PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [it]

Istruzioni d’uso

Fotocamera digitale

Modello N. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo manuale è basato sul modello DMC-TZ3. Le illustrazioni del prodotto e le schermate potrebbero variare.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1B68-1

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarie quando ne avesse bisogno.

Informazioni per la sua sicurezza

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE ELETTRICHE O DI DANNI:

• NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI, E NON METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME I VASI.

• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

• L'INVOLUCRO O LA PARTE POSTERIORE NON DEVONO ESSERE RIMOSSI. ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

Osservare attentamente le leggi sul copyright. La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni.

LA PRESA DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL’APPARECCHIO ED ESSERE FACILMENTE RAGGIUNGIBILE.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non smontare, riscaldare oltre i 60 °C o incenerire.

Il marchio di identificazione del prodotto si trova sulla parte inferiore delle unità.

Riguardo al caricabatteria

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Guida rapida

La batteria non viene caricata al momento della spedizione dalla fabbrica. Caricare la batteria e impostare l’orologio prima dell’uso.

Se non si usa la scheda (venduta separatamente), si possono registrare e riprodurre le foto sulla memoria interna (P24).

Interruttore di accensione/ spegnimento fotocamera

Nota

Le schermate di esempio visualizzate in questo manuale sono per il modello DMC-TZ3.

Caricare la batteria.

Inserire la batteria e la scheda.

Posizionare il selettore di modalità su

Premere il pulsante di scatto per scattare le foto.

Per riprodurre le foto

1. Posizionare il selettore di modalità su .

Selezionare la foto che si desidera guardare.

Precedente Successiva

DMC-TZ2:

1° GIORNO

10:00 15.MAR.2007

2 VQT1B68 VQT1B68 3

Fotografa, guarda e salva quei preziosi momenti.

Le schede possono essere inserite direttamente nei dispositivi dotati degli slot per schede di memoria SD.

Scatto delle foto

(P22)

Foto con zoom

Foto ravvicinate di persone distanti

[Zoom ottico 10x] (P25)

Foto senza sfocature

Previene le sfocature causate dalle mani che tremano

[Stabilizzatore ottico immagini] (P37)

Bellissime foto

Luoghi bui, movimenti veloci

[ISO intelligente] (P46)

Filmati

Per catturare scene in movimento [Modalità filmati] (P47) Per fotografare (immagini fisse) i momenti più belli (P63)

Scheda di memoria SD (venduta separatamente)

In alternativa, collegare con il cavo AV (in dotazione)

In alternativa, collegare con il cavo di connessione USB (in dotazione)

Sullo schermo TV

(riproduzione) su

in casa o in un negozio

fotografico digitale

Con la stampante

Collegare direttamente per stampare facilmente le foto a

casa. (P76)

Usare una stampante compatibile PictBridge.

Nel negozio fotografico digitale

Consegnare la scheda al fotografo per la stampa delle

foto. (P68)

Salvataggio e visione delle foto!

Con il computer

Per inviare le e-mail, salvare su disco

Stampare le foto.

Visione

grande schermo

(P79)

Stampa

(P68, 76)

rigido.

Foto delle vacanze

Utili funzioni per i viaggi – ‘DATA VIAGGIO’ (P48)

‘ORA MONDIALE’ (P49) ‘APPUNTI’ (P58)

In alternativa, collegare con il cavo AV (in dotazione)

Con il registratore DVD

Per il salvataggio su DVD o

disco rigido

4 VQT1B68 VQT1B68 5

Indice

Prima dell’uso

Preparativi

Operazioni di base

Applicazioni (Scatto delle foto)

Applicazioni (Visione)

8 12 22

Prima dell’uso ...................................... 8

Leggere per primo (8) Per evitare danni e guasti (8)

Carica della batteria ......................... 12

Inserimento della batteria e

della scheda ...................................... 13

Scatto delle foto ................................ 22

Regolazione della messa a fuoco (23) Problemi di regolazione della messa a fuoco (23) Controllo della capacità restante batteria/ memoria (23) Destinazione di salvataggio foto (24)

Cambiamento delle informazioni

di registrazione visualizzate ............ 31

Per rendere più facile vedere il

monitor LCD ...................................... 32

Scatto delle foto con l’autoscatto ... 33

Scatto delle foto con il flash ............ 34

Scatto delle foto con la

compensazione dell’esposizione .... 36

Stabilizzatore ottico immagini ......... 37

Scatto delle foto secondo la scena . 38

Tipi di scene (39)

Per evitare la sfocatura del soggetto

(ISO intelligente) ............................... 46

Scatto delle foto dei primi piani

(modalità MACRO) ............................ 46

Visione come lista (Riproduzione

multipla/Riproduzione calendario) .. 61 Visione dei filmati/foto con suono .. 62 Creazione di foto dai filmati

(DMC-TZ3 soltanto) .......................... 63

Accessori standard ............................. 9 Nome delle parti ................................. 10

Impostazione dell’orologio .............. 14

Conoscere i vari menu .................... 15

Scatto delle foto con lo zoom .......... 25

Scatto delle foto in MODALITÀ

SEMPLICE ......................................... 26

Compensazione del controluce (MODALITÀ SEMPLICE soltanto) (26) Menu ‘MODALITÀ SEMPLICE’ (27)

Ripresa di filmati ............................... 47

Utili funzioni per i viaggi

(DATA VIAGGIO,ORA MONDIALE) .. 48

Registrazione della durata della vacanza (DATA VIAGGIO) (48) Impostazione dell’ora locale nel Paese estero di destinazione (ORA MONDIALE) (49)

Uso del menu REG ........................... 50

BIL. BIANCO (50) SENSIBILITÀ (51) FORMATO (51) MODO IMM. (52) DIM. IMMAG. (52) QUALITÀ (53) REG. AUDIO (53) MOD. ESPOSIM. (53)

Uso del menu RIPR. ......................... 64

DUAL DISPLAY (DMC-TZ3 soltanto) (64) PRESENTAZ. (64) PREFERITI (65) RUOTA IMM./RUOTA (66) STAMPA DATA (66) STAMPA DPOF (68)

Selettore di modalità (11)

Uso dei menu .................................... 16

Uso del menu SETUP ....................... 18

Visione istantanea delle foto

(REVISIONE) ...................................... 28

Visione delle foto (Riproduzione) ... 29

Eliminazione delle foto ..................... 30

MODALITÀ AF (54)

SCATTO A RAFF. (54)

AF CONT. (55)

LUCE ASSIST AF (56)

VEL.OTT.BAS (56)

ZOOM DIGIT. (56)

MOD. COLORE (57)

IMP. OROL. (57)

Impostazione rapida (57)

Scatto/visione delle foto appunti

(APPUNTI) ......................................... 58

Scatto delle foto appunti (58)

Visione delle foto appunti (59)

Menu APPUNTI (60)

PROTEGGI (69)

SONORIZZ. (70)

MOD. DIM. (70)

RIFIL. (71)

CONV. FORM. (72)

COPIA (73)

FORMATO (73)

Collegamento ad altri dispositivi

Varie

74 80

Uso con il computer ......................... 74

Nomi delle cartelle e file nel computer (75)

Lista delle indicazioni sul

monitor LCD ...................................... 80

Visualizzazione dei messaggi ......... 82

Stampa ............................................... 76 Visione sullo schermo TV ................ 79

Domande&risposte

Diagnostica ....................................... 84

Precauzioni e note per l’uso ............ 90

Capacità di registrazione foto/

tempo di registrazione ..................... 92

Dati tecnici ........................................ 94

6 VQT1B68 VQT1B68 7

Prima dell’uso

Leggere per primo

Scattare prima una foto di prova!

Accertarsi prima se è possibile scattare

con successo le foto e registrare il suono (filmati/foto con suono).

Non viene dato alcun risarcimento

per le registrazioni non riuscite/ perse o per i danni diretti/indiretti.

Panasonic non è tenuto a risarcire

anche se il danno è stato causato da difetti della fotocamera o scheda.

Alcune foto non possono essere

riprodotte

Foto modificate con un computer Foto scattate o modificate con una

fotocamera diversa

(Potrebbe anche non essere possibile

riprodurre con altre fotocamere le foto scattate o modificate con questa fotocamera)

Software sul CD-ROM in dotazione

È proibito quanto segue: Fare duplicazioni (copie) per la vendita

o il noleggio

Copiare sulle reti

Caratteristiche del monitor LCD

Per la fabbricazione del monitor LCD si

utilizza una tecnologia di grandissima precisione. Tuttavia, è possibile che vi siano alcuni punti scuri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Non si tratta di un malfunzionamento. Il monitor LCD presenta oltre il 99,99% dei pixel effettivamente utilizzabili, mentre appena lo 0,01% dei pixel Ë inattivo o sempre acceso.

I punti non saranno registrati nelle

immagini memorizzate nella memoria incorporata o su una scheda.

Per evitare danni e guasti

Evitare colpi, vibrazioni e pressioni

Evitare di esporre la fotocamera a forti vibrazioni o colpi, per es., facendola cadere o urtandola contro oggetti, oppure sedendosi con la fotocamera in tasca. Non fare pressioni sull’obiettivo o sul monitor LCD.

Fare attenzione che la fotocamera

non si bagni, e non inserirvi dentro oggetti estranei

Non esporre la fotocamera all’acqua,

pioggia o acqua di mare.

(Se la fotocamera si bagna, asciugarla

con un panno morbido e asciutto. Strizzare prima completamente il panno se è bagnato di acqua di mare, ecc.)

Evitare l’esposizione dell’obiettivo e

delle prese alla polvere o sabbia, e fare attenzione che nelle aperture intorno ai pulsanti non penetrino liquidi.

Evitare la condensa causata dagli improvvisi sbalzi di temperatura e umidità

Dovendo spostarsi tra luoghi con temperature e umidità diverse, mettere la fotocamera in una borsa di plastica e lasciare che si adatti alle nuove condizioni prima di usarla. Se l’obiettivo si appanna, spegnere la fotocamera e non usarla per circa due ore, per lasciare che si adatti alle nuove condizioni.

Se il monitor LCD si appanna, pulirlo

con un panno morbido e asciutto.

Per il trasporto

Spegnere la fotocamera. Si consiglia di usare una custodia in

pelle genuina (DMW-CT3, venduta separatamente).

Obiettivo

● Non lasciarlo esposto alla luce diretta

del sole.

● Se è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto.

Accessori standard

I numeri delle parti sono in data dal gennaio 2007

Pacco batterie

CGA-S007E (P12)

(chiamato ‘batteria’ in questo manuale)

Caricabatteria

DE-A46A (P12)

(chiamato ‘caricatore’ in questo manuale)

Custodia di trasporto batteria

VYQ3680 (P91)

Cavo di alimentazione

K2CQ2CA00006 (P12)

Cinturino

VFC4090 (P10)

Cavo di collegamento USB

K1HA08CD0007 (P74, 76)

Cavo AV

K1HA08CD0008 (P79)

CD-ROM

Il seguente software nel CD-ROM è chiamato ‘software in dotazione’ in questo manuale.

LUMIX Simple Viewer PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Le schede sono opzionali. Quando non si usa una scheda, le foto possono essere registrate o riprodotte sulla memoria interna. (P24)

In caso di perdita degli accessori in

dotazione, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più vicino. (Gli accessori possono essere acquistati separatamente.)

Schede di memoria SDHC

Nuovo standard introdotto nel 2006 dalla

SD Association per le schede di memoria ad alta capacità di oltre 2 GB.

Utilizzabili sui dispositivi compatibili con

schede di memoria SDHC, ma non con i dispositivi compatibili con schede di memoria SD.

8 VQT1B68 VQT1B68 9

Selettore di modalità

Nome delle parti

Occhiello cinturino

Interruttore di accensione/ spegnimento fotocamera (P16)

Pulsante stabilizzatore ottico immagini (P37)

Pulsante di scatto (P22)

Leva zoom (P25)

Flash (P34)

Cilindro obiettivo Obiettivo (P8)

Altoparlante (P20)

Microfono (P47, 53, 70)

Monitor LCD

● Controllo della capacità

restante batteria/memoria, ecc. (P23)

●

Cambiamento del display (P31)

● Visualizza la lista del

contenuto (P80)

Spia di stato (P13, 22)

Pulsante DISPLAY/LCD MODE (P31, 32)

Pulsante FUNC

(Impostazione rapida P57)

/cancellazione (P30)

Leva di rilascio (P13)

Sportello scheda/batteria (P13)

Presa DIGITAL/AV OUT

(P74, 76, 79)

Presa DC IN (P74, 76)

Usare sempre l’alimentatore c.a.

Panasonic originale (DMW-AC5E: venduto separatamente).

Attacco treppiede

Spia di autoscatto (P33) /assist AF (P56)

Cinturino

(in dotazione)

Allineare sulla modalità corretta

Modalità IMM. NORM.

Scatto delle foto (P22)

Modalità ISO INTELLIGENTE

Per lo scatto delle foto secondo il movimento e la luminosità del soggetto (P46).

Modalità RIPRODUZIONE

Per la visione/modifica delle foto scattate precedentemente (P29, 61)

MODALITÀ SEMPLICE

Per i principianti (P26).

Selezione su/giù/

sinistra/destra

Su▲

destra►◄sinistra

giù▼

In questo manuale, i pulsanti di direzione da premere sono mostrati bianchi, oppure con ▲▼◄►.

(Visualizzato sullo schermo quando si cambia modalità)

MODALITÀ SCENA

Per scattare le foto secondo la scena (P38).

Modalità APPUNTI

Per la scatto/visione delle foto come promemoria (P58).

MODALITÀ DI STAMPA

Per stampare (P76).

Modalità IMM. IN MOV.

Per la ripresa dei filmati (P47).

Modalità MACRO

Per la ripresa dei primi piani (P46).

Autoscatto (P33)

Per la visione immediata delle foto scattate precedentemente

(Revisione) (P28)

IMM. NORM.

● Compensazione

esposizione (P36)

●

BRACKETING AUTO (P36)

●

Regolazione fine bilanciamento del bianco (P50)

● Compensazione

controluce (P26)

● Flash (P34)

● MENU/SET

(

visualizzazione dei menu/

impostazione) (P16)

DMC-TZ3 soltanto

10 VQT1B68 VQT1B68 11

Preparativi

Inserimento della batteria e della scheda

Preparativi

Carica della batteria

Caricare sempre la batteria prima dell’uso! (non venduta già

caricata)

Caricatore (progettato per

questo modello)

Batteria (progettata per questo modello)

Inserire i terminali della

batteria e attaccare la batteria al caricatore.

Accertarsi che ‘LUMIX’ sia rivolto

all’esterno.

Collegare il cavo di

Batteria (controllare l’orientamento)

Scheda (controllare l’orientamento)

Non toccare il connettore

Disattivare l’interruttore di accensione/spegnimento fotocamera. Spingere sulla posizione di apertura ‘OPEN’ e aprire lo sportello. Inserire completamente la batteria e la scheda (entrambe scattano in posizione). Chiudere lo sportello.

Spingere sulla posizione di chiusura

‘LOCK’.

OPEN

alimentazione.

Spia di carica (CHARGE)

Accesa: Carica in corso (120 minuti circa) Spenta: Carica completata

Se la spia lampeggia...

● La temperatura della batteria è troppo alta/ bassa → La batteria può lo stesso essere ricaricata, ma ciò richiede più tempo perché deve abituarsi alla temperatura ambiente.

● Il connettore della batteria/caricatore è

sporco → pulire con un panno asciutto.

Vita di servizio approssimativa della batteria

Numero di foto: 270 [3002] (a intervalli di 30 sec.) 1 (equivalenti a 135 [150 2] min. circa)

Valori basati sugli standard CIPA. (P91)

(Numero ridotto se gli intervalli sono più lunghi - 67 [75 2] immagini a intervalli di 2 minuti)

Tempo di riproduzione: 260 [280 2] min. Le cifre sopra potrebbero ridursi se gli intervalli tra le registrazioni sono più lunghi,

se si usano frequentemente il flash, lo zoom o POWER LCD, oppure nei climi freddi (secondo l’uso reale).

2 DMC-TZ2

Nota

La batteria si riscalda durante la carica e rimane calda per qualche tempo dopo la carica. La batteria si scarica se non viene usata per lunghi periodi di tempo, anche dopo che è stata caricata. Caricare in interni la batteria con il caricatore (10 °C-35 °C). Non smontare o modificare il caricatore. Acquistare una nuova batteria se la durata di utilizzo della batteria diventa notevolmente ridotta. Il caricabatteria è nella condizione di standby quando si collega il cavo di alimentazione.

Il circuito primario è sempre ‘sotto tensione’ per tutto il tempo che il cavo di

alimentazione rimane collegato alla presa di corrente. La batteria può essere ricaricata anche se non è completamente scarica.

12 VQT1B68 VQT1B68 13

Il cavo di

alimentazione non entra completamente nel terminale d’ingresso c.a. Rimane un gioco, come mostrato sopra.

Staccare la batteria al

completamento della carica.

Al completamento della carica,

staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

LOCK

Per rimuovere

Per rimuovere la

batteria, spostare la

leva nella direzione della freccia.

Per rimuovere la scheda,

Spia di stato

Schede di memoria compatibili (vendute separatamente)

Le seguenti schede basate sullo standard SD (consigliate di

marca Panasonic)

● Schede di memoria SD, 8 MB-2 GB

●Schede di memoria SDHC (4 GB) → (P9) (Le schede di 4 GB (o più) senza il logo SDHC non sono dello standard SD.) → Per la capacità di registrazione delle foto/tempo (P92) →

Per i numeri e tipi di modelli, vedere http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (questo sito è soltanto in inglese).

Schede MultiMediaCard (immagini fisse soltanto)

premere giù al centro.

Precauzione

Usare sempre batterie genuine Panasonic. Se si usano altre batterie, la qualità di questo prodotto non può essere garantita. Non si deve rimuovere la scheda o la batteria mentre la fotocamera è ‘ON’ o la spia di

stato è accesa (La fotocamera potrebbe smettere di funzionare correttamente, oppure il contenuto della scheda/registrazione potrebbe essere danneggiato).

La velocità di lettura/scrittura di una MultiMediaCard è inferiore a quella di una scheda

di memoria SD. Quando si usa una MultiMediaCard, le prestazioni di alcune funzioni potrebbero essere leggermente più lente di quanto indicato. Tenere le schede di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che vengano inghiottite.

leva

Schede di memoria SDHC

Logo SDHC

Preparativi

Impostazione dell’orologio

Preparativi

Conoscere i vari menu

per trarre il massimo vantaggio dalla fotocamera

Regolare il selettore di modalità (P11) su IMM. NORM. prima di accendere la fotocamera. Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzato ‘IMPOSTARE L’OROLOGIO’.

Mentre è visualizzato questo messaggio

Questa fotocamera contiene una gamma di menu che consentono di impostare le proprie preferenze fotografiche e di riproduzione, e che rendono la fotocamera più facile e divertente da usare. In particolare, il menu ‘SETUP’ contiene importanti funzioni, come quelle per l’ora e la fonte di alimentazione. Controllare queste impostazioni prima dell’uso.

Per rendere la fotocamera più comoda da usare (menu SETUP) (P18)

Alimentazione

Premere

Regolare l’anno, mese, giorno, ora

IMP. OROL.

Selezionare

Regolare

GEN.1

000

2007

MGA

ANNULL.

ESCISELEZ. IMP.

Selezionare per cambiare il formato della data

Impostare

Premere

SETUP

IMP. OROL. ORA MONDIALE MONITOR LINEE GUIDA DATA VIAGGIO

SELEZ. ESCI

OFF

Per cambiare le preferenze fotografiche (menu REG) (P50)

REG

BIL. BIANCO SENSIBILITA FORMATO DIM. IMMAG. QUALITA

SELEZ. ESCI

AWB

AUTO

Fare le impostazioni semplici, come la regolazione

dell’orologio e il cambiamento del suono dei segnali acustici.

Modalità applicabili (P11):

± 0

Fare le impostazioni come bilanciamento del bianco,

sensibilità, formato e dimensioni immagine.

Modalità applicabili (P11):

(Esempio di schermata: DMC-TZ3)

Per usare le foto (menu RIPR.) (P64)

Nota

Se non si imposta l’orologio, la data corretta non viene stampata (P76) quando si fanno stampare

Accendere di nuovo la fotocamera e

controllare l’ora visualizzata.

Per cambiare l’ora impostata

Selezionare ‘IMP. OROL.’ dal menu

SETUP (P16), procedere con e sopra e premere .

RIPR.

DUAL DISPLAY PRESENTAZ. PREFERITI RUOTA IMM. RUOTA

SELEZ. ESCI

OFF

Fare le impostazioni per l’utilizzo delle foto scattate,

comprese la rotazione, protezione, rifilatura, e le comode impostazioni per la stampa delle foto (DPOF).

Modalità applicabili (P11):

(Esempio di schermata: DMC-TZ3)

le foto in un negozio fotografico digitale, o quando si usa la funzione STAMPA DATA (P66). L’ora viene visualizzata nel formato delle 24 ore. L’anno può essere impostato dal 2000 al

Per impostare l’ora locale del Paese

estero di destinazione

‘ORA MONDIALE’ (P49)

Sono inclusi anche i menu seguenti:

Per fare le impostazioni fotografiche adatte a certe scene, per es., notte

→ MENU SCENA (P38)

2099. Le impostazioni dell’orologio vengono salvate per circa 3 mesi anche dopo la rimozione della batteria, a condizione

Per cambiare facilmente le impostazioni come la qualità delle foto, per i

principianti

→ Menu MODALITÀ SEMPLICE (P27)

che nelle 24 ore precedenti sia stata installata una batteria completamente carica.

14 VQT1B68 VQT1B68 15

Preparativi

Uso dei menu

Spiegazione del metodo di impostazione per il menu SETUP, menu REG e menu RIPR. (Esempio di schermata: DMC-TZ3)

Qui è mostrato un esempio di cambiamento della impostazione ‘RISP. ENERG.’ da ‘5MIN.’ a ‘2 MIN.’ dal menu SETUP. (‘RISP. ENERG.’ è una funzione che estende la vita di servizio della batteria spegnendo automaticamente la fotocamera se non viene eseguita alcuna operazione per un certo periodo di tempo.)

Leva zoom

Accendere la fotocamera

Impostare su

Richiamare il menu

MENU/SET

menu SETUP

Modalità applicabili:

menu REG

Modalità applicabili:

menu RIPR.

Modalità applicabili:

Viene visualizzato il menu REG.

REG

BIL. BIANCO SENSIBILITA FORMATO DIM. IMMAG. QUALITA

AWB

AUTO

SELEZ. ESCI

Viene visualizzata la prima delle tre pagine. (La leva zoom può essere usata per scorrere sulle pagine.)

Selezionare il menu SETUP.

Selezionare

REG

BIL. BIANCO SENSIBILITA FORMATO DIM. IMMAG. QUALITA

SELEZ. ESCI

16 VQT1B68 VQT1B68 17

AWB

AUTO

Selezionare

SETUP

IMP. OROL. ORA MONDIALE MONITOR LINEE GUIDA DATA VIAGGIO

SELEZ. ESCI

± 0

OFF

Spostarsi sulle opzioni

Evidenziare ‘IMP. OROL.’

± 0

OFF

Viene visualizzata

la pagina 2

SETUP

IMP. OROL. ORA MONDIALE MONITOR LINEE GUIDA DATA VIAGGIO

SELEZ. ESCI

Selezionare l’opzione corretta

Premere ▼ per spostarsi oltre l’ultima opzione in basso

SETUP

IMP. OROL. ORA MONDIALE MONITOR LINEE GUIDA DATA VIAGGIO

SELEZ. ESCI

± 0

OFF

Spostarsi giù su ‘RISP. ENERG.’

SETUP

REVIS. AUTO RISP. ENERG. RIPRIST. ZOOM ECONOMIA BIP

SELEZ. ESCI

Selezionare questa opzione

Visualizza le impostazioni Evidenziare ‘2 MIN.’

SETUP

REVIS. AUTO RISP. ENERG.

RIPRIST. ZOOM ECONOMIA BIP

SELEZ.

IMP.

Selezionare questa impostazione

SETUP

REVIS. AUTO RISP. ENERG. RIPRIST. ZOOM ECONOMIA BIP

SELEZ. ESCI

OFF 1MIN. 2MIN. 5MIN.

10MIN.

1SEC.

2MIN.

OFF OFF

Finire

Nota

Per ripristinare le impostazioni predefinite → ‘AZZERA’ (P20) Per alcune opzioni, potrebbe non esserci la selezione di impostazione (passo ) (per

es., ‘RUOTA’ sul menu RIPR.), o ciò che viene visualizzato potrebbe differire da quanto sopra (per es., ‘ORA MONDIALE’ sul menu SETUP).

SETUP

SELEZ.

Premere

REVIS. AUTO RISP. ENERG.

RIPRIST. ZOOM ECONOMIA BIP

IMP.

1SEC. 5MIN.

OFF OFF

OFF 1MIN. 2MIN. 5MIN.

10MIN.

Preparativi

Uso del menu SETUP

Fare le impostazioni generali della fotocamera, come la regolazione dell’orologio, l’estensione della vita di servizio della batteria e il cambiamento del suono dei segnali acustici. (Metodo di impostazione → P16)

Impostazioni predefinite inquadrate:

‘IMP. OROL.’, ‘REVIS. AUTO’, ‘RISP. ENERG.’ e ‘ECONOMIA’ sono importanti per l’impostazione dell’orologio e la vita di servizio della batteria. Controllare queste opzioni prima dell’uso.

1 Le impostazioni vengono riflesse anche in MODALITÀ SEMPLICE (P26). 2 Le impostazioni vengono riflesse anche in APPUNTI (P58). 3 DMC-TZ3 soltanto.

Opzione Utilizzo, operazioni Impostazioni, note

IMP. OROL.

1, 2

ORA MONDIALE

MONITOR

1, 2

Per impostare la data e l’ora. Per impostare la data/mese/anno e l’ora (P14).

1, 2

Per impostare l’ora locale del Paese estero di destinazione (P49)

Per regolare la luminosità del monitor LCD (7 livelli). -3 · · ±0 · · +3

(DESTINAZIONE) / (ORIGINE)

Per cambiare la struttura delle linee guida visualizzate quando

LINEE GUIDA

DATA VIAGGIO

REVIS. AUTO

RISP. ENERG.

RIPRIST. ZOOM

ECONOMIA

18 VQT1B68 VQT1B68 19

si scattano le foto. Per visualizzare le informazioni di registrazione o l’istogramma insieme con le linee guida (P31).

1, 2

Per registrare il numero di giorni trascorsi durante i viaggi.

Per visualizzare automaticamente le foto immediatamente dopo averle scattate.

Selezionare il tempo di visualizzazione (secondi). ‘ZOOM’ è utile per controllare la messa a fuoco.

Per lo spegnimento automatico della fotocamera quando non viene usata.

(Risparmia il consumo della batteria)

Per ripristinare: Premere a metà il pulsante di scatto, oppure

riaccendere la fotocamera.

Per ricordare il rapporto zoom quando si spegne la

1, 2

fotocamera.

Per ridurre il consumo della batteria durante la registrazione.

(Riduce l’illuminazione del monitor LCD e spegne automaticamente il monitor quando non viene usato.)

Il monitor si spegne anche durante la carica della batteria del flash. La spia di stato rimane accesa mentre il monitor è spento. Per ripristinare: Premere qualsiasi pulsante.

INF. DI REG. (Informazioni di registrazione): OFF /ON ISTOGRAMMA: OFF /ON STRUTTURA: /

‘STRUTTURA’ non può essere selezionato in modalità APPUNTI (P58). Le informazioni

di registrazione e l’istogramma non possono essere registrati.

Non visualizzato in MODALITÀ SEMPLICE.

OFF /SET (P48)

OFF / 1SEC. / 3SEC. / ZOOM zoom 4x)

Nella modalità scena ‘AUTORITRATTO’ (P40), ‘BRACKETING AUTO’ ‘SCATTO A RAFF.’ (P54) o immagini con suono (P53, 70), revisione automatica viene eseguita indipendentemente dall’impostazione.

La revisione automatica dei filmati non è possibile.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. /

Questa impostazione non può essere usata nei casi seguenti:

Quando si usa l’alimentatore c.a. (DMW-AC5E, venduto separatamente), con la fotocamera collegata al computer/stampante, durante la registrazione/riproduzione dei filmati, durante la visione della presentazione (eccezione: impostazione a 10 minuti durante la pausa della visione della presentazione e durante la visione della presentazione ‘MANUAL (manuale)’) Impostazione fissa a ‘2 MIN.’ in ‘ECONOMIA’, e a ‘5 MIN.’ in MODALITÀ SEMPLICE (P26) e APPUNTI (P58).

OFF /ON

OFF / LEVEL 1 (si spegne dopo circa 15 secondi di inattività)/LEVEL 2 (si spegne dopo

circa 15 secondi, o circa 5 secondi di inattività dopo la registrazione)

Questa impostazione non può essere usata nei casi seguenti:

Quando si usa la MODALITÀ SEMPLICE, modalità APPUNTI o l’alimentatore c.a.

(DMW-AC5E, venduto separatamente), quando è visualizzata la schermata dei menu, quando si usa l’impostazione di autoscatto o durante la registrazione dei filmati. L’illuminazione del monitor LCD si riduce quando si usa ‘POWER LCD’ o ‘ANGOLO ELEV.’ (P32).

5 MIN.

La posizione di messa a fuoco non può essere memorizzata.

Rilasciato e non può essere impostato quando si usa la modalità scena

‘AUTORITRATTO’.

(visualizza per 1 secondo, poi per 1 secondo allo

(P36), modalità

/ 10MIN. (Impostare l’ora prima dell’avvio di RISP. ENERG.)

Preparativi

Uso del menu SETUP (seguito)

Impostazioni predefinite inquadrate:

1 Le impostazioni vengono riflesse anche in MODALITÀ SEMPLICE (P26). 2 Le impostazioni vengono riflesse anche in APPUNTI (P58).

Opzione Utilizzo, operazioni Impostazioni, note

1, 2

BIP

OTTURATORE

VOLUME

AZZERA NUM.

AZZERA

USC. VIDEO

Per cambiare o silenziare il suono dei segnali acustici.

1, 2

Per cambiare o silenziare il suono dell’otturatore.

Per regolare il volume del suono dagli altoparlanti (7 livelli).

Per azzerare i numeri dei file immagini e cominciare di nuovo

da ‘0001’.

Numeri dei file e numeri delle cartelle (P75)

Per ripristinare le opzioni del menu SETUP (P18) e del menu REG (P50) alle loro impostazioni predefinite.

Per cambiare il formato di uscita video con la fotocamera collegata al televisore, ecc. (modalità RIPRODUZIONE soltanto).

Volume:

0 · ·

Questa impostazione non può essere usata per regolare il volume dell’altoparlante del

televisore quando la fotocamera è collegata al televisore.

SI/NO

I numeri non possono essere azzerati quando il numero della cartella diventa 999. In

tal caso, copiare tutte le foto necessarie nel computer e formattare la memoria interna/ scheda. (P73)

Per ripristinare a 100 il numero delle cartelle:

Formattare (P73) prima la memoria interna o scheda, e azzerare i numeri dei file

usando AZZERA NUM. Selezionare poi ‘SI’ sulla schermata di azzeramento dei numeri delle cartelle.

AZZERARE IMPOST. DI REGISTRAZIONE (SI/NO) AZZERARE PARAMETRI DI SETUP? (SI/NO)

Il ripristino dei parametri SETUP causa l’azzeramento di quanto segue: Date di

nascita nelle modalità BAMBINI e ANIM. DOMESTICI (P42), ‘DATA VIAGGIO’ (P48), ‘ORA MONDIALE’ (P49), ‘RIPRIST. ZOOM’ (P18), ‘PREFERITI’ nel menu RIPR. (impostazione ‘OFF’) (P65), ‘RUOTA IMM.’ (impostazione ‘ON’) (P66), menu APPUNTI (DISPLAY INIZIALE) (impostazione ‘ON’)(P60) (Viene ripristinato soltanto ‘SEGN. AC.’ nel menu MODALITÀ SEMPLICE.)

I numeri dei file e le impostazioni dell’orologio non vengono azzerati.

NTSC / PAL

(silenziamento) / (basso) / (alto) Tonalità: / /

LEVEL3 · · LEVEL6

FORMATO TV

MENU SCENA

SELEZ. DISPL.

1, 2

LINGUA

20 VQT1B68 VQT1B68 21

Per cambiare il formato video con la fotocamera collegata al televisore, ecc. (modalità RIPRODUZIONE soltanto).

Per visualizzare la lista dei menu quando il selettore di modalità è posizionato su SCN1 o SCN2.

1, 2

Per visualizzare sullo schermo l’operazione del selettore di modalità.

Per cambiare la lingua del display.

Se impostato su , le immagini vengono visualizzate sul monitor LCD con

orientamento verticale quando si collega il cavo AV (in dotazione) (P79).

OFF (per usare la modalità scena selezionata precedentemente)/ il MENU SCENA)

Per visualizzare il MENU SCENA con l’impostazione ‘OFF’: Premere ‘MENU/SET’.

OFF/ ON (display)

ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / POLSKI / ČEŠTINA /

MAGYAR / NEDERLANDS / TÜRKÇE / PORTUGUÊS / 日本語

AUTO

(visualizza

Operazioni di base

Scatto delle foto

Impostare l’orologio prima di scattare le foto (P14).

Accendere la fotocamera

La spia di stato si accende per

1 secondo circa.

Premere a metà il pulsante di scatto, controllando che il soggetto sia inquadrato nell’area AF.

Impostare su (Modalità IMM. NORM.)

F3.3 1/30

Visualizzazione sullo schermo

apertura

(Se rossa: L’esposizione ottimale non è possibile→Usare il flash (P34) o cambiare ‘SENSIBILITÀ’ (P51).)

Problemi di regolazione della messa a fuoco (il soggetto non è al centro, ecc.)

Leva zoom

Spia di stato

IMM. NORM.

Regolare la messa a fuoco

Premere a metà

Scattare la foto

Tenere saldamente la

fotocamera in modo che non si muova.

Premere completamente

Modo di tenere la fotocamera

Orizzontalmente

Flash Spia

Se appare (allarme di fotocamera mossa)

Usare lo stabilizzatore ottico immagini (P37), un treppiede o l’autoscatto (P33).

Verticalmente

● Non bloccare il flash o la spia (P10).

Non guardarli da vicino.

● Non toccare l’obiettivo.

● Stare eretti con le braccia vicine al

corpo e le gambe divaricate.

Regolare prima la messa a fuoco secondo il soggetto

Regolare di nuovo la messa a fuoco se non era regolata correttamente all’inizio.

I soggetti/ambienti che potrebbero rendere difficile la messa a fuoco:

●

Soggetti in veloce movimento o estremamente luminosi, oppure soggetti senza contrasto di colori.

● Scatto delle foto attraverso vetri, o soggetti vicini emananti luce. Al buio o con fotocamera molto mossa.

●

Soggetti troppo vicini, oppure scatto delle foto di soggetti allo stesso tempo distanti e vicini

Gamma di messa a fuoco (Per scattare le foto da vicino→P46)

Con regolazione al grandangolo massimo (W) (1x): Distanza di almeno 50 cm dal soggetto

Leva zoom

Con regolazione al teleobiettivo massimo (T): Distanza di almeno 2 m dal soggetto

Per usare il flash (P34)

22 VQT1B68 VQT1B68 23

Velocità otturatoreValore

F3.3 1/30 F3.3 1/30

Controllo della capacità restante batteria/memoria

Foto restanti

Regolazione della messa a fuoco

Indicazione di messa a fuoco Area AF (normale)

Area AF (al buio o usando lo zoom digitale)

Mantenere premuto a metà

300

Batteria restante

(La spia di stato lampeggia quando il monitor LCD è spento) Ricaricare o cambiare la batteria (P12).

Non visualizzata quando si usa l’alimentatore c.a.

(DMW-AC5E, venduto separatamente).

Messa a fuoco A fuoco Non a fuoco

Indicazione di

messa a fuoco

Le immagini fuori della gamma di messa a fuoco potrebbero non essere completamente a fuoco anche se la spia rimane accesa.

Tornare alla composizione desiderata

Accesa Lampeggia

Area AF Verde Rossa/bianca

Suono Doppio bip Multipli bip

Premere completamente

(lampeggiante rossa)

Operazioni di base

Scatto delle foto (seguito)

Operazioni di base

Scatto delle foto con lo zoom

Destinazione di salvataggio foto

Le foto vengono salvate su una scheda se è stata inserita o, in caso contrario, nella memoria interna

Scheda

Memoria interna

Le foto possono essere copiate tra le schede e la memoria interna (P73). Si consiglia di copiare le foto importanti nel computer (perché le onde elettromagnetiche, l’elettricità statica o i guasti potrebbero danneggiare i dati).

300

Durante l’operazione

Accesa rossa.

Scheda Memoria interna

Ciò significa che un’operazione è in corso, come la registrazione, lettura o eliminazione delle foto. Non spegnere la fotocamera o rimuovere la batteria, scheda o alimentatore c.a. (DMW-AC5E, venduto separatamente) (ciò potrebbe causare danni o la perdita dei dati).

I soggetti possono essere ingranditi fino a dieci volte con ‘Zoom ottico’ e fino a 15 (13,8 ) volte con ‘Zoom ottico extra’. ‘Zoom digitale’ può allora essere usato per moltiplicare ulteriormente questo effetto di quattro volte. (28-280 mm: equivalente a una fotocamera di 35 mm)

Modello DMC-TZ2

Ingrandimento (teleobiettivo) Ripristino (grandangolo)

Girare sul lato T

Girare sul

lato W

Tipi di zoom

Tipo Zoom ottico

Ingrandimento massimo

Qualità immagine

Condizioni Nessuna

10x

Nessuna perdita Nessuna perdita

Zoom ottico extra (EZ)

, 13x

, 13,8x

15x

12,6x

, 12x, 11,6x

Selezionare le dimensioni dell’immagine (P52) segnate con

Zoom digitale

40x (zoom ottico incluso: 10x) 60x (zoom ottico esteso incluso: 15x)

Deterioramento secondo il fattore di ingrandimento

‘ZOOM DIGIT.’ (P56) impostato su ‘ON’ nel menu REG.

Visualizza l’area dello zoom digitale

Schede

Formattare (P73) sempre le schede con questa fotocamera prima di usarle per la prima volta. Se l’interruttore della scheda è posizionato su ‘LOCK’, le operazioni quali la formattazione, copia e cancellazione non sono possibili. Schede di memoria compatibili → (P13)

Capacità di registrazione/tempo foto → (P92)

Interruttore

(LOCK)

Memoria interna (12,7 MB circa)

Usarla come destinazione temporanea di salvataggio quando non si ha una scheda. Richiede un tempo di accesso più lungo delle schede. Le foto negli appunti (P58) vengono salvate nella memoria interna.

Calcolo della capacità di registrazione delle foto (impostazioni predefinite)

Destinazione di salvataggio

Foto (DMC-TZ3) 2 68 135 270 550 Foto (DMC-TZ2) 3 81 160 320 660

Il numero di foto che possono essere registrate varia grandemente secondo le impostazioni del formato (P51), dimensioni immagine (P52) e qualità (P53), oltre che alla capacità della scheda. (Per maggiori dettagli: P92)

24 VQT1B68 VQT1B68 25

Memoria interna Scheda di memoria (Esempio)

12,7 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Visualizzazione sullo schermo

DMC-TZ3 soltanto, 2 DMC-TZ2 soltanto (Il rapporto di zoomata dipende da FORMATO e DIM. IMMAG.)

visualizzato

L’area AF dentro l’area dello zoom digitale diventa più grande quando si preme a metà il pulsante di scatto.

Cos’è lo zoom ottico extra (EZ)?

Se, per esempio, regolato a ‘3M EZ’ (equivalente a 3 milioni di pixel), viene scattata la

foto della parte centrale soltanto, di dimensioni 3M, di un’area di 7M (equivalente a 7,2 milioni di pixel) 3, il che significa che l’immagine può essere ingrandita ulteriormente.

Impostazione dell’area dello zoom digitale

Quando la barra si arresta prima dell’area dello zoom digitale, continuare a premere la leva zoom o rilasciarla una volta e premerla di nuovo.

Per richiamare il rapporto di zoomata dopo che la fotocamera è stata spenta ‘RIPRIST. ZOOM’ (P18)

Il rapporto di ingrandimento visualizzato nella barra sullo schermo è approssimativo. Regolare la messa a fuoco dopo la regolazione dello zoom. Durante la zoomata non si deve bloccare il movimento del cilindro dell’obiettivo (P10). Lo zoom non può essere regolato durante la registrazione dei filmati. Potrebbe essere generato un grado maggiore di distorsione quando si scattano le foto

di soggetti vicini con un grandangolo maggiore, mentre usando più zoom telescopico si potrebbe causare una colorazione maggiore intorno ai contorni dei soggetti. La fotocamera potrebbe fare rumore e vibrare quando si aziona la leva zoom, ma ciò non è un malfunzionamento.

Quando si usa lo zoom ottico esteso, il movimento potrebbe arrestarsi

momentaneamente vicino a W massimo (1x), ma ciò non è un difetto.

Lo stabilizzatore ottico immagine potrebbe essere meno efficace quando si usa lo zoom

digitale. Si consiglia di usare un treppiede e l’autoscatto (P33).

La barra si arresta momentaneamente

DMC-TZ2: 6M

Area dello zoom digitale

Operazioni di base

Scatto delle foto in MODALITÀ SEMPLICE

Questa modalità è progettata per i principianti, soltanto per lo scatto delle foto. Vengono visualizzate soltanto le principali funzioni e opzioni dei menu.

Impostare su

Menu ‘MODALITÀ SEMPLICE’

Usare il menu per cambiare le impostazioni, come la qualità delle immagini e il suono dei segnali acustici.

Visualizzare il menu MODALITÀ SEMPLICE

Regolare la messa a fuoco

Premere a metà

Compensazione del

controluce

MENU/SET

Le impostazioni delle funzioni seguenti sono fisse.

AUTOSCATTO (P33) OFF/10 SEC. RISP. ENERG. (P18) 5 MIN. STABILIZZ. (P37) MODE1 BIL. BIANCO (P50) AWB SENSIBILITÀ (P51) MOD. ESPOSIM. (P53) MODALITÀ AF (P54) LUCE ASSIST AF (P56) ON MOD. COLORE (P57) STANDARD

Come con l’impostazione LIMITE ISO ‘800’ in

Opzione Impostazione

modalità ISO intelligente (P46).

Compensazione del controluce (MODALITÀ SEMPLICE soltanto)

Premere

CONTROL.

Visualizzato quando la compensazione è attivata.

26 VQT1B68 VQT1B68 27

Evita che il soggetto diventi scuro quando il controluce è chiaro.

Per cancellare la compensazione: Premere di nuovo ▲. Si consiglia di usare il flash (ATT. FORZ. FLASH) (P34) Regolare usando ‘ESPOSIZIONE’ (P36), eccetto che

nella MODALITÀ SEMPLICE.

Scattare la foto

Verde con il fuoco allineato

Premere completamente

Le funzioni seguenti non possono essere

usate.

SCATTO A RAFF. (P54) Zoom digitale (P25) Compensazione dell’esposizione/ BRACKETING AUTO

Regolazione fine bilanciamento del bianco (P50)

REG. AUDIO (P53) AF CONT. (P55) ECONOMIA (P18) ANGOLO ELEV. (P32) LINEE GUIDA (P31)

Opzione

(P36)

DMC-TZ3 soltanto

Selezionare l’impostazione desiderata

Opzione Impostazione

MODO IMM.

REVIS. AUTO

BIP

IMP. OROL.

6M per il modello DMC-TZ2. 2 Zoom ottico extra (P25) disponibile.

Cambiamenti di impostazioni riflessi in altre modalità.

Gamma di messa a fuoco

Grandangolo massimo: Distanza di almeno 5 cm dal soggetto

Il flash può essere impostato su ‘AUTO/OCCHI R.’, oppure su ‘DISATT. FORZ.’ (‘ATT.

FORZ. FLASH’ o ‘DISATT. FORZ.’ quando si usa la compensazione del controluce).

Capacità di registrazione foto (P92)

MODALITA' SEMPLICE

MODO IMM. REVIS. AUTO BIP IMP. OROL.

SELEZ. ESCI IMP.

MODALITA' SEMPLICE

MODO IMM. REVIS. AUTO BIP IMP. OROL.

SELEZ.

Per cambiare la data e l’ora (P14)

Leva zoom

OFF BASSA ALTA

IMP.

ENLARGE (4:3, 7M

per la stampa nel formato 8”x10”, letter, ecc.

10x15cm

per la stampa nei formati regolari.

E-MAIL

per allegare alle e-mail o usando la pagina iniziale.

OFF / ON:

Visualizza la foto per circa 1 secondo dopo che è stata scattata

OFF / BASSA / ALTA

Impostazioni predefinite inquadrate:

(3:2, 2.5M EZ, Standard):

(4:3, 0.3M EZ, Standard):

Teleobiettivo massimo: Distanza di almeno 1 m dal soggetto (viene visualizzato (2 m se non T massimo)

Selezionare l’opzione desiderata

(La schermata mostra il cambiamento di impostazione del segnale acustico)

MODALITA' SEMPLICE

MODO IMM. REVIS. AUTO BIP IMP. OROL.

SELEZ.

Finire

, Fine):

)

OFF BASSA ALTA

Eliminazione istantanea

Operazioni di base

Visione istantanea delle foto

(REVISIONE)

Le immagini possono essere controllate quando sono ancora in una modalità di

Operazioni di base

Visione delle foto (Riproduzione)

registrazione ( ).

Visualizzare la foto

REVISIONE1X

Se la scheda non è stata inserita, le foto vengono riprodotte dalla memoria interna. [Le foto negli appunti possono essere riprodotte soltanto in modalità APPUNTI (P59).]

Impostare su

Ingrandimento Visione come lista (P61)

Far scorrere le foto

Numero file

100-0001

Mantenendo premuto si aumenta la velocità di

scorrimento delle immagini. Non può essere utilizzato quando si usa ‘REVISIONE’ (P28) o ‘Riproduzione multipla’ (P61).

Rapporto zoom: 1x/2x/4x/8x/16x Per ridurre la zoomata: Girare la leva verso il

lato W. Per spostare la posizione zoom: ▲▼◄► L’ingrandimento riduce la qualità dell’immagine

visualizzata.

Posizione zoom attuale (visualizzata per 1 sec.)

10:00 15.MAR.2007

Numero foto

Ritorna alla prima foto dopo quella finale.

1/3

Mentre la foto è visualizzata

Selezionare ‘SI’

Evidenziare ‘SI’ arancione

(P30)

ELIM. IMM. SINGOLA

ELIMIN. QUESTA IMM?

SELEZ. IMP.

MULT./TUTTE

Per eliminare diverse foto o tutte

ESCI

La foto scattata per ultima viene

visualizzata per circa 10 secondi.

Per chiudere: Premere ▼ o premere a

metà il pulsante di scatto.

Per guardare la foto precedente/

successiva: ◄►

ELIM.

Ingrandire l’immagine (4x/8x)

REVISIONE4X

Girare sul lato T

Posizione zoom attuale (visualizzata per 1 sec.)

L’immagine viene ingrandita mentre si gira

la leva zoom verso T.

Per ridurre la zoomata: Girare la leva

verso il lato W.

Per spostare la posizione zoom: ▲▼◄►

Per visualizzare le foto dei ritratti con

l’orientamento verticale

ELIM.

(P66)

Per cambiare le informazioni visualizzate (P31)

Cancellazione

(P30)

Per avanzare velocemente

(tornare indietro)

Mantenere premuto finché appare il numero della foto desiderata

Per ingrandire (zoom di

riproduzione)

Girare sul

lato T

ANNULL.

ELIMINA

Per riprodurre come una lista (P61) Per visualizzare l’immagine verticalmente (P66)

Nota

Le foto eliminate non possono essere recuperate.

Non si possono rivedere i filmati in questo modo. Visionare in modalità RIPRODUZIONE (P62).

28 VQT1B68 VQT1B68 29

Per stampare

Usando la propria stampante:

● Connessione diretta → (P76) ● Connessione attraverso il computer → (P74) Nei negozi fotografici → Consegnare la scheda al fotografo.

+ 34 hidden pages