PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Digitalkamera

Modell nr. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning. Denna bruksanvisning är baserad på DMC-TZ3-modellen. Produkt och skärmbilder kan skilja sig från dem som avbildas här.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EGM

VQT1B72-1

Bäste Kund,

Vi tar tillfället i akt och tackar dig för att du har köpt denna Panasonic Digitalkamera. Läs igenom denna Bruksanvisning noggrant och förvara den lättillgänglig för framtida hänvisning.

Information för din säkerhet

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN BÖR DU

• INTE UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN, FUKT, ELLER VATTENSTÄNK, OCH SE TILL ATT INTE PLACERA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKOR, SOM TILL EXEMPEL VASER, PÅ APPARATEN.

• ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

• INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN); DET FINNS INGA DELAR UNITI APPARATEN SOM DU KAN LAGA SJÄLV. LÄMNA ALLT UNDERHÅLLSARBETE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Respektera upphovsrättslagen. Inspelning av förinspelade band, skivor eller andra publicerade och mediamaterial för andra ändamål än privat bruk kan bryta mot upphovsrättslagen. Även för privat bruk kan inspelning av vissa material vara begränsad.

ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIGT.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär och värm inte över 60 °C. Får inte brännas.

Produktens identifieringsmärkning sitter på undersidan av apparaterna.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och

eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

2 VQT1B72 VQT1B72 3

Batteriladdaren

VARNING

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Snabbguide

Batteriet är inte laddat när kameran levereras. Ladda batteriet och ställ in klockan före användning.

När du inte använder ett kort (extra tillbehör) kan du lagra eller visa bilder i det inbyggda minnet (sid 26).

Kamerans PÅ/AV-knapp

Ladda batteriet

Sätt i batteriet och minneskortet

Ställ in lägesratten på

Tryck in avtryckaren och ta bilder

Visa bilderna

1. Ställ in lägesratten på .

Obs!

De exempel på skärmbilder som visas här gäller för DMC-TZ3-modellen.

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

DMC-TZ2:

2. Välj bild.

Föregående Nästa

4 VQT1B72 VQT1B72 5

Spara och visa minnesvärda stunder.

Korten kan sättas in direkt i

enheter som har plats för SDminneskort.

Spara

(sid 24)

Inzoomade bilder

Närbilder av personer som är långt bort

[10x optisk zoom] (sid 27)

Tydliga bilder

Hindrar suddighet till följd av att händerna skakar

[Optisk bildstabilisator] (sid 39)

Vackra bilder

Mörka platser, personer som rör sig snabbt

[Intelligent ISO] (sid 46)

Rörliga bilder

Spela in filmsekvenser [Filmläge] (sid 47) Göra fotografier (stillbilder) av en filmsekvens (sid 63)

SD-minneskort (extra tillbehör)

Alternativt ansluta med AV-kabel (medföljer)

Alternativt ansluta med USB-kabel (medföljer)

På en TV

Visa

på

storbildsskärm

(sid 79)

Skriv ut

hemma eller

i ett digitalfotocenter

(sid 68, 76)

Med din skrivare

Anslut direkt för att enkelt skriva ut bilderna hemma (sid 76)

Använd en PictBridge-kompatibel skrivare.

I digitalfotocentret

Ge kortet till en expedit för att få bilderna utskrivna. (sid 68)

Spara och ha glädje av dina bilder!

I datorn

Skicka som e-post, spara på hårddisken. Skriv ut bilder.

Semesterbilder

Funktioner som är användbara på resan –

‘TRAVEL DATE’ (sid 48)

‘WORLD TIME’ (sid 49) ‘CLIPBOARD’ (sid 58)

Alternativt ansluta med AV-kabel (medföljer)

Med DVD-inspelare

Spara på DVD eller hårddisk

6 VQT1B72 VQT1B72 7

Innehåll

Före användning

Förberedelser

Grunder

Tillämpningar (Spara)

Tillämpningar (Visa)

10 14 24

Före användning ............................... 10

Läs först detta (10) Förebygga skador och fel (10)

Ladda batteriet .................................. 14

Sätta i batteri och kort ...................... 15

Ta bilder ............................................. 24

Ställa in fokus (25) Problem med fokusering (motivet inte i mitten m.m.) (25) Kontrollera återstående batteriladdning och minneskapacitet (25) Lagringsplats för bilder (26)

Ändra visning av sparad

information ........................................ 33

Göra LCD-skärmen lättare att se ..... 34

Ta bilder med självutlösare ............. 35

Ta bilder med blixt ............................ 36

Ta bilder med

exponeringskompensering .............. 38

Optisk bildstabilisering .................... 39

Ta bilder beroende på motiv ............ 40

Typ av motiv (41)

Undvika suddiga motiv

(Intelligent ISO) ................................. 46

Ta närbilder (MACRO) ...................... 46

Visa som lista (Multibildvisning/

kalendervisning) ............................... 61

Visa rörliga bilder/bilder med ljud ... 62 Göra stillbilder av filmsekvenser

(endast DMC-TZ3) ............................. 63

Standardtillbehör ................................11 Kamerans olika delar ........................ 12

Ställa in klockan ............................... 16

Lär dig de olika menyerna .............. 17

Ta bilder med zoom .......................... 27

Ta bilder med SIMPLE MODE .......... 28

Motljuskompensering (endast SIMPLE MODE) (28) ‘SIMPLE MODE’-menyn (29)

Ta rörliga bilder ................................. 47

Användbara resefunktioner ............. 48

Spara semesterdatum (TRAVEL DATE) (48) Registrering av lokal tid utomlands (WORLD TIME) (49)

Använda REC-menyn ....................... 50

W.BALANCE (50) SENSITIVITY (51) ASPECT RATIO (51) PICT.MODE (52) PICT.SIZE (52) QUALITY (53) AUDIO REC. (53) METERING MODE (53) AF MODE (54)

Använda PLAY-menyn...................... 64

DUAL DISPLAY (endast DMC-TZ3) (64) SLIDE SHOW (64) FAVORITE (65) ROTATE DISP./ROTATE (66) DATE STAMP (66) DPOF PRINT (68)

Lägesratt (13)

Använda menyerna .......................... 18

Använda SETUP-menyn ................... 20

Granska bilder direkt (REVIEW) ...... 30

Visa bilderna (PLAY) ......................... 31

Radera bilder ..................................... 32

BURST (54) CONT.AF (55) AF ASSIST LAMP (56) SLOW SHUTTER (56) D.ZOOM (56) COL. MODE (57) CLOCK SET (57) Snabbinställning (57)

Ta eller visa urklippsbilder

(CLIPBOARD) .................................... 58

Ta urklippsbilder (spara i urklipp) (58) För att visa urklippsbilder (visa urklipp) (59) CLIPBOARD-menyn (60)

PROTECT (69) AUDIO DUB. (70) RESIZE (70) TRIMMING (71) ASPECT CONV. (72) COPY (73) FORMAT (73)

Ansluta till annan utrustning

Övrigt

74 80

Ansluta en dator ............................... 74

Mapp- och filnamn i datorn (75)

Symboler på LCD-skärmen .............. 80

Meddelanden på skärmen ................ 82

Skriva ut ............................................ 76 Visa på TV ......................................... 79

Q&A Felsökning ................................ 84

Varningar och kommentarer ............ 90

Kapacitet i bilder/tid ......................... 92

Specifikationer .................................. 94

8 VQT1B72 VQT1B72 9

Före användning

Standardtillbehör

Läs först detta

Ta först en provbild!

Kontrollera först att det går att spela in

bild och ljud (filmsekvenser/bilder med ljud).

Vi ersätter inte misslyckade/

förstörda bilder eller direkta/ indirekta skador.

Ersättning från Panasonic utgår inte

ens om skadan orsakats av fel i kamera eller minneskort.

Vissa bilder kan inte visas

Bilder som redigerats i en dator Bilder som tagits eller redigerats med

en annan sorts kamera

(Bilder som tagits eller redigerats med

denna kamera kanske inte heller kan visas i andra kameror)

Programvara på medföljande CD-

ROM

Följande är förbjudet: Göra kopior (duplicera) för att sälja eller

hyra ut

Lägga ut på nätverk

LCD-skärmens egenskaper

Teknologi med ytterst hög precision

används vid tillverkningen av LCDskärmen. Det kan emellertid förekomma några mörka eller ljusa punkter (röda, blåa eller gröna) på skärmen. Detta är inte ett fel. LCD-skärmen har mer än 99,99% effektiva bildpunkter med enbart än 0,01% ineffektiva eller alltid aktiva bildpunkter.

Punkterna påverkar inte de bilder som

spelas in i det inbyggda minnet eller på ett kort.

Förebygga skador och fel

Utsätt inte kameran för stötar, vibrationer eller tryck

Utsätt inte kameran för kraftiga

vibrationer eller stötar såsom att tappa kameran, slå på den eller att sätta sig ner med kameran i fickan. Tryck inte på linsen eller LCD-skärmen.

Låt inte kameran bli blöt och sätt

inte in främmande föremål i den

Utsätt inte kameran för vatten, regn

eller havsvatten.

(om kameran blir blöt torkar du av den

med en torr trasa. Vrid först ur trasan noga om den är blöt)

Utsätt inte lins eller kontakter för damm

eller sand och låt inte vätskor tränga in i springor runt knapparna.

Undvik kondens som orsakas av plötsliga ändringar av temperatur eller fuktighet

Om du rör dig mellan platser som har

olika temperaturer eller luftfuktigheter kan du lägga kameran i en plastpåse och låta den "vänja" sig innan den används.

Om det blir imma på linsen stänger du

av kameran och låter den vara i den nya miljön under ungefär två timmar.

Om det blir imma på LCD-skärmen

torkar du av den med en mjuk torr trasa.

Inför transport

Stäng av kameran. Vi rekommenderar dig att använda en

läderväska (DMW-CT3, extra tillbehör).

Lins

● Låt inte kameran ligga i direkt solljus.

● Om den är smutsig torkar du den med en mjuk torr trasa.

Artikelnumren gäller januari 2007

Batterikassett

CGA-S007E (sid 14)

(benämns ‘batteriet’ i texten)

Batteriladdare

DE-A46A (sid 14)

(benämns ‘laddaren’ i texten)

Batteriväska

VYQ3680 (sid 91)

Nätkabel

K2CQ2CA00006 (sid 14)

Kamerarem

VFC4090 (sid 12)

USB-kabel

K1HA08CD0007 (sid 74, 76)

AV-kabel

K1HA08CD0008 (sid 79)

CD-skiva

Följande programvara på CD-skivan benämns ‘medföljande programvara’ i texten.

LUMIX Simple Viewer PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Korten är extra tillbehör. Du kan spara och

visa bilder i det inbyggda minnet om du inte använder ett kort. (sid 26)

Fråga där du köpte kameran eller närmaste

servicecenter om något medföljande tillbehör kommer bort. (Du kan köpa tillbehören separat.)

SDHC-minneskort

Ny standard från SD Association sattes upp

2006 för minneskort med kapacitet över 2 GB.

Kan användas i enheter avsedda för

SDHC-minneskort men inte de som bara är avsedda för SD-minneskort.

10 VQT1B72 VQT1B72 11

Lägesratt

Kamerans olika delar

Fäste för kamerarem

Kamerans PÅ/AV-knapp

(sid 18)

Knapp för optisk bildstabilisering (sid 39)

Avtryckare (sid 24)

Zoomknapp (sid 27)

Blixt (sid 36)

Objektiv Lins (sid 10)

Högtalare (sid 22)

Mikrofon

(sid 47, 53, 70)

LCD-skärm

●

Kontroll av återstående batteriladdning/ minneskapacitet m.m. (sid 25)

● Ändra visning (sid 33)

● Visa innehållsförteckning

(sid 80)

Statusindikator (sid 15, 24)

Visning/LCD (sid 33, 34)

Funktion (Snabbinställning sid 57)/radera (sid 32)

DC IN (sid 74, 76)

Låsknapp (sid 15)

Kort-/Batterilucka (sid 15)

DIGITAL/AV OUT

(sid 74, 76, 79)

Använd alltid en original Panasonic

nätadapter (DMW-AC5E: säljs separat).

Stativfäste

Indikator för självutlösare (sid 35)/AFlampa (sid 56)

Kamerarem

(medföljer)

Ställ in på önskat läge

NORMAL PICTURE

Ta bilder (sid 24).

INTELLIGENT ISO

Ta bilder med inställning efter föremålens rörelser och ljusstyrka (sid 46).

PLAYBACK

Visa/redigera gamla bilder (sid 31, 61)

SIMPLE MODE

För nybörjare (sid 28).

Självutlösare (sid 35)

Gå upp/ner/vänster/

höger

Upp▲

höger►◄vänster

ner▼

I den här bruksanvisningen visas riktningsknapparna somskatryckasin i vitt eller med symbolerna ▲▼◄►.

SCENE

Ta bilder beroende av det motiv som ska fotograferas (sid 40).

CLIPBOARD

Ta/visa kom-ihåg-bilder (sid 58).

Skriva ut (sid 76).

MOTION PICTURE

Ta rörliga bilder (sid 47).

MACRO

Ta närbilder (sid 46).

Visa tagna bilder direkt (Granska)

(sid 30)

NORMAL PICTURE

(Visas på skärmen vid ändring av läge)

●

Exponeringskompensering

(sid 38)

● Automatisk

alternativexponering

(sid 38)

● Fininställning av

vitbalans (sid 50)

● Motljuskompensering

(sid 28)

● Blixt (sid 36)

● MENU/SET

(visa meny/välj) (sid 18)

endast DMC-TZ3

12 VQT1B72 VQT1B72 13

Förberedelser

Sätta i batteri och kort

Förberedelser

Ladda batteriet

Ladda alltid batteriet innan du använder kameran för första gången! (levereras ej med laddat batteri)

Laddare (modellspecifik)

Batteri (modellspecifikt)

Anslut batterikontakterna och sätt in batteriet i laddaren

Kontrollera att ‘LUMIX’ är vänt

utåt.

Anslut nätsladden

Nätsladden

Laddningslampa

På: Laddning pågår (ca 120 min.) Av: Laddning klar

Om lampan blinkar…

● Batteritemperaturen är för hög eller för låg → Batteriet kan fortfarande vara uppladdat men det tar längre tid eftersom det först måste anta rumstemperatur.

● Batteriets eller laddarens kontakter är smutsiga → torka av med en torr trasa.

Batteriets ungefärliga livslängd

Antal bilder: 270 [300 1 Värden baserade på CIPA-standard. (sid 91) (Antalet minskas om intervallen är längre – 67 [75 Visningstid: ca. 260 [280 Tiderna ovan kan minska om bilder tas mer sällan än angivet och om blixt, zoom eller

POWER LCD används ofta; eller om det är kallt (beror på faktisk användning).

2 DMC-TZ2

] (var 30:e sekund) 1 (motsvarar ca 135 [150

] min.

Obs!

Batteriet kommer att vara varmt under laddningen och kort därefter. Batteriet kommer att urladdas om det inte används under längre tid, även om det först laddas upp. Ladda batteriet med laddaren inomhus (10 °C till 35 °C). Plocka inte isär eller modifiera laddaren. Köp ett nytt batteri om batteriets kapacitet minskar för mycket. Batteriladdaren är i viloläge när nätsladden är inkopplad.

Laddarens primärkrets är alltid strömförande när nätsladden är ansluten till ett

vägguttag. Batteriet kan laddas även om det inte är helt urladdat.

14 VQT1B72 VQT1B72 15

passar inte exakt i uttaget. Ett tomrum finns kvar enligt bilden till höger.

Ta ut batteriet när det är färdigladdat

Dra ur nätsladden från

vägguttaget när laddningen är klar.

] min.)

] bilder med 2-minutersintervall)

Kompatibla minneskort (extra tillbehör)

Följande SD-standardkort (Panasonic rekommenderas)

● SD-minneskort, 8 MB-2 GB

● SDHC-minneskort (4 GB) → (sid 11) (4 GB-kort (eller större) utan SDHC-märke följer inte SD-standard.)

→ Kapacitet för bilder/tid finns på sid 92 → Modellnummer och typer

finns på http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Denna webbplats är bara på engelska.)

MultiMediaCards (endast stillbilder)

Varning

Använd alltid Panasonics originalbatterier. Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktkvaliteten. Ta inte ut kort eller batteri medan kameran är på eller medan statusindikatorn lyser

(Kameran kan sluta att fungera eller kortet/kortinnehållet kan skadas).

Läs- och skrivhastigheten för ett MultiMediaCard är långsammare än för SD-

minneskort. När ett MultiMediaCard används kan prestanda för vissa funktioner bli något långsammare än vad som finns angivet.

Förvara minneskorten utom räckhåll för barn så att de inte sväljs.

Batteri (vänd batteriet rätt)

Kort (vänd kortet rätt)

Rör inte kontakten

Statusindikator

Stäng av kameran med strömbrytaren Skjut knappen till ‘OPEN’ och öppna luckan Sätt in batteri och kort helt (så att de

båda klickar fast)

Stäng luckan

Skjut knappen till ‘LOCK’.

OPEN (ÖPPEN)

LOCK (LÅST)

Ta ut batteri och kort

Ta ut batteriet genom

att skjuta spaken i pilens riktning.

Ta ut kortet genom

att trycka ner det på mitten.

spak

SDHCminneskort

SDHC-märke

Förberedelser

Ställa in klockan

Förberedelser

Lär dig de olika menyerna

så kan du utnyttja kameran bättre

Sätt lägesratten (sid 13) på NORMAL PICTURE

innan kameran sätts på.

‘PLEASE SET THE CLOCK’ visas när kameran sätts på för första gången.

Medan meddelandet visas

I den här kameran finns det många menyer som gör att du kan ställa in hur du vill fotografera och visa bilder och som underlättar användningen och gör den skojigare. Särskilt i menyn ‘SETUP’ finns det viktiga funktioner, exempelvis sådana för tid och ström. Dessa inställningar ska kontrolleras före användning.

Göra kameran enklare att använda (SETUP) (sid 20)

Gör enklare inställningar såsom ställa in klockan och ändra

EXIT

± 0

OFF

AWB

AUTO

(exempel: DMC-TZ3)

ljudsignaler.

Kan användas i lägena (sid 13):

Ställ in exempelvis vitbalans, känslighet, höjd/

breddförhållande och bildstorlek.

Kan användas i lägena (sid 13):

Strömbrytare

Tryck på

Ställ in år, månad, dag och tid

Välj

Ändra

CLOCK SET

000

MDY

Välj önskat datumformat

JAN.1

CANCEL

Ställ in

Tryck på

2007

SETSELECT SET

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT

Ändra fotografiska egenskaper (REC) (sid 50)

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT EXIT

Använda dina bilder (PLAY) (sid 64)

Gör inställningar för användning av de bilder som du har

OFF

(exempel: DMC-TZ3)

tagit såsom vrida, skydda, beskära och ställa in för utskrift av bilderna (DPOF).

Kan användas i lägena (sid 13):

Obs!

Om du inte ställer in klockan kan felaktigt datum skrivas ut (sid 76) när du får dina bilder utskrivna vid ett digitalfotocenter eller om du använder DATE STAMP (sid 66).

Sätt på kameran igen för att kontrollera

tiden.

Ställ in tiden så här

Välj ‘CLOCK SET’ i SETUP-menyn

(sid 18), utför och enligt ovan och tryck sedan på .

Ställ in lokal tid så här när du är i en

annan tidzon

‘WORLD TIME’ (sid 49)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT EXIT

Dessutom finns följande menyer:

För att ställa in kameran så att den passar vissa motiv såsom natt

→ SCENE-menyn (sid 40)

Tiden visas med 24timmarsformat. År kan ställas in mellan 2000 och 2099. Klockans inställningar kommer att

För att enkelt ändra inställningar såsom bildkvalitet för nybörjare

→ SIMPLE MODE-menyn (sid 29)

finnas kvar under ca 3 månader efter att batteriet har tagits ut förutsatt att ett fulladdat batteri sattes in i kameran 24 timmar innan det togs ut.

16 VQT1B72 VQT1B72 17

Förberedelser

Använda menyerna

Förklaringar av inställningar i menyerna SETUP, REC och PLAY. (exempel: DMC-TZ3)

Här beskrivs ett exempel där inställningen för ‘POWER SAVE’ ändras från ‘5 MIN.’ till ‘2 MIN.’ i SETUP-menyn. (‘POWER SAVE’ är en funktion som förlänger batteriets livslängd genom att automatiskt stänga av kameran när den inte har använts under en viss tid.)

Zoomknapp

Sätt på kameran

Stega fram genom funktionerna

Markera ‘CLOCK SET’

EXIT

± 0

OFF

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT

Ställ in

Välj önskad funktion

Tryck på ▼ och flytta vidare

Sidan 2 visas

under den nedersta funktionen Stega ner till ‘POWER SAVE’

10MIN.

EXIT

± 0

OFF

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN.

OFF

2MIN.

OFF

5MIN.

1SEC. 2MIN.

OFF OFF

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

Klart

Tryck på

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR

Ta fram menyn

MENU/SET

SETUP-menyn

Kan användas i lägena:

REC-menyn

Kan användas i lägena:

PLAY-menyn

Kan användas i lägena:

REC-menyn visas.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

AWB

AUTO

SELECT EXIT

Den första av de tre menysidorna visas. (Zoomknappen kan användas för att bläddra.)

Välj denna funktion

Visa inställningarna Markera ‘2 MIN.’

Välj denna inställning

Välj SETUP-menyn

Välj

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

18 VQT1B72 VQT1B72 19

AWB

AUTO

EXITSELECT

Välj

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

Obs!

± 0

OFF

EXITSELECT

För att återställa standardinställningarna → ‘RESET’ (sid 22) För vissa funktioner finns inga inställningar att välja mellan (steg ) (t.ex. ‘ROTATE’

i PLAY-menyn) eller kan de se annorlunda ut än vad som visas ovan (t.ex. ‘WORLD TIME’ i SETUP-menyn).

GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT EXIT

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

EXIT

1SEC. 5MIN.

OFF OFF

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN.

OFF

2MIN.

OFF

5MIN.

10MIN.

Förberedelser

Använda SETUP-menyn

Gör allmänna inställningar av kameran såsom ställa in klockan, utöka batteriets livslängd och ändra ljudsignaler. (Inställningsmetod → sid 18)

Standardinställning markeras med:

‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’, ‘POWER SAVE’ och ‘ECONOMY’ är viktiga för inställning av klockan och för batterilivslängd. Kontrollera dessa innan kameran används.

1 Inställningar som även finns i SIMPLE MODE (sid 28). 2 Inställningar som även finns i CLIPBOARD-läge (sid 58). 3 endast DMC-TZ3.

Funktion Användning Inställningar, kommentarer

CLOCK SET

WORLD TIME

1, 2

Ställ in datum och tid. Ställ in dag/månad/år och tid (sid 16).

1, 2

Ställ in lokal tid när du är utomlands (sid 49)

(DESTINATION) / (HOME)

MONITOR

1, 2

GUIDE LINE

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW

POWER SAVE

ZOOM RESUME

ECONOMY

20 VQT1B72 VQT1B72 21

Ställ in LCD-skärmens ljusstyrka (7 nivåer). -3 · · ±0 · · +3

REC. INFO. (Sparad information): OFF / ON HISTOGRAM: OFF / ON

Ändra mönstret för de hjälplinjer som visas när du tar en bild. Visa lagringsinformation eller histogram tillsammans med hjälplinjer (sid 33).

1, 2

Registrera antal resdagar.

Visa bilder automatiskt direkt efter att de tagits.

Välj visningstid (sekunder). ‘ZOOM’ kan användas för att kontrollera fokus.

Stänger automatiskt av kameran när den inte används.

(Förlänger batteriets livslängd)

För att återställa: Tryck ner avtryckaren halvvägs eller sätt

på med strömbrytaren.

1, 2

Kommer ihåg zoominställningen när kameran stängs av.

Begränsa batterianvändning när information sparas.

(Minskar LCD-ljusstyrkan, stänger automatiskt av skärmen när den inte används.)

Skärmen stängs även av medan blixtbatteriet laddas. Statusindikatorn lyser när skärmen är släckt. För att återställa: Tryck på valfri knapp.

PATTERN (Mönster): /

Mönster kan inte väljas i CLIPBOARD-läge (sid 58). Lagringsinformation och histogram

kan inte visas.

Visas inte i SIMPLE MODE.

OFF / SET (sid 48)

OFF / 1 sekund)

I lägena ‘SELF PORTRAIT’ (sid 42), ‘AUTO BRACKET’3 (sid 38), ‘BURST’ (sid

54) eller för bilder med ljud (sid 53, 70) utförs automatisk granskning oberoende av inställningen.

Filmsekvenser kan inte granskas automatiskt.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / 5 MIN. / 10MIN.

Kan inte användas i följande fall:

När nätadaptern (DMW-AC5E, säljs separat) används, när kameran är ansluten till

dator/skrivare, vid inspelning eller visning av rörliga bilder, under bildspel (undantag: sätts till 10 minuter vid paus i bildspelet och under bildspel med ‘MANUAL’)

Inställningen är låst på ‘2 MIN.’ i ‘ECONOMY’ och på ‘5 MIN.’ i SIMPLE MODE (sid 28)

och CLIPBOARD (sid 58).

OFF / ON

OFF / LEVEL 1 (släcks efter ca 15 sekunders inaktivitet)/LEVEL 2 (släcks efter ca 15

sekunders inaktivitet eller 5 sekunders inaktivitet efter att en bild tagits)

Kan inte användas i följande fall:

När SIMPLE MODE, CLIPBOARD-läge eller nätadaptern (DMW-AC5E, säljs separat)

används, när menyskärmen visas, när självutlösarinställningarna används eller under inspelning av rörliga bilder.

LCD-skärmen tonas inte ner om ‘POWER LCD’ eller ‘HIGH ANGLE’ används (sid 34).

1SEC. / 3SEC. / ZOOM

Fokusposition kan inte lagras. Frigjord och kan inte ställas in under ‘SELF PORTRAIT’-läge.

(visas under 1 sekund, därefter med 4x zoom under

(Ställ in tiden innan POWER SAVE ska starta)

Förberedelser

Använda SETUP-menyn

(Fortsättning)

Standardinställning markeras med:

1 Inställningar som även finns i SIMPLE MODE (sid 28). 2 Inställningar som även finns i CLIPBOARD-läge (sid 58).

Funktion Användning Inställningar, kommentarer

BEEP

1, 2

Ändra eller tysta funktionsljudet.

Volym:

(tyst) / (låg) / (hög) Ton: / /

SHUTTER

VOLUME

1, 2

NO. RESET

RESET

VIDEO OUT

TV ASPECT

SCENE MENU

DIAL DISPLAY

Ändra eller tysta slutarljudet.

Ändra ljudvolymen i högtalarna (7 nivåer).

Återställ bildfilnumren och börja om med ‘0001’.

Filnummer och mappnummer (sid 75)

Återställ SETUP- (sid 20) och REC-menyfunktioner (sid 50) till standardvärden.

Ändra videosignalformat för anslutning till TV m.m. (endast PLAYBACK-läge)

Ändra bildförhållandet för anslutning till TV m.m. (endast PLAYBACK-läge).

SCENE-menyn visas om lägesratten är satt till SCN1 eller SCN2.

1, 2

Visa lägesratten på skärmen. OFF / ON (visa)

Volym:

0 · · LEVEL3 · · LEVEL6

Kan inte användas för att ändra TV-ljudet när kameran är kopplad till en TV.

YES/NO

När mappnumret är 999 går det inte att återställa. I detta fall sparar du alla önskade

bilder i datorn och formaterar om det inbyggda minnet/minneskortet. (sid 73)

Gör så här för att återställa mappnumret till 100:

Formatera (sid 73) först det inbyggda minnet eller minneskortet och återställ filnumren

genom att välja NO. RESET. Välj sedan ‘YES’ för att återställa mappnumret.

RESET REC. SETTINGS? (YES/NO) RESET SETUP PARAMETERS? (YES/NO)

Återställning av SETUP-parametrar återställer följande: Födelsedagar i lägena BABY

(sid 42) och PET (sid 44), ‘TRAVEL DATE’ (sid 48), ‘WORLD TIME’ (sid 49), ‘ZOOM RESUME’ (sid 20), ‘FAVORITE’ i PLAY-menyn (satt till ‘OFF’) (sid 65), ‘ROTATE DISP.’ (satt till ‘ON’) (sid 66), CLIPBOARD-menyn (INITIAL DISP.) (satt till ‘ON’) (sid 60)

(Endast ‘BEEP’ återställs i SIMPLE MODE-menyn.)

Mappnummer och klockan återställs inte.

NTSC / PAL

När är inställt kommer bilder att visas utdragna i höjdled på LCD-skärmen när en

AV-kabel (medföljer) ansluts (sid 79).

OFF (använd tidigare valt läge) / AUTO (visar SCENE-menyn)

För att visa listan när ‘OFF’ är vald: Tryck på ‘MENU/SET’.

(tyst) / (låg) / (hög) Ton: / /

1, 2

LANGUAGE

22 VQT1B72 VQT1B72 23

Ställ in språk för menyerna.

ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / POLSKI / ČEŠTINA /

MAGYAR / NEDERLANDS / TÜRKÇE / PORTUGUÊS / 日本語

Grunder

Ta bilder

Ställ in klockan innan du tar bilder (sid 16).

Zoomknapp

Sätt på kameran

Statusindikatorn lyser i ca 1 sekund.

Ställ in (NORMAL PICTURE)

NORMAL PICTURE

Visa på skärmen

Ställ in fokus

Tryck in halvvägs

Ta en bild

Se till att kameran inte skakar.

Ställa in fokus

Tryck ner avtryckaren (slutarknappen) halvvägs när motivet befinner sig i AF-området.

Fokusindikator

AF-område (normalt)

AF-område (i mörker eller

F3.3 1/30

SlutartidBländare

(Röd: Kan inte få optimal exponering → Använd blixt (sid 36) eller ändra ‘SENSITIVITY’ (sid 51).)

med digital zoom)

Fokus

Fokusindikator På

AF-område Grön Röd/vit

Ljud

Föremål utanför fokusområdet kan vara något ofokuserade trots att lampan lyser.

När motivet

är i fokus

Piper två

gånger

När motivet

inte är i fokus

Blinkar

Piper flera

gånger

Problem med fokusering (motivet inte i mitten m.m.)

Statusindikator

Hålla kameran

Horisontellt

Blixt AF-lampa

Vertikalt

När (skakvarning) visas

Använd optisk bildstabilisering (sid 39), ett stativ eller självutlösaren (sid 35).

Fokusområde (Ta närbilder→sid 46)

Maximal W (1x): Avstånd på minst 50 cm från motivet

Zoomknapp

Använda blixt (sid 36)

24 VQT1B72 VQT1B72 25

Tryck in helt

● Håll inte för blixt eller AF-lampa (sid

12). Titta inte in i dem på nära håll.

● Vidrör inte linsen.

● Stå bredbent med armarna tätt intill

kroppen.

När den är satt till maximal T (maximal zoom): Avstånd på minst 2 m från motivet

Tryck halvvägs

F3.3 1/30 F3.3 1/30

Justera först fokus

på motivet

Justera om fokus om det inte blev rätt.

Motiv som kan vara svåra att fokusera på:

● Snabbrörliga eller mycket ljusa föremål eller föremål utan färgkontraster

● Ta bilder genom glas eller nära lysande föremål. I mörker eller med påtagliga

skakningar.

●

För nära objektet eller försök att ta bild av motiv med objekt som är nära och långt borta

Tryck halvvägs

Flytta sedan kameran

till önskat läge

Kontrollera återstående batteriladdning och minneskapacitet

300

Återstående bilder

Återstående batteriladdning

(blinkar rött)

(Statusindikatorn blinkar när LCD-skärmen är avstängd) Ladda om eller byt batteri (sid 14).

Visas inte när du använder nätadapter (DMW-AC5E,

säljs separat).

Tryck in helt

Grunder

Ta bilder (Fortsättning)

Grunder

Ta bilder med zoom

Lagringsplats för bilder

Bilderna sparas på ett kort om ett sådant sitter i eller annars i det inbyggda minnet .

300

Kort

Inbyggt minne

Bilder kan kopieras mellan minneskort och det inbyggda minnet (sid 73). Du bör kopiera viktiga bilder till din dator eftersom elektromagnetiska fält, statisk elektricitet eller annat annars kan skada bilderna.

Minneskort

Formatera (sid 73) alltid minneskortet i kameran innan du börjar använda det. Om kortets skrivskydd är på (‘LOCK’) kan det inte formateras, skrivas på eller raderas. Kompatibla minneskort → (sid 15)

Kapacitet i bilder/tid → (sid 92)

Inbyggt minne (ca 12,7 MB)

Används som temporärt minne när du inte har ett minneskort. Kan ta längre tid att komma åt än minneskort. Urklippta bilder (sid 58) sparas i det inbyggda minnet.

Uppskattad bildkapacitet (standardinställningar)

Lagringsplats

Bilder (DMC-TZ3) 2 68 135 270 550 Bilder (DMC-TZ2) 3 81 160 320 660

Antal bilder som kan sparas kan variera mycket beroende på kortets kapacitet och inställningar av bildförhållande (sid 51), bildstorlek (sid 52) och bildkvalitet (sid 53). (För detaljerad information: sid 92)

26 VQT1B72 VQT1B72 27

Vid användning

lyser rött.

Kort Inbyggt minne

Detta innebär att kameran skriver, läser eller tar bort bilder från minnet. Stäng inte av kameran och ta inte ut batteri eller minneskort och koppla inte ur nätadaptern (DMW-AC5E, säljs separat) eftersom data då kan försvinna.

Skrivskydd

(LOCK)

Inbyggt minne minneskort (Exempel)

12,7 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Motivet kan förstoras upp till tio gånger med ‘Optisk zoom’ och upp till 15 (13,8 ) gånger med ‘Extra optisk zoom’. ‘Digital zoom’ kan sedan ge ytterligare fyra gångers förstoring. (motsvarar 28-280 mm i en 35 mm kamera)

Förstora (T=tele) Förminska (W=vidvinkel)

Vrid mot WVrid mot T

Zoomtyper

Typ Optisk zoom

Max. förstoring 10x

Bildkvalitet Oförändrad Oförändrad

Betingelser Inga

Skärmen visar

endast DMC-TZ3, 2 endast DMC-TZ2 (Zoomförhållandet beror på ASPECT RATIO och PICT.SIZE.)

Extra optisk zoom (EZ)

, 13x

, 13,8x

15x

12,6x

, 12x, 11,6x

Välj bildstorlek (sid 52) märkt med

visas

Digital zoom

40x (inklusive optisk zoom): 10x 60x (

inklusive extra optisk zoom

Minskar med samma faktor som förstoringen

‘D. ZOOM’ (sid 56) satt till ‘ON’ i REC-menyn

Digitalt zoomområde visas

I det digitala zoomområdet blir AFområdet större när avtryckaren trycks in halvvägs

Vad är Extra optisk zoom (EZ)?

Med exempelvis ‘3M EZ’ (motsvarar 3 miljoner pixlar) kommer en bild bara tas av det

centrala 3M av ett 7M-område (motsvarar 7,2 miljoner pixlar)3 vilket innebär att bilden kan förstoras ytterligare.

Öppna det digitala zoomområdet

När zoomindikatorn stannar före det digitala

zoomområdet kan du hålla zoomknappen intryckt eller släppa den och sedan trycka in den igen.

Zoomindikatorn stannar upp

3 DMC-TZ2: 6M

Digitalt zoomområde

Hämta tillbaka den zoom som användes innan kameran stängdes av

‘ZOOM RESUME’ (sid 20)

Förstoringsgraden som visas av zoomindikatorn är bara en uppskattning. Justera fokus efter att zoomningen har ändrats. Hindra inte objektivets (sid 12) rörelse när du använder zoomen. Zoom kan inte ändras medan du tar rörliga bilder.

Distorsionen kan bli större vid närbilder med vidvinkel medan tele kan ge mera färger i konturer. När du vrider zoomknappen hörs ett knastrande ljud från kameran och den vibrerar något. Detta är inte ett fel.

När extra optisk zoom används kan zoomrörelsen stanna tillfälligt nära maximal W (1X)

men detta är inte något fel.

Den optiska bildstabiliseringen kan vara mindre effektiv när digital zoom används. Du

bör använda ett stativ eller självutlösaren (sid 35).

DMC-TZ2

): 15x

Grunder

Ta bilder med SIMPLE MODE

Detta läge är till för att nybörjaren ska kunna ta bilder. Endast de viktigaste funktionerna och menyerna visas.

Ställ in

‘SIMPLE MODE’-menyn

Använd menyn för att ändra inställningar såsom bildkvalitet och ljudsignaler.

Öppna SIMPLE MODEmenyn

Ställ in fokus

Tryck in halvvägs

Motljuskompensering

MENU/SET

Följande inställningar är fasta.

SELFTIMER (sid 35) OFF/10 SEC. POWER SAVE (sid 20) 5 MIN. STABILIZER (sid 39) MODE1 W.BALANCE (sid.50) AWB SENSITIVITY (sid 51) METERING MODE (sid 53) AF MODE (sid 54) AF ASSIST LAMP (sid 56) ON COL.MODE (sid 57) STANDARD

Funktion Inställning

Samma som med ISO LIMIT ‘800’ i läget

Intelligent ISO (sid 46).

Motljuskompensering (endast SIMPLE MODE)

Tryck på

BACKLIGHT

visas när kompenseringen är på.

28 VQT1B72 VQT1B72 29

Förhindrar att motivet blir mörkt när du har en ljus bakgrund.

Stäng av kompenseringen: Tryck på ▲ igen. Användning av blixt (FORCED FLASH ON) rekommenderas (sid 36) Ändra med ‘EXPOSURE’ (sid 38) förutom i SIMPLE MODE.

Ta en bild

Grön när motivet är i fokus

Tryck in helt

Följande funktioner kan inte användas.

(sid 38)

Funktion

endast DMC-TZ3

BURST (sid 54) Digital zoom (sid 27) Exponeringskompensering/AUTO BRACKET Fininställning av vitbalans (sid 50) AUDIO REC. (sid 53) CONT.AF (sid 55) ECONOMY (sid 20) HIGH ANGLE (sid 34) GUIDE LINE (sid 33)

Välj önskad inställning Klart

Funktion Inställning

PICT.MODE

AUTO REVIEW

BEEP

CLOCK SET

6M för DMC-TZ2-modellen. 2 Extra optisk zoom (sid 27) finns tillgänglig.

Ändring av inställningen gäller även andra lägen.

Fokusområde

Max. W: Avstånd på minst 5 cm från motivet

Blixt kan sättas till ‘AUTO/RED-EYE’ eller ‘FORCED OFF’ (‘FORCED FLASH ON’ eller

‘FORCED OFF’ om motljuskompensering används).

Bildkapacitet (sid 92)

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SELECT SET

EXITSELECT

OFF LOW HIGH

Standardinställning markeras med:

ENLARGE (4:3, 7M

för utskrift på storlekar 8x10-tum, letter m.fl.

4”x6”/10x15cm

för utskrift på standardstorlekar.

E-MAIL

(4:3, 0,3M EZ, Standard):

för bilaga till e-post eller användning på webbsidor.

OFF / ON:

Visar bilden under ca 1 sekund efter att bilden tagits

OFF / LOW / HIGH

Ändra datum och tid (sid 16)

Max. T: Avstånd på minst 1 m från motivet (

Zoomknapp

(2 m såvida inte max. T)

Välj önskad funktion

(Skärmen visar ändringen av ljudsignalen)

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK SET

SELECT SET

, Fine):

(3:2, 2,5M EZ, Standard):

visas)

OFF LOW HIGH

Radera bilder direkt

Grunder

Granska bilder direkt (REVIEW)

Du kan granska bilder direkt efter att de tagits utan att ändra läge ( ).

Grunder

Visa bilderna (PLAY)

Visa bild

REVIEW1X

Om inget minneskort sitter i kan bilderna i det inbyggda minnet visas. (Urklippta bilder kan visas endast i CLIPBOARD-läge (sid 59).)

Ställ in

Förstora Visa lista (sid 61)

Bläddra genom bilderna

Filnummer

100-0001

Föregående

Bläddringshastigheten ökar när du håller

knappen intryckt.

Kan inte användas tillsammans med ‘REVIEW’

(sid 30) eller ‘Multi playback’ (sid 61).

Zoomförhållande: 1x/2x/4x/8x/16x Minska zoom: Vrid zoomknappen åt W-sidan Flytta zoomläget: ▲▼◄► Förstoring av bilden minskar visningskvaliteten.

Aktuell zoom (visas under 1 sekund)

Nästa

10:00 15.MAR.2007

Bildnummer

Kommer tillbaka till den första bilden efter

den sista.

1/3

Medan bilden visas

Välj ‘YES’

Orangemarkera ‘YES’

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

SELECT SET

MULTI/ALL

Radera flera eller alla

(sid 32)

EXIT

Den senast tagna bilden kommer att visas

under ca 10 sekunder.

Stäng så här: Tryck på ▼ eller tryck ner

avtryckaren halvvägs.

Visa föregående/nästa bild: ◄►

Förstora bilden (4x/8x)

REVIEW4X

Vrid åt T-sidan

Aktuell zoom (visas under 1 sekund)

Bilden förstoras när du vrider

zoomknappen mot T.

Minska zoom: Vrid zoomknappen åt W-

sidan.

För att ändra zoomläge: ▲▼◄►

Visa bilden vertikalt

(sid 66)

DELETE

Ändra informationsvisning (sid 33)

Radera

(sid 32)

Snabbläddra framåt (bakåt)

DELETE

Håll intryckt tills önskad bild visas

Förstora (visa zoomad bild)

Vrid åt

T-sidan

CANCEL

DELETE

Visa som lista (sid 61) Visa bilden vertikalt (sid 66) Utskrift

Obs!

Raderade bilder kan inte hämtas tillbaka.

Filmsekvenser kan inte granskas på detta sätt. Visa i PLAYBACK-läge (sid 62).

30 VQT1B72 VQT1B72 31

Använda egen skrivare:

● Direktkopplad → (sid 76) ● Anslutning via dator → (sid 74)

Utskrift i fotoaffärer → Ge minneskortet till expediten.

Grunder

Radera bilder

Ställ in PLAYBACK-läge . Bilder raderas från minneskortet eller om sådant inte finns,

Basics

Tillämpningar (Spara)

Ändra visning av sparad information

från det inbyggda minnet. För att ta bort bilder från urklipp ställer du in CLIPBOARD .

Radera 1 bild

Medan bilden visas

(sid 31)

Tryck på

Radera flera (upp till 50) eller alla bilder

Välj typ av radering

Välj ‘YES’

DELETE THIS PICTURE?

SELECT SET

DELETE SINGLE

YES

MULTI/ALL

Orangemarkera ‘YES’

Välj de bilder som ska raderas (Upprepa)

Tryck två gånger

Tryck på

MULTI/ALL DELETE

MULTI DELETE ALL DELETE

SELECT SET CANCEL

Hoppa till steg om du

väljer ‘ALL DELETE’

Välj ‘YES’

YES

Orangemarkera ‘YES’

Avbryta

För att avbryta radering med

‘ALL DELETE’ eller ‘ALL DELETE EXCEPT ’ trycker du på ‘MENU/SET’.

MULTI DELETE

8 9

10 11 12

SELECT MARK/UNMARK

Bild vald

För att ta bort skyddet: Tryck på ▼

DELETE

EXIT

Obs!

Raderade bilder kan inte hämtas tillbaka.

Stäng inte av kameran medan radering pågår. Använd ett batteri som har tillräckligt med laddning eller använd en nätadapter (DMWAC5E, säljs separat).

Vid radering av alla bilder från det inbyggda minnet tas bilder bort olika i olika lägen. PLAYBACK -läge : Alla bilder i det inbyggda minnet utom urklippta bilder Om ‘FAVORITE’ (sid 65) är satt på ‘ON’ kan du välja ‘ALL DELETE EXCEPT

(FAVORITE)’. CLIPBOARD-läge : Alla urklippta bilder

Bilder kan inte raderas i följande fall:

● Skyddade bilder (sid 69) (Ta bort skyddet innan de raderas)

● Minneskortets skrivskydd är på (‘LOCK’).

● Bilderna följer inte DCF-standard (sid 90)

Kan ta tid beroende på hur många bilder som raderas.

32 VQT1B72 VQT1B72 33

Växla mellan olika skärmbilder såsom histogram.

Tryck för att ändra visningen

Histogram (endast DMC-TZ3)

3 3

LCD-skärm

Visas i PLAYBACK-läge

Histogram

100-0001

1/3

3RD DAY

1 month 10 days

10:00 15.MAR.2007

Histogram

Visar motivets ljusstyrka som

en graf vilket är användbart för exponeringskompensering (sid 38) m.m. (Visad graf är en uppskattning.)

Histogram visas med orange färg om de

skiljer sig från när bilden togs, exempelvis kort tagna med blixt eller mörka motiv.

Histogram kan skilja sig från tiden då bilden togs och när den visas eller från

histogram som gjorts med bildbehandlingsprogram.

Hjälplinjer

Gör det lättare att se bildens komposition (t.ex. balans) när

du ska ta en bild.

‘GUIDE LINE’-inställningar (sid 20)

100-0001

ISO

1/30F3.3

10:00 15.MAR.2007

Blankt

Vid visning med zoom (sid 31), visning

1/3

Blankt

100

AWB

av filmsekvenser (sid 62) och bildspel (sid 64): Visning på/av

Vid visning av flera bilder/kalender (sid

61), DUAL DISPLAY (endast DMC-TZ3) (sid 64): Visning kan inte ändras

(exempel)

OK Mörk Ljus

Hjälplinjer

Obs!

Visning kan inte ändras under menyvisning (sid 17). I SIMPLE MODE kan visningen bara sättas på och stängas av. Histogram kan inte visas i SIMPLE MODE (sid 28), MOTION PICTURE-läge (sid 47)

eller CLIPBOARD-läge (sid 58).

Tillämpningar (Spara)

Göra LCD-skärmen lättare att se

Gör det lättare att se LCD-skärmen när du tar bilder med kameran vinklad eller vid ljusa

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder med självutlösare

utomhusbetingelser.

Öppna ‘LCD MODE’

Håll intryckt

Detta är även effektivt för att korrigera skakningar när avtryckaren trycks in genom att sätta självutlösaren till 2 sekunder.

Öppna ‘SELFTIMER’

Välj läge

LCD

LCD MODE

OFF POWER LCD HIGH ANGLE

SELECT SET

LCD-skärm

POWER LCD

Gör skärmen ljusare än normalt (för utomhusbruk).

HIGH ANGLE

Gör skärmen lättare att se när du tar bilder med kameran vinklad. (blir svårare att se framifrån)

OFF: Normal

HIGH ANGLE

Obs!

‘HIGH ANGLE’ avbryts när kameran stängs av (inklusive POWER SAVE).

Skärma av solljus (med handen eller annat) om reflexer gör det svårt att se skärmen.

‘HIGH ANGLE’ kan inte användas i följande fall.

● SIMPLE MODE

● PLAYBACK

● PRINT

● Under menyvisning

● Medan bilder granskas

‘POWER LCD’ kommer att stängas av om inget görs under 30 sekunder medan

inspelning pågår. (Ljusstyrkan kan återställas genom att trycka på valfri knapp)

Skärmens ljusstyrka/färg i ‘LCD MODE’ har ingen effekt på de bilder som tas.

34 VQT1B72 VQT1B72 35

Obs!

Denna funktion kan inte användas i lägena ‘UNDERWATER’ eller MOTION PICTURE

I vissa lägen kan bara ‘2SEC.’ eller ‘10SEC.’ väljas. SIMPLE MODE: ‘10SEC.’ CLIPBOARD, SCENE ‘SELF PORTRAIT’: ‘2SEC.’

MENU/SET

Självutlösarindikator

Välj fördröjning

SELFTIMER

OFF

10SEC.

2SEC.

SELECT SET

Visas under ca 5 sekunder.

Kan även väljas med ◄.

Ställ in fokus

Om du istället trycker in

slutarknappen kommer fokus att

Tryck in

halvvägs

justeras automatiskt just innan bilden tas.

Ta en bild

Tryck in

helt

CANCEL

Självutlösarindikatorn kommer att blinka

och bilden tas efter vald fördröjning.

Avbryt så här: Tryck på ‘MENU/SET’.

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder med blixt

Vilka typer som kan användas beror på det läge som används.

Öppna ‘FLASH’

Välj önskad typ av blixt

FLASH

AUTO

AUTO/RED-EYE FORCED FLASH ON SLOW SYNC./RED-EYE

Blixt

Håll inte för med handen. Titta inte in i blixten på nära håll. Placera inte föremål nära blixten (de kan skadas av utvecklad värme eller ljus).

Kan även väljas med ►.

Typer

Typ, funktion Användning

AUTO

Automatiskt PÅ/AV

AUTO/RED-EYE

Automatiskt PÅ/AV Reducerar röda ögon

FORCED FLASH ON

Alltid på

FORCED FLASH ON/RED-EYE

(Endast för lägena ‘PARTY’ och ‘CANDLE LIGHT’ (sid 42))

Alltid på Reducerar röda ögon

SLOW SYNC./RED-EYE

Automatiskt PÅ/AV Reducerar röda ögon Låg slutartid för att få ljusare bilder

FORCED OFF

Alltid av

Blixtrar två gånger med reducera röda ögon. Rör inte förrän efter den andra blixten. Effekterna kan variera beroende på person.

Slutartider är som föjer: , , , : 1/30-1/2000 , : 1/8 (ändras med inställningen SLOW SHUTTER (sid 56)) -1/2000

36 VQT1B72 VQT1B72 37

FORCED OFF

SELECT SET

Visas under ca 5 sekunder.

Normal användning

Ta bilder av motiv på mörka platser

Ta bilder i motljus eller under stark belysning (t.ex. fluorescent ljus)

Ta bilder av motiv mot mörk bakgrund (stativ rekommenderas)

Platser där blixt inte kan användas

Tillgängliga typer i respektive läge (◎: standardinställning)

○−○○○○○◎◎−○−−−○−◎○ ○ ○

−−−−−−−−−−−○○−−−−− ○−○○−−−−−◎−◎○−−−−− ○

Kan inte användas i MOTION PICTURE-läget eller lägena , , , , ,

eller . Blixtinställningen kan ändras när läget ändras. I SCENE MODE återställs blixtinställningen till standardvärde vid ändring av läge.

Endast eller kan väljas när motljuskompensering (sid 28) används.

○○−◎◎○−−−−−◎−−−−

○

○○○○○○○−○−−○○◎○○

−

○○○○○○○○◎○◎○◎○○◎

○

SCENE MODE

Fokusområdets beroende av ISO-känslighet (‘SENSITIVITY’) (sid 51) och

zoom (sid 27).

AUTO Max. W: ca. 0,6-4,2 m Max. T: ca. 1,0-2,8 m ISO100 Max. W: ca. 0,6-1,6 m Max. T: ca. 1,0-1,1 m ISO200 Max. W: ca. 0,6-2,3 m Max. T: ca. 1,0-1,5 m ISO400 Max. W: ca. 0,6-3,3 m Max. T: ca. 1,0-2,2 m ISO800 Max. W: ca. 0,8-4,7 m Max. T: ca. 1,0-3,1 m ISO1250 Max. W: ca. 1,0-4,7 m Max. T: ca. 1,0-3,1 m

Bildens kanter kan bli något mörka om blixt används på korta avstånd utan zoom (nära

max. W). Detta kan undvikas med lite zoom.

Maximal ISO-känslighet (‘ISO LIMIT’) (sid 51) och fokusområde när intelligent

ISO (sid 46) används.

ISO400 Max. W: ca. 0,6-3,3 m Max. T: ca. 1,0-2,2 m ISO800/ISO1250 Max. W: ca. 0,6-4,2 m Max. T: ca. 1,0-2,8 m

Obs!

Om blixten ska ges kommer blixtsymbolen (t.ex. ) att bli röd när avtryckaren trycks

ner halvvägs. Inga bilder kan tas om blixtsymbolen (t.ex. ) blinkar (blixten laddar). Otillräcklig räckvidd för blixten kan bero på felaktigt inställd slutartid eller vitbalans. Blixten ger kanske inte full effekt när korta slutartider används. Uppladdning av blixten kan ta tid om batteriet är svagt eller om du använder blixt flera

gånger i följd. Med ECONOMY (sid 20) är LCD-skärmen avstängd medan blixten laddar.

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder med exponeringskompensering

Korrigerar exponeringen om den inte är tillräcklig (vid skillnader i ljusstyrka mellan objekt

Tillämpningar (Spara)

Optisk bildstabilisering

och bakgrund m.m.). Detta kan vara omöjligt i vissa fall till följd av ljusstyrkan.

Öppna ‘EXPOSURE’

Exempel på exponeringskompensering

Överexponerad

Välj ett värde

‘0’ (ingen kompensering)

EXPOSURE

SELECT EXIT

Kompensationsvärdet visas nere till vänster på skärmen. ( , m.m.)

AUTO BRACKET (endast DMC-TZ3)

Tar 3 bilder i följd med olika exponering. Efter exponeringskompensering är kompensationsvärdet som standard.

Öppna ‘AUTO BRACKET’

Tryck flera gånger

t.ex. AUTO BRACKET med ±1EV

Kompensera mot minus

Rätt exponering

Kompensera mot plus

Underexponerad

Första bilden 0EV (Standard)

Välj ett värde

‘0’ (ingen kompensering)

AUTO BRACKET

Andra bilden

-1EV (Mörkare)

Detekterar skakningar och korrigerar dem automatiskt. Inställningarna kan inte ändras under SIMPLE MODE (sid 28) eller lägena ‘SELF PORTRAIT’ (sid 42) och ‘STARRY SKY’ (sid 44).

Håll intryckt

Välj läge

STABILIZER

OFF MODE1 MODE2

SELECT SET DEMO.

MENU/SET

Fall då den optiska

bildstabiliseringen kan vara ineffektiv:

● Kraftiga skakningar

● Stort zoomförhållande (digital zoom: sid 27)

● Snabbrörliga objekt

● Inomhus eller på mörka platser (p.g.a. hög slutartid)

För att visa demoskärm för skak/rörelse-detektion

Skakningar och motivrörelser framgår av grafen. (Uppskattning)

Stora ← Små → Stora

Tryck på (Tryck en gång till för att stänga)

MODE1: Konstant korrektion

MODE2:

OFF:

(Bilden på skärmen stabil, kompositionen lätt att välja)

Korrigerar när avtryckaren trycks in (Effektivare än MODE1)

Bilder tas utan bildstabilisering

Skakningar

Rörelsedetektion

Bilder kan inte tas och zoom kan inte användas under demo.

Tredje bilden

SELECT EXIT

Värde som visas efter att exponeringskompenseringen ställts in

Kan inte användas tillsammans med blixt eller om det inte finns kapacitet för mer än 2 till bilder. Om ‘AUTO BRACKET’ är på visas till vänster på skärmen. Stängs av då kameran stängs av.

38 VQT1B72 VQT1B72 39

+1EV (Ljusare)

Automatiska ISO-känslighetsinställningar baserade på rörelsedetektion är endast

effektiva i lägena Intelligent ISO (sid 46), ‘SPORTS’ (sid 42), ‘BABY’ (sid 42), och ‘PET’ (sid 44) används.

Använd rörelsedetektionsdemon med objekt som har kontrasterande färger.

Typ av motiv

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder beroende på motiv

I SCENE MODE kan du ta bilder med optimala inställningar (exponering, färg m.m.) för önskade motiv.

Sätt till ‘SCN1’ eller ‘SCN2’

Samma urval av 20 motiv finns för varje.

PORTRAIT SOFT SKIN SCENERY

SELF PORTRAIT

3 3

Välj motiv

Sidan 1 av 2

DISPLAY

MENU/SET

SCENE MODE 1

PORTRAIT

SELECT

SCENE-menyn

Visa beskrivning av respektive motiv:

DISPLAY

SET

visas

SPORTS

3 3 3 3

NIGHT PORTRAIT

Välj motiv och tryck på ‘DISPLAY’.

PARTY

CANDLE LIGHT

SCN1 och SCN2

När du använder SCENE MODE kommer kameran ihåg tidigare valt motiv.

3 3

Om exempelvis SCN1 är satt till ‘NIGHT SCENERY’ och SCN2 är satt till ‘NIGHT

PORTRAIT’ kan du enkelt växla mellan dessa inställningar beroende på om personer finns med eller inte.

För att ta bilder direkt (ingen automatisk visning av SCENE-menyn)

Öppna SETUP-menyn (sid 18) Välj ‘SCENE MENU’ (sid 22) och sätt den till ‘OFF’. För att visa SCENE-menyn: Tryck på ‘MENU/SET’.

SUNSET

OFF

HIGH SENS.

Obs!

Val av ett motiv som inte passar det faktiska motivet kan påverka bildens färger. Ljusstyrkan kan justeras med ‘EXPOSURE’ (sid 38) (utom i läget ‘STARRY SKY’).

Detaljerade inställningar kan göras i REC-menyn (sid 50). (Med undantag för ‘SENSITIVITY’, ‘METERING MODE’ och ‘COL. MODE’) Vissa inställningar kan inte göras med en del motiv.

‘W. BALANCE’ kan sättas till följande.

BEACH

3 33 3

‘PORTRAIT’,‘SOFT SKIN’,‘SELF PORTRAIT’,‘SPORTS’,‘BABY’,‘PET’,‘HIGH SENS.’ (Inställningen återställs till ‘AWB’ när motivet ändras.)

Tillgängliga blixttyper (sid 36) beror på valt motiv. Blixtinställningen i SCENE-läge återställs till ursprungsinställningen om motivet ändras.

Hjälplinjer visas i grått för motiven ‘NIGHT PORTRAIT’, ‘NIGHT SCENERY’, ‘STARRY

SKY’ och ‘FIREWORKS’.

40 VQT1B72 VQT1B72 41

Funktioner, tips för respektive motiv (sid 42-45)

SNOW

F3.3 1/30

NIGHT SCENERY

BABY

9 months 10 days

10:00 15.MAR.2007

STARRY SKY

OFF

AERIAL PHOTO

FOOD

PET

OFF

FIREWORKS

UNDERWATER

AF LOCK

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder beroende på motiv

(Fortsättning)

Använda blixt i SCENE-lägen (sid 37)

Motiv Användning, funktioner Tips, kommentarer Fasta huvudinställningar

PORTRAIT

SOFT SKIN

SELF PORTRAIT

SCENERY

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

NIGHT SCENERY

FOOD

PARTY

CANDLE LIGHT

BABY

(Fortsättning)

Förbättrar hudens färgtoner så att den ser friskare ut när det är ljust ute.

Jämnar ut hudens färg under ljusa utomhusbetingelser i dagsljus (porträtt från bröstet och uppåt).

Hur bra detta framgår kan bero på ljusstyrkan.

Ta bilder av dig själv.

Tryck in avtryckaren halvvägs → självutlösarens indikator tänds → tryck in knappen helt → granska

(om indikatorn blinkar har du inte rätt fokus)

Ta bilder med ljud (sid 53)

(självutlösarindikatorn lyser under tagning)

Ta tydliga bilder av vidsträckta motiv långt borta.

Ta bilder på snabbrörliga motiv såsom sport.

Ta bilder av människor och nattmotiv med nästan naturlig ljusstyrka.

Störningar kan märkas vid mörka motiv. Slutaren kan förbli stängd under 1 sekund efter att bilden tagits.

Ta tydliga bilder nattlandskap.

Störningar kan märkas vid mörka motiv. Slutaren kan förbli stängd under upp till 8 sekunder efter att bilden tagits.

Ta bilder med naturligt utseende av mat.

Gör människor och bakgrund ljusare i inomhusbilder såsom bröllopsbilder.

Lyfter fram atmosfären i rum med levande ljus.

Använder en svag blixt för att framhäva ansiktsfärger.

För att spara ålder:

BIRTHDAY SET: Välj ‘WITH AGE’ och tryck på ‘MENU/SET’.

Välj ‘BIRTHDAY SET.’. Ställ in födelsedagen med▲▼◄► och tryck på ‘MENU/SET’.

(‘BABY1’ och ‘BABY2’ kan ställas in separat.)

Stå så nära objektet som möjligt. Zoom: Maximal tele (T-sida)

Fokus: 30-70 cm (Max. W) Använd inte zoom (svårare att fokusera).

(Zoom flyttas till max. W automatiskt)

2-sekunders självutlösare (sid 35)

rekommenderas.

Stå minst 5 m bort.

Motivet bör vara stilla under minst 1 sekund. Använd blixt. Stativ, självutlösare rekommenderas. Stå 1,2-5 m bort (Max. W (vidvinkel), 1,5 m

rekommenderas).

Stå minst 5 m bort. Rör inte kameran under 8 sekunder.

(Slutartid: max. 8 sekunder)

Stativ, självutlösare rekommenderas

Fokus: Max. W: 5 cm eller mer

Max. T: 1 m eller mer

Stå ca. 1,5 m bort. Zoom: Vidvinkel (W-sida) Använd blixt. Stativ, självutlösare rekommenderas.

Fokus: Max. W: 5 cm eller mer

Max. T: 1 m eller mer Använd inte blixt. Stativ, självutlösare rekommenderas.

Fokus: Max. W: 5 cm eller mer

Max. T: 1 m eller mer Ålder visas under ca. 5 sekunder efter att

funktionen valts.

Åldersformatet beror på språkinställningen under

LANGUAGE.

SENSITIVITY: ISO100

STABILIZER: MODE2 AF MODE: AF ASSIST LAMP: OFF SELFTIMER: OFF/2SEC. ZOOM RESUME: OFF

FLASH: AF ASSIST LAMP: OFF

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO800 (Samma som Intelligent ISO ‘ SLOW SHUTTER: Kan inte ställas in Digital zoom: Kan inte ställas in

CONT.AF: OFF

FLASH: FORCED OFF CONT.AF: OFF/AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Kan inte ställas in

9 områden

FORCED OFF

—

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO400 (Samma som Intelligent ISO ‘ Digital zoom: Kan inte ställas in

’ (sid 46))

42 VQT1B72 VQT1B72 43

Motiv Användning, funktioner Tips, kommentarer Fasta huvudinställningar

Tillämpningar (Spara)

Ta bilder beroende på motiv

(Fortsättning)

Använda blixt i SCENE-lägen (sid 37)

Ålder kan inte läggas till efter att bilden tagits.

BABY

PET

SUNSET

HIGH SENS.

STARRY SKY

FIREWORKS

BEACH

SNOW

AERIAL PHOTO

UNDERWATER

44 VQT1B72 VQT1B72 45

Födelsedatum visas som ‘0 month 0 day’. För att återställa: Välj ‘RESET’ i SETUP-menyn (sid 22).

Spara djurets ålder när du tar bilder. Inställningarna görs på liknande sätt som för ‘BABY’ (sid 42-45).

Ta tydliga bilder av motiv såsom solnedgångar.

Gör så att föremål inte blir suddiga i mörka inomhusbetingelser.

Bilderna kan bli något korniga av den höga känsligheten.

Ta bilder av stjärnhimmel eller mörka motiv.

Slutartidsinställningar

Välj med ▲▼ och tryck på

‘MENU/SET’.

STARRY SKY

15 SEC.

30 SEC. 60 SEC.

CANCEL SETSELECT

Ta bilder av fyrverkerier på natthimlen.

Slutartiden kan sättas till 1/4 sekund eller 2 sekunder (vid små skakningar eller när optisk bildstabilisering är av). (utan exponeringskompensering)

Lyfter fram en klar blå färg i himmel och hav utan att föremål blir mörka.

Lyfter fram det naturliga utseendet av snön i skidpisten eller berglandskap.

Ta bilder från flygplansfönster.

Få naturliga färger under vattnet.

Använd alltid vattentätt fodral (DMW-MCTZ3, säljs separat).

Ställer in längre slutartid för mörkare betingelser.

Tryck på avtryckaren.

Nedräkning börjar

CANCEL

AF LOCK

AF LOCK (låst fokus)

Ålder kan skrivas ut från en dator med hjälp av

medföljande programvara (sid 11).

Ålder kan fästas på bilderna med hjälp av

‘DATE STAMP’ (sid 66).

Standardinställning för AF ASSIST LAMP är

‘OFF’.

Övrigt är samma som för ‘BABY’ (sid 42-45)

—

Fokus: Max. W: 5 cm eller mer

Max. T: 1 m eller mer

Använd alltid stativ. Självutlösare rekommenderas. Rör inte kameran förrän nedräkningen är klar. För att ändra slutartiden trycker du på ‘MENU/

SET’, sedan ► och väljer ‘STARRY SKY’.

‘EXPOSURE’, ‘AUTO BRACKET’ (endast DMC-

TZ3) och ‘BURST’ kan inte användas.

Stå minst 10 m bort. Stativ rekommenderas.

Se upp med sand och havsvatten.

Batteriets livslängd minskar vid låga

yttertemperaturer.

Rikta kameran mot områden med kontrasterande

färger när du ställer in fokus.

Kontrollera att flygplanets inre inte speglas i

fönstret.

För snabbt rörliga motiv riktar du in AF-området

och trycker på ◄ (AF-lås).

Tryck en gång till på ◄ för att låsa upp.

Justera röd- och blåtoner med ‘white balance fine

adjustment’ (sid 50).

Fokus: Max. W: 5 cm eller mer

Max. T: 1 m eller mer

(sid 43)

Samma som för ‘BABY’ (sid 43)

FLASH: FORCED OFF AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100

FLASH: SENSITIVITY: ISO3200 Extra optisk zoom och digital zoom kan inte användas.

FLASH: AUDIO REC.: OFF CONT.AF: OFF STABILIZER: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Kan inte ställas in

FLASH: SENSITIVITY: ISO100 CONT.AF: OFF AF ASSIST LAMP: OFF

FORCED OFF

—

FLASH: AF ASSIST LAMP: OFF

Självutlösare: Kan inte användas

FORCED OFF

Tillämpningar (Spara)

Undvika suddiga motiv

(Intelligent ISO)

Ta närbilder

(MACRO)

Undviker att mörka eller snabbrörliga motiv blir suddiga

Tillämpningar (Spara)

Ta rörliga bilder

Detekterar motivrörelser och ställer in optimal ISO-känslighet och slutartid efter ljusstyrkan.

Ställ in

För rörliga motiv inomhus…

känslighet ökas och slutartid minskas för

att undvika suddiga motiv.

1/125 ISO800

känsligheten sänks för att undvika

Ta en bild (sid 24)

För orörliga motiv inomhus…

störningar.

1/30 ISO200

Spela in filmsekvenser och ljud (rörliga bilder kan inte spelas in utan ljud).

Mikrofon (ljudinspelning)

Ställ in

Starta inspelning

Tillgänglig inspelningstid

Tryck in halvvägs

(ställ in fokus)

(ungefärlig)

R20S

F3.3 F3.3

Maximal nivå för ISO-känslighet kan också ställas in (sid 51, ‘ISO LIMIT’). Om maximal nivå sätts till ‘800’ eller ‘1250’ kommer detta att minskas till ‘640’ när blixt används. Rörelser kanske inte detekteras om föremålen är för små, befinner sig i nära skärmkanten eller börjar röra sig samtidigt som du tar bilden. (när knappen trycks in helt). Suddighet kan uppstå till följd av låg ljusstyrka och rörelser. ‘Digital zoom’ (sid 27) och ‘SLOW SHUTTER’ (sid 56) kan inte användas.

Fokusområdet i MACRO-

läge, Intelligent ISO-läge

Max. W: Avstånd på minst 5 cm från motivet

Zoomknapp

Max. T: Avstånd på minst 1 m från motivet (

visas)

(2 m såvida inte max. T)

Ta närbilder av blommor o.dyl.

Ställ in

Du bör använda stativ, självutlösare (sid 35) och blixtinställningen ‘FORCED OFF’ (sid

36). Om du flyttar kameran efter att fokus är inställt kan det ge bilder med dåligt fokus om motivet är nära kameran eftersom marginalen för fokusinställning då är kraftigt nedsatt. Upplösningen kan bli mindre längs bildens kanter.

Ta närbilder på föremål som är längre bort (Tele Macro-funktion)

Zooma till max. T för att ta närbilder från ett avstånd på minst 1 m av blommor eller av

djur som du inte kan komma nära. Ställ in fokus efter zoomning genom att trycka in avtryckaren halvvägs. Användning av stativ rekommenderas eftersom skakningar lätt uppkommer.

46 VQT1B72 VQT1B72 47

Ta en bild (sid 24)

Uppskattad inspelningstid

(sid 92)

Obs!

Zoom och CONT.AF (sid

55) kan inte användas vid inspelning av filmsekvenser.

Ej kompatibel med

MultiMediaCard.

STABILIZER ‘MODE2’ kan inte

användas.

Fokusområdet är 5 cm och över

för max. W samt 1 m eller över för max. T. (2 m såvida inte max. T)

Fokus, zoom och bländare låses

i början av inspelningen.

Filmsekvenser på upp till

15 minuter kan spelas in sammanhängande.

Inspelningen kan stoppa

beroende på korttyp.

Tryck in helt

Använd tid (ungefärlig)

Klart

Slutar automatiskt när minnet

är fullt.

Tryck in helt

Bildförhållande och bildkvalitet

Ställ in ‘ASPECT RATIO’ (sid 51) innan ‘PICT.

MODE’ (sid 52).

ASPECT PICT.MODE Bildstorlek

30fps VGA 10fps VGA 10 30fps QVGA

4:3

10fps QVGA (För bilagor till e-post)

30fps 16:9

16:9

10fps 16:9 10

Du bör använda ett minneskort som klarar minst

10MB/s (enligt märkning på förpackningen el.dyl.).

Endast filmsekvenser i QVGA-format kan spelas

in i det inbyggda minnet.

640×480

320×240

‘30fps’: för mjuka bildrörelser ‘10fps’: för längre filmsekvenser

848×480

Bilder/

sekund

Tillämpningar (Spara)

Användbara resefunktioner

(TRAVEL DATE, WORLD TIME)

Spara semesterdagsnummer eller lokal tid när du är utomlands. Kan visas på skärmen eller fastas på bilderna. (sid 66)

Klockan måste först ställas in (sid 16).

Spara semesterdatum (TRAVEL DATE)

Registrering av lokal tid utomlands (WORLD TIME)

Välj ‘TRAVEL DATE’ i SETUPmenyn (sid 18, 20)

Välj ‘WORLD TIME’ i SETUP-menyn (sid 18, 20)

‘PLEASE SET THE HOME AREA’ kommer att visas när du gör

inställningen för första gången. I detta fall trycker du på ‘MENU/SET’

Välj ‘SET’

OFF SET

± 0

SETUP

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SELECT SET

Ange avresedagen

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE DEPARTURE DATE

2007MAR15

SELECT

SET

Ange återkomstdag

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE RETURN DATE

-------.--

SELECT

Avsluta utan inmatning om du inte vill ange ett returdatum.

EXIT

Spara

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

visas

Visas under ca. 5 sekunder när du växlar från visningsläge till bildtagningsläge

Visa

100-0001

1/3

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

Dagar som gått

Välj ‘HOME’ Ställ in tiden hemma

Välj ‘DESTINATION’ Ställ in destination

och hoppar till steg .

WORLD TIME

DESTINATION HOME

10:00 15.MAR.2007

CANCEL SETSELECT

WORLD TIME

DESTINATION HOME

--:-- --.--.----

CANCEL SETSELECT

Regionala inställningar

kan tas bort genom att trycka på i stegen eller .

SET

Aktuell tid

Stad/område

Aktuell tid på destinationen

Stad/område

10:00

London Casablanca

GMT +0:00

SELECT

Timmar från GMT (Greenwich Mean Time)

Om du ställer in för andra gången (eller

senare), tryck på ►.

Adelaide

+9:30

SELECT

Skillnad från tiden hemma

CANCEL

10:00 19:30

CANCEL

Om den exakta destinationen inte

är känd väljer du något med samma tidsskillnad.

Obs!

För att stoppa datummärkningen väljer du ‘OFF’ i steg . När destinationen ställs in under ‘WORLD TIME’ (till höger) beräknas förflutna dagar baserat på destinationens lokala tid.

Klart

Ställa in/ta bort sommartid

Ställ in genom att utföra stegen , . (Tryck en gång till för att låsa upp)

Om inställningarna görs före semestern visas antal dagar till avresan i orange färg med ett minustecken (men sparas inte med bilder). När TRAVEL DATE visas i vitt med ett minustecken är ‘HOME’- datum en dag före ‘DESTINATION’-datum (dessa sparas). För att skriva ut antal förflutna dagar:

● Aktivera ‘DATE STAMP’ (sid 66) före utskrift.

● Använd medföljande programvara (sid 11).

48 VQT1B72 VQT1B72 49

När du kommer tillbaka Utför stegen , , och tryck på ‘MENU/SET’ för att

avsluta.

Klockinställningar (sid 16) kommer inte att ändras även om sommartid hemma ställs in.

Bilder som tas på destinationen kommer att visas med i PLAYBACK-läget.

Tillämpningar (Spara)

Använda REC-menyn

Detaljerade inställningar kan göras för fotografering såsom färgton, känslighet, bildförhållande och bildstorlek. Funktionerna varierar beroende på läge.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT EXIT

Samma färg kan verka blåare eller rödare beroende på belysningen (sol, lampor m.m.). Färger kan justeras så att de ser naturliga ut genom att ändra vitbalansen.

Kan användas i lägena: Inställningar: AWB (automatik) / (utomhus, vackert väder) /

‘AWB’-område: (‘AWB’ ställer in optimal vitbalans automatiskt.)

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Ställa in vitbalansen manuellt ( )

Välj och tryck på ‘MENU/SET’. Rikta kameran mot ett vitt föremål (t.ex. papper) och tryck på

‘MENU/SET’. Tryck två gånger på ‘MENU/SET’. (Eller tryck in avtryckaren halvvägs.) Den här inställningen kommer att återställa fininställning av

vitbalans (se nedan).

Fininställning av vitbalans (utan ‘AWB’)

Tryck på ▲ flera gånger tills ‘WB ADJUST.’ visas. Justera med ► om det är mycket rött eller med ◄ om det är

mycket blått. Tryck på ‘MENU/SET’ (eller tryck ner avtryckaren halvvägs).

50 VQT1B72 VQT1B72 51

REC-menyinställningar (sid 18)

AWB

Standardinställning markeras med:

AUTO

‘Snabbinställning’ (sid 57) är användbart för att enkelt få upp menyer

som används ofta.

(utomhus, molnigt) / (använder inställningar från

Blå himmel

Molnigt (regn) Skugga TV-skärm

Solljus Vitt fluorescent ljus

Motljus Solnedgång/soluppgång Levande ljus

W.BALANCE

(utomhus, skugga) / (motljus) /

) / (ställ in manuellt)

Under vissa förhållanden fungerar inte ‘AWB’

normalt, exempelvis i rött ljus (såsom levande ljus), blått ljus (såsom från TV) eller blandningar av ljuskällor eller ingen vitaktig färg.

Vi rekommenderar att ‘AWB’/‘ ’ används i

lysrörsbelysning.

Tar bara bild av vita föremål inom ramen (steg )

WHITE SET

CANCEL

SET

Ändrar till rött (blått) när fininställning görs

WB ADJUST.

RED BLUE

SELECT EXIT

‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’ och ‘ ’ kan justeras oberoende av varandra. Inställningarna finns kvar även om du stänger av kameran. Inställningarna gäller även när du använder blixt.

Trots att AWB-inställningen är fast i motivet ‘UNDERWATER’ (sid 44) måste ändå

finjusteringar göras.

Fininställningar kan inte göras när ‘COL.MODE’ (sid 57) är satt till ‘COOL’, ‘WARM’,

‘B/W’ eller ‘SEPIA’.

SENSITIVITY

Ställ in känsligheten efter ljusförhållandena. Du bör ha en högre känslighet för att ta tydliga bilder på mörka platser.

Kan användas i lägena: Inställningar: AUTO (automatisk) /100 / 200 / 400 / 800 / 1250

(för

: ‘ISO LIMIT’ 400 / 800 / 1250)

AUTO: Ställer in automatiskt upp till 200 (640 när blixt används) beroende på

ljusförhållande. Maximal ISO-känslighet (‘ISO LIMIT’) kan ställas in i läget . Inställningar

SENSITIVITY 100 1250

Plats (rekommenderas)

Ljust

(utomhus)

Mörkt

Slutartid Långsam Snabb Störningar Låga Höga

ASPECT RATIO

Bildförhållandet kan ändras efter utskrift eller visningsformat.

Kan användas i lägena: Inställningar:

(endast stillbilder)

Samma som 4:3-TV eller dator

Kanterna kan bli beskurna vid utskrift. Kontrollera detta i förväg (sid 88).

2 9

Samma som normal filmkamera

För visning på bredbilds-/HD-TV

Tillämpningar (Spara)

Använda REC-menyn

(Fortsättning)

PICT.MODE

Ställ in bildkvaliteten för rörliga bilder (sid 47).

Kan användas i lägena: Inställningar:

Bildförhållande

(sid 51)

‘30fps’: mjukare rörelser; ‘10fps’: längre inspelningstid

: 30fps VGA / 10fps VGA / 30fps QVGA / 10fps QVGA : 30fps 16:9 / 10fps 16:9

QUALITY

Ställ in det kompressionsförhållande som ska sparas. Antal bilder som kan tas beror på denna inställning och på ‘PICT.SIZE’’ (till vänster). (sid 92)

Kan användas i lägena: Inställningar:

: Fin (prioriterar bildkvalitet) : Standard (ökar bildutrymmet genom att begränsa bildstorlek och

bildkvalitet)

PICT.SIZE

Ställ in bildstorlek. Antal bilder som kan tas beror på denna inställning och på ‘QUALITY’ (till höger). (sid 92)

Bildstorleksinställningar

Stor bildstorlek = Tydligare bild (färre bilder får plats)

Liten bildstorlek = Grövre bild (fler bilder får plats)

Kan användas i lägena: Inställningar:

ASPECT RATIO

Bildstorlekarna i DMC-TZ2 är följande. 1 : 6M (2816 x 2112) 2 : Ingen 3 : 6M (2976 x 1984) 4 : 5,5M (3072 x 1728) Extra optisk zoom (sid 27) kan användas för bildstorlekar märkta med . visas inte med motivet ‘HIGH SENS.’ (sid 44) (eftersom extra optisk zoom inte kan

användas).

En mosaikeffekt kan uppkomma beroende på motiv och inställningar.

3072 x 2304 5M 1600 x 1200 1M 1280 x 960 0,3M 640 x 480

3216 x 2144 4,5M 2560 x 1712 2,5M 2048 x 1360

3328 x 1872 3,5M 2560 x 1440 2M 1920 x 1080

Bildstorlek

2560 x 1920 3M 2048 x 1536

AUDIO REC.

Ljud kan också spelas in tillsammans med bilder. Detta är användbart för samtal eller kommentarer.

Kan användas i lägena: Inställningar:

OFF : Inget ljud spelas in

ON : Spelar in ca. 5 sekunder med ljud (

För att avbryta inspelningen: Tryck på ‘MENU/SET’. Kan inte användas med ‘BURST’ (sid 54), ‘STARRY SKY’ (sid 44) och ‘AUTO

BRACKET’ (sid 38, endast DMC-TZ3).

‘DATE STAMP’, ‘RESIZE’, ‘TRIMMING’ och ‘ASPECT CONV.’ kan inte användas för

bilder med ljud.

Inställningarna avspeglas även under ‘AUDIO REC.’ (sid 60) på menyn REC ON

CLIPBOARD.

visas på skärmen)

METERING MODE

Sättet att mäta exponering (sid 38) kan ändras.

Kan användas i lägena: Inställningar:

: (Helbild: Mäter hela skärmens ljusstyrka. Normalt den som

rekommenderas) : (Mittfält: Mäter hela bilden med fokus på skärmens mittpunkt) : (Punkt: Mäter föremål i punktmätningsområdet)

52 VQT1B72 VQT1B72 53

Punktmätningsområde

AF MODE

Tillämpningar (Spara)

Använda REC-menyn

(Fortsättning)

Metoden för inställning av fokus kan ändras beroende på var objekten finns och hur många de är.

Kan användas i lägena: Inställningar: / / / / ( : Snabbfokus)

Motivet är inte i bildens mitt (AF-området visas efter fokusering)

9-fältsfokusering 3-fältsfokusering (snabb)

AF-område

Fastställt fokusläge

1-fältsfokusering (snabb)

1-fältsfokusering Punktfokusering

AF-område

När eller används kan bilden frysa temporärt innan fokuseringen är klar. AF-området blir större på mörka platser

eller när digital zoom används o.s.v.

Fokuserar automatiskt på ett av 9 fält

Fokuserar på AFområdet i mitten av bilden. (Rekommenderas när det är svårt att fokusera)

Fokuserar automatiskt på vardera sidan om mitten.

AF-område

Fokuserar på ett litet område.

Punktformigt AFområde.

Inställningar:

BURST-inställning Hastighet

OFF

(Snabb) (Långsam)

3, 4

: Beror på inställningar av slutartid och ‘SENSITIVITY’. 2 : När självutlösare används: Alltid 3 bilder 3 : Endast DMC-TZ3. 4 : Endast DMC-TZ2. 5 : DMC-TZ3: Blir successivt långsammare. (Fördröjningen beror på korttyp, bildstorlek

och QUALITY.) DMC-TZ2: Beror på korttyp, ‘PICT.SIZE’ (sid 52) och ‘QUALITY’ (sid 53).

Bildseriehastigheten kan minskas med SENSITIVITY (sid 51) på ‘ISO400’ eller mer,

eller om slutartiden ökas på mörkare platser. Denna funktion kan inte användas med blixt (blixtsymbolen blir röd, sid 36) eller med

‘AUTO BRACKET’ (sid 38, endast DMC-TZ3). Inställningarna finns kvar även om du stänger av kameran. Fokus är låst från första bilden. Slutartid och vitbalans är satt enligt följande:

●DMC-TZ3 Snabb: Inställning låst från första bilden. Långsam, fri: Återställs för varje bild.

●DMC-TZ2 Återställs för varje bild. När BURST används för att följa ett motiv i rörelse där ljusstyrkan varierar kraftigt

(t.ex. inomhus till utomhus) tar stabiliseringen en stund vilket kan göra att inte optimal

exponering erhålls. Visas automatiskt oavsett inställningen av ‘AUTO REVIEW’.

(Fri)

3 bilder/sekund 2 bilder/sekund

ca. 2 bilder/sekund

Fin: Max. 5 Standard: Max. 7

Tills minneskort/inbyggt minne är fullt

Antal bilder

CONT.AF

F4.9 1/15

Använd eller om det är svårt att fokusera med .

AF-område

BURST

Gör att flera bilder kan tas i snabb följd. Bildserien tas medan avtryckaren hålls intryckt.

Kan användas i lägena:

54 VQT1B72 VQT1B72 55

Fokus följer kontinuerligt motivets rörelse. (Drar mer ström från batteriet)

Kan användas i lägena: Inställningar:

OFF : Av ON : På ( visas på skärmen)

Fokuseringen kan ta tid om zoom plötsligt ändras från max. W till max. T eller om

kameran snabbt flyttas närmare motivet. Tryck ner avtryckaren halvvägs om fokuseringen är svår. När , , eller ‘AF mode’ kommer fokuseringen att gå snabbare när

avtryckaren trycks in halvvägs. Fokusinställningen ändras inte under inspelning av rörliga bilder.

Snabbinställning

AF ASSIST LAMP

Tillämpningar (Spara)

Använda REC-menyn

(Fortsättning)

Belysning som tänds när det är för mörkt för att fokusera.

Kan användas i lägena: Inställningar:

OFF : Belysning av (ta bilder av djur i mörker och liknande)

ON : Lampan tänds när avtryckaren trycks in halvvägs

(

och större AF-område visas)

Håll inte för lampan och titta inte in i den på nära håll Alltid på när SIMPLE MODE används. Effektivt avstånd: 1,5 m

AF-lampa

SLOW SHUTTER

Slutartiden kan ökas ytterligare för att ta bilder på mörka platser.

Kan användas i lägena: Inställningar: 1/8- (normalt rekommenderat) / 1/4- / 1/2- / 1-

Längre slutartider ger ljusare bilder men ökar risken för skakningar och du bör därför

använda stativ eller självutlösare (sid 35). Kan användas med NIGHT PORTRAIT (sid 42) för att göra nattmotiv ljusare. visas på skärmen för andra inställningar än ‘1/8-’.

D.ZOOM

Utökar effekten av optisk zoom eller extra optisk zoom med upp till 4 gånger. (sid 27)

Kan användas i lägena: Inställningar: OFF : (Används inte) / ON: (Används)

Kan inte ställas in när SIMPLE MODE , Intelligent ISO eller motiven ‘SPORTS’,

‘BABY’, ‘PET’ eller ‘HIGH SENS.’ används.

COL. MODE

Ställ in färgeffekter.

Kan användas i lägena: Inställningar: STANDARD / NATURAL (mjuk) / VIVID (skarp) / COOL (blåton)

/ WARM (rödton) / B/W / SEPIA

Störningar kan märks vid mörka motiv.: Ställ in ‘NATURAL’. MOTION PICTURE: ‘NATURAL’ och ‘VIVID’ kan inte väljas. Fininställning av vitbalans kan inte göras när ‘COOL’, ‘WARM’, ‘B/W’ eller ‘SEPIA’

används.

Inställningarna för stillbilder respektive rörliga bilder utförs separat.

CLOCK SET

Ställ in klockan. Samma funktion som den i SETUP-menyn (sid 16).

Följande funktioner kan snabbt hämtas i REC-menyn. Funktionerna varierar beroende på läge.

BURST (sid 54) W.BALANCE (sid 50) (utom ) SENSITIVITY (sid 51) ASPECT RATIO (sid 51) PICT.SIZE (sid 52) QUALITY (sid 53)

Ställ in en av ‘ ’. Välj snabbinställningar

AUTO

OFF AWB

4:3

OFF

Håll intryckt

SELECT EXIT

Välj funktion Välj inställning

AUTO

OFF AWB

4:3

4:3 3:2 16:9

Snabbinställning

OFF AWB

AUTO

16:9

4:3 3:2

16:9

SELECT EXIT

56 VQT1B72 VQT1B72 57

SELECT EXIT

ov e

ou r G

Beak

A ve

Arb

Sou

ood StSou

ood S

Tillämpningar (Spara)

Ta eller visa urklippsbilder

(CLIPBOARD)

Användbart för att ta bilder av tidtabeller och kartor i stället för att skriva minneslappar. Oavsett om du har minneskort eller inte kommer bilder alltid att sparas i det inbyggda minnets urklippsmapp så att de kan särskiljas från vanliga bilder och visas direkt.

Ta urklippsbilder (spara i urklipp)

Ställ in

För att visa urklippsbilder (visa urklipp)

Välj ‘PLAY’ i steg till vänster

Visa 1 bild i taget Visa 9 bilder på skärmen

Föregående

Nästa

Vrid mot W

(För att återställa: Vrid mot T)

Välj en urklippsbild och tryck på ‘MENU/ SET’ för att visa den.

För att zooma in (visa zoomad bild) (sid 31)

Öka

Ändra position

För att spara zoomförhållande och placering (Zoommarkering):

Användbart för att förstora och spara delar av kartor m.m.

Efter val av zoomförhållande och placering

Hudson Rd

Greener Pl

eener Pl

THE ZOOM MARK HAS BEEN SET

rossford St

Crossford St

Laker St

8X 2X

MARK

Zoommarkering

Chalky Ave

Visas på sparade bilder

Northwood St

För att ändra zoom och placering: Repetera ovanstående För att avsluta inställning av zoommarkering: Återställ zoom till ursprungsläget

För att visa sparad zoom och placering:

Par

k Rd

City Park

Beak

Arb

r Grov

Greener Pl

Crossford St

Christen Pl

Edg

ar Rd

Jillian St

Gilbert St

Guillemot St Guillemot St

thw

10:00 15.MAR.2007

Visa bild

Hudson Rd Hudson Rd

Chalky Ave

Stringer St

Laker St

Northwood St

Crockery St

Southwood StSouthwood St

thw

4/4

August St

Tra cer

y R d

(Ingen manuell förstoring eller flyttning behövs)

Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

8X 2X

MARK

Visas direkt med inställd storlek och orientering

För att radera urklippsbilder (sid 32)

Både originalbild och bild med zoommarkering kommer att raderas. Bilden kan tas bort även om den är inzoomad.

Obs!

När du sparar i urklipp: Tryck in avtryckaren halvvägs. ( )

Chalky Ave

Northwood St

MENU/SET

Funktioner som inte kan användas:

BURST, D.ZOOM, AUTO

BRACKET(endast DMC-TZ3), WB ADJUST, CONT.AF

Följande inställningar är fasta. ASPECT RATIO: QUALITY: SELFTIMER: OFF/2SEC. SENSITIVITY: AUTO Andra funktioner än de ovan är

samma som de fasta i SIMPLE

MODE (sid 28). (Inställning av

STABILIZER (sid 39) kan dock

göras.)

Om inbyggda minnet är fullt

● Ta bort oönskade bilder under

PLAY ON CLIPBOARD.

(Kopiera bilder som ska sparas

till minneskortet → sid 60)

● Ta ut kortet och använd

PLAYBACK-läget ‘

’ för att ta bort bilder från andra lägen (t.ex. ‘ ’).

Kontrollera eventuell copyright o.dyl. (sid 2)

Välj ‘REC’

CLIPBOARD

PLAY

REC

SELECT

DISPLAY

SET

(Första skärmbilden)

Orangemarkera ‘REC’

Ta en urklippsbild

Tryck in halvvägs

(ställ in fokus)

Motsvarar när inbyggda minnet bara

används för urklippsbilder

Bildstorlek 1M 2M Bilder 36 24

Utrymmet enligt ovan minskar om bilderna

sparas i inbyggda minnet (sid 26) i andra bildtagningslägen (t.ex. ‘ ’).

För att visa urklippsbilder (visa urklipp): ▼

( )

För att ändra bildstorlek → (sid 60)

Tryck in helt

(ta bild)

Funktionerna i PLAY-menyn (sid 64) kan inte användas.

Bilder som tagits i andra bildtagningslägen, modifierats med ROTATE (sid 66) och kopierats (sid 73) som urklippsbilder kommer att visas i sitt ursprungsformat (före vridningen). Funktionerna för ‘VIDEO OUT’ (sid 79) och utskrift (sid 76) kan inte användas under

58 VQT1B72 VQT1B72 59

avspelning från klippbordet.

CLIPBOARD-menyn

Tillämpningar (Ta)

Ta eller visa urklippsbilder

(Fortsättning)

Tillämpningar (Visa)

Visa som lista

(Multibildvisning/kalendervisning)

Tryck på ‘MENU/SET’ när du sparar eller visar för att se menyn.

Du kan visa 9 (eller 25) bilder i taget (multibildvisning) eller visa alla bilder som tagits ett visst datum (kalendervisning). (För att visa urklippsbilder som en lista → sid 59)

Ställ in

REC ON CLIPBOARD-menyn

Välj funktion

REC ON CLIPBOARD

GO TO PLAY PICT.SIZE AUDIO REC. INITIAL DISP. CLOCK SET

SELECT

GO TO PLAY: Visa urklippsbilder. PICT.SIZE: Ändra bildstorlek. (2M EZ / 1M EZ )

Välj bildstorlek med ▲▼ och tryck på ‘MENU/SET’.

AUDIO REC.: Spela in ljud (5 sekunder) samtidigt. ( OFF / ON)

Välj inställning med ▲▼ och tryck på ‘MENU/SET’. Inställningarna avspeglas även under ‘AUDIO REC.’ (sid 53) på menyn

REC.

INITIAL DISP.: Välj att visa/inte visa initial skärmbild (sid 58). (OFF / ON )

Välj inställning med ▲▼ och tryck på ‘MENU/SET’.

CLOCK SET: Samma funktion som den i SETUP-menyn (sid 16).

PLAY ON CLIPBOARD-menyn

Välj funktion

PLAY ON CLIPBOARD

GO TO REC CANCEL MARK AUDIO DUB. COPY INITIAL DISP.

SELECT

GO TO REC: Ta urklippsbilder.

CANCEL MARK: Ta bort zoomplacering. Välj urklippsbild med ◄►. Ta bort med ▼.

AUDIO DUB.: Lägg till ljud till gammal urklippsbild. Välj urklippsbild med ◄►. Spela in/stoppa med ▼.

COPY: Kopiera enstaka bilder från urklipp till minneskortet. (Zoommarkering kopieras ej.) Välj urklippsbild med ◄► och tryck på ▼. Välj ‘YES’ med ▲▼ och tryck på ‘MENU/SET’.

60 VQT1B72 VQT1B72 61

INITIAL DISP.: Samma som i ‘REC ON CLIPBOARD’ (ovan)

EXIT

OFF

Ställ in multibildvisning

Bild nr.Bilddatum

Standardinställning:

Vrid mot W

Bildtyp

Radera

MENU/SET

FAVORITE , MOTION PICTURE , BABY , PET , TRAVEL DATE , WORLD TIME , DATE STAMP

Vrid knappen för att visa 1 bild → 9 bilder

→ 25 bilder → kalendervisning.

För att återställa: Vrid mot T.

Obs!

Välj datum för kalendervisning

Bilder som redigerats i en dator

kanske inte visas som de ska

eller har fel datum.

Bara en månads bilder visas

med kalendervisning. Bilder som tas utan klockinställningar visas med datumet 1 januari, 2007 (sid 16).

När bilder som tagits

på samma dag visas på 9-bildersskärm i kalendervisningen kommer ‘ALL DELETE’ eller ‘ALL DELETE EXCEPT ★’ att radera även bilder som tagits andra dagar.

Välj bild med ▲▼◄► och tryck på ‘MENU/SET’

Visas på 9-bildersskärm.

Tryck på ‘MENU/SET’ för att återställa till

enkelvisning.

Kan inte visas vriden vinkelrätt.

15.MAR. 2007

789310

212822

CANCEL

Datum för första bildenValt datum

1512

2007

SET

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

DAY MONTH

Månad: ▲▼ Dag: ◄►

1/14

Totalt antal Bläddringslist

Ställ in

Tillämpningar (Visa)

Visa rörliga bilder/bilder med ljud

Tillämpningar (Visa)

Göra stillbilder av filmsekvenser (endast DMC-TZ3)

Under visningen gör du paus på önskat ställe

(se visningsmetod till vänster)

För att fortsätta visningen: ▲ För att stega fram en bildruta: ◄►

Välj bild att visa/lyssna på

Rörliga bilder

Funktioner medan filmsekvenser

visas

Paus (visa, efter paus)

Tryck in för att spola tillbaka (en bild i taget per tryckning)

För att justera volymen ‘VOLUME’ (sid 22)

Stopp

Tryck in för att spola fram (en bild i taget per tryckning)

Filmsegmentsymbol

PLAY MOTION PICTURE

10:00 15.MAR.2007

Bilder med ljud

PLAY AUDIO

10:00 15.MAR.2007

100-0001

Ljudsymbol

100-0001

1/3

Inspelningstid

25s

Inspelningstid (tid som redan spelats upp)

1/3

För att göra en bild av den filmruta som du har gjort paus vid (gå till steg

För att göra en bild av de 9 intilliggande bildrutorna

Vrid mot W

För att ändra antal bildrutor/sekund: Vrid till W-sidan (vrid till T-sidan för att återställa).

‘RESIZE’ (sid 70) och ‘ASPECT CONV.’ (sid 72) kan inte användas för en bild som skapas från 9-bildersskärmen.

Skapa stillbild

Tryck in helt

Obs!

Bilder kan visas med ‘QuickTime’ på medföljande CD-skiva (medföljer). Bilder som är tagna med annan utrustning kanske inte visas som de ska. Med ett högkapacitetskort är det möjligt att tillbakaspolningen går långsammare än vanligt. Visningszoom kan inte användas när filmsekvenser visas eller när ljud spelas upp. För att skapa bilder med ljud → ‘AUDIO REC.’ (sid 53), ‘AUDIO DUB.’. (sid 70)

62 VQT1B72 VQT1B72 63

Bildstorlek för skapade stillbilder

PICT.MODE 1-bildsskärm 9-bildsskärm

)

PICT.MODE Bilder/sekund

0,3M 2M 0,3M 1M

SAVE

Bildrutesteg: Gå fram 3 bildrutor:▲▼ Gå fram 1 bildruta: ◄►

SELECT SAVE

30→15→10→5

10→5

t.ex. 15 bildrutor: Visar bildrutor från var 15-dels sekund som stillbilder

Välj ‘YES’

‘QUALITY’ låst på (sid 53).

2M 2M

SAVE AS A SINGLE PICTURE ?

SELECT SET

Orangemarkera ‘YES’

YES

Tillämpningar (Visa)

Använda PLAY-menyn

Olika funktioner för visning och redigering av bilder. Ställ in lägesratten på .

PLAY -menyinställningar (sid 18)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT EXIT

Bilder väljs ur inbyggda minnet (inte urklipp) om inget minneskort

finns i.

OFF

(Skärmexempel: DMC-TZ3)

DUAL DISPLAY (endast DMC-TZ3)

Visar 2 bilder vertikalt. Användbart för att jämföra bilder.

Välj ‘DUAL DISPLAY’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Visa bilder

Valda bilder visas med orange färg

Välj bild

Flytta upp

bild

Nästa bild

Tillbaka till enbildsskärm

Flytta ner

Minska Öka

(Visa zoomläget under 1 sekund)

Samma bild kan inte visas i DUAL DISPLAY.

EXIT

Radera

vald bild

1/102007.3.15

Föregående

SLIDE SHOW

Bläddrar automatiskt genom bilderna under visning. Rekommenderas när du visar bilder på en TV.

Välj ‘SLIDE SHOW’ från PLAY-menyn (sid 17, 18)

Välj antingen ‘ALL’ eller ‘ ’. (Gå till steg om ‘FAVORITE’ är OFF)

ALL: Visa alla

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW

FAVORITE

ROTATE

SELECT SET

★: Visa bilder märkta som FAVORITE (sid 65)

ALL

ONROTATE DISP.

(Skärmexempel: DMC-TZ3)

Välj ‘START’

ALL SLIDE SHOW

START DURATION EFFECT AUDIO

CANCEL

SELECT

SET

2SEC.

OFF OFF

Funktioner under bildspel

bild

Paus/visa

Stopp

Nästa bild

Endast vid paus eller med MANUAL

(ej tillgängligt med MANUAL)

Föregående

Filmsekvenser kan inte visas i detta läge.

Alternativ

Visningstid (sekunder) ‘MANUAL’ är tillgänglig bara när ‘★’ är

vald

Bildändring (ej tillgänglig med ‘MANUAL’)

Skjuts in från sidan

Skjuts in diagonalt Växer ut från mitten Slumpmässigt

Sätt till ‘ON’ för att spela upp ljudet i

ljudbilder

FAVORITE

Markera dina favoritbilder och aktivera följande funktioner.

Bildspel med bara dina favoriter (sid 64) Ta bort alla utom favoriter (användbar när du gör utskrifter i butiker o.dyl.) (sid 32)

Välj ‘FAVORITE’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj ‘ON’ Välj bild (repetera)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT

(Skärmexempel: DMC-TZ3)

Stäng menyn

För att ta bort alla

Det är inte säkert att alla bilder tagna med viss annan utrustning kan sättas som favoriter.

Markera/avmarkera som favorit kan även göras med medföljande programvara (sid 11).

SET

OFF ON

CANCEL

10:00 15.MAR.2007

100-0001

1/3

visas när den är markerad

(visas inte när den satts till ‘OFF’ ).

● Upp till 999 bilder kan markeras.

● För att avmarkera → Tryck på ▲

igen.

Välj ‘CANCEL’ med ▼ i steg → Välj ‘YES’ med ▲ och tryck på ‘MENU/SET’ → Tryck på ‘MENU/SET’ för att avsluta.

64 VQT1B72 VQT1B72 65

Tillämpningar (Visa)

Använda PLAY-menyn (Fortsättning)

ROTATE DISP. ROTATE

Vrid automatiskt stående bilder, vrid bilder 90° manuellt.

ROTATE DISP.

Visa med automatisk vridning

Välj ‘ROTATE DISP.’ från PLAYmenyn (sid 17, 18)

Välj ‘ON’

OFF OFF

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT SET

(Skärmexempel: DMC-TZ3)

För att avsluta Tryck på ‘MENU/

SET’.

När den är av kan inte heller ‘ROTATE’

användas.

‘ROTATE DISP.’ och ‘ROTATE’ kan inte

användas på rörliga bilder.

‘ROTATE’ kan inte användas på

skyddade bilder (sid 69).

Vissa bilder som tas stående kanske inte

vrids automatiskt.

Det är inte säkert att det går att vrida bilder tagna med viss annan utrustning.

ROTATE

Visa med manuell vridning

Välj ‘ROTATE’ från PLAY-menyn

(sid 17, 18)

Välj bild

ROTATE

100-0001

SELECT SET EXIT

Välj vridningsriktning

ROTATE

CANCEL SELECT

SET

: Vrid 90° medurs : Vrid 90° moturs

För att avsluta Tryck två gånger

på ‘MENU/SET’.

1/3

Välj ‘DATE STAMP’ från PLAY-menyn

(sid 17, 18)

Välj bild

SINGLE MULTI (upp till 50 bilder)

DATE

STAMP

100-0001

1/13

SELECT SET

EXIT

Välj funktion och ställ in den

DATE STAMP

SHOOTING DATE AGE TRAVEL DATE

CANCEL

Välj ‘ON’ för AGE/

TRAVEL DATEmarkering.

SELECT

W/O TIME

OFF OFF

SET

Välj ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

SINGLE

MULTI

Datummarkering visas när datummarkering redan har satts För att ta bort datummarkering: ▼ För att spara inställningarna:

DATE STAMP

10 11 12

SELECT SET/CANCEL

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(exempel: DMC-TZ3)

8 9

CANCEL

SET

Tryck på ‘MENU/SET’.

Välj om ursprungsbilden ska tas bort

(Skärmen varierar beroende på bildstorlek m.m.)

DATE STAMP

IT WILL BE STAMPED ON THE PICTURE RESIZED TO . DELETE ORIGINAL PICTURE?

YES

CANCEL SETSELECT

‘NO’: Gör ny bild med datummarkering

(Originalbilden finns kvar)

‘YES’: Datummarkera (Originalbilden tas bort)

Välj ‘NO’ för

skyddade bilder (sid 69).

Bilder kan inte vridas under multibildsvisning (sid 61). Kommer endast att visas som vridna i datorn om operativsystem och program är Exif-

kompatibla (sid 90).

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

Kan inte användas med bilder som tagits med annan utrustning, bilder som tagits utan

DATE STAMP

Bilddatum, ålder (sid 42, 44) eller TRAVEL DATE (sid 48) är märkta nertill till höger på bilden. Idealiskt för utskrift i normalstorlek.

Bildstorleken kommer att minskas om den är större än 3M.

ASPECT RATIO PICT. SIZE Efter DATE STAMP

4:3 7M, 5M (6M endast för DMC-TZ2) 3M 3:2 7M (6M för DMC-TZ2), 4,5M 2,5M

16:9 6M (5,5M för DMC-TZ2), 3,5M 2M

Bilden blir en aning grynigare.

66 VQT1B72 VQT1B72 67

klocka, filmsekvenser eller bilder med ljud.

När datummarkering (DATE STAMP) satts på en bild går det inte att ändra storlek (sid

70), beskära (sid 71), eller ändra utskriftsinställningar för ASPECT CONV. (sid 72),

DATE STAMP och DPOF-datum. Använd visningszoom för att kontrollera datummarkeringen (sid 31). Tecken kan bli beskurna i vissa skrivare.

Gör inte inställningar för datumutskrift i butiken eller på skrivare för bilder med

datummarkering. (Datumutskrift kan överlappa.)

DPOF PRINT

Tillämpningar (Visa)

Använda PLAY-menyn (Fortsättning)

Inställningar för bild/bildnr./datumutskrift kan göras vid DPOF-kompatibel utskrift i butik eller på annan skrivare. (Be expediten att kontrollera om skrivaren är kompatibel)

Välj ‘DPOF PRINT’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(exempel: DMC-TZ3)

SINGLE

MULTI

CANCEL

Välj bild och ange antalet utskrifter (repetera)

SINGLE

DPOF SET THIS

100-0001

DATE

Antal utskrifter

1/13

Datumutskrift på

COUNT DATE SELECT EXIT

DISPLAY

Datumutskrift på/av: Tryck på ‘DISPLAY’ (sid 12).

(Kan inte sättas på för bilder med datummarkering (sid 66).)

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’. För att ta bort alla Välj ‘CANCEL’ med ▼ i steg → Välj ‘YES’ med ▲ och

tryck på ‘MENU/SET’ → Tryck på ‘MENU/SET’ för att avsluta.

När PictBridge-kompatibla skrivare används måste inställningarna av den aktuella skrivaren kontrolleras eftersom de kan ha högre prioritet än inställningarna i kameran. För att skriva ut från det inbyggda minnet i en butik kopierar du först bilderna till ett minneskort (sid 73) innan inställningarna görs. DPOF-utskriftsinställningar kan bara göras av DCF-filer (sid 90). Inställningarna kan bara göras för en bild i taget. Om DPOF-inställningar har gjorts med annan utrustning måste först dessa raderas innan inställningarna görs om med denna kamera. Datumutskriftsinställningar kommer att raderas när datummarkering görs (sid 66).

MULTI

DPOF SET MULTI

8 9

10 11 12

COUNT DATE

EXITSELECT

DATE

DISPLAY

Antal utskrifter

Datumutskrift på

PROTECT

Skydda en bild så att den inte kan raderas. Gör att viktiga bilder inte kan tas bort.

Välj ‘PROTECT’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj ‘SINGLE’ eller ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(exempel: DMC-TZ3)

Välj bild och skydda den

SINGLE

PROTECT THIS

SELECT SET/CANCEL EXIT

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’. För att ta bort alla Välj ‘CANCEL’ med ▼ i steg → Välj ‘YES’ med ▲ och

Fungerar kanske inte i annan utrustning. Formatering (sid 73) kommer att radera även skyddade filer. För att avbryta och ta bort alla skydd: Tryck på ‘MENU/SET’.

SINGLE

MULTI

CANCEL

MULTI

100-0001

1/13

PROTECT SET MULTI

8 9

10 11 12

SELECT SET/CANCEL EXIT

Bilden skyddad

För att ta bort

skyddet: ▼

tryck på ‘MENU/SET’ → Tryck på ‘MENU/SET’ för att avsluta.

68 VQT1B72 VQT1B72 69

AUDIO DUB.

Tillämpningar (Visa)

Använda PLAY-menyn (Fortsättning)

Lägg till ljud till gamla bilder.

Välj ‘AUDIO DUB.’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj bild och starta inspelningen

AUDIO

DUB.

100-0001

För filer som redan har ljud väljer du om det gamla

ljudet ska raderas med ▲▼ och trycker sedan på

1/13

‘MENU/SET’.

TRIMMING

Förstora dina bilder och skär bort oönskade områden.

Välj ‘TRIMMING’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj bild

TRIMMING

100-0001

1/3

SELECT START

Stoppa inspelning

EXIT

Inspelningen stoppar automatiskt efter 10 sekunder

även om inte ▼ tryckts.

Välj det område som ska skäras bort

SELECT SET EXIT

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

Kan inte användas med filmsekvenser eller skyddade bilder (sid 69). Kan vara inkompatibelt med bilder som tagits med annan utrustning.

Öka Minska

RESIZE

Bildstorlek kan minskas för att passa som e-postbilagor och på webbsidor o.dyl. (Bilder med minimumstorlek kan inte förstoras.)

Välj ‘RESIZE’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj bild Välj storlek

RESIZE

SELECT SET

100-0001

EXIT

1/13

RESIZE

SELECT RESIZE

100-0001

EXIT

1/13

Aktuell storlek Storlek efter ändring

Välj om ursprungsbilden ska tas bort

RESIZE

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES

CANCEL SETSELECT

‘YES’: Ändra storlek (Originalbilden raderas)

Välj ‘NO’ för skyddade bilder (sid 69).

‘NO’: Skapa en ny bild med annan storlek

(Originalbilden finns kvar)

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

Kan inte användas med filmsekvenser, bilder med ljud eller bilder med datummarkering. Kan vara inkompatibelt med bilder som tagits med annan utrustning.

70 VQT1B72 VQT1B72 71

Ändra position

Beskär

Välj om ursprungsbilden ska tas bort

TRIMMING

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES

CANCEL SETSELECT

‘YES’: Beskär (Originalbilden raderas)

Välj ‘NO’ för skyddade bilder (sid 69).

‘NO’: Skapa en ny beskuren bild (Originalbilden finns

kvar)

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

Bildkvaliteten minskar efter beskärning. Kan inte användas med filmsekvenser, bilder med ljud eller bilder med datummarkering. Kan vara inkompatibelt med bilder som tagits med annan utrustning.

ASPECT CONV.

Tillämpningar (Visa)

Använda PLAY-menyn (Fortsättning)

Konvertera bilder tagna i till eller för utskrift. (sid 51) (Kan bara användas med bilder tagna med

Välj ‘ASPECT CONV.’

Välj eller

från PLAY-menyn

(sid 17, 18)

Välj bild Välj horisontal position och konvertera

ASPECT

CONV.

100-0001

1/19

SELECT

EXITSET

Välj om ursprungsbilden ska tas bort

ASPECT CONV.

DELETE ORIGINAL PICTURE ?

YES

CANCEL SETSELECT

‘YES’: Konvertera bildförhållande (Originalbild raderas)

Välj ‘NO’ för skyddade bilder (sid 69).

‘NO’: Gör ny bild med konverterat bild förhållande

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

Bildstorleken kan ökas efter att bildförhållandet ändrats. Kan inte användas med filmsekvenser, bilder med ljud eller andra filer än DCF (sid 90). Kan vara inkompatibelt med bilder som tagits med annan utrustning.

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY

FORMAT

SELECT SET

ADJUST.

SHUTTER

SET :

EXIT

(Originalbilden finns kvar)

(exempel: DMC-TZ3)

Ändringar av originalbild

Flytta stående

bilder med ▲▼.

COPY

Kopiera mellan inbyggt minne och minneskort eller från minneskort till urklippsmappen.

Välj ‘COPY’ från PLAY-menyn (sid 17, 18) Välj kopieringsmetod (riktning)

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY FORMAT

SELECT SET

Välj bild (för och

COPY

SELECT SET

)

100-0001

EXIT

1/13

: Kopiera alla bilder (utom urklipp) från inbyggt

minne till minneskort (gå till steg ).

: Kopiera 1 bild i taget från minneskortet till

inbyggda minnet.

Kopiera 1 bild i taget från minneskortet till urklippsmappen (inbyggt minne) (ej filmsekvenser).

Välj ‘YES’ (Visad skärmbild är ett exempel)

COPY

COPY PICTURES FROM BUILT-IN MEMORY TO MEMORY CARD?

YES NO

SELECT SET

För att avbryta

kopiering : Tryck på ‘MENU/ SET’.

För att avsluta Tryck två gånger på ‘MENU/SET’.

För att kopiera till ett minneskort ska detta minst ha kapaciteten 12,7 MB. Kopiering av bilder kan ta flera minuter. Stäng inte av kameran och gör inget annat med

den när kopiering pågår. DPOF-inställningar (sid 68) kommer inte att kopieras om kopiering görs till identiska

mapp- eller filnummer. Använd ‘COPY’ på PLAY ON CLIPBOARD-menyn för att kopiera urklippsbilder till

minneskortet. (sid 60) Endast bilder från Panasonics digitalkameror kan kopieras.

FORMAT

Används om ‘BUILT-IN MEMORY ERROR’ eller ‘MEMORY CARD ERROR’ visas. Detta kräver ett batteri som har tillräckligt med laddning (sid 14) eller en nätadapter (DMW-AC5E, säljs separat). För att formatera det inbyggda minnet måste först minneskortet tas ut. (Om ett minneskort sitter i formateras bara detta.)

Välj ‘FORMAT’ från PLAYmenyn (sid 17, 18)

Välj ‘YES’

Alla bilddata inklusive urklipp (sid 58) och skyddade bilder (sid 69) kommer att raderas. Stäng inte av kameran och gör inget annat med den när formatering pågår. Fråga återförsäljaren om formateringen inte fungerar. Formatering av det inbyggda minnet kan ta flera minuter. Tryck på ‘MENU/SET’ för att

72 VQT1B72 VQT1B72 73

avbryta (alla bilder kommer ändå att raderas).

Mapp- och filnamn i datorn

Ansluta till annan utrustning

Ansluta en dator

Anslut till en dator för att spara, skriva ut och e-posta bilder. (Medföljande programvara bör användas. (sid 11))

Förberedelser: Kontrollera att batteriet har tillräckligt med laddning eller använd en

Ta ut minneskortet om du vill använda det inbyggda minnet.

Visas när dataöverföring pågår.

ACCESS

Rikta in

markeringarna

och sätt in

Varning

Använd inte andra USB-kablar än den som levererades med kameran. Om du använder Windows 98/98AU måste du installera en USB-drivrutin innan kameran ansluts för första gången. För information om detta, se separat bruksanvisning för datoranslutning. Koppla inte loss USB-kabeln medan överföring pågår (‘ACCESS’ visas). Stäng av kameran och koppla loss USB-kabeln innan minneskort sätts in eller tas ut.

När USB-kabel används med Windows 2000 ska funktionen ‘Säker borttagning av

maskinvara’ användas innan kortet sätts in.

Om batteridisplayen blinkar med rött ljus bör du koppla ur anslutningen från din dator och dra ur USB-kabeln. (Ladda upp batteriet innan du ansluter igen.) För att visa filmsekvenser i datorn

● Använd ‘QuickTime’-programmet som finns på medföljande CD-skiva. (Installeras som standard i Macintosh) Om du använder Windows 98/98AU/Me laddar du ner och installerar ‘QuickTime 6.5.2

for PC’ från följande webbplats. http://www.apple.com/support/quicktime/

● Spara filmsekvenserna på datorn innan de visas. Endast inbyggt minne kan kommas åt i CLIPBOARD-läge.

74 VQT1B72 VQT1B72 75

nätadapter (DMW-AC5E, säljs separat).

Sätt på både kamera och dator Ställ in vilket läge som helst utom

(Rör inte lägesratten när kameran är ansluten till datorn.)

Anslut kameran till datorn

USB-kabel (använd bara medföljande kabel)

Håll här

Vänd kontakten rätt och skjut den rakt in i uttaget.

(Om uttaget skadas kan det sluta att fungera.)

Om nätadapter används måste kameran stängas av innan denna ansluts eller kopplas ur.

Windows

Drivrutinerna visas i mappen ‘Den här datorn’.

Macintosh

Drivrutiner visas på skrivbordet. (Visas som ‘LUMIX’, ‘NO_NAME’ eller ‘Namnlös’.)

Mappstruktur

Inbyggt minne

Kort

(Stillbilder/rörliga bilder)

DCIM

100_PANA (Upp till 999 bilder/mapp)

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

(DPOF-filer)

PRIVATE1

MEMO0001.JPG

Mapp nr. Fil nr. JPG: Stillbilder MOV: Rörliga bilder

(urklippsbilder, sid 58)

Återställa fil- eller mappnummer: ‘NO. RESET’ (sid 22) Nya mappar skapas i följande fall:

● När bilder ska läggas till en mapp som innehåller en fil med nummer 999.

● När minneskort redan har aktuellt mappnummer (även bilder tagna med andra kameror och liknande)

● När en bild ska sparas efter att

NO. RESET (sid 22) utförts

Filen kanske inte kan visas i kameran efter ändring av filnamnet.

(Numret kan ändras utan att antal

siffror ändras.)

Ansluta med PTP (Picture Transfer Protocol)

Om du använder Windows XP eller Mac OS X kan du ansluta till datorn i PTP-läge

genom att ställa in utskriftsläget

Bilder kan bara läsas på datorn från kameran. Det är kanske inte möjligt att läsa om det finns flera än 1000 bilder på kortet. Ett meddelande (PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER.) kommer att visas om du

ställer in efter att datorn anslutits. Ställ då om lägesratten och anslut kameran igen efter att ‘ACCESS’ inte längre visas.

Ansluta till annan utrustning

Skriva ut

Du kan ansluta kameran direkt för utskrift med en PictBridge-kompatibel skrivare.

Förberedelser: Kontrollera att batteriet har tillräckligt med laddning eller använd en

Skriva ut enstaka bilder

Skriva ut flera bilder

nätadapter (DMW-AC5E, säljs separat).

Ta ut minneskortet för att använda bilder i det inbyggda minnet.

Ställ in skrivaren (utskriftskvalitet m.m.) efter önskemål.

Sätt på både kamera och dator Ställ in Anslut kameran till skrivare Skriv ut bilderna från kameran (se till höger)

Välj den bild som ska skrivas ut

PictBridge

SELECT MULTI PRINT

100-0001

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

1/3

Välj ‘MULTI PRINT’

PictBridge

SELECT MULTI PRINT

100-0001

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

Välj funktion

Välj ‘PRINT START’

SINGLE SELECT

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

CANCEL

Rikta in

markeringarna

och sätt in

Håll här

USB-kabel (använd bara medföljande kabel)

Om nätadapter används måste kameran stängas av innan denna ansluts eller kopplas ur.

Vänd kontakten rätt och skjut den rakt in i uttaget.

(Om uttaget skadas kan det sluta att fungera.)

För att avbryta en utskrift Tryck

på ‘MENU/SET’

Utskriftsinställningar → (sid 78) Koppla loss USB-kabeln när utskriften är

klar.

Använd inte andra USB-kablar än den som levererades med kameran. Lossa inte USB-kabeln om symbolen för ej ansluten kabel visas (visas inte med vissa skrivare). Stäng av kameran och koppla loss USB-kabeln innan minneskort sätts in eller tas ut. Om du har anslutit kameran utan att sätta den på lossar du USB-kabeln, och sätter kameran på innan du ansluter den igen. (En del skrivare måste sättas på igen.) Om du ändrar till ett annat läge efter att den anslutits visas ett varningsmeddelande.

Utskrift av flera bilder

Funktion Detaljer

MULTI SELECT

Sätt då tillbaka lägesratten på , avbryt utskriften och lossa USB-kabeln. För att skriva ut bilder från klippbordet måste du först kopiera dem (sid 60) till minneskortet. Om batteriet blinkar rött avbryter du utskriften och kopplar loss USB-kabeln (sätt tillbaka den igen efter att batteriet har laddats). En orangefärgad ● som visas under utskrift är ett felmeddelande. Kontrollera skrivaren.

SELECT ALL Skriver ut alla bilder. DPOF PICTURE Skriver ut de bilder som valts i ‘DPOF PRINT’. (sid 68)

FAVORITE

Utskriften kan delas upp i flera omgångar om du skriver ut flera bilder.

(Antal återstående bilder som visas kan då skilja sig från det som är inställt.)

76 VQT1B72 VQT1B72 77

OFF 1

SELECT

SET

Mer information nedan

Välj ‘PRINT START’

Välj ‘YES’ om skärmen med bekräftelse av utskrift visas.

Bläddra genom bilderna med ◄► och välj bilder som ska skrivas ut med ▼ ( visas). Tryck en gång till på ▼ för att välja bort bilden. Tryck på ‘MENU/SET’ när valet är klart.

Skriver ut bilder som markerats som ‘FAVORITE’. (Visas om ‘FAVORITE’ (sid 65) är inställd)

PictBridge

MULTI SELECT SELECT ALL DPOF PICTURE FAVORITE

MULTI SELECT

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT

SETSELECT CANCEL

SETSELECTCANCEL

OFF 1

1/3

Ansluta till annan utrustning

Skriva ut (Fortsättning)

Utskriftsinställningar

Ansluta till annan utrustning

Visa på TV

Funktion Inställningar

PRINT WITH DATE OFF/ON (PÅ/AV) NUM. OF PRINTS Ställ in antal bilder

(skrivarinställningar gäller)

L/3,5”×5” 2L/5”×7” POSTCARD

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

Alternativ som är inkompatibla med skrivaren kan inte väljas. För att skriva ut på pappersstorlekar/pappersformat som inte stöds av kameran ställer

du in och gör inställningarna i skrivaren. (Se bruksanvisningen till skrivaren.) t.ex. För att skriva ut samma bild 4 gånger på 1 ark

Layout: (4 bilder) Antal kopior: 4 (Om antal kopior sätts till 1 skrivs 4 olika bilder ut.)

Datumutskrift

● Utskrift i butik: Gör DPOF-inställningar (sid 68) och be om utskrifter med datum.

● Utskrift med egen skrivare: Gör DPOF-inställningar (sid 68) och använd en skrivare

som är kompatibel med datumutskrift.

● Om du använder medföljande programvara: Använd ‘with dates’ i

utskriftsinställningarna.

● Använd medföljande programvara för att skriva ut ålder med funktionerna ‘BABY’ (sid

42) eller ‘PET’ (sid 44) eller dagar som gått med ‘TRAVEL DATE’ (sid 48). (Det kan inte göras i butiker.)

● Även om DPOF-inställningar gjorts är det inte säkert att datum kan skrivas ut på alla

skrivare eller i alla butiker.

● Inställningarna på den skrivare som används kan vara de som används i vissa fall.

Kontrollera inställningarna för datumutskrift i din skrivare.

● Ställ inte in datumutskrifter för bilder som har datummarkering ‘DATE STAMP’, (sid 66)

då skrivs datum ut två gånger.

78 VQT1B72 VQT1B72 79

A4 CARD SIZE 10×15cm 4”×6” 8”×10” LETTER

(skrivarinställningarna gäller) / (1 bild utan ram) /

(1 bild med ram) / (2 bilder) / (4 bilder)

(89 × 127 mm) (127 × 178 mm) (100 × 148 mm) (210 × 297 mm) (54 × 85,6 mm) (100 × 150 mm) (101,6 × 152,4 mm) (203,2 × 254 mm) (216 × 279,4 mm)

Du kan visa bilder på en TV genom att ansluta kameran till en TV med medföljande AVkabel. Förberedelser: Stäng av både kamera och TV.

Ställ in TV-bildförhållande (sid 22).

Anslut kameran till TV:n Sätt på TV:n

Ställ in insignal från aux-ingången.

Sätt på kameran Ställ in

AV-kabel (använd bara medföljande kabel)

Gul: Till videoingång Vit: Till ljudingång

Rikta in

markeringarna

och sätt in

Håll här

Vänd kontakten rätt och skjut den rakt in i uttaget.

(Om uttaget skadas kan det sluta att fungera.)

Om TV:n har ett uttag för SD-minneskort kan du visa stillbilder genom att sätt in kortet direkt.

* Bilder på vissa MultiMediaCards kan vara

omöjliga att visa.

Obs!

Använd inte andra AV-kablar än den som levererades med kameran. Du kan visa bilder på TV i andra länder (regioner) som använder NTSC- eller PAL-

systemet genom att ställa in ‘VIDEO OUT’ i SETUP-menyn. Bilder kan bara visas på TV med läget . En del TV-apparater kan beskära bildkanterna eller inte visa dem på hela skärmen.

Bilder som vrids till stående kan bli något suddiga. Ändra TV:ns inställningar om bildförhållandet inte visas som det ska på en bredbilds-TV

eller en HDTV. Se även bruksanvisningen till TV:n. Om problem såsom flimmer uppstår sätter du ‘VIDEO OUT’ (sid 22) till ‘PAL’.

Övrigt

Symboler på LCD-skärmen

Bildtagning/inspelning

123

4 5

14 13

F3.3 1/30

1 Bildtagningsläge (sid 13) Blixt (sid 36) Optisk bildstabilisator (sid 39)

2 AF-område (sid 54) 3 Fokus (sid 25) 4 Bildstorlek (sid 52)

Kvalitet2 (sid 53) Batterikapacitet (sid 25)

5 Antal bilder som kan lagras3 (sid 92) 6 Inbyggt minne/Kort (sid 26) 7 Bildtagningsindikator 8 Histogram (sid 33)

6 7 8

9 10

9 Resdatum (sid 48) 10 Bländarvärde (sid 25)

Slutartid (sid 25)

Intelligent ISO (sid 46)

Förfluten inspelningstid (sid 47)

11 Aktuellt datum/tid Zoom (sid 27) 12 Läge för stor vinkel (sid 34) Ljusstark LCD (sid 34) Mätpunkt (sid 53) Lång slutartid (sid 56)

Automatisk alternativexponering5 (sid 38) Exponeringskompensering (sid 38) Zoomåterställning (sid 20)

13 Punktmätningsområde (sid 53) 14 Punktformigt AF-område (sid 54)

CLIPBOARD (sid 58)

Spara i urklipp

Visa från urklipp

MOTION PICTURE (sid 47)

Tillgänglig inspelningstid

1 23

PLAY AUDIO

12 11

9 8

3RD DAY

F3.31/30

10:00 15.MAR.2007

AWB

Visningsläge1 (sid 13)

Antal DPOF-utskrifter (sid 68) 2 Skyddad bild (sid 69)

Bild med ljud/Filmsekvens

(sid 62) 3 Bildstorlek (sid 52) Kvalitet2 (sid 53) Batterikapacitet (sid 25) 4 Mapp-/Filnummer Inbyggt minne/Kort (sid 26) Bildnummer/Totalt antal bilder

Visning

5 Histogram (sid 33)

Varning för lossad kabel (sid 76)

6 Favoritinställning3 (sid 65) 7 Bildens datum/tid

8 Regionala Inställningar (sid 49) 9 Inspelningsinformation

1 month 10 days

10 Ljusstark LCD (sid 34) 11 Förflutna resdagar (sid 48) 12 Ljuduppspelning5 (sid 62) 13 Visa datummarkering6 (sid 66)

Favorit (sid 65)

CLIPBOARD (sid 58) 1 Visa från urklipp 4 Spara i urklipp 6 Zoommarkering

MOTION PICTURE (sid 62) 2 3 Förfluten visningstid

PLAY MOTION

PICTURE

Ålder i år/månader (sid 42)

Vitbalans (sid 50)

COOL

6 5

3 4

Symboler kan

även visas i skärmkanten.5 (sid

80 VQT1B72 VQT1B72 81

33)

1 ISO-känslighet (sid 51) / / ISO LIMIT Skakvarning (sid 24) 2 BURST (sid 54) Kontinuerlig AF (sid 55) Färgtemperatur (sid 57) Ljudinspelning (sid 53)

3 Förflutna resdagar (sid 48) 4 Ålder i år/månader (sid 42) 5 Självutlösare (sid 35) 6 AF-lampa (sid 56)

Telemakro (sid 46)

Endast DMC-TZ3.

Visar återstående antal bilder/inspelningstid

(sekunder).

(‘+999’ visas om det finns över 1000 bilder/

sekunder.)

123

17 16

15 14

101112

1 Blixt (sid 36) 2 Fokus (sid 28) 3 Bildläge (sid 29)

Skakvarning (sid 24)

SIMPLE MODE

4 Batterikapacitet (sid 25) 5 Antal bilder som får plats (sid 92) 6 Inbyggt minne/Kort (sid 26)

7 Bildtagningsindikator

8 Resdatum (sid 48) 9 Motljuskompensering

10 Självutlösare (sid 35)

11 Förflutna resdagar (sid 48) 12 Aktuellt datum/tid

Zoom (sid 27)

Regionala Inställningar (sid 49)

13 Motljuskompensering (sid 28) 14 Ljusstark LCD (sid 34) 15 Zoomåterställning (sid 20) 16 AF-lampa (sid 56)

Telemakro (sid 46) 17 AF-område (sid 54)

BACKLIGHT

(sid 28)

Övrigt

Meddelanden på skärmen

Betydelse av viktiga meddelanden på LCD-skärmen och åtgärder som ska vidtas om de visas.

THIS MEMORY CARD IS LOCKED

Lås upp med skrivskyddsknappen på SD- eller SDHC-minneskortet. (sid 26)

NO VALID PICTURE TO PLAY

Ta bilder eller sätt in ett annat kort som redan innehåller bilder.

THIS PICTURE IS PROTECTED

Lås upp bilden innan den kan tas bort m.m. (sid 69)

SOME PICTURES CANNOT BE DELETED/THIS PICTURE CANNOT BE DELETED

Kan bara radera DCF-bilder (sid 90).

→ Spara alla önskade data i en dator (eller annan utrustning) och formatera sedan

kortet (sid 73) för att radera det.

NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE

Antalet bilder som kan raderas samtidigt har överskridits. Fler än 999 bilder är markerade som ‘FAVORITE’. Antalet bilder som kan datummarkeras samtidigt har överskridits.

CANNOT BE SET ON THIS PICTURE

DPOF-inställningar kan bara göras för DCF-bilder (sid 90).

PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN

Linsen (eller annan komponent) har utsatts för våld och kameran fungerar inte som

den ska. → Sätt på den igen. (Fråga där du köpte kameran om problemet inte försvinner)

SOME PICTURES CANNOT BE COPIED/COPY COULD NOT BE COMPLETED

Bilder kan inte kopieras i följande fall.

● En bild med samma namn redan finns på platsen dit du vill kopiera.

● Filen inte följer DCF-standard (sid 90).

● Bilden har tagits eller redigerats med en annan utrustning.

BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?

Visas när det inbyggda minnet formateras via en dator m.m.

→ Formatera om direkt från kameran (sid 73).

MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?

Formateringen okänd för denna kamera.

→ Spara alla önskade data i en dator (eller annan utrustning) och formatera (sid 73).

MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Kan inte läsa minneskortet.

→ Sätt in kortet igen.

MEMORY CARD ERROR MEMORY CARD PARAMETER ERROR

Kortet följer inte SD-standard. Endast SDHC-minneskort kan användas för kapacitet

över 4 GB.

READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Data kan inte läsas.

→ Kontrollera om kortet är isatt som det ska (sid 15).

WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Data kan inte skrivas.

→ Stäng av kameran och ta ut kortet, sätt sedan tillbaka det och sätt på kameran

igen.

Kortet kan vara skadat.

MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD

Om ‘PICT.MODE’ är satt till ‘30fps VGA’ eller ‘30fps 16:9’ ska ett kort med minst 10

MB/s användas (se märkningen på förpackningen). (sid 47)

Inspelning av filmsekvens kan stoppa automatiskt med vissa kort.

A FOLDER CANNOT BE CREATED

Antal mappar är nu 999 (sid 75).

→ Spara alla önskade data i en dator (eller annan utrustning) och formatera (sid 73).

Mappnummer återställs till 100 när ‘NO.RESET’ (sid 22) utförs.

PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV/PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV

AV-kabel ansluten till kameran.

● För att ta bort meddelande direkt → Tryck på ‘MENU/SET’.

● För att ändra bildförhållandet → Ändra ‘TV ASPECT’ (sid 22). USB-kabel är bara ansluten till kameran.

→ Meddelandet försvinner när kabeln också har anslutits till annan utrustning (sid 74,

76).

82 VQT1B72 VQT1B72 83

Skriva ut

Spara Bilder Minneskort

Övrigt

Q&A Felsökning

Försök att kontrollera dessa punkter (sid 84-89) först. (Återställa menyinställningarna till standardvärden kan lösa en del problem. Försök att använda ‘RESET’ i SETUP-menyn (sid 22).)

Frågor&Svar

15/MAR/2007

Vilka kort kan jag använda?

Se (sid 15) för typer och (sid 92) för kapaciteter.

Du bör använda Panasonic-kort.

Hur kan jag enkelt skicka bilder till datorn?

Anslut kameran till datorn med medföljande USB-

kabel (sid 74) för att kopiera (dra & släpp) bildfiler till datorns hårddisk. (Du kan även använda medföljande programvara ‘LUMIX Simple Viewer.)

Använd ett USB-minne.

Bilder kan verka mörka eller ha dåliga färger

Ändra exponeringen (sid 38). Använd W. BALANCE för att justera färgtonen.

(t.ex. Använd ‘AWB’ för lysrörsbelysning och för

motljus.)

Om inte detta hjälper kan du använda ‘Setting white

balance manually ’ (sid 50).

Hur får jag datum på bilderna?

Använd ‘DATE STAMP’ före utskrift (sid 66). (Gör inga inställningar för datumutskrift.) I butik: Gör DPOF-inställningar (sid 68) och be om utskrifter med datum. Med egen skrivare: Gör DPOF-inställningar (sid

68) och använd en skrivare som är kompatibel med

datumutskrift. Med medföljande programvara (sid 11): Välj ‘with

dates’ i utskriftsinställningarna.

84 VQT1B72 VQT1B72 85

15/MAR/2007

Batteri, ström

Kameran fungerar inte men den är på.

Batteriet kanske inte satts in på rätt sätt (sid 15) eller måste laddas upp (sid 14).

LCD-skärmen är avstängd när kameran sätts på.

Kameran kan vara satt på ‘POWER SAVE’ eller ‘ECONOMY’ (sid 20).

→ Tryck in avtryckaren halvvägs för att åter se skärmen.

Batteriet måste laddas (sid 14).

Kameran stänger av direkt efter att den satts på.

Batteriet måste laddas (sid 14). Kameran är satt på ‘POWER SAVE’ (sid 20). Kameran har lämnats på (batteriet måste laddas).

→ Använd ‘POWER SAVE’ eller ‘ECONOMY’ (sid 20).

Spara

Kan inte ta bilder.

Lägesratten är inte satt på ett bildtagningsläge. Inbyggt minne/minneskortet är fullt. → Frigör utrymme genom att radera oönskade

bilder (sid 32).

Tagna bilder ser vita ut.

Linsen är smutsig (fingeravtryck m.m.).

→ Sätt på kameran för att få ut objektivet och rengör sedan linsen med en mjuk och

torr trasa.

Linsen är dimmig (sid 10).

Tagna bilder är för ljusa/för mörka.

Bilder som tas på mörka platser eller ljusa föremål (snö, ljusa betingelser m.m.) upptar

större delen av skärmen. (LCD-skärmens ljusstyrka kan skilja sig från den i själva bilden) → Justera exponeringen (sid 38).

2-3 bilder tas när jag trycker in avtryckaren en gång.

Kameran är satt till ‘AUTO BRACKET’ (endast DMC-TZ3) eller ‘BURST’ i REC-menyn.

Fokuseringen blir dålig.

Inställt läge motsvarar inte avståndet till motivet. (Fokusområdet varierar beroende på

bildtagningsläge.) Motivet är utanför fokusområdet. Orsakas av skakningar eller att motivet rör sig (sid 39, 46).

Tagna bilder blir suddiga. Optisk bildstabilisering fungerar inte.

Slutartiden är längre på mörka platser och optisk bildstabilisering är mindre effektiv.

→ Håll kameran stadigt med båda händerna och håll armarna intill kroppen (sid 24).

Använd ett stativ och självutlösaren (sid 35) tillsammans med ‘SLOW SHUTTER’ (sid

56).

Övrigt

Q&A Felsökning (Fortsättning)

Ta bilder (fortsättning)

Bilderna blir grova och korniga.

ISO-känsligheten är för hög eller slutartiden för lång.

(Standardinställning för SENSITIVITY är ‘AUTO’ – störningar kan uppkomma på

inomhusbilder.) → Lägre ‘SENSITIVITY’ (sid 51). → Sätt ‘COL. MODE’ till ‘NATURAL’ (sid 57) → Ta bilderna på ljusare ställen.

Kameran satt till ‘HIGH SENS.’ (sid 44).

(Bilden blir något grovkornigare av hög känslighet)

Bildernas ljusstyrka eller färgton skiljer sig från verkligheten.

Att ta bilder i lysrörsbelysning kan kräva kortare slutartider och resultera i små

förändringar av ljusstyrka och färgton men detta är inte något fel.

Rödaktiga vertikala linjer uppstår innan bilden tas.

Detta är typiskt för CCD och kan uppkomma om motivet består av ljusa

områden. Viss suddighet kan uppkomma runt dessa områden men det

är inget fel. (Detta kommer att synas i filmsekvenser men inte på stillbilder.)

Inspelning av rörliga bilder stoppar.

MultiMediaCard (ej kompatibla med inspelning av rörliga bilder) används. ‘PICT. MODE’ satt till ‘30fps VGA’ eller ‘30fps 16:9’ (sid 47).

→ Använd ett minneskort som klarar minst 10 MB/s (enligt märkning på förpackningen

el.dyl.).

Med vissa kort kan inspelningen fungera ett tag men sedan stoppa.

LCD-skärm

Skärmen slocknar trots att kameran är på.

Kameran är satt till ‘ECONOMY’ (sid 20).

(LCD-skärmen stängs av när blixten laddas om)

Efter att en bild tagits släcks skärmen tills nästa bild kan tas.

(Maximal tid för inbyggt minne är ca. 6 sekunder)

Ljusstyrkan är instabil.

Bländarvärdet är satt medan avtryckaren är intryckt halvvägs.

(Påverkar inte tagna bilder.)

Skärmen flimrar inomhus.

Skärmen kan flimra efter att kameran satts på (hindrar påverkan från lysrör).

Skärmen är för ljus/för mörk.

Justera LCD-skärmens ljusstyrka (sid 20). Kameran är satt till ‘POWER LCD’ eller ‘HIGH ANGLE’ (sid 34). Skärmen kan bli mörkare när den inre temperaturen är låg. Skärmen blir ljusare när

temperaturen stiger igen.

Svarta/blåa/röda/gröna prickar eller störningar syns. Skärmen ser förvrängd ut när man rör vid den.

Detta är inte ett fel och det kommer inte att synas på de tagna bilderna. Inget att oroa

sig för.

86 VQT1B72 VQT1B72 87

LCD-skärm (fortsättning)

Datum/ålder visas ej.

Aktuellt datum, TRAVEL DATE (sid 48) och åldrar med funktionerna ‘BABY’

(sid 42) och ‘PET’ (sid 44) visas bara under ca. 5 sekunder efter påslagning, inställningsändringar eller ändring av läge. De kan inte visas hela tiden.

Blixt

Ingen blixt avges.

Blixtinställningen är satt till ‘FORCED OFF ’ (sid 36). Med inställningen ‘AUTO ’ ges ingen blixt i vissa situationer. Blixt ges inte i lägena MOTION PICTURE , ‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’ (sid

42), ‘FIREWORKS’, ‘STARRY SKY’, ‘AERIAL PHOTO’ eller ‘HIGH SENS.’ (sid 44).

Två blixtar avges

Funktionen Red-eye reduction är aktiv (sid 36).

(Blixtrar två gånger så att inte ögonen ska se röda ut.)

Visa

Bilderna har vridits.

‘ROTATE DISP.’ är på (sid 66).

(Vrider automatiskt bilder från stående till liggande format. Vissa bilder kan tolkas som

om de är stående trots att de tagits med kameran vertikalt.)

→ Vrid med ‘ROTATE DISP.’ (sid 66)

Kan inte visa bilder.

Lägesratten är inte satt till . Inga bilder i det inbyggda minnet eller minneskortet (bilder visas från kortet om ett

sådant sitter i, annars visas de från inbyggda minnet).

Mapp- eller filnummer visas som ‘-’. Bilden är svart.

Bilden har redigerats eller tagits med annan utrustning. Batteriet togs ut direkt efter att bilden tagits eller batteriet är svagt.

→ Använd ‘FORMAT’ för att radera (sid 73).

Felaktigt datum i kalendervisningen.

Bilden har redigerats eller tagits med annan utrustning. Klockan är inte rätt inställd (sid 16).

(Felaktigt datum kan visas i kalendern för bilder som kopierats till datorn och sedan

tillbaka till kameran om datum i dator och kamera inte är samma.)

Beroende på motivet kan en störning uppkomma på skärmen.

Detta kallas ett moarémönster. Detta är inte ett fel.

Övrigt

Q&A Felsökning (Fortsättning)

TV, dator, skrivare

Ingen bild visas på TV:n. Bilden är suddig eller saknar färg.

Felaktig anslutning (sid 79). TV:n ej inställd för insignal via aux-ingången. ‘VIDEO OUT’ inte satt till ‘PAL’ (sid 22).

TV-skärmen visar inte samma sak som LCD-skärmen.

Bildförhållandet kan vara felaktigt eller kanterna kan vara beskurna i vissa TV-

apparater.

Kan inte visa filmsekvenser på TV.

Kortet är insatt i TV:n.

→ Anslut med medföljande AV-kabel och visa i kameran (sid 79).

Bilder visas inte på hela TV-skärmen.

Kontrollera inställningen av ‘TV ASPECT’ (sid 22).

Kan inte skicka bilder till datorn.

Felaktig anslutning (sid 74).

Kontrollera att datorn har identifierat kameran. (Se den separata bruksanvisningen

‘PC connection’)

Datorn identifierar inte kortet (kan bara läsa inbyggt minne).

Koppla loss USB-kabeln och sätt tillbaka den medan kortet är i.

Jag vill visa datorbilder i kameran.

Använd medföljande programvara PHOTOfunSTUDIO-viewer- för att kopiera bilder

från datorn till kameran. För att spara i urklipp använder du programvaran till att

kopiera från datorn till kortet och därefter kopierar du från kortet till urklippsmappen

med ‘COPY’ (sid 73) i PLAY-menyn.

Kan inte skriva ut efter anslutning till skrivare.

Skrivaren är inte PictBridge-kompatibel. Lägesratten är inte satt till .

Utskrivna bilder har beskurna kanter.

Ta bort alla inställningar i skrivaren för beskärning och marginaler innan du skriver ut.

(Se bruksanvisningen till skrivaren.)

Bilderna är tagna med bildförhållandet (sid 51).

→ Innan du beställer kopior måste du kontrollera att 16:9-storlekar kan skrivas ut.

Övrigt

Menyn visas inte på rätt språk.

Ändra inställningen av ‘LANGUAGE’ (sid 22).

Kameran skramlar om man skakar den.

Detta ljud kommer från linsens rörelser och är inte ett fel.

Kan inte ställa in ‘AUTO REVIEW’.

Kan inte ställas in om en av följande funktioner används: ‘AUTO BRACKET’ (endast

DMC-TZ3) (sid 38), ‘BURST’ (sid 54), ‘SELF PORTRAIT’ (sid 42), MOTION PICTURE

(sid 47) och ‘AUDIO REC.’ (sid 53).

Röd lampa lyser när avtryckaren trycks in halvvägs på mörka platser.

AF-lampan är på (sid 56).

AF-lampan lyser inte.

AF-lampan är av (sid 56). Lyser inte på ljusa platser eller om funktionerna ‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’,

‘SELF PORTRAIT’ (sid 42), ‘FIREWORKS’ eller ‘AERIAL PHOTO’ (sid 44) används.

Kameran är varm.

Kameran kan bli lite varm vid användning men detta påverkar inte prestanda eller

kvalitet.

Linser avger klickande ljud.

När ljusstyrkan ändras kan linsen avge ett klickande ljud och skärmens ljusstyrka kan

också ändras men detta är bländarinställningar som görs.

(Påverkar inte tagna bilder.)

Klockan går fel.

Kameran har legat oanvänd under längre tid. → Ställ klockan (sid 16). (Datum sätts ‘0:00 0. 0. 0’ för bilder om ínte klockan är satt.)

Det tog lång tid att sätta klockan (klockan går efter).

Med zoom blir bilden skev och motivets kanter blir färgade.

Bilder kan bli något skeva eller färgade i kanterna beroende på zoomförhållandet men

detta är inget fel (sid 27).

Filnummer sparas inte i ordning.

Filnumren återställs när nya mappar skapas (sid 75).

Filnumren hoppar bakåt.

Batteriet togs ut/sattes i medan kameran var på. (Numren kan hoppa bakåt om mapp- eller filnumren inte är rätt sparade.)

88 VQT1B72 VQT1B72 89

Övrigt

Varningar och kommentarer

Vid användning

Kameran kan bli varm om den används under lång tid men detta är inte något fel.

För att undvika skakningar bör ett stativ användas på ett stabilt underlag.

(Särskilt vid användning av telezoom, långa slutartider eller självutlösare)

Håll kameran så långt bort som möjligt från elektromagnetisk utrustning (såsom

mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel m.m.).

● Om du använder kameran ovanpå eller nära en TV kan bild och ljud i kameran störas av elektromagnetiska fält.

● Använd inte kameran i närheten av mobiltelefoner eftersom det kan ge oönskat brus i ljud och bild.

● Sparade data kan förstöras och bilder kan bli förvrängda av kraftiga magnetfält från

högtalare och stora motorer.

● Elektromagnetisk strålning som genereras av mikroprocessorer kan påverka

kameran och ge störningar i ljud och bild.

● Om kameran påverkas av elektromagnetisk utrustning och slutar fungera som den

ska stänger du av kameran och tar ut batteriet eller drar ut nätadaptern (DMWAC5E; tillval). Sätt sedan tillbaka batteriet eller anslut nätadaptern och sätt på kameran.

Använd inte kameran i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.

● Om du sparar data med kameran i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan sparade bilder och ljud få störningar.

Förläng inte medföljande sladdar eller kablar. Låt inte kameran komma i kontakt med insektsmedel eller flyktiga substanser (kan

skada ytan och få ytskiktet att flaga).

Använd filer från annan utrustning bara om de är DCF- (Design Rule for Camera File

system) och Exif-kompatibla (Exchangeable Image File Format) och följer JEITAstandard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Skötsel av kameran

Ta ut batteriet/koppla ur nätadaptern (DMW-AC5E, säljs separat). Använd inte bensen, lösningsmedel, alkohol, disk/skurmedel eller

kemikaliebehandlade trasor (kan skada ytskiktet och få det att flaga).

Torka bort damm och fingeravtryck med en mjuk och torr trasa. Ta bort envisa fläckar

eller fläckar från regn- eller havsvatten med en rejält urvriden fuktig trasa och torka sedan med en mjuk och torr trasa.

När den inte ska användas under längre tid

Ta ut batteriet och kortet (se till att batteriet tas ut så att det inte skadas av att laddas

ur för mycket). Låt den inte ligga i kontakt med gummi eller plastpåsar. Förvara tillsammans med ett torkmedel (kiselgel) om den lämnas i en låda eller

liknande. Förvara batterierna svalt (15-25 °C) vid låg luftfuktighet (40-60 %) och utan

större temperaturväxlingar. Ladda batteriet en gång om året och använd det tills det är helt urladdat igen innan

det lagras på nytt.

Minneskort

För att inte skada minneskort och data

● Undvik höga temperaturer, direkt solljus, elektromagnetisk strålning och statisk

elektricitet.

● Böj inte, tappa inte och utsätt inte för kraftiga stötar.

● Rör inte kontakterna på kortets baksida och se till att de inte blir våta eller smutsiga. Slänga/byta minneskort

● Om du formaterar eller raderar korten i kameran eller datorn är det bara

filhanteringsinformationen som raderas. Själva filerna finns kvar på minneskortet. När du slänger eller byter minneskort bör du därför fysiskt förstöra korten eller använda särskilda raderingsprogram som tar bort all information. Data på minneskorten ska hanteras ansvarsfullt.

Batteri

Förvara batteriet i batteriväskan efter användning. Använd inte om det är skadat eller kantstött (särskilt polerna)

efter att t.ex. ha tappats (kan orsaka fel).

Uppskattad inspelningskapacitet på 270 [300

bilder baseras på följande CIPA 2 -standard (sid 14).

1 DMC-TZ2

CIPA standard:

● Med Panasonic SD-minneskort (16MB) ●Temperatur 23 °C, fuktighet 50 %

●NORMAL PICTURE-läge ●LCD-skärm på ●STABILIZER (MODE1) ●Första bilden

tas 30 sekunder efter att kameran satts på ●1 bild tas var 30:e sekund ●Hel blixt används för varannan bild ●Zoomning för varje bild (max. W → max. T, eller max. T → max. W) ●Kameran stängs av efter 10 bilder och batteriet får svalna

CIPA = Camera & Imaging Products Association

Vid laddning

● Torka bort smuts från batterikontakterna med en torr trasa.

● Placera minst 1 m bort från AM-radio (kan orsaka radiostörningar).

● Brus kan höras men detta är inte ett fel.

● Koppla alltid ur laddaren från vägguttaget efter laddning (den drar upp till 0,1 W när den är ansluten).

SDHC Logo är ett varumärke Leica är ett registrerat varumärke som tillhör Leica Microsystems IR GmbH. Elmar är ett registrerat varumärke som tillhör Leica Camera AG. Andra namn, firmanamn och produktnamn som förekommer i denna

bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

]

90 VQT1B72 VQT1B72 91

Övrigt

Kapacitet i bilder/tid

Givna värden är uppskattningar. Kan variera beroende på förhållanden, korttyp och motiv. Bildutrymmet/inspelningstiden som visas på LCD-skärmen minskar inte alltid i jämn takt.

Bildkapacitet (stillbilder)

Varierar beroende på följande inställningar.

ASPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

Inbyggt minne

128 MB 35 69 41 82 50 99 78 150 125 240 190 350 600 970 35 71 42 82 56 110 88 165 35 79 46 92 66 130 115 220

Minneskort

256 MB 68 135 81 160 98 190 150 290 240 470 370 690 1170 1900 70 140 82 160 110 210 170 330 78 150 91 180 130 250 230 430 512 MB 135 270 160 320 195 380 300 590 480 940 730 1370 2320 3770 140 270 160 320 210 430 340 650 155 300 180 350 250 510 450 860

∗

(3072 × 2304)

2637497151224193661100 363751081637486121122

16 MB 37485108161327214068110 3748512918374107141225 32 MB 7 16 9 19 11 23 18 36 29 58 45 85 145 230 8 16 9 19 13 26 20 40 9 18 10 21 15 31 27 53 64 MB 16 34 20 40 24 48 38 75 61 120 93 175 290 480 16 35 20 40 27 54 43 83 19 35 22 45 32 64 57 105

1 GB 270 540 320 640 390 770 600 1180 970 1880 1470 2740 4640 7550 280 550 320 640 440 860 680 1310 310 610 360 710 520 1020 910 1720 2 GB 550 1090 660 1270 790 1530 1220 2360 1920 3610 2920 5120 8780 12290 560 1110 660 1300 890 1700 1360 2560 630 1220 730 1420 1040 2040 1800 3410 4 GB 1090 2150 1290 2510 1560 3010 2410 4640 3770 7090 5740 10050 17240 24130 1110 2190 1310 2560 1740 3350 2680 5020 1240 2410 1450 2800 2040 4020 3540 6700

∗

(2816 × 2112)

∗

5M EZ

(2560 × 1920)

(2048 × 1536)

3M EZ

2M EZ

(1600 × 1200)

1M EZ

(1280 × 960)

0,3M EZ

(640 × 480)

Extra optisk zoom (sid 27) kan användas för bildstorlekar märkta med ‘EZ’ (utom med funktionen ‘HIGH SENS.’ (sid 44)).

ASPECT RATIO ( ) (sid 51) PICT.SIZE (0,3MEZ-7M) (sid 52) QUALITY (bildkvalitet : high : standard) (sid 53)

∗

(3216 × 2144)

∗

(2976 × 1984)

(2560 × 1712)

4,5M EZ

2,5M EZ

(2048 × 1360)

∗

(3328 × 1872)

∗

5,5M

(3072 × 1728)

(2560 × 1440)

3,5M EZ

: DMC-TZ3

: DMC-TZ2

2M EZ

(1920 × 1080)

Bildkapacitet (stillbilder)

ASPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

Inbyggt minne

128 MB 35 41 165 970

Minneskort

256 MB 68 81 330 1900 512 MB 135 160 650 3770

92 VQT1B72 VQT1B72 93

SIMPLE MODE

∗1∗

2 3 16 100

16 MB 3 4 18 110 32 MB 7 9 40 230 64 MB 16 20 83 480

1 GB 270 320 1310 7550 2 GB 550 660 2560 12290 4 GB 1090 1290 5020 24130

Inspelningstid (rörliga bilder)

PICT.MODE

Inbyggt minne

16 MB 32 MB 64 MB

128 MB

Minneskort

Filmsekvenser på upp till 15 minuter kan

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB

30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9 10fps16:9

— — 23 sekunder

6 sekunder 26 sekunder 26 sekunder 17 sekunder 59 sekunder 59 sekunder 39 sekunder 2 min 2 min 6 min 33 sekunder

1 min 23 sekunder 4 min 10 sekunder 4 min 10 sekunder

2 min 45 sekunder 8 min 10 sekunder 8 min 10 sekunder

5 min 30 sekunder

22 min 30 sekunder

44 min 20 sekunder

16 min 20 sekunder 16 min 20 sekunder

11 min

32 min 50 sekunder 32 min 50 sekunder

1 h 7 min 1 h 7 min 3 h 15 min

2 h 11 min 2 h 11 min 6 h 22 min 38 min 1 h 53 min

spelas in sammanhängande. Maximala sammanhängande inspelningstiden (upp till 15 minuter) visas på skärmen.

PICT.MODE (sid 47)

1 min 13 sekunder 1 min 23 sekunder 2 min 55 sekunder

12 min 20 sekunder

47 min 50 sekunder

1 h 35 min

1 min 11 sekunder 3 min 35 sekunder

24 min

2 min 20 sekunder 4 min 40 sekunder 9 min 20 sekunder 19 min 20 sekunder 57 min 30 sekunder

——

5 sekunder 22 sekunder

14 sekunder 50 sekunder

1 min 46 sekunder

7 min

14 min

28 min 10 sekunder

Bildjämnhet

(fps: bildrutor per sekund)

30 fps 10 fps

Jämn

Bildstorlek

16:9 VGA QVGA Bred Stor Liten

För e-postbilagor eller längre

inspelningar

Mindre

jämnhet

Övrigt

Specifikationer

Digitalkameror: Säkerhetsinformation

Strömmatning 5,1 VDC

Effektförbrukning Vid lagring: 1,7 W (DMC-TZ3)/1,4 W (DMC-TZ2)

Kamerans effektiva pixelantal

Bildsensor

Lins Optiskt 10 x zoom

Digital zoom Max.4 x Extra optisk zoom Max. 15 x (DMC-TZ3)/Max. 13,8 x (DMC-TZ2) Fokus Normal/Makro

Fokusområde

Normal 50 cm (Vidvinkel)/2 m (Tele) till Makro/Simple/Filmsekvens/

Intelligent ISO/Urklipp

SCENE-läge Ovanstående inställningar kan vara olika. Slutarsystem Elektronisk slutare + Mekanisk slutare Filminspelning 848 × 480 pixlar* /640 × 480 pixlar* /320 × 240 pixlar

Inspelning av bildserie (burst)

Bildseriehastighet DMC-TZ3:

Antal bilder som kan tas:

ISO-känslighet AUTO/100/200/400/800/1250

Slutartid 8 till 1/2000

Vitbalans AUTO/Daylight/Cloudy/Shade/Halogen/White set Exponering (AE) AUTO (Programmerad AE)

Mätmetod Helbild/Mittfält/Punkt LCD-skärm

Blixt Blixtområde: (ISO AUTO) ca. 60 cm till 4,2 m (vidvinkel)

94 VQT1B72 VQT1B72 95

Vid visning: 0,8 W

DMC-TZ3: 7 200 000 pixlar DMC-TZ2: 6 000 000 pixlar

DMC-TZ3: 1/2,35” CCD, totalt pixelantal 8 500 000 pixlar DMC-TZ2: 1/2,33” CCD, totalt pixelantal 7 390 000 pixlar

Primärt färgfilter

f=4,6 till 46 mm (motsvarar för 35 mm-kamera: 28 mm på 280 mm)/F3.3 på F4.9

9-fältsfokusering/ 3-fältsfokusering (snabb)/ 1-fältsfokusering (snabb)/1- fältsfokusering /Punktfokusering

5 cm (Vidvinkel)/ 1 m (Tele) till

(*Endast när SD-minneskort används) (30 eller 10 bildrutor/sekund med ljud. Beror på kapacitet i det inbyggda minnet eller minneskortet.)

3 bilder/sekund (snabb), 2 bilder/sekund (långsam),

ca. 2 bilder/sekund (obegränsad)

DMC-TZ2:

ca. 2 bilder/sekund (obegränsad)

DMC-TZ3:

Max. 7 bilder (Standard), max. 5 bilder (Fin),

Beror på återstående kapacitet i det inbyggda minnet eller minneskortet (obegränsat).

DMC-TZ2:

Beror på återstående kapacitet i det inbyggda minnet eller minneskortet.

[HIGH SENS.]: 3200

[STARRY SKY]: 15 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder Rörliga bilder: 1/30 till 1/20000

Exponeringskompensering (1/3 EV-steg, -2 EV till +2 EV)

DMC-TZ3: 3,0-tums lågtemperatur polykristallin TFT-LCD (ca. 230 000 pixlar) (betraktningsvinkel ca. 100 %)

DMC-TZ2: 2,5-tums lågtemperatur polykristallin TFT-LCD (ca. 207 000 pixlar) (betraktningsvinkel ca. 100 %)

AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Alltid på (Alltid på/Red-eye reduction), Långsam synk./ Reducering av röda ögon, Alltid av

(2 m såvida inte max. T)

Mikrofon Mono Högtalare Mono Inspelningsmedia Inbyggt minne (ca. 12,7 MB)/SD-minneskort /SDHC-minneskort /

Bildstorlek

Stillbilder

Rörliga bilder

(*Endast när SDminneskort används)

Kvalitet Fin/Standard Filformat

Stillbilder JPEG (baserat på standarderna DCF och Exif 2.21)/DPOF motsvarande Stillbilder med ljud JPEG (baserat på standarderna DCF och Exif 2.21) + QuickTime Rörliga bilder QuickTime Motion JPEG

Gränssnitt Digitalt: USB 2.0 (Full hastighet)

Uttag DIGITAL/AV OUT: specialutgång (8-stifts)

Dimensioner (med objektivet inne)

Vikt Utan kort och batteri DMC-TZ3: ca. 232 g/DMC-TZ2: ca. 222 g

Arbetstemperatur 0 till 40 °C Luftfuktighet vid

användning

Batteriladdare (Panasonic DE-A46A): Säkerhetsinformation

Ut LADDNING 4,2 V 0,8 A In 110 till 240 V 50/60Hz, 0,2 A

Batteri (litiumjon) (Panasonic CGA-S007E): Säkerhetsinformation

Spänning/kapacitet 3,7 V 1000 mAh

MultiMediaCard (endast stillbilder)

När bildförhållandet är [

DMC-TZ3:

3072 × 2304 pixlar / 2560×1920 pixlar / 2048×1536 pixlar /

1600 × 1200 pixlar / 1280 × 960 pixlar / 640 × 480 pixlar

DMC-TZ2:

2816 × 2112 pixlar / 2048 × 1536 pixlar / 1600 × 1200 pixlar /

1280 × 960 pixlar / 640 × 480 pixlar

När bildförhållandet är [

DMC-TZ3:

3216 × 2144 pixlar /2560 × 1712 pixlar / 2048 × 1360 pixlar

DMC-TZ2:

2976 × 1984 pixlar /2560 × 1712 pixlar / 2048 × 1360 pixlar När bildförhållandet är [

DMC-TZ3:

3328 × 1872 pixlar /2560 × 1440 pixlar / 1920 × 1080 pixlar

DMC-TZ2:

3072 × 1728 pixlar /2560 × 1440 pixlar / 1920 × 1080 pixlar 848 × 480 pixlar* /640 × 480 pixlar* /320 × 240 pixlar

Analog video/audio: NTSC/PAL-komposit (ändras via meny)/ljudutgång (mono)

DC IN: specialutgång (2-stifts)

DMC-TZ3: ca. 105,0 (B) × 59,2 (H) × 36,7 mm (D) DMC-TZ2: ca. 105,0 (B) × 59,2 (H) × 36.3 mm (D)

Med kort och batteri DMC-TZ3: ca. 257 g/DMC-TZ2: ca. 247 g

10 till 80 %

]

QuickTime och logon för QuickTime är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. och används under licens.

VQT1B72-1

M0207KZ1037 (10000 )

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual