntüleri daraltmak vs. için
[Oynatma modu]’nu seçin.

[Oynatma] menüsü (→117)

(Yalnızca oynatma modu)

• Çektiğiniz görüntüler için görüntü koruma, yeniden boyutlandırma ve diğer ayarları
belirlemenizi sağlar.

[Harita] menüsü

(Yalnızca oynatma modu)

• O andaki yerinizi görüntüleyebilir veya görüntülemek istediğiniz haritayı
seçebilirsiniz.

Bu kılavuzdaki işlem ekranı örnekleri gerçek ekran gösteriminden farklı olabilir ya da

●

ekran gösteriminin bazı kısımları eksik olabilir.
Menü türleri ve görüntülenen öğeler moda göre değişir.

●

Ayar yöntemleri menü öğesine bağlı olarak değişir.

●

Kayıt modunda menü ekranından, deklanşör düğmesine yarıya kadar basılarak da

●

çıkılabilir.
Kayıt moduna bağlı olarak aşağıdaki menü de görüntülenir.

●

• [Çekim modu] modunda: [Çekim modu] menüsü (→77)

• [Kişisel] modunda: [Kişisel] menüsü (→85)

• [Yaratici kontrol] modunda: [Yaratıcı Kontrol] menüsü (→75)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(→146)

- 52 -

Menü ayarı

Hızlı Menüyü kullanmak

Kayıt sırasında menü öğelerinin bazılarını kolayca çağırabilir ve ayarlayabilirsiniz.

[Q.MENU] düğmesine basın

Menü öğesi seçmek için
düğmelerine basın

• Görüntülenen menü öğeleri ve ayar öğeleri
kayıt moduna bağlı olarak değişir.

Ayarları seçmek için
düğmelerine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

- 53 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

[Saat ayarı], [Ekonomi] ve [Oto izleme], saat ayarı ve pil ömrü açısından önemlidir.
Kullanmadan önce lütfen bunları kontrol edin.

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Saat ayarı]

(→23)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[Oto saat ayarı]

Saati GPS kullanarak
otomatik olarak
ayarlama. (→140)

[Dünya saati]

Seyahat için gidilen
yerdeki yerel saati
ayarlayın. (→93)

[Seyahat tarihi]

Seyahat esnasında
geçen günleri kaydedin.
(→92)

[Bip sesi]

Zil sesini/deklanşör sesini
değiştirin ya da kapatın.

Saati, tarihi ve izleme formatını belirleyin.

[ON] / [OFF]

[Varış nok.]: Seyahat için gidilen yerdeki yerel saati

ayarlayın.

[Ev]: Yaşadığınız bölgenin tarih ve saatini ayarlayın.

[Gezi ayarı]
[SET] (Gidiş ve dönüş tarihlerini kaydedin) / [OFF]

[Yer]
[SET] (Yer adını girin) / [OFF]

[Bip seviyesi]

/ / : Kısık / Yüksek / Sessiz

[Bip tonu]

/ / : Zil sesini değiştirin.

[Deklanşör sesi]

/ / : Kısık / Yüksek / Sessiz

[Deklanşör tonu]

/ / : Deklanşör sesini değiştirin.

- 54 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Ses]

Hoparlörden gelen
ses şiddetini ayarlayın
(7 seviye).

[Kişi.ay.kaydet]

Ayarları mevcut fotoğraf
makinesinde saklayın.
(→85)

[Monitör]

LCD monitörün
parlaklığını ve rengini
ayarlayın.

[LCD modu]

LCD monitörü izlemeyi
kolaylaştırın.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Televizyona bağlıyken televizyon hoparlörünün ses
şiddetini ayarlamak için kullanılamaz.

[C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3]

düğmelerine basarak ayar öğesini seçin ve

düğmelerine basarak ayarları yapın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Bazı özneler gerçek görünüşlerinden farklı gözükebilir
ancak kaydedilen görüntü etkilenmez.

[Oto parlak LCD]:

Fotoğraf makinesinin bulunduğu ortamın ne kadar parlak
olduğuna bağlı olarak otomatik parlaklık ayarı yapılır.

[Power LCD]:

Ekran normalden daha parlak olur (dış mekanda
kullanım için).

[OFF]

• Oynatma modunda [Oto parlak LCD] seçilemez.

• [Power LCD], kayıt sırasında 30 saniye hiçbir işlem
yapılmazsa normal parlaklığına döner. (Parlaklığı tekrar
arttırmak için herhangi bir düğmeye basın.)

• LCD monitörde gösterilen görüntü parlaklığı
belirginleştirdiği için bazı özneler gerçektekinden farklı
görülebilir, ancak bu durum kaydedilmiş görüntüyü
etkilemez.

• [LCD modu]’nun ayarlanması çalışma süresini azaltır.

- 55 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Kılavuz çizg]

Kayıt bilgisi görünümünü
ve kılavuz çizgi tipini
seçin.

[Histogram]

Görüntü parlaklığını
grafikte kontrol edin. (→62)

[Video Kayıt alanı]

Hareketli görüntü
kaydetmeden önce
kaydedilebilir alanın
doğrulanmasına imkan
verir.

[Son zuma dön]

Gücü kapatırken zum
konumunu kaydeder.

[Kayıt bilgisi]
[ON] (Kayıt bilgisini kılavuz çizgilerle gösterir.)

[OFF]

[Şablon]

/ : Kılavuz çizgi şablonunu değiştirir.

• [Akıllı oto] modu seçildiğinde sadece görüntülenir.
Ayrıca kayıt bilgisi ile kılavuz çizgileri aynı anda
gösterilemezler.

• Bu fonksiyon aşağıdaki koşullarda kullanılamaz:
Sahne modu ([Panorama Çekim])

[ON] / [OFF]

[ON] / [OFF]

• Hareketli görüntüler için ekranda görülen kaydedilebilir
alan, bir referans olarak kabul edilmelidir.

• Ekstra optik zum kullanırken, kaydedilebilir alan bazı zum
oranlarında her zaman gösterilmeyebilir.

• Bu ayar, [Akıllı oto] moduyla kullanılamaz.

[ON] / [OFF]

- 56 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Ekonomi]

Pil tüketimini en aza
indirmek için fotoğraf
makinesini kapatın ya
da fotoğraf makinesini
kullanmadığınız sırada
LCD monitörü karartın.

[Oto izleme]

Hareketsiz fotoğraflar
çekildikten hemen sonra
otomatik olarak gösterir.

[Uyku modu]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Kullanılmadığı sırada gücü otomatik olarak kapatır.

• Eski haline getirmek için → Deklanşör düğmesine yarıya

•Aşağıdaki koşullarda kullanılamaz:
Bilgisayara/yazıcıya bağlıyken, hareketli görüntü kaydı/
oynatımı sırasında, slayt gösterisi sırasında, otomatik
demo oynatımı sırasında

• Ayarlar, [Akıllı oto] modunda [5MIN.] olarak sabitlenir.

[LCD güç tsrruf]

[ON] / [OFF]:

Güç tüketimini en aza indirmek için LCD monitör kararır.

• Pil tüketimini en aza indirmek için, kayıt sırasında LCD
monitörün görüntü kalitesini azaltır (dijital zum alanı
hariç). Ancak kaydedilen görüntünün bu durumdan
etkilenmediğini belirtelim.

• LCD monitör parlaklığı için [LCD modu]’ndaki ayar [LCD
güç tsrruf]’ndaki ayardan daha önceliklidir.

[1SEC] / [2SEC]
[HOLD]: Bir düğmeye ([DISP.] düğmesi hariç) basılana

kadar otomatik izleme ekranında kalır

[OFF]

•Aşağıdaki koşullarda ayar, yanlarında belirtilen seçeneğe
sabitlenirler.
[Akıllı oto] Modu: [2SEC]
Sahne modu [Panorama Çekim]: [2SEC]

• [Oto izleme] ayarı ne olursa olsun [Oto basamakl], [Seri
çekim] modu ve [Elde gece çekimi] ile [HDR] Sahne
modlarında hareketsiz fotoğrafları çekildikten hemen
sonra otomatik olarak gösterir.

• Hareketli görüntüler otomatik izlenemez.

kadar basın ya da fotoğraf
makinesini tekrar açın.

- 57 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[No.sıfırlama]

Görüntü dosya
numaralarını sıfırlama.

[Sıfırlama]

Varsayılan değerlere
döner.

[USB modu]

Fotoğraf makinesini
USB bağlantı kablosuyla
bilgisayara ya da
yazıcıya bağlarken
iletişim yöntemini seçin.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS destek verilerini
güncelleyin.

• Klasör numarası güncellenir ve dosya numarası
0001’den başlar.

• Klasöre 100 ile 999 arasında bir numara atanabilir.
Klasör numarası 999’a ulaştığında rakamlar sıfırlanamaz.
Bu durumda gerekli bütün görüntüleri bilgisayarınıza
kopyalayıp dahili belleği/kartı formatlayın (→60).

• Klasör numarasını 100 olarak sıfırlamak için:
Önce dahili bellek ya da kartı formatlayın, sonra [No.
sıfırlama] kullanarak dosya numaralarını sıfırlayın.
Ardından, klasör numarasını sıfırlama ekranında [Evet]
seçeneğini seçin.

[Kayıt ayarlarını sıfırla?]

[Ayar parametrelerini sıfırla?]

• Kayıt ayarları sıfırlanırsa, [Yüz tanımlama] ayarında saklı
bilgiler sıfırlanır.

• Ayar parametrelerinin sıfırlanması halinde aşağıdakiler
de sıfırlanır.

- [Bebek] ve [Evcil hayvan] sahne modlarındaki yıl/ay

cinsinden yaş ve adlar, [GPS] menüsü, [Harita] menüsü.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- [Bebek] ve [Evcil hayvan] sahne modlarındaki yıl/ay

cinsinden yaş ve ad ayarları.

• Klasör numaraları ve saat ayarları sıfırlanmaz.

• Lens fonksiyonu sıfırlanırken fotoğraf makinesinin
hareket sesi duyulabilir. Bu bir arıza değildir.

[Bağlandığında seç]:

Bilgisayara ya da PictBridge uyumlu bir yazıcıya her
bağladığınızda bir iletişim yöntemi seçin.

[PictBridge(PTP)]: PictBridge uyumlu yazıcıya

bağlarken seçin.

[PC]: Bilgisayara bağlarken seçin.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[GPS destek verileri]: GPS destek verilerini

güncelleyin. (→141)

DMC-TZ27

- 58 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Çıkış]

Fotoğraf makinesi bir
televizyona veya başka
bir cihaza bağlanırken
kullanılacak ayarları
değiştirin.

[Vıera link]

VIERA Link ile uyumlu
cihazlara otomatik bağa
izin verin, HDMI mini
kablo (isteğe bağlı) ile
bağlanırken VIERA
uzaktan kumanda ile
çalıştırmaya izin verin
(→158).

[3D oynatma]

3D hareketsiz
fotoğrafların çıkış şeklini
seçin.

[Video Çıkışı]

[NTSC] / [PAL]

Varsayılan değerler değiştirilirse AVCHD hareketli
görüntüler düzgün oynatılamayabilir.

[Ekran oranı] (Bu ayar, AV kablosu (isteğe bağlı)

bağlandığında çalışır.)

/

[ON]: İşlemler VIERA Link uyumlu cihazın uzaktan

kumandası yardımıyla gerçekleştirilebilir.
(İşlemler arasında kullanım dışı olanlar vardır.)
Fotoğraf makinesinin kendi düğmelerinin kullanımı
sınırlı olur.

[OFF]: İşlemler, fotoğraf makinesinin kendi düğmeleriyle

yapılmalıdır.

[3D] / [2D]

• 2D bir fotoğrafı (normal fotoğraf) 3D televizyonda izlemek
isterseniz [2D] olarak ayarlayın.

• Menünün bu öğesi, HDMI mini kablo (isteğe bağlı)
bağlandığı zaman çalışır.

• 3D hareketsiz fotoğraf oynatma prosedürü için (→160).

- 59 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Resmi dönd.]

Hareketsiz dikey
fotoğrafları otomatik
olarak döndürür.

[Versiyon göst.]

Fotoğraf makinesi
donanım yazılımı
sürümünü kontrol edin
veya yazılım bilgilerini
görüntüleyin.

[Formatlama]

Ekranda [Dahili bellek
hatası] ya da [Hafıza kartı
hatası] görüldüğünde,
dahili belleği ya da kartı
formatlarken kullanın.

Kart/dahili bellek
formatlandığında
veriler geri alınamaz.
Formatlamadan önce
kartın/dahili belleğin
içeriğini dikkatli kontrol
edin.

: Televizyon ekranında ve fotoğraf makinesinin LCD

monitöründe gösterilen dikey yönelimli görüntüleri
döndürerek gösterir.

: Sadece televizyon ekranında gösterilen dikey

yönelimli görüntüleri döndürerek gösterir.

[OFF]

• [Resmi dönd.] hareketli görüntülerle kullanılamaz.

• Lens yüzeyi yukarı ya da aşağı bakarken çekilen ya
da başka fotoğraf makineleriyle çekilen hareketsiz
fotoğraflar döndürülemeyebilir.

• Çoklu oynatma sırasında fotoğraflar döndürülemez.

• Sadece Exif uyumlu (→42) bir ortamda (OS, yazılım)
bilgisayarda döndürülmüş olarak gösterilir.

Geçerli sürüm ekranda görülür.

• Sürüm görüntülenirken [MENU/SET] düğmesine
basarsanız lisans gibi yazılım bilgileri görüntülenir.

• Bu işlem, şarjı yeterli bir pil gerektirir. Dahili belleği
formatlarken varsa kartı çıkarın.
(Kart varsa sadece takılı kart formatlanır; dahili belleğin
formatlanması için takılı kart olmaması gerekir.)

• Kartları mutlaka bu fotoğraf makinesi ile formatlayın.

• Korunmuş görüntüler ve kopyalanmış harita verileri
de dahil olmak üzere tüm veriler silinir.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

• Tüm korunan görüntüler ve diğer görüntü verileri

DMC-TZ27

silinir.

• Formatlama sırasında gücü kapamayın, başka bir işlem
yapmayın.

• Dahili belleğin formatlanması birkaç dakika sürebilir.

• Formatlama işlemi başarıyla tamamlanmazsa satıcınıza
veya size en yakın Servis Merkezine başvurun.

- 60 -

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→51)

Öğe Ayarlar, notlar

[Dil]

Ekran dilini değiştirir.

[Demo modu]

Fonksiyon tanıtımları
izlenir.

Ekranda görülen dil ayarlanır.

[O.sabitl.demo]

Titreşimin büyüklüğü grafikte gösterilir (tahmini)

Titreşim miktarı
Düzeltme sonrasında titreşim miktarı

• Demo ekranı gösterimi sırasında, [MENU/SET]
düğmesine her basıldığında Optik Görüntü Dengeleyici
AÇIK ve KAPALI arasında geçiş yapar.

• Oynatma modunda gösterilmez.

[Oto demo]: Ta nıtıcı slayt gösterisini izleyin
[ON] / [OFF]

• [Oto demo] televizyon gibi harici cihazlarda gösterilmez.

- 61 -

Kayıt bilgileri görünümünün değiştirilmesi

Farklı LCD monitör ekranları arasında geçiş, örneğin histogramlar.

Ekranı değiştirmek için [DISP.] düğmesine basın

Kayıt modunda

●

Kayıt bilgisi

Oynatma modunda

●

Görüntü bilgisi Kayıt bilgisi

1

∗

Histogram görüntülemek için [Histogram] seçeneğini ayarlayın. (→56)

2

∗

Deklanşör düğmesine yarım basarak “Kayıt bilgileri”ne geri dönün.

3

∗

[Kılavuz çizg] hakkında (→56)

Oynatırken zum, hareketli görüntü oynatma ve slayt gösterisi sırasında:

●

Sadece ekranı açıp kapatabilirsiniz.
Menü izleme sırasında Çoklu oynatma ya da Takvimli oynatma: Ekran değiştirilemez.

●

Hareketli fotoğraf kayıt

1

∗

bilgisi

∗1,∗

2

Görüntü yok Kılavuz çizgiler

1

∗

Görüntü yok

∗1,∗

3

■

Histogram

Fotoğraftaki parlaklık dağılımını gösterir- örneğin

(Örnek)

grafik sağ tarafta tepe noktası varsa, fotoğrafta çok
sayıda parlak alan var demektir (Yol gösterme). Tepe
noktasının ortada olması, doğru parlaklığı gösterir
(doğru pozlama). Bu özellik, pozlamayı düzeltmek için
referans olarak, vb. kullanılabilir. (→71)

Karanlık ← UYGUN →Parlak

• Flaşla ya da karanlık ortamlarda kayıt yapılırsa, kayıt sırasındaki histogram oynatma

sırasındaki histogramdan farklıdır ve turuncu renkte görülür. Ayrıca histogram, görüntü
düzenleme yazılımıyla yapılmış olan histogramlardan farklı olabilir.

• ([Akıllı oto] Modu) veya Oynatma zumu sırasında histogram görüntülenmez.

- 62 -

Zum kullanımı

Kayıt modu:

Çekilecek görüntünün alanını zum kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Zumu Arttır/Azalt

Daha geniş bir
alan yakalayın

(geniş açı)

• Zum hızı, zum kolunu çevirme açısı kullanılarak 2 kademeden birine ayarlanabilir.

Ekstra optik zum

ayarlandığında

Optik zum aralığı

Özneyi
büyütün
(telefoto)

Odak aralığı

Zum oranı

Dijital zum aralığı
i.ZOOM aralığı

Zum çubuğu

Zum ayarı yaptıktan sonra odağı ayarlayın.

●

Zumlama sırasında lens çerçevesine dokunmayın.

●

Ekranda gösterilen zum oranı ve zum çubuğu tahminidir.

●

Zum kolu çalıştırılırken fotoğraf makinesinden tıkırtı sesi gelebilir - bu bir arıza değildir.

●

- 63 -

Zum kullanımı

Dokunma işlemleri ile zum kullanımı

öğesine dokunun

Ekranda zum çubuğu görüntülenir.

Ekrandaki zum çubuğunun T veya W kenarına dokunun

T ucuna kadar hızlı zumlama

Hızlı zumlama

∗

W ucuna kadar hızlı zumlama

Yavaş zumlama

∗

Zumlama sırasında veya simgesine yeniden dokunulursa zumlama durur.

∗

- 64 -

Zum kullanımı

Zum türleri ve kullanımı

Zum oranı, kaydedilen piksel sayısı değiştiğinde değişir.

■

Optik zum

Görüntüler, [Kayıt] menüsündeki [Resim boyutu] ile olmadan seçilirlerse 20x’ya
kadar zumlamak mümkündür. (→95)

Aşağıdaki koşullarda optik zum kullanılamaz:

●

• Sahne modu ([Panorama Çekim])

• [Makro zum]

■

Ekstra optik zum

Görüntüler, [Kayıt] menüsündeki [Resim boyutu] ile olarak seçilirlerse 42,2x’ya kadar
zumlamak mümkündür (→95). EZ, “Ekstra optik zum” un kısaltmasıdır.

Aşağıdaki koşullarda ekstra optik zum kullanılamaz:

●

• [Akıllı oto] Modu ([Hrk bul. azalt] seçeneği [ON] iken)

• [Makro zum] • Hareketli görüntü • [Seri çekim] ayarı , veya

seçeneğine ayarlandığında

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [HDR] [Yük hassasiyet] [Yüksek hızlı film])

• [Yaratici kontrol] Modu ([Oyuncak efekti])

Zum oranını daha fazla artırmak için aşağıdaki zum kombineli olarak kullanılabilir.

■

[i.ZOOM]

Fotoğraf makinesinin Akıllı Çözünürlük teknolojisini kullanarak görüntü kalitesindeki
bozulmayı sınırlayıp orijinal zum oranının 2 katına varan zum oranlarında zumlama
yapabilirsiniz. [Kayıt] menüsünden [A.çözünürlük] öğesini [i.ZOOM] olarak ayarlayın.
(→102)

[A.çözünürlük] özelliği [i.ZOOM] olarak ayarlandığı zaman, görüntüye Akıllı

●

Çözünürlük teknolojisi uygulanır.
[i.ZOOM] aşağıdaki koşullarda çalışmaz.

●

• [Akıllı oto] Modu ([Hrk bul. azalt] seçeneği [ON] iken)

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Elde gece çekimi] [HDR] [Yük hassasiyet])

• [Seri çekim] ayarı , veya olarak ayarlandığında

• [Yaratici kontrol] Modu ([Oyuncak efekti])

• [Makro zum]

■

[D. zum]

Optik/Ekstra Optik Zumdan 4 kat fazla zum yapar. Dijital zumla büyüttüğünüz zaman
görüntü kalitesinin düşeceğini unutmayın. [Kayıt] menüsündeki [D. zum] öğesini [ON]
olarak ayarlayın. (→102)

Aşağıdaki modlarda dijital zum kullanılamaz:

●

• [Akıllı oto] Modu • [Seri çekim] ayarı , veya seçeneğine ayarlandığında

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Elde gece çekimi] [HDR] [Yük hassasiyet]
[Yüksek hızlı film])

• [Yaratici kontrol] Modu ([Oyuncak efekti] [Minyatür etkisi])

Dijital zum, i.Zoom ile eş zamanlı olarak kullanılırsa zum oranını yalnızca 2 katına

●

kadar artırabilirsiniz.

- 65 -

Flaşla fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

düğmesine basarak [Flaş] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak istediğiniz tipi seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

[Otomatik]

• Flaş patlayıp patlamayacağını otomatik olarak

1

∗

değerlendirir

[Oto/Kırm göz]

• Flaş patlayıp patlamayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözü azaltır)

[Flaş açık]

• Her zaman flaş patlar

[Y.senk./kr.göz]

• Flaş patlayıp patlamayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözü azaltır; daha parlak
fotoğraflar çekmek için obtüratör hızı yavaş)

[Flaş kapalı]

1

∗

Sadece modunda

2

∗

Flaş iki kez yanar. İkinci flaşa kadar kıpırdamayın. Flaşlar arasındaki süre, öznenin parlaklığına göre

değişir.
[Kır.göz gidr] eğer [Kayıt] menüsünde [ON] olarak ayarlanmışsa
göz otomatik olarak saptanır ve hareketsiz fotoğraf verileri düzeltilir. (Sadece [AF modu]
Algılama) iken)

Ellerinizi flaştan (→10) ışık yayılan alana koymayın veya flaşa yakın mesafeden

●

(birkaç santim uzaktan) bakmayın.
Flaşı başka öznelerin yakınında kullanmayın (ısı/ışık özneye zarar verebilir).

Zum kullanmadan (en yüksek W’ye yakın) yakın mesafede flaş kullanılırsa fotoğrafın

●

kenarları biraz karanlık olabilir. Biraz zum yaparak bu sorun halledilebilir.
Kırmızı göz azaltmanın etkisi özneye göre değişir ve özneye olan uzaklık, ön flaş

●

sırasında öznenin fotoğraf makinesine bakıp bakmaması gibi faktörler etkili olur. Bazı
durumlarda kırmızı göz azaltmanın etkisi ihmal edilebilir.
Kayıt modunu değiştirirken flaş ayarları değişebilir.

●

Sahne modu değiştirildiği zaman, sahne modu flaş ayarları varsayılan değerlere döner.

●

Bu işaretler (örneğin ) yanıp sönüyorsa (flaş şarj oluyor) fotoğraflar çekilemez.

●

Flaştan çıkarak öznenin üzerine düşen ışık yeterli değilse ne uygun pozlama ne de

●

beyaz dengesi sağlanabilir.
Flaş etkisi aşağıdaki durumlarda yeterli olmayabilir:

●

Pil zayıfsa ya da sık sık flaş kullanılırsa flaşın şarj olması vakit alabilir.

●

• Flaş kullanılmaz

•Düşük obtüratör hızı

• [Flaşlı seri çekim] ayarlı

Tip, işlemler Kullanım yeri

Normal kullanım

2

∗

2

∗

Karanlık ortamlardaki öznelerin
fotoğraflarını çekmek

Arka aydınlatma ya da kuvvetli
aydınlatma altında (örneğin
flüoresan) fotoğraf çekmek

Öznelerin gece sahnesine karşı
fotoğrafını çekmek (üç ayaklı sehpa
önerilir)

Flaş kullanımının yasak olduğu yerler

flaş ikonuyla görülür, kırmızı

(Yüz

- 66 -

Flaşla fotoğraf çekmek

■

Her moddaki kullanılabilir tipler

(○: Kullanılabilir, –: Kullanılamaz, : Varsayılan ayar)

[Çekim modu]

1

∗

○○○○○

○

○○ ○ ○

–

○○○○○

–

○

–

○○○○○○○○○○○○

1

∗

Özne ve parlaklığa bağlı olarak , , veya olarak ayarlayın.

–– – –

–

–––

–

○

○○○○○

○

○○○○○

–––––

–––

• Hareketli görüntü kaydederken veya , , , , , , ve sahne

modlarında flaş kullanılamaz.

■

[Hassasiyet] ayarı [AUTO] iken kullanılabilen flaş aralığı

Maks. W Yaklaşık 0,6 m-6,4 m

Maks. T Yaklaşık 1,0 m-3,3 m

■

Her flaş modu için obtüratör hızları

2

∗

1/60

∗2∗

1

- 1/2000

3

- 1/2000

2

∗

[Min. enst. Hızı] ayarına göre farklılık gösterir.

3

∗

[Min. enst. Hızı], [AUTO] olarak ayarlandığında ve [Optik sabitlm], [ON] olarak ayarlandığında
bir titreşim algılandığında maksimum hız 1/4 saniyedir. Ayrıca [Akıllı oto] moduna ve sahne
modlarına, vs. göre de değişir.

- 67 -

Yakın çekim yapmak

Kayıt modu:

Özneyi büyütmek isterseniz, [AF makro] ( ) ayarıyla normal odak mesafesinden daha
yakın mesafelerde bile görüntüler çekebilirsiniz (Maks. W için en çok 3 cm).

düğmesine basarak [Makro modu] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak [AF makro] öğesini seçin ve

[MENU/SET] düğmesine basın

■

Özneye yaklaşmadan yakın çekim yapmak

[AF makro] ayarlı iken zum oranını 12 katına veya
daha yükseğe çıkardığınızda “Tele makro” otomatik
olarak çalışarak fotoğraf makinesinin 1 m kadar yakın
bir özneye odaklanmasını sağlar.
( , olarak değişir)

göstergesi

Odak aralığı

Bir özne fotoğraf makinesine çok yakınken, fotoğrafa uygun şekilde odaklanılamayabilinir.
En kısa çekim mesafesi, zum oranına ve makro kayıt modundaki ayara bağlı olarak değişir.

■

En kısa çekim mesafesi

En kısa çekim mesafesi özneden lense olan mesafedir. Bu mesafe, zum konumuna
bağlı olarak kademeli olarak değişir. Zumlama anında, [Makro modu] [AF makro] ( )
olarak ayarlansa bile en kısa kayıt mesafesi, mod Kapalı olarak ayarlandığı durumdaki
ile aynıdır (optik zum büyütmesi 5x ila 7x kullanıldığında 2 m).

Zum

Maks. W 3 cm 50 cm
Maks. T 1 m 2 m

• Zumu, vb. kullanırken odak mesafesi görüntülenir

Odak aralığı

[Makro modu]

OFF

Uzaktaki öznelere odaklanılması vakit alabilir.

●

Üç ayaklı sehpa ve [Zamanlayıcı] kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca, fotoğraf makinesine

●

yakın bir nesne kaydedilirken [Flaş] ayarının [Flaş kapalı] olarak ayarlanması
tavsiye edilir.
Odağı ayarladıktan sonra fotoğraf makinesi hareket ettirilirse, öznenin fotoğraf

●

makinesine yakın olması halinde odaklanma aralığının ciddi oranda azalması nedeniyle
kötü odaklanılmış fotoğraflar ortaya çıkabilir.
Görüntü kenarlarında çözünürlük azalabilir.

●

- 68 -

Yakın çekim yapmak

[Makro zum]

Öznenin daha büyük görüntülerini çekmek için [Makro zum] ayarı kullanılırsa, [AF makro]
kullanımına oranla özneyi daha büyük göstermek mümkündür.

düğmesine basarak [Makro modu] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak [Makro zum] öğesini seçin ve

[MENU/SET] düğmesine basın
Dijital zum büyütmeyi zum koluyla ayarlayın

Zum konumu Geniş tarafa sabitlenir.

Dönüş Büyüt

Odak aralığı 3 cm -

Dijital zumla büyütme
(1 kat ile 3 kat arası)

.

[Makro zum] ile daha fazla büyütme daha düşük fotoğraf kalitesine neden olur.

●

[Makro zum] ayarlandığında, Ekstra optik zum ya da [i.ZOOM] çalışmaz.

●

[Makro zum] aşağıdaki koşullarda kullanılamaz:

●

• [Yaratici kontrol] Modu ([Oyuncak efekti] [Minyatür etkisi])

• [3D Foto Modu]

• [Seri çekim] ayarı , veya seçeneğine ayarlandığında

[İzleme AF] ayarlandığında, zumlu makro iptal edilir.

●

- 69 -

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı çekmek

Kayıt modu:

Üç ayaklı sehpa kullanmanızı öneririz. Ayrıca kendinden zamanlayıcıyı 2 saniyeye
ayarlayarak deklanşör düğmesine basıldığında titreşimi düzeltmek için de faydalıdır.

düğmesine basarak [Zamanlayıcı] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak süreyi seçin ve [MENU/SET]

düğmesine basın
Bir görüntü çekin

Fotoğrafın önceden belirlenen süre sonunda çekilmesi için, deklanşöre düğmesine
sonuna kadar basın.

Kendinden zamanlayıcı
göstergesi
(Ayar süresi boyunca yanıp
söner)

• İşlem sırasında iptal etmek için → [MENU/SET] düğmesine basın

Burada deklanşör düğmesine sonuna kadar basılırsa, kayıttan önce otomatik olarak

●

odak ayarı yapılır.
Kendinden zamanlayıcı göstergesi yanıp sönmeyi bıraktıktan sonra AF yardım lambası

●

yanabilir.
Bu fonksiyon aşağıdaki koşullarda kullanılamaz:

●

• [Sualtı] ve [Yüksek hızlı film] sahne modlarında

• Hareketli görüntüler kaydederken

- 70 -

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek

Arka fon aydınlatması varken veya özne çok parlak ya da çok karanlık olduğunda
pozlamayı düzeltir.

■

Kayıt modu:

düğmesine basarak [Pozlama] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak bir değer seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• Görüntü çok karanlıksa pozlamayı “+” yönde
ayarlayın.

• Görüntü çok parlaksa pozlamayı “-” yönde
ayarlayın.

• Pozlama ayarından sonra, ekranın sol alt
köşesinde ayar değeri (örneğin ) görülür.

Parlaklığa bağlı olarak bazı durumlarda bu işlem mümkün olmayabilir.

●

Belirlemiş olduğunuz pozlama telafisi değeri, fotoğraf makinesi kapatılsa bile korunur.

●

- 71 -

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek

Pozlama otomatik olarak değiştirilerek kayıt ([Oto basamakl])

Pozlama otomatik olarak değiştirilerek art arda 3 görünütü kaydeder.
Pozlama ayarından sonra, ayar değeri standart olarak belirlenir.

■

Kayıt modu:

[Oto basamakl] seçeneğini görüntülemek için düğmesine
birkaç kez basın

İmleç düğmesini kullanarak bir değer seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• İlk hareketsiz fotoğraf telafisiz, ikinci
hareketsiz fotoğraf pozlama “-” yönde

Pozlama telafisi
ayarlandıktan
sonra gösterilen
değer

ayarlanmış olarak ve üçüncü hareketsiz
fotoğraf pozlama “+” yönde ayarlanmış
olarak kaydedilir.

• Fotoğraf makinesi kapatıldığı zaman iptal
olur.

Flaş ile kullanılamaz.

●

[Oto basamakl] seçildiğinde, [Seri çekim] iptal edilir.

●

[Oto basamakl] aşağıdaki koşullarda kullanılamaz:

●

• [Yaratici kontrol] Modu ([Minyatür etkisi] [Yumuşak Odak])

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Elde gece çekimi] [HDR] [Yüksek hızlı film])

• Hareketli görüntü

- 72 -

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını belirleyerek
kaydetme

Kayıt modu:

[Diyafram-öncelik.] Modu

Kayıt yaparken, kayıttaki amaçlarınıza ulaşmak için diyafram açıklığı değerini kontrol
edebilirsiniz.
Obtüratör hızı, diyafram açıklığı ayar değerine göre otomatik olarak ayarlanır.

Mod kadranını ([Diyafram-öncelik.] Modu) olarak belirleyin

[EXPOSURE] düğmesine basın ve imleç düğmesini kullanarak
diyafram açıklığı değerini belirleyin

• Diyafram açıklığı değeri arttırıldığı zaman,
odaklanılan derinlik aralığı genişler ve
fotoğraf makinesinin hemen önünden
arka plana kadar net görüntü elde edilir.

• Diyafram açıklığı değeri azaltıldığı zaman,

Diyafram açıklığı
değeri

[EXPOSURE] düğmesine basın

[Enstant.-öncelik] Modu

Kayıt yaparken, kayıttaki amaçlarınıza ulaşmak için obtüratör hızını kontrol altına
alabilirsiniz.
Diyafram açıklığı, obtüratör hızı ayar değerine göre otomatik olarak ayarlanır.

odaklanılan alan derinlik aralığı daralır ve
arka plan bulanıklaşır.

Mod kadranını ([Enstant.-öncelik] Modu) olarak belirleyin

[EXPOSURE] düğmesine basın ve imleç düğmesini kullanarak
obtüratör hızını belirleyin

• Daha yüksek obtüratör hızlarında, hareket
halindeki özne sanki hareketsizmiş gibi
görülür.

• Daha düşük obtüratör hızlarında, hareket
halindeki özneler titrek görülür.

Obtüratör hızı

[EXPOSURE] düğmesine basın

- 73 -

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını belirleyerek kaydetme

[Manuel pozlama] Modu

Bu kayıt modu, pozlama ayarlarının istenen pozlamada (parlaklık/karanlık) çekim
yapmanızı önlediği durumlarda diyafram açıklığı değerini ve obtüratör hızını belirlemenize
imkan tanır. Ayrıca 15 saniyeye kadar uzun pozlamalı kayıt mümkündür.

Mod kadranını ([Manuel pozlama] Modu) olarak belirleyin

• Manuel pozlama desteği gösterilir.

[EXPOSURE] düğmesine basın ve imleç düğmesini kullanarak
diyafram açıklığı değeri ile obtüratör hızını belirleyin

Diyafram açıklığı değeri/obtüratör hızı

[EXPOSURE] düğmesine basın

■

Manuel pozlama desteği (tahmini)

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basılırsa, ekranda manuel pozlama desteği görülür.

Görüntüler standart parlaklıkta gösterir.

Görüntüler daha parlak gösterir. Standart parlaklık için ya daha yüksek
obtüratör hızı kullanın ya da diyafram açıklığı değerini artırın.

Görünütleri daha karanlık gösterir. Standart parlaklık için ya daha düşük
obtüratör hızı kullanın ya da diyafram açıklığı değerini düşürün.

■

Hareketli görüntüleri ile kaydetmek

• Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı otomatik olarak ayarlanır.

Fotoğraf çok parlak ya da çok karanlık olduğunda ya da doğru pozlama olmadığı

●

takdirde, diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızı rakamları kırmızı görülür.
LCD monitör parlaklığı, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoğraftan farklı olabilir.

●

- 74 -

Farklı görüntü efektleriyle görüntüler çekme

[Yaratici kontrol] modu

Kayıt modu:

Çeşitli efektler arasından kendi ayarlarınızı seçebilir ve bu ayarların etkisini LCD
monitörde kontrol ederken görüntü çekebilirsiniz.

Mod kadranını seçeneğine getirin

düğmelerine basarak bir ayar seçin ve [MENU/SET]

düğmesine basın

Ayarlar Efekt

[EXPS]
[Etkileyici]

[RETR]
[Retro]

[HKEY]
[High key]

[LKEY]
[Düşük işiklandirma]

[SEPI]
[Sepıa]

[MONO]
[Dinamik Tek Renkli]

[HDYN]
[Yüksk dinamik]

[TOY]
[Oyuncak efekti]

[MINI]
[Minyatür etkisi]

[SOFT]
[Yumuşak Odak]

Bu görüntü efekti, rengi zenginleştiren popüler sanat tarzı bir
görüntü yaratır.

Bu görüntü efekti, karartılmış bir görüntünün yumuşak
görünüşünü yaratır.

Bu görüntü efekti, tüm görüntü için daha parlak ve daha açık
tonlamalı bir görünüş yaratır.

Bu görüntü efekti, parlak kısımları vurgulamak amacıyla tüm
görüntü için daha koyu loş bir görünüş yaratır.

Bu görüntü efekti, sepya tonlu bir görüntü yaratır.

Bu görüntü efekti, daha yüksek kontrast ve daha dramatik
atmosfere sahip monokron bir görüntü yaratır.

Bu görüntü efekti, tüm görüntü için parlaklığı daha iyi
dengelenmiş (karanlık kısımlardan aydınlık kısımlara) bir
görüntü yaratır.

Bu görüntü efekti, oyuncak bir fotoğraf makinesiyle az miktarda
çevresel ışıkla çekilmiş görüntülere benzeyen bir görüntü
yaratır.

• Renk gölgelerinin ayarlanması

→ [DISP.] düğmesine basın ve imleç düğmesini kullanarak

renk gölgelerini seçin.

Bu görüntü efekti, görüntünün dış kısımlarını bilerek
flulaştırarak diyorama benzeri bir görüntü yaratır.
(“Tilt Shift Focus” olarak da bilinir)

Bu görüntü efekti, tüm görüntüyü bilerek flulaştırarak yumuşak
bir görünüş yaratır.

hakkında

- 75 -

Farklı görüntü efektleriyle görüntüler çekme [Yaratici kontrol] modu

■

Seçilen görüntü efektlerinin değiştirilmesi ([Yaratici kontrol] menüsü)

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Yaratici kontrol] menüsünü seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın
düğmelerine basarak bir ayar seçin ve ardından [MENU/SET] düğmesine basın

■

modunda hareketli görüntü kaydı

Hareketli görüntüyü, seçilen efektler için optimum ayarlarla kaydeder.

[Yaratici kontrol] modunda seçilmiş olan bir ayar bu fotoğraf makinesi kapatılsa bile

●

korunur.
Aşağıdaki [Kayıt] menüsü ayarları otomatik olarak ayarlanır, manuel olarak seçilemez.

●

[Hassasiyet], [B. dengesi], [A. pozlama], [Min. enst. Hızı], [Renk modu]
[Minyatür etkisi] ayarı ile ilgili notlar

●

• Normaldeki ile karşılaştırıldığında kayıt ekranı hafif bir gecikme ile görüntülenir.

• Hareketli görüntülerde ses kaydedilmez.

• Bir hareketli görüntü kaydedildiğinde tamamlanan kayıt, asıl kaydedilen zaman
zarfının yaklaşık 1/8’u olacaktır. (8 dakika süreyle bir hareketli görüntü kaydederseniz
ortaya çıkan hareketli görüntü kayıt süresi yaklaşık 1 dakika olacaktır.) Fotoğraf
makinesinde gösterilen kayıt yapılabilir süre, kayıt için gerekli gerçek zamanın
yaklaşık 8 katıdır. Kayıt modu değiştirildiğinde kayıt yapabilme süresini mutlaka
kontrol edin.

• Hareketli görüntü kaydını çok kısa sürede keserseniz fotoğraf makinesi belirli bir süre
kayda devam edebilir. Fotoğraf makinesi kaydı kesene kadar makineyi tutun.

• Büyük bir fotoğraf boyutu ayarı kullanarak görüntü çekerken ekran, görüntü
çekildikten sonra belirli bir süre kararır. Ancak bu durum, sinyal işlemeden kaynaklanır
ve bir arıza değildir.

[Yumuşak Odak] ayarı ile ilgili notlar

●

• Normaldeki ile karşılaştırıldığında kayıt ekranı hafif bir gecikme ile görüntülenir.
(Bu efekt ayarlandığında kayıtlı hareketli görüntü kare atlamalı gibi oynatılır.)

• Büyük bir fotoğraf boyutu ayarı kullanarak görüntü çekerken ekran, görüntü
çekildikten sonra belirli bir süre kararır. Ancak bu durum, sinyal işlemeden kaynaklanır
ve bir arıza değildir.

- 76 -

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

Kayıt modu:

[Çekim modu] kullanırsanız bu sahnelerde optimum ayarlarla (pozlama, renklendirme vb.)
görüntü çekebilirsiniz.

Mod kadranını seçeneğine getirin

İmleç düğmesini kullanarak sahneyi seçin ve [MENU/SET]

düğmesine basın

■

Seçilen sahne modunun değiştirilmesi ([Çekim modu] menüsü)

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Çekim modu] menüsünü seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak sahneyi seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

■

modunda hareketli görüntü kaydı

Hareketli görüntüyü, seçilen sahne için optimum ayarlarla kaydeder.

• Bazı sahnelerde aşağıdaki sahnelere geçilir:

Seçilen sahne Hareketli görüntü sahneleri

[Bebek] Portre hareketli görüntü
[Gece portre], [Gece manzara], [Elde gece çekimi] Zayıf ışıklı hareketli görüntü
[Spor], [HDR], [Evcil hayvan] Normal hareketli görüntü

Gerçek sahne için uygun olmayan bir sahne modu seçmek, görüntünüzün renklerini

●

etkileyebilir.
Aşağıdaki [Kayıt] menüsü ayarları otomatik olarak ayarlanır, manuel olarak seçilemez.

●

[Hassasiyet], [Ölçüm modu], [A. pozlama], [Min. enst. Hızı], [A.çözünürlük],
[Renk modu]
Sahne modlarında flaş kullanımı (→67)

●

- 77 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

Parlak gün ışığı koşullarında öznelerin ten renginin daha sağlıklı
görünmesini sağlar.

[Portre]

[Yumuşak ten]

İpuçları

• Zum, T (telefoto) tarafına ne kadar yaklaştırılırsa ve fotoğraf makinesi özneye

ne kadar yakın olursa efekt o kadar büyük olur.

Açık havada parlak gün ışığı koşullarında ten rengini yumuşatır (göğüsten
yukarı olan portreler).

İpuçları

• Zum, T (telefoto) tarafına ne kadar yaklaştırılırsa ve fotoğraf makinesi özneye

ne kadar yakın olursa efekt o kadar büyük olur.

Uzaktaki geniş öznelerin net fotoğraflarını çeker.

[Manzara]

Hızlı bir şekilde art arda çekilmiş birden fazla hareketsiz fotoğrafı
birleştirerek tek bir panorama görüntüsü oluşturur.

Kayıt yönünü seçmek için imleç düğmesini kullanın, ardından ayar için

[MENU/SET] düğmesine basın.

Kayıt yönünü kontrol edin ve [MENU/SET] düğmesine basın

• Kayıt sırasında özel panorama kılavuz çizgileri görülür.

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya kadar basın
Kaydı başlatmak için deklanşör düğmesine sonuna kadar basın ve fotoğraf

makinesini seçilen yönde küçük, yarım bir daire oluşturacak şekilde döndürün

• Soldan sağa görüntüler çekme

Fotoğraf makinesini, yaklaşık
8 saniyede tam bir daire

[Panorama
Çekim]

çizecek şekilde döndürün

• Fotoğraf makinesini sabit bir

hızda döndürün.

• Fotoğraf makinesini çok
hızlı veya çok yavaş
döndürürseniz görüntüleri
başarıyla çekemeyebilirsiniz.

• Fotoğraf makinesini küçük
bir dairesel hareketle
döndürün.

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

2 sn.

1 sn.

3 sn.

Kaydı bitirmek için deklanşör düğmesine tekrar sonuna kadar basın

• Görüntüler çekerken fotoğraf makinesini döndürmeyi keserek de kaydı

bitirebilirsiniz.

- 78 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

İpuçları

• Fotoğraf makinesini kayıt yönünde mümkün olduğunca sabit döndürün.

Bu aralıkta görüntülenen özneler kaydedilir. (tahmini)

Notlar

• Zum konumu W ucuna sabitlenir.

• Odak, Beyaz dengesi ve Pozlama telafisi ayarlarının tümü ilk görüntü için

optimum değerlere sabitlenir.
İlk görüntüden sonra Panorama görüntüsünün bir parçası olarak kaydedilen
görüntülerin odaklanma veya parlaklığı ilk görüntününkilerden oldukça farklı
ise Panorama görüntüsü bir bütün olarak (tüm görüntüler birleştirildiğinde)
tutarlı odak ve parlaklığa sahip olmayabilir.

•Aşağıdaki işlevler yanlarında belirtilen ayarlara sabitlenirler.

[Optik sabitlm]: [OFF] [Tarih ekle]: [OFF]

• Bir Panorama görüntüsü oluşturmak için birkaç görüntü birleştirildiğinden bazı
özneler bozulabilir veya birleştirilen art arda çekilmiş olan görüntülerin birleşim
yerleri belli olabilir.

[Panorama
Çekim]

(Devamı)

• Bir Panorama görüntünün yatay hat ve dikey hat başına kaydedilen kayıt
piksel adedi kayıt yönüne ve birleştirilmiş görüntü sayısına göre değişir.
Maksimum kayıt piksel sayısı şu şekildedir:

- Yatay yönde görüntüler çekme: Yakla

- Dikey yönde görüntüler çekme: Y

•Aşağıdaki öznelerin görüntülerini çekerken veya aşağıdaki kayıt koşullarda
görüntüler çekerken panorama görüntüleri oluşturulamayabilir veya görüntüler
düzgün çekilemeyebilir:

- Kesintisiz tek tonlu veya desenli özneler (gökyüzü, plaj, vb.)

- Hareketli özneler (insan, evcil hayvan, araç, dalgalar veya rüzgarda sallanan

çiçekler, vb.)

- Renkleri veya desenleri çabucak değişen özneler (örneğin ekranda

görüntülenen bir görüntü)

- Karanlık yerler

- Titreşen ışık kaynaklı (floresan lamba, mum ışığı, vb.) yerler

Panorama oynatma hakkında

[Panorama Çekim] sahne modunda çekilmiş görüntüleri büyütmek için diğer
hareketsiz fotoğraflarda olduğu gibi zum kolunu kullanabilir veya dokunma
işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Panorama görüntülerini, hareketli görüntülerle
aynı şekilde oynatırsanız panorama görüntüleri otomatik olarak kayar (→45).

• Hareketli görüntü oynatımından farklı olarak görüntüler otomatik olarak
kaydırı

lırken hızlı ileri ya da hızlı geri sarma yapamazsınız. (Otomatik

kaydırma işlemi duraklatıldığında kare kare ileri veya geri sarma
yapabilirsiniz.)

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

Fotoğraf makinesini çok
fazla sarsılırsa görüntüler
çekemeyebilir ya da çekim,
dar (küçük) bir panorama
görüntüsü ile sonuçlanabilir.

şık 8000×1080

aklaşık 1440×8000

- 79 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

Hızlı hareket içeren, örneğin sportif faaliyet sahnelerinin fotoğraflarını
çeker.

[Spor]

[Gece portre]

[Gece
manzara]

[Elde gece
çekimi]

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

Notlar

• Obtüratör hızı 1 saniyeye kadar yavaşlayabilir.

İnsanların fotoğraflarını ve gece sahnelerini gerçek parlaklığa yakın olarak
çeker.

İpuçları

• Flaş kullanın.

• Öznenin hareket etmemesi gerekir.

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı önerilir.

Notlar

• Obtüratör hızı 8 saniyeye kadar yavaşlayabilir.

• Kayıttan sonra, sinyali işlemek için obtüratör kapalı kalabilir (8 saniyeye
kadar). Bu bir arıza değildir.

Gece sahnelerinin net fotoğraflarını çeker.

İpuçları

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı önerilir.

Notlar

• Obtüratör hızı 8 saniyeye kadar yavaşlayabilir.

• Kayıttan sonra, sinyali işlemek için obtüratör kapalı kalabilir (8 saniyeye
kadar). Bu bir arıza değildir.

Seri çekim hareketsiz fotoğrafları birleştirerek gece sahnelerinin daha az
titreşim ve daha az parazitli net hareketsiz fotoğraflarını çeker.

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

• Seri çekim işlemi sırasında deklanşör düğmesine bastıktan sonra fotoğraf
makinesini hareket ettirmeyin.

Notlar

• Kaydedildikten sonra bir seri hareketsiz fotoğraf birleştirildiğinden başka bir
fotoğraf çekmeden önce biraz beklemeniz gerekecektir.

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

- 80 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

Fotoğraf makinesi farklı pozlamalarla çekilmiş birkaç hareketsiz fotoğrafı
birleştirerek daha zengin tonlamalı düzgün pozlanmış tek bir fotoğraf
oluşturur.

İpuçları

• Seri çekim işlemi sırasında deklanşör düğmesine bastıktan sonra fotoğraf

[HDR]

makinesini hareket ettirmeyin.

Notlar

• Kaydedildikten sonra bir seri hareketsiz fotoğraf birleştirildiğinden başka bir
fotoğraf çekmeden önce biraz beklemeniz gerekecektir.

• Çekilirken hareket halinde olan özne, ardıl görüntü olarak kaydedilebilir.

• Fotoğraf makinesi belirli kayıt koşullarında birkaç fotoğraf yerine tek bir
hareketsiz fotoğraf çekebilir.

Yiyeceklerin doğal görünen görüntülerini çeker.

[Yiyecek]

Ten renginin belli olması için zayıf flaş kullanır.

■

Yaş ve isim kaydetmek için

[Bebek1] ve [Bebek2] ayrı ayrı ayarlanabilir.

İmleç düğmesiyle [Yaş] ya da [İsim] öğesini seçin, [MENU/SET] düğmesine
basın, [SET] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın.
Doğum günü ve ismi ayarlayın.

Yaş: Doğum gününü imleç düğmesi ile ayarlayıp [MENU/SET] düğmesine

basın.

[Bebek]

[Evcil hayvan]

İsim: (Bakınız “Metin Girmek”: (→94))

İmleç düğmesini kullanarak [Çıkış] öğesini seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın.

İpuçları

• Fotoğraf çekmeden önce [Yaş] ve [İsim] kısmının [ON] olduğunu kontrol edin.

Notlar

• Ekrandaki yaş formatı [Dil] ayarına bağlıdır.

• Obtüratör hızı 1 saniyeye kadar yavaşlayabilir.

•[Yaş] ve [İsim] yazdırma ayarlarını, ürünle verilen diskteki
“PHOTOfunSTUDIO” ile kendi bilgisayarınızda yapabilirsiniz. Ayrıca [Yazı
ekle] kullanılarak hareketsiz fotoğraf üzerine metin eklenebilir.

Fotoğraf çekerken evcil hayvanın yaşını ve adını kaydeder.

•Diğer ipuçları ve notlar için bkz. [Bebek]

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

- 81 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

[Gün batımı]

[Yük
hassasiyet]

[Pencereden
Çekim]

[Sualtı]

Gün batımı gibi sahnelerin net görüntülerini çeker.

Öznenin karanlık iç mekanlarda bulanıklaşmasını önler.

İmleç düğmesi ile en-boy oranını ve fotoğraf boyutunu seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

Bir tren/araç veya binanın saydam camının arkasından manzara gibi
görüntüler çekerken en uygundur.

Notlar

• Cam üzerinde toz gibi lekeler veya yansıma varsa fotoğraf makinesi özne
yerine cama odaklanabilir.

• Cam renginden dolayı görüntülerin rengi doğal gözükmeyebilir.
(Beyaz dengesini ayarlayarak uygun rengi üretebilirsiniz.)

Sualtı sahneleri için uygun doğal renklerle görüntüler çeker.

İpuçları

•Hızlı hareket eden özneler için AF alanıyla hizalayın ve
düğmesine basın.
(İptal etmek için

[AF kilidi]

(odak sabit)

AF alanı

• AF kilidi seçildikten sonra zum yapılırsa, AF Kilidi seçimi iptal olur ve yeniden
seçilmesi gerekir.

• [AF modu] eğer

[B. dengesi] hakkında

• “Beyaz dengesi hassas ayar” (→97) ile renkleri tercihinize göre
ayarlayabilirsiniz.

Notlar

• Mutlaka su geçirmez kılıf kullanın (isteğe bağlı).

• Su altında konumlandırma yapılamaz, çünkü GPS sinyalleri fotoğraf
makinesine ulaşamaz.

• Sualtında çok sayıda yüzen nesne varsa flaşı

düğmesine tekrar basın.)

şeklinde ayarlanmışsa AF Kilidi seçilemez.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

(AF Kilidi)

olarak ayarlayın.

- 82 -

• Sahne nasıl seçilir (→77)

• Sahne modlarında flaş kullanımı (→66)

Hızlı hareketleri 220 fps yüksek hızda kaydeder.

Kaydı başlatmak için hareketli görüntü düğmesine basın
Kaydı bitirmek için tekrar hareketli görüntü düğmesine basın

• Hareketli görüntü kaydı, deklanşör düğmesine basılarak da başlatılıp
durdurulabilir. (Dokunmatik deklanşör işlevi devreden çıkarılır.)

• Oynatma sırasında çıplak gözle görülemeyen özne hareketleri, hareketli
görüntüleri oynatırken yavaş hareket kullanılarak algılanabilir hale getirilebilir.

[Yüksek hızlı
film]

Notlar

• Yüksek hızlı hareketli görüntüler tümleşik belleğe kaydedilemezler.

• Hareketli görüntüler Motion JPEG formatında, QVGA (320x240 piksel)
görüntü boyutunda kaydedilirler. (Tek kayıtta 2 GB’a kadar, yaklaşık 7 dakika
20 saniye.)

• Ses kaydedilmez.

• Yüksek hızlı hareketli görüntüler kaydedilirken hareketsiz fotoğraflar
kaydedilemezler.

• Odak, zum, pozlama ve beyaz dengesi ayarları, kayıt başlarken belirlene
ayarlara sabitlenir.

• Optik Görüntü Sabitleyici çalışmaz.

• [AF modu],

• Floresan ışığı altında kaydederken titreşme veya yatay çizgiler kaydedilebilir.

olarak ayarlanır (1 alan odaklı).

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

- 83 -

3D görüntüler çekmek [3D Foto Modu]

Kayıt modu:

Fotoğraf makinesi yatay olarak gezdirilirken sürekli olarak görüntüler çekilir ve otomatik
olarak seçilen iki görüntü, tek bir 3D görüntü oluşturacak şekilde birleştirilir.
3D görüntüleri izlemek için 3D desteği olan bir televizyon gereklidir (Bu cihaz 2D olarak
oynatır). (→160)

Mod kadranını seçeneğine getirin

• Kayıt yönteminin açıklaması görüntülenir.

Talimatları kontrol edin ve ardından [MENU/SET] düğmesine basın.

Kayda başlayın ve fotoğraf
makinesini soldan sağa düz
olarak gezdirin

• Kayıt sırasında bir kılavuz görüntülenir.

•Kılavuzu izleyerek fotoğraf makinesini
yaklaşık 4 saniye içinde yaklaşık 10 cm
gezdirin.

Görüntüler kaydetme ipuçları

• Sabit bir öznenin fotoğrafını çekin.

• Görüntüyü dışarıda veya başka aydınlık yerlerde çekin.

• Deklanşör düğmesine yarım basarak odak ve pozlamayı sabitleyin, deklanşör
düğmesine tam basın ve fotoğraf makinesini gezdirin.

• Kaydın başında fotoğraf makinesini, özne ekranda orta hattın hafif sağında
kalacak şekilde tutun. Bu sayede özneyi kaydedilen görüntünün merkezinde
konumlandırmak kolaylaşır.

3D hareketsiz fotoğraflar, fotoğraf makinesini dik tutarak çekilemez.

●

3D hareketsiz fotoğraflar MPO formatında (3D) kaydedilir.

●

Zum konumu W ucuna sabitlenir.

●

Fotoğraf boyutu 2M olarak sabitlenir.

●

ISO hassasiyeti otomatik olarak ayarlanır. Bununla birlikte obtüratör hızını artırmak için

●

ISO hassasiyeti artırılır.
Hareketli görüntüler kaydedilemezler.

●

Aşağıda listelenen kayıt koşullarından herhangi biri mevcutsa fotoğraf kaydetmek

●

mümkün olmayabilir. Ya da görüntü kaydedilse bile 3D efekti olmayabilir veya görüntü
bozuk çıkabilir.

• Özne çok karanlık veya aydınlıksa

• Özne parlaklığı değişiyorsa

• Özne hareket ediyorsa

• Görüntüler su altında çekiliyorsa

• Öznede kontrast yoksa

- 84 -

Kendi ayarlarınızı saklayarak çekim

[Kişisel] Modu

Tercih ettiğiniz kayıt modunu, [Kayıt] menü ayarlarını vb. [Kişi.ay.kaydet] ile saklayıp mod
kadranını / şeklinde ayarlarsanız, bu ayarlara çabucak geçebilirsiniz.

[Kişi.ay.kaydet]

Mevcut fotoğraf makinesi ayarlarından en çok 4 tanesi saklanabilir.

■

Kayıt modu:

Saklamak istediğiniz kayıt modunu seçip [Kayıt] menüsünü,
[Harekt. görüntü] menüsünü, [Ayarlar] menüsünü, vb.
belirleyin

[Ayarlar] menüsünden [Kişi.ay.kaydet] öğesini seçin (→51)

İmleç düğmesini kullanarak kayıt için kişisel ayarlarınızı seçin
ve [MENU/SET] düğmesine basın

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

• [C1]’de saklanan özel ayarlar, mod kadranının seçeneği ile kullanılabilirler.
Sadece mod kadranını ayarlayarak kullanılabildiğinden sık kullanılan özel ayarın
saklanması kullanışlı olur.

• [C2-1], [C2-2] veya [C2-3]’de saklanan özel ayarlar, mod kadranının
konumunda seçilebilirler. En fazla 3 ayar saklanabildiğinden ihtiyaçlarınızı
karşılayan ayarı seçin.

Kendinden zamanlayıcı kişisel ayarda kaydedilmez.

●

Belirli menü öğeleri başka kayıt modlarında yansıtıldıklarından bu öğeler saklanmazlar.

●

- 85 -

Kendi ayarlarınızı saklayarak çekim [Kişisel] Modu

[Kişisel]

[Kişi.ay.kaydet] ile saklanan ayarlar, mod kadranını / konumuna ayarlayarak
çabucak çağrılabilirler.

■

Kayıt modu:

Mod kadranını / konumuna ayarlayın ([Kişisel] modu)

•

konumuna ayarlandığında

→ Fotoğraf makinesi ’de kayıtlı kayıt moduna ve ayarlara geçiş yapar.

• konumuna ayarlandığında
→ - adımlarını uygulayın

Özel ayar seçmek için imleç düğmesini kullanın

• Saklı ayarları onaylamak için ve düğmelerini kullanın.

• Sadece ana menü öğeleri görüntülenir.

Ayarları girmek için [MENU/SET] düğmesine basın

Fotoğraf makinesi seçilen özel ayarın kayıt moduna ve ayarlarına geçiş yapar.

■

Menü ayarlarını değiştirirken

Özel ayar kullanmak için [C1], [C2-1], [C2-2] veya [C2-3] seçildiğinde menü ayarları
geçici olarak değiştirilse bile saklı mevcut ayarlar değişmeden kalır.
Saklı mevcut ayarları değiştirmek için [Ayarlar] menüsündeki [Kişi.ay.kaydet] (→85)
seçeneğini kullanarak saklı verilerin üzerine yazın.

■

Bir özel ayarından başka bir özel ayarına geçme ([Kişisel]
menüsü)

• Yukarıdaki durumun haricinde bir özel ayar kullanmak için mod kadranını kullanın.

[MENU/SET] düğmesine basın
[Kişisel] menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın
düğmesini kullanarak özel ayarı seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

■

/ ile hareketli görüntü kaydı

Hareketli görüntüleri saklı kayıt modunda kaydeder.

- 86 -

Seri çekim işlevi

Kayıt modu:

Deklanşöre sonuna kadar basarak bir hareketsiz fotoğraf serisi çekimi yapılabilir.

[Kayıt] menüsünden [Seri çekim] öğesini seçin (→51)

İmleç düğmesini kullanarak seri çekim ayarını seçin ve

[MENU/SET] düğmesine basın

Ayarlar HızTanım

• Seri çekim hızı insanların, evcil hayvanların

Yaklaşık 2 - 10

1

∗

fotoğraf/sn

Yaklaşık 2
fotoğraf/sn

Yaklaşık 5
fotoğraf/sn

Yaklaşık 10

fotoğraf/sn

40 fotoğraf/sn

60 fotoğraf/sn

Kayıt

2

∗

koşullarıyla

uyumludur

[OFF] — Seri çekim işlevi iptal edilir. —

1

∗

Sadece modunda

2

∗

Sadece , , modunda

veya diğer öznelerin hareketlerine göre
otomatik olarak ayarlanır. ([Akıllı Seri Çekim
Modu])

• Seri çekim hızının izin verdiği kadar özne odağa
getirilir. Seri çekim işleviyle fotoğraflar, pozlama
ve beyaz dengesi ayarlanarak çekilir.
(Bununla birlikte hareketli görüntü kaydı
sırasında seri çekim işlevi çalıştığında odak, ilk
fotoğraftakine sabitlenir.)

• Belirli kayıt koşullarında seri çekim hızı
düşebilir.

• İlk fotoğrafta odak, pozlama ve beyaz dengesi
sabitlenir.

• İlk fotoğrafta odak, pozlama ve beyaz dengesi
sabitlenir.

• Fotoğraf boyutu ayarı ile ilgili not (→88)

• İlk fotoğrafta odak, pozlama ve beyaz dengesi
sabitlenir.

• Kaydedilebilir aralık azalır.

• Fotoğraf boyutu ayarı ile ilgili not (→88)

• Flaş kullanıldığından düşük ışık koşullarında
bile seri hareketsiz fotoğraflar çekilebilir.
([Flaşlı seri çekim])

• Odak, pozlama ve flaş seviyesi ayarlarının
tümü, ilk fotoğrafın ayarlarına sabitlenir.

• Fotoğraf boyutu ayarı ile ilgili not (→88)

Fotoğraf

sayısı

100

100

10

40

60

5

- 87 -

Seri çekim işlevi

■

Fotoğraf boyutu ayarı ile ilgili not

[En-boy oranı]

4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3 M
3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0.3 M 2.5 M

16:9 3.5 M, 2 M, 0.2 M 3.5 M, 0.2 M 2 M

1:1 3.5 M, 2.5 M, 0.2 M 2 M, 0.2 M 2.5 M

veya ayarında çekilen fotoğraflar birlikte grup olarak (seri çekim grubu)

●

kaydedilirler. (→109)
Seri çekim işlevini , , veya ayarıyla kullanırken öznenin parlaklığındaki

●

değişikliklere bağlı olarak ikinci ve izleyen fotoğraflar daha parlak veya daha karanlık
kaydedilebilir.
Karanlık ortamlarda obtüratör hızı düşerse seri çekim hızı azalabilir.

●

Seri çekim işlevi veya ayarıyla kullanılırken çekilen fotoğraflarlar, özneler

●

hareket ediyor veya fotoğraf makinesi hareket ettiriliyorsa bozulabilir.
[Oto basamakl] iptal edilir.

●

Flaş, [Flaş kapalı] olarak ayarlanır. (Ancak [Flaşlı seri çekim] seçildiğinde flaş,

●

[Flaş açık] olarak sabitlenir.)

Makine kapatılsa bile ayarlar saklanır.

●

Aşağıdaki koşullarda seri çekim fonksiyonu kullanılamaz:

●

• [Yaratici kontrol] Modu ([Oyuncak efekti] [Minyatür etkisi] [Yumuşak Odak])

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Elde gece çekimi] [HDR] [Yüksek hızlı film])

Sahne modu [Gece portre], [Gece manzara] veya [Yük hassasiyet] olarak

●

ayarlandığında veya seçilemez.
[Zamanlayıcı] ayarlandığında 3 fotoğraf çekilir.

●

([Flaşlı seri çekim] ayarlandığında 5 fotoğraf çekilir.)
Seri çekim işlevi kullanılarak çekilen hareketsiz fotoğrafların kaydedilmesi zaman

●

alabilir.
Seri çekim yaparken zum kullanılamaz.

●

- 88 -

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme

[Yüz tanımlama]

Kayıt modu:

• Varsayılan [Yüz tanımlama] ayarı [OFF]’dur.

• Yüz görüntüler saklanırsa ayar, otomatikman [ON] olarak değişir.

■

Yüz tanıma fonksiyonunun çalışma şekli
Kayıt sırasında

([AF modu], (Yüz Algılama) iken)

• Fotoğraf makinesi, saklanmış bir yüzü tanıyarak odak ve pozlama

ayarı yapar.

• İsimleri ayarlanmış saklı yüzler tanındığı zaman isimler görülür
(3 kişiye kadar).

Oynatma sırasında

• İsim ve yaş ekranda görülür (bilgiler saklanmışsa).

•Tanınan yüzler için ayarlanmış olan isimler görüntülenir (3 kişiye kadar).

• Sadece seçilen saklı kişilerin görüntüler oynatılır ([Kategori seçimi]).

■

Yüz görüntülerini saklarken saklama ile ilgili ipuçları

• Öznenin gözlerinin açık ve ağzının kapalı olduğunu kontrol edin; özne fotoğraf makinesine
doğrudan baksın ve saçların yüz çevresini, gözleri ve kaşları örtmediğini kontrol edin.

• Yüzde koyu gölge olmadığını kontrol edin. (Kayıt sırasında flaş kullanılmaz.)

■

Fotoğraf makinesi kayıt sırasında yüzleri tanımakta zorlanırsa

•Aynı kişinin kapalı mekanda ya da açık alanda farklı ifade ya da açılarda çekilmiş olan başka yüz
görüntülerini saklayın.

• Kayıt yaptığınız yerde başka görüntüler saklayın.

• Saklı olan kişi artık tanınmıyorsa, saklama işlemini o kişi için tekrar yapın.

Seri çekim yapılırken, yüz tanımayla ilgili kayıt bilgileri sadece ilk görüntüye koyulur.

●

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basar ve fotoğraf makinesini farklı bir özneye

●

yönlendirerek kaydederseniz; fotoğrafa farklı bir kişinin kayıt bilgileri koyulabilir.
Yüz tanıma özelliği aşağıdaki koşullarda çalışmaz:

●

• [Yaratici kontrol] Modu ([Minyatür etkisi] [Yumuşak Odak])

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Gece manzara] [Elde gece çekimi] [Yiyecek]
[Sualtı])

• Hareketli görüntü

Yüz tanıma, saklı olanlara benzer yüzleri araştırır; ancak yüzleri her zaman tanıması

●

garanti değildir. Bazı durumlarda, saklama işlemi yapılmış kişi için bile, kişinin yüz
ifadesi ve ortama bağlı olarak fotoğraf makinesi kişiyi tanımaz ya da tanıma işlemi
hatalı olur.
Yüz tanıma bilgisi saklanmış olsa bile, isim [OFF] iken kaydedilen görüntüler [Kategori

●

seçimi] altında yüz tanıma için kategorilere ayrılmazlar.

Yüz tanıma bilgisi değiştirilmiş olsa bile daha önce kaydedilmiş görüntüler için

●

yüz tanıma bilgisi değişmez.

Örneğin bir isim değiştirilirse, değişiklikten önce kaydedilmiş olan görüntüler [Kategori
seçimi] altında yüz tanıma için kategorilere ayrılmazlar.
Önceden kayıtlı olan görüntülerde isim bilgisini değiştirmek için [Yüz tan düznl] altındaki

●

[REPLACE] işlemini (→126) gerçekleştirin.

- 89 -

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme [Yüz tanımlama]

Yüz görüntülerini saklama

Yüz görüntüleri 6 kişiye kadar isim ve doğum tarihi bilgileriyle birlikte saklanabilir.
Yüz tanıma özelliğini, yüzleri saklayarak kullanabilirsiniz: örneğin aynı kişinin yüzüne ait
birden fazla görüntüyü saklayın (bir saklama işleminde en çok 3 görüntü olabilir).

[Kayıt] menüsünden [Yüz tanımlama] öğesini seçin (→51)

İmleç düğmesi ile [MEMORY] öğesini seçip [MENU/SET]

düğmesine basın
İmleç düğmesi ile [Yeni] öğesini seçip [MENU/SET] düğmesine

basın

• 6 kişi için saklama işlemi yapılmışsa, önce bu kişilerden birini silin. (→91)

Yüz görüntüsü kaydedin

Yüzü kılavuzla hizalayıp kaydedin.
İmleç düğmesi ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]

düğmesine basın.

• Yeniden kayıt yapıyorsanız [Hayır] öğesini seçin

• İnsanlardan farklı özneler için (örneğin evcil hayvanlar)
saklama işlemi yapılamaz.

• [DISP.] düğmesine basıldığında, ekranda bir açıklama
görülür.

İmleç düğmesini kullanarak düzenlenecek öğeyi seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

[İsim]

[Yaş]Doğum tarihini girin.

[Odak simge] Özne odaktayken görülen simgesini değiştirin.

[Grntü ekle] Kişinin en çok 3 adet yüz görüntüsü saklanabilir.

İmleç düğmesi ile [SET] öğesini seçip [MENU/SET] düğmesine basın
Adı girin (Metin Girmek →94)

İmleç düğmesi ile [SET] öğesini seçip [MENU/SET] düğmesine basın
Yıl, ay ve günü seçmek için düğmelerini kullanın, ile ayarlayın

ve [MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesi ile odak simgesini seçip [MENU/SET] düğmesine basın

Kaydedilmemiş bir çerçeve seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

• İmleç düğmesi ile saklı bir yüz görüntüsü seçildiğinde, silmeyi

onaylamanızı isteyen bir ekran görüntülenir. Yüz görüntüsü silmek için
[Evet] seçeneğini seçin. (Sadece tek bir görüntü saklıysa, silinemez.)
Görüntüsü kaydedin (Yukarıda yer alan no.lu adımı uygulayın.)
[ / ] düğmesine basın

- 90 -

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme [Yüz tanımlama]

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme, silme

Saklı kişilere ait bilgiler düzenlenebilir, silinebilir.

[Kayıt] menüsünden [Yüz tanımlama] öğesini seçin (→51)

İmleç düğmesi ile [MEMORY] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak düzenlenecek veya silinecek yüz

görüntüsünü seçin
İmleç düğmesini kullanarak öğeyi seçin ve [MENU/SET]

düğmesine basın

[Bilgi düzen] İsim ya da saklı diğer bilgileri düzenleyin. (→90)
[Öncelik] Odak ve pozlama önceliği sırasını belirleyin.

[Sil] Saklı kişilere ait bilgileri ve yüz görüntülerini silin.

İmleç düğmesi ile kayıt sırasını seçip [MENU/SET] düğmesine basın

- 91 -

Yolculuk için yararlı özellikler

[Seyahat tarihi]

• [Ayarlar] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
Yolculuk planınızı girdikten sonra görüntü çekerseniz, görüntüyü yolculuğunuzun hangi
gününde çektiğiniz kaydedilir.

■

Kayıt modu: ∗

∗

Sadece kayıt. (Ayarlanamaz.)

[Ayarlar] menüsünden [Seyahat tarihi] öğesini seçin (→51)

İmleç düğmesini kullanarak [Gezi ayarı] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak [SET] öğesini seçin ve [MENU/
SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak ayrılış tarihini seçin ve [MENU/
SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak dönüş tarihini seçin ve [MENU/

SET] düğmesine basın

■

[Yer] kaydı için

[Gezi ayarı] ayarlandıktan sonra yeri ayarlayabilirsiniz.

Yukarıdaki adımında [Yer] seçeneğini seçin
İmleç düğmesini kullanarak [SET] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın
Yerinizi girin (Metin Girmek →94)

Seyahat tarihi, ayarlanan ayrılış tarihi ve fotoğraf makinesinin saatinde ayarlı olan tarih

●

esas alınarak hesaplanır. Varış yeri [Dünya saati] altında ayarlandığı zaman, geçen gün
sayısı yerel varış saatine göre hesaplanır.
[Gezi ayarı], [OFF] olarak ayarlandığında, geçen gün sayısı kaydedilmez. Kayıt

●

işleminden sonra [Gezi ayarı] [SET] olarak ayarlansa da geçen gün sayısı gösterilmez.
Ayarlar ayrılış tarihinden önce yapılırsa, ayrılış için kalan gün sayısı kaydedilmez.

●

[Yer], GPS işlevi ile fotoğrafların üzerine kaydedilen yer adı bilgisinden ayrı olarak

●

kaydedilir.
[Yer] bilgisini veya geçen gün sayısını yazdırmak için ya [Yazı ekle] kullanın ya da

●

ürünle verilen diskteki “PHOTOfunSTUDIO” yazılımını kullanarak yazdırın.
[Kyt kalitesi] [PSH], [FSH] veya [SH] olarak ayarlı iken kaydedilen AVCHD hareketli

●

görüntüler için [Seyahat tarihi] ayarlanamaz.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

- 92 -

Yolculuk için yararlı özellikler

[Dünya saati]

• [Ayarlar] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
Kayıt tarihini ve saatini gideceğiniz yerdeki yerel saate göre ayarlayın.

■

Kayıt modu:

[Ayarlar] menüsünden [Dünya saati] öğesini seçin (→51)

• İlk kez ayar yaparken ekranda bir mesaj görüntülenir. Bu durumda [MENU/SET]
düğmesine basıp

adımına atlayın.

İmleç düğmesini kullanarak [Ev] veya [Varış nok.] öğesini
seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak bölgeyi seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

Şehir/bölge adı

Yurt saati ile aradaki fark

[Varış nok.] seçildiğinde

■

Yaz saatini ayarlamak için

adımında düğmesine basın. (Ayarı iptal etmek için yeniden basın)

• Yaz saati ayarlaması yapıldığında mevcut saat 1 saat ileri alınır. Ayar iptal edilirse

saat otomatik olarak mevcut saate döner.

Gideceğiniz yeri ekranda gösterilen alanda bulamazsanız, yaşadığınız yerle olan saat

●

farkına göre ayarlayın.

, gittiğiniz yerde kaydedilen görüntüler oynatılırken ekranda görülür.

●

[Oto saat ayarı], [ON] olarak ayarlandığında sadece [Varış nok.]’ın yaz saati ayarı

●

değiştirilebilir.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Seçilen varış yerindeki geçerli
saat

- 93 -

Metin Girmek

Yüz tanıma işlevini kullanarak ve [Bebek] ile [Evcil hayvan] sahne modlarında isim girmek
için ya da [Seyahat tarihi] ayarlarında yer kaydetmek vb. için imleç düğmesini kullanın.

Karakterleri seçmek için imleç düğmesini kullanın

İstenilen karakter çıkana dek [MENU/SET] düğmesine birkaç

kez basın

Metin, imlecin olduğu yere eklenir.

• Karakter türünü değiştirmek için

→ öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın.

İmleç konumu

■

Metin düzenleme

İmleç düğmesini kullanarak simgesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine

basın. Ardından imleci düzenlenecek olan metne getirin

• İmleci yeniden yerleştirmek için zum kolunu da kullanabilirsiniz.
İmleç düğmesini kullanarak [Sil] öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak doğru metni seçin ve [MENU/SET] düğmesine

basın

Metni girdikten sonra imleç düğmesini kullanarak [Ayarl]
öğesini seçip [MENU/SET] düğmesine basın

En çok 30 karakter girilebilir. ([Yüz tanımlama] adları için maksimum 9 karakter)

●

- 94 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

[En-boy oranı]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)

Hareketsiz fotoğrafın en-boy oranı, yazdırma ya da oynatma formatına göre değiştirilebilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: / / /

Yazdırma sırasında kenarlar kesilebilir - önceden kontrol edin.

●

[Resim boyutu]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
Hareketsiz fotoğrafların boyutunu (piksel sayısı) ayarlayın. Kaydedilebilir görüntü sayısı
bu ayara ve [Kalite] seçeneğine bağlıdır.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Fotoğraf boyutu ([En-boy oranı]: )

14 M

4320×3240 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

12.5 M

4320×2880 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

10.5 M

4320×2432 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

10.5 M

3232×3232 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

∗

Bu ayar ’da ([Akıllı oto] Modu) mevcut değildir.

Özne ve kayıt koşullarına bağlı olarak mozaik etkisi görülebilir.

●

∗

10 M

Fotoğraf boyutu ([En-boy oranı]: )

∗

9 M

Fotoğraf boyutu ([En-boy oranı]: )

∗

7.5 M

Fotoğraf boyutu ([En-boy oranı]: )

∗

7.5 M

Ayar kılavuzu

Daha büyük fotoğraf

boyutu

Daha canlı fotoğraf Daha kaba fotoğraf

Daha düşük kayıt

kapasitesi

Daha küçük fotoğraf

∗

7 M

∗

6 M

∗

5.5 M

∗

5.5 M

boyutu

Daha yüksek kayıt

kapasitesi

5 M

4.5 M

3.5 M

3.5 M

∗

3 M

∗

2.5 M

∗

2 M

∗

2.5 M

0.3 M

∗

∗

∗

0.3 M

0.2 M

0.2 M

∗

∗

∗

- 95 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

[Kalite]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
Görüntü kalitesini ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: ([İnce]) Yüksek kalite, fotoğraf kalitesi önceliklidir

Ayar, [Yük hassasiyet] sahne modunda olarak sabitlenir.

●

[3D Foto Modu] seçildiğinde görüntülenen simgeler farklıdır:

●

([3D+iyi]): Bir MPO fotoğraf ve yüksek kalitede JPEG fotoğraf eş zamanlı olarak

([3D+standart]): Bir MPO fotoğraf ve standart kalitede JPEG fotoğraf eş zamanlı

([Standart]) Standart kalite, görüntü sayısı önceliklidir

kaydedilir.

olarak kaydedilir.

[Hassasiyet]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
ISO hassasiyetini (ışığa karşı hassasiyet) manuel olarak belirleyin.
Karanlık ortamlarda net fotoğraf çekmek için daha yüksek ayar öneriyoruz.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AUTO] / [Akıllı ISO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]

Ayar kılavuzu

[Hassasiyet] [100] [3200]

Yer
(önerilir)

Obtüratör hızı Yavaş Hızlı
Parazit Düşük Yüksek
Özne bulanıklığı Yüksek Düşük

[AUTO], öznenin parlaklığına bağlı olarak 800’e (flaş kullanıldığında 1600) kadar çıkan

●

bir aralıkta otomatik ayarlanır.

[Akıllı ISO], öznenin hareketine ve parlaklığına bağlı olarak 1600’a kadar çıkan bir

●

aralıkta otomatik ayarlanır.
[Hassasiyet] aşağıdaki koşullarda otomatik olarak ayarlanır:

●

• Hareketli görüntü çekerken

• [Seri çekim], [Flaşlı seri çekim] olarak ayarlandığında

Parlak

(açık hava

ortamı)

Karanlık

- 96 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

[B. dengesi]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)
Renkler doğal görünmüyorsa, renklendirmeyi ışık kaynağına uyacak şekilde ayarlayın.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AWB] (otomatik) / (açık hava, bulutsuz gökyüzü) /

[AWB] (Otomatik Beyaz Dengesi) ayarlandığında renklendirme, ışık kaynağına göre

●

ayarlanır. Bununla birlikte sahne çok aydınlık veya karanlıksa ya da başka uç koşullar
mevcutsa görüntüler kırmızımsı veya mavimsi çıkabilir. Birden fazla ışık kaynağı varsa
beyaz dengesi düzgün çalışmayabilir.
Floresan lamba, LED’li lamba armatürü, vs. altında uygun Beyaz Dengesi aydınlatma

●

türüne göre değişir, bu nedenle [AWB] veya kullanın.
Aşağıdaki koşullarda Beyaz Dengesi ayarı, [AWB] olarak sabitlenir:

●

Sahne modları ([Manzara], [Gece portre], [Gece manzara], [Elde gece çekimi],
[Yiyecek], [Gün batımı], [Sualtı])
Fotoğraf makinesi kapatılsa bile beyaz dengesi ayarı saklanır. (Sahne modu

●

değiştirilirse beyaz dengesi ayarı otomatik olarak [AWB]’ye döner.)

■

Beyaz dengesi hassas ayar ([AWB] hariç)

Renkler hala beklendiği gibi çıkmıyorsa, beyaz dengesinde özel olarak hassas ayar
yapılabilir.

İnce ayarı yapılacak beyaz dengesini seçin ve [DISP.] düğmesine basarak [Ayarı]
ekranını açın
Kırmızılar baskınsa ile, maviler baskınsa ile ayarlayın
[MENU/SET] düğmesine basın

• Makine kapatılsa bile ayarlar saklanır.

• Flaş kullanırken ayarlar aynı kalır.

• [AWB] ayarı [Sualtı] sahne modunda değişmemekle birlikte hassas ayarlar yapılabilir.

• [Renk modu] (→103) ayarı [B&W] veya [SEPIA] iken hassas ayar yapılamaz.

(açık hava, bulutlu gökyüzü) / (açık hava, gölge) /

(ampulle aydınlatma) / ( altında belirlenen değeri kullanır) /

(manuel ayar)

- 97 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

■

Beyaz dengenin manuel ayarlanması ( )

öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın
Fotoğraf makinesini beyaz özneye (örneğin kağıt) yöneltin ve [MENU/SET]
düğmesine basın Beyaz dengesi olarak ayarlanır.

• Fotoğraf makinesi kapatılsa bile beyaz dengesi ayarı saklanır.

• Özneler çok parlak ya da çok karanlık ise doğru beyaz dengesi ayarlanamayabilir. Bu
durumda parlaklığı ayarlayıp beyaz dengesini yeniden ayarlamayı deneyin.

■

[AWB] çalışma aralığı:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K

4000K

3000K

2000K

Mavi gökyüzü

Bulutlu gökyüzü (yağmur)
Gölge

Güneş ışığı
Beyaz flüoresan aydınlatma

Ampulle aydınlatma
Gün batımı/gün doğumu
Mum ışığı

- 98 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

[AF modu]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)

Konum ve özne sayısına bağlı olarak odaklanma yöntemi değişebilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: / / / /

İnsanların önden
fotoğrafını çekmek

(Yüz Algılama)

Odaklamayı, hareket
halindeki bir özneye
otomatik kilitler

(AF izleme)

Görüntünün
merkezinde olmayan
özne

(23 alan odaklı)

Odak için
kararlaştırılan konum

(1 alan odaklı)
(Noktaya odaklı)

Yüzleri tanır (en çok 15 kişi) ve pozlama ile odağı buna göre ayarlar.

AF alanı
Sarı : Deklanşör düğmesi yarıya kadar

basıldığı zaman çerçeve yeşil olur ve
fotoğraf makinesi odaklanır.

Beyaz : Birden fazla yüz tanındığında

ekranda görülür. Aynı mesafede
kalan diğer yüzler de sarı AF
alanındaki yüzler gibi odaklanır.

Özneye dokunun

AF izleme karesi
Özne saptandığı zaman AF izleme karesi
beyazdan sarıya döner ve özne otomatik
olarak odakta tutulur.
AF kilit başarısız olursa kırmızı kare yanıp
söner.

• Bu işlemleri dokunmatik deklanşör işlevi (→29) etkin değilken yapın.

• AF izlemeyi iptal etmek için →

• Odak aralığı (makro kayıt ile aynı) (→68)

• Bu fonksiyonu uygulamak için

23’e kadar noktaya odaklanır.

1 alan odaklı: Görüntünün merkezinde AF alanına odaklanır.

Noktaya odaklı: Daha küçük, sınırlı bir alana odaklanır.

(Odaklanmak zor olduğu zaman önerilir)

öğesine dokunun.

düğmesini de kullanabilirsiniz.

- 99 -

[Kayıt] menüsünü kullanmak

Aşağıdaki durumlarda odak, (1 alan odaklı) olarak sabitlenir:

●

• [Yüksek hızlı film] Sahne modu

• [Yaratici kontrol] modunda [Minyatür etkisi]

(Noktaya odaklı) kullanarak odağı ayarlayamıyorsanız (1 alan odaklı) öğesini

●

kullanın.
Aşağıdaki koşullarda (Yüz Algılama) seçilemez:

●

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Gece manzara] [Elde gece çekimi] [Yiyecek]
[Sualtı])

• [Yaratici kontrol] Modu ([Yumuşak Odak])

Fotoğraf makinesi (Yüz Algılama) ayarındayken bir nesneyi insan yüzü olarak yanlış

●

algılarsa başka bir ayara geçin.
Eğer şartlar yüzün tanınmasını engellerse, örneğin özne hareketi çok hızlı ise,

●

[AF modu] ayarı (23 alan odaklı) olarak değişir.
Belirli kayıt şartları altında, örneğin özne küçük veya karanlıksa, (AF izleme) düzgün

●

çalışmayabilir.

(AF izleme) çalışmadığı zaman, odaklama (23 alan odaklı) şeklindedir.

●

Aşağıdaki koşullarda (AF izleme) olarak ayarlanamaz.

●

• [Panorama Çekim] Sahne modu

• [Renk modu]’nda [B&W] ve [SEPIA]

• [Yaratici kontrol] Modu ([Sepıa] [Dinamik Tek Renkli] [Yüksk dinamik]
[Oyuncak efekti] [Yumuşak Odak])

(23 alan odaklı) veya (Noktaya odaklı) ayarlandığında hareketli görüntü kaydı

●

anındaki [AF modu] ayarı (1 alan odaklı) seçeneğine geçiş yapar.

[Hızlı AF]

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→51)

Fotoğraf makinesindeki bulanıklık az ise, deklanşör düğmesine basılmasa bile otomatik
odak ayarı yapılır. (Pil tüketimini arttırır)

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] / [OFF]

Zum aniden maks. W’den maks. T’ye çevrilirse ya da özneye aniden yaklaşırsa

●

odaklanma zaman alabilir.
Odaklanma zor ise deklanşör düğmesine yarıya kadar basın.

●

Bu fonksiyon aşağıdaki koşullarda [OFF] olur.

●

[Gece portre], [Gece manzara], [Elde gece çekimi] ve [Yüksek hızlı film] Sahne
Modlarında
AF izleme çalışırken [Hızlı AF] çalışmaz.

●

- 100 -