PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [de]

Page 1

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung basiert auf dem Modell DMC-TZ3. Je nach Modell Ihrer Kamera weichen die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen von Gerät und Bildschirmen u.U. geringfügig von der Ausführung der Kamera und den tatsächlich auf dem Bildschirm erscheinenden Anzeigen ab.

Website: http://www.panasonic-europe.com

VQT1B66-1

Page 2

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser DigitalKamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:

• DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZUND TROPFWASSER SCHÜTZEN UND KEINE BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER AUF DAS GERÄT STELLEN.

• AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.

• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte. Durch das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, können Urheberrechte verletzt werden. Auch für den privaten Gebrauch kann das Aufnehmen bestimmten Materials Beschränkungen unterliegen.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Warnung

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Auf keinen Fall zerlegen, auf mehr als 60 °C erhitzen oder in ein Feuer werfen!

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der Geräte.

Hinweis zum Batterieladegerät

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG

• ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

•

ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

•

STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Kurzanleitung

Bei der Auslieferung der Kamera aus dem Herstellerwerk ist die Batterie nicht geladen. Bitte laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme der Kamera vollständig auf, und stellen Sie die Uhr ein.

Wenn Sie keine Speicherkarte (separat erhältlich) verwenden, können Sie Bilder im internen Speicher aufnehmen und wiedergeben (S. 24).

Kameraschalter

Hinweis

Die in dieser Anleitung abgebildeten Beispiele von Bildschirmanzeigen beziehen sich grundsätzlich auf das Modell DMC-TZ3.

Laden Sie die Batterie auf.

Setzen Sie die Batterie und die Karte ein.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

Drücken Sie die Auslösetaste, und nehmen Sie Bilder auf.

Wiedergeben der Bilder

1. Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

2. Wählen Sie das Bild, das angezeigt werden soll.

1. TAG

10:00 15.MRZ.2007

voriges nächstes

DMC-TZ2:

2 VQT1B66 VQT1B66 3

Page 3

Aufnehmen, Anzeigen und Speichern wertvoller Momente

Karten können direkt in Geräte

eingesetzt werden, die mit einem Steckplatz für SD-Speicherkarten

Aufnehmen

(S. 22)

Heranzoomen des Motivs

Nahaufnahmen von weiter entfernten Personen

[10x optischer Zoom] (S. 25)

Unverwackelte Bilder

Verhinderung eines Verwackelns von Aufnahmen

[Optischer Bildstabilisator] (S. 37)

Attraktive Bilder

Auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen und sich schnell bewegenden Aufnahmeobjekten

[Intelligente ISO] (S. 46)

Laufbilder

Aufnehmen von Szenen, die Bewegungen enthalten [Laufbildmodus] (S. 47) Fotografieren Ihrer Lieblingsmomente (Standbilder) (S. 63)

SD-Speicherkarte (separat erhältlich)

ausgestattet sind.

Alternative: Anschluss über AV-Kabel (mitgeliefert)

Alternative: Anschluss über USBKabel (mitgeliefert)

Auf dem Fernsehschirm

Mit einem Heim-Fotodrucker

Der direkte Anschluss ermöglicht Ihnen ein bequemes

Ausdrucken Ihrer Bilder zu Hause. (S. 76)

Verwenden Sie einen PictBridge-kompatiblen Drucker.

In einem digitalen Fotozentrum

Geben Sie die Karte ab, um Ihre Bilder ausdrucken zu

lassen (S. 68).

Betrachten

(Wiedergabe) auf einem

großen Bildschirm

(S. 79)

Ausdrucken

zu Hause oder in einem

digitalen Fotozentrum

(S. 68, 76)

Speichern von Aufnahmen für längeren Genuss

Am PC

Sie können Ihre Bilder als E-Mail-Anhang

versenden oder auf der Festplatte abspeichern.

Sie können Ihre Bilder ausdrucken.

Urlaubsbilder

Praktische Funktionen auf Reisen –

„REISEDATUM“ (S. 48) „WELTZEIT“ (S. 49) „CLIPBOARD“ (S. 58)

Alternative: Anschluss über AVKabel (mitgeliefert)

Mit DVD-Recorder

Auf DVD oder Festplatte

abspeichern

4 VQT1B66 VQT1B66 5

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Vorbereitungen

Grundlegende Bedienung

Anwendungen (Aufnahme)

Anwendungen (Anzeigen)

Anschluss an andere Geräte

8 12 22

Vor der Inbetriebnahme ...................... 8

Bitte zuerst lesen (8)

Zur Vermeidung von Beschädigung und Funktionsstörungen

Aufladen der Batterie ....................... 12

Einsetzen der Batterie und der Karte

Aufnehmen von Bildern ................... 22

Scharfstellen (23) Probleme beim Scharfstellen (23) Überprüfen der verbleibenden Batterieleistung/Speicherkapazität (23) Bildspeicherziel (24)

Umschalten der Anzeige von

Aufnahmedaten ................................ 31

Erleichtern des Ablesens der

LCD-Monitoranzeige ......................... 32

Aufnehmen von Bildern mit

Selbstauslöser .................................. 33

Aufnehmen von Bildern mit Blitz .... 34

Aufnehmen von Bildern mit

Belichtungskorrektur ....................... 36

Optischer Bildstabilisator ................ 37

Aufnehmen von Bildern je nach

Art der Szene .................................... 38

Szenenarten (39)

Verhindern eines Verschwimmens

des Motivs (Intelligente ISO) ........... 46

Nahaufnahmen (MAKRO-Modus) .... 46

Anzeigen als Liste (Multi-Wiedergabe /

Kalenderwiedergabe) ....................... 61

Anzeigen von Laufbildern/Bildern

mit Ton ............................................... 62

Erstellen von Standbildern aus

Laufbildern (nur Modell DMC-TZ3) .. 63

Gebrauch mit einem PC ................... 74

Anzeige von Ordner- und Dateinamen am

PC (75)

(8)

.. 13

Mitgeliefertes Zubehör ........................ 9 Bezeichnung der Bauteile ................. 10

Einstellen der Uhr ............................. 14

Machen Sie sich mit den

verschiedenen Menüs vertraut ....... 15

Fotografieren mit Zoom ................... 25

Aufnehmen von Bildern im

EINFACH-MODUS ............................. 26

Gegenlichtkorrektur (nur im EINFACH-MODUS) (26) Menü „EINFACH-MODUS“ (27)

Aufnehmen von Laufbildern ............ 47

Praktische Funktionen auf Reisen

(REISEDATUM, WELTZEIT) .............. 48

Aufzeichnen des Urlaubstags der Aufnahme (REISEDATUM) (48) Einstellen der Ortszeit am Reiseziel (WELTZEIT)

Gebrauch des Menüs REC ............... 50

W.ABGL. (50) EMPFINDLICHK. (51) BILDVERHÄLT. (51) BILDMODUS (52) BILDGRÖSSE (52) QUALITÄT (53) TONAUFNAHME (53) MESSMETHODE (53) AF-MODUS (54)

Gebrauch des Menüs WIEDERG. .... 64

DOPP-DISP. (DOPP-DISPLAY) (nur Modell DMC-TZ3) (64) DIASHOW (64) FAVORITEN (65) ANZ. DREHEN / DREHEN (66) AUSD. DATUM (66) DPOF-DRUCK (68)

Drucken ............................................. 76

(49)

Moduswahlrad (11)

Gebrauch der Menüs ........................ 16

Gebrauch des Menüs SETUP .......... 18

Betrachten von Bildern unmittelbar nach dem Aufnehmen

(BETRACHTEN) ................................ 28

Anzeigen von Bildern (Wiedergabe)

Löschen von Bildern ........................ 30

BURST (54) DAUER-AF (55) AF-HILFSLAMPE (56) MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit) (56) DIGITALZOOM (56) FARBMODUS (57) UHREINST. (57) Schnelleinstellung (57)

Aufnehmen/Anzeigen von Zwischenablage-Bildern

(CLIPBOARD) .................................... 58

Aufnehmen von Bildern in der Zwischenablage (58) Anzeigen von Zwischenablage-Bildern (59) Menü CLIPBOARD (60)

SCHUTZ (69) NACHVERT. (70) GRÖßE ÄN. (70) ZUSCHN. (71) BILDV.KONV. (72) KOPIEREN (72) FORMAT (73)

Wiedergabe mit einem Fernsehgerät

.. 29

.. 79

Sonstiges

Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen

.. 80 .. 82

Fragen & Antworten Störungsbeseitigung Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch ......... 90

.. 84

Bild/Zeit-Aufnahmekapazität ........... 92

Technische Daten ............................. 94

6 VQT1B66 VQT1B66 7

Page 5

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte zuerst lesen

Machen Sie eine Probeaufnahme!

Überprüfen Sie zunächst, dass Sie

Bilder und Ton (Laufbilder/Bilder mit Ton) erfolgreich aufnehmen können.

Der Hersteller übernimmt

keinerlei Haftung für versagte/ verlorengegangene Aufzeichnungen oder Direktschäden/Folgeschäden.

Panasonic übernimmt selbst dann

keine Haftung, wenn Schäden auf einen Defekt der Kamera oder Karte zurückzuführen sind.

Bestimmte Arten von Bildern können nicht wiedergegeben werden.

Bilder, die mit einem PC bearbeitet wurden

Bilder, die mit einer anderen Kamera

aufgenommen oder bearbeitet wurden

(Bitte beachten Sie außerdem,

dass Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen oder bearbeitet wurden, u.U. nicht mit einer anderen Kamera wiedergegeben werden können.)

Software auf der mitgelieferten CD-ROM

Die folgenden Aktionen sind verboten: Das Erstellen von Duplikaten (Kopieren)

für Verkaufs- oder Verleihzwecke

Das Kopieren auf Netzwerke

Hinweis zum LCD-Monitor

Der Bildschirm des LCD-Monitors wird unter Anwendung von äußerst genauer Präzisionstechnologie hergestellt. Trotzdem können dunkle oder helle Punkte (rote, blaue oder grüne) auf dem Bildschirm auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Mehr als 99,99% der Pixel des LCD-Monitor-Bildschirms sind effektiv, während lediglich 0,01% inaktiv oder ständig erleuchtet sind.

Die Punkte werden nicht auf Bildern

aufgezeichnet, die im integrierten Speicher oder auf einer Karte gespeichert sind.

Zur Vermeidung von Beschädigung

Teilenummern-Stand: Januar 2007

und Funktionsstörungen

Starke Erschütterungen, mechanische Schwingungen und Druck vermeiden

Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen noch mechanischen Schwingungen aus, z.B. indem Sie sie fallen lassen, dagegen stoßen oder sich mit der Kamera in der Tasche so hinsetzen, dass sie eingeklemmt wird. Üben Sie keinen Druck auf das Objektiv oder den LCD-Monitor aus.

Vor Nässe schützen und keine

Fremdgegenstände einführen

Achten Sie darauf, dass kein Wasser

in die Kamera gelangt, wenn Sie sie im Regen oder am Strand verwenden.

(Falls die Kamera nass geworden ist, reiben Sie sie

mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn das Tuch nass ist, wringen Sie es vorher gründlich aus.) Schützen Sie das Objektiv und die Objektivfassung vor Staub und Sand, und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Zwischenräume zwischen den Bedienelementen eindringen.

Kondensatbildung vermeiden, die auf eine abrupte Änderung der Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit zurückzuführen ist.

Vor einem Ortswechsel, bei dem große Unterschiede in der Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit zu erwarten sind, empfiehlt es sich, die Kamera in einem Kunststoffbeutel unterzubringen und vor dem Gebrauch zu warten, bis sie sich am Zielort akklimatisiert hat. Wenn das Objektiv beschlagen ist, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa zwei Stunden lang, bis sie sich der Umgebungstemperatur angeglichen hat. Wenn der Bildschirm des LCD-Monitors beschlagen ist, reiben Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Beim Mitführen der Kamera unterwegs

Schalten Sie die Kamera aus.

Der Gebrauch des Echtleder-Etuis (DMWCT3, separat erhältlich) wird empfohlen.

Objektiv

●

Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

●

Fingerabdrücke und Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

(in dieser Anleitung als „Batterie“ bezeichnet)

(in dieser Anleitung als „Ladegerät“ bezeichnet)

Die nachstehend aufgeführte Software, die auf der CD-ROM enthalten ist, wird in dieser Anleitung als „mitgelieferte Software“ bezeichnet.

Akku

CGA-S007E (S. 12)

Batterieladegerät

DE-A46A (S. 12)

Batterietragetasche

VYQ3680 (S. 91)

Netzkabel

K2CQ2CA00006 (S. 12)

Trageriemen

VFC4090 (S. 10)

USB-Kabel

K1HA08CD0007 (S. 74, 76)

AV-Kabel

K1HA08CD0008 (S. 79)

CD-ROM

LUMIX Simple Viewer PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Karten sind als Sonderzubehör erhältlich.

Wenn keine Speicherkarte verwendet wird, können Sie Bilder unter Einsatz des internen Speichers aufnehmen und wiedergeben. (S. 24)

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

oder eine Kundendienststelle, wenn ein Artikel des mitgelieferten Zubehörs verloren gegangen ist. (Die Zubehörartikel können auch separat erworben werden.)

SDHC-Speicherkarten

Im Jahre 2006 wurden für Hochkapazitäts-

Speicherkarten mit einer Speicherkapazität von mehr als 2 GB neue Normen von der SD Association aufgestellt.

Diese Karten können mit Geräten verwendet

werden, die mit SDHC-Speicherkarten kompatibel sind, nicht jedoch mit Geräten, die nur mit herkömmlichen SDSpeicherkarten kompatibel sind.

8 VQT1B66 VQT1B66 9

Page 6

Moduswahlrad

Bezeichnung der Bauteile

Trageriemenöse

Kameraschalter (S. 16)

Taste für optischen Bildstabilisator (S. 37)

Auslösetaste (S. 22)

Zoomhebel (S. 25)

Blitz (S. 34)

Objektivtubus Objektiv (S. 8)

Lautsprecher (S. 20)

Mikrofon (S. 47, 53, 70)

LCD-Monitor

●

Überprüfen der verbleibenden Batterieleistung/ Speicherkapazität usw. (S. 23)

●

Umschalten der Anzeige (S. 31)

●

Liste des Anzeigeinhalts (S. 80)

Statusanzeige (S. 13, 22) DISPLAY/LCD MODE-

Taste (S. 31, 32) FUNC-Taste

(Schnelleinstellung S. 57)/ Löschtaste (S. 30)

Freigabehebel (S. 13)

Karten-/Batteriefachklappe

DIGITAL/AV OUT-Buchse

(S. 74, 76, 79)

DC IN-Buchse (S. 74, 76)

Verwenden Sie ausschließlich einen

Original-Netzadapter von Panasonic (DMW-AC5E: separat erhältlich).

Stativgewinde

(S. 13)

SelbstauslöserAnzeige (S. 33)/ AF-Hilfslampe

(S. 56)

Trageriemen

(mitgeliefert)

Auf den gewünschten Modus ausrichten

NORMALBILD-Modus

Bilder aufnehmen (S. 22).

INTELLIGENTE ISO-Modus

Bilder entsprechend der Bewegung und Helligkeit des Motivs aufnehmen (S. 46).

WIEDERGABE-Modus

Aufgenommene Bilder anzeigen/ bearbeiten (S. 29, 61)

EINFACH-MODUS

Für Einsteiger (S. 26)

Selbstauslöser (S. 33)

Aufwärts/Abwärts/ Links/Rechts-Wahl

aufwärts ▲

rechts►◄links

abwärts▼

In dieser Anleitung werden die jeweils zu drückenden Cursortasten weiß oder mit den Symbolen ▲▼◄► dargestellt.

NORMALBILD

(Erscheint beim Umschalten des Modus auf dem Bildschirm.)

SZENEN-Modus

Bilder je nach Szene aufnehmen (S. 38).

CLIPBOARD-Modus

Bilder als Notizen betrachten/ aufnehmen (S. 58).

DRUCKEN-Modus

Drucken (S. 76)

BEWEGTBILD-Modus

Laufbilder aufnehmen (S. 47).

MAKRO-Modus

Für Nahaufnahmen (S. 46)

● Belichtungskorrektur

(S. 36)

● Auto Bracket (S. 36)

● Feineinstellung des

Weißabgleichs (S. 50)

● Gegenlichtkorrektur

(S. 26)

● Blitz (S. 34)

● MENU/SET

Ein soeben aufgenommenes

(Menüanzeige/Einstellen) (S. 16)

Bild sofort anzeigen

(Aufnahmekontrolle) (S. 28)

Nur Modell DMC-TZ3

10 VQT1B66 VQT1B66 11

Page 7

Vorbereitungen

Einsetzen der Batterie und der Karte

Vorbereitungen

Aufladen der Batterie

Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Bei der Auslieferung

der Kamera ist die Batterie nicht geladen.)

Ladegerät (modellspezifisch)

Ladelampe (CHARGE)

ON (Ein): OFF (Aus): Ladevorgang abgeschlossen

Wenn die Lampe blinkt…

●

Die Batterietemperatur ist entweder zu hoch oder zu niedrig → Die Batterie wird möglicherweise aufgeladen, doch beansprucht der Ladevorgang längere Zeit, da sich die Batterie zunächst der Raumtemperatur angleichen muss.

● Batterie/Ladegerät ist verschmutzt → Mit einem trockenen Tuch reinigen.

Ungefähre Betriebszeit mit vollständig aufgeladener Batterie

Anzahl von Bildern: 270 [3002] (in 30-Sekunden-Intervallen) 1 (entspricht ca. 135 [1502] Minuten) 1 Die obigen Angaben basieren auf CIPA-Normen. (S. 91) (Verringerung der Anzahl bei längeren Intervallen – 67 [75 Wiedergabezeit: ca. 260 [2802] Minuten Die oben angegebenen Werte können sich verringern, wenn größere Zeitabstände

zwischen den Aufnahmen liegen, bei häufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder POWER-LCD-Funktion sowie bei Einsatz in einem kälteren Klima verwendet wird (die tatsächlich erzielte Leistung richtet sich nach den jeweiligen Betriebsbedingungen).

2 Nur Modell DMC-TZ2

Ladevorgang findet statt (Dauer ca. 120 Min.).

Hinweis

Während des Ladevorgangs erwärmt sich die Batterie und bleibt auch danach noch eine Zeit lang warm. Selbst eine vollständig aufgeladene Batterie entlädt sich bei längerem Nichtgebrauch. Verwenden Sie das Ladegerät stets in geschlossen Räumen zum Aufladen der Batterie (10 °C bis 35 °C). Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ladegerät zu zerlegen oder nachzugestalten. Wenn selbst mit einer vollständig aufgeladenen Batterie nur noch eine kurze Betriebszeit erhalten wird, hat die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und muss ersetzt werden. Bei angeschlossenem Netzkabel befindet sich das Ladegerät im Bereitschaftszustand. Der Primärkreis führt ständig Strom, solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Die Batterie kann nachgeladen werden, auch wenn sie noch nicht vollständig entladen ist.

12 VQT1B66 VQT1B66 13

Batterie (modellspezifisch)

Passen Sie die Kontakte ein, und

befestigen Sie die Batterie am Ladegerät.

Achten Sie darauf, dass die Seite mit dem Wort „LUMIX“ nach außen weist.

Schließen Sie das Netzkabel an.

Der Steckverbinder des Netzkabels lässt sich nicht vollständig in den Netzeingang einschieben. Selbst bei einwandfreiem Anschluss steht das Vorderteil des Steckverbinders wie im Diagramm rechts gezeigt geringfügig aus der Buchse hervor.

Entfernen Sie die Batterie

nach beendetem Ladevorgang aus dem Ladegerät.

Achten Sie nach Abschluss des Ladevorgangs stets darauf, das Netzkabel von der Netzsteckdose zu trennen.

] Bilder bei 2-Minuten-Intervallen)

Batterie (auf korrekte Ausrichtung achten) Karte (auf korrekte Ausrichtung achten) Die Kontakte nicht berühren

Statusanzeige

Geeignete Speicherkarten (separat erhältlich)

Mit dieser Kamera können die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der SD-Norm entsprechen (der Gebrauch von Panasonic-Speicherkarten wird empfohlen):

● SD-Speicherkarten mit einer Kapazität zwischen 8 MB und 2 GB

● SDHC-Speicherkarten (4 GB) → (S. 9)

(Karten mit einer Speicherkapazität von 4 GB (oder höher), die nicht mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind, entsprechen nicht der SD-Norm.)

→

Informationen zur Bild/Zeit-Aufnahmekapazität finden Sie auf S. 92.

→

Informationen über Modellnummern und Kartentypen finden Sie auf der folgenden Website: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)

MultiMediaCards (nur für Standbilder)

Bitte verwenden Sie stets Originalbatterien von Panasonic. Bei Verwendung von Batterien anderer Fabrikate ist nicht gewährleistet, dass die volle

Leistung von diesem Gerät erzielt wird. Karte und Batterie dürfen nicht entfernt werden, während die Kamera eingeschaltet ist oder die Statusanzeige leuchtet (anderenfalls kann es vorkommen, dass eine Funktionsstörung der Kamera auftritt, die Karte beschädigt wird oder die aufgezeichneten Daten defekt werden) Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit einer MultiMediaCard ist langsamer als die einer SD-Speicherkarte. Bei Verwendung einer MultiMediaCard arbeiten bestimmte Funktionen u.U. etwas langsamer als vom Hersteller angegeben. Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht versehentlich verschluckt werden können.

Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF. Schieben Sie die Karten-/ Batteriefachklappe in die Stellung „OPEN“, um diese zu öffnen. Setzen Sie die Batterie und die Karte bis zum Anschlag ein (beide rasten hörbar ein). Schließen Sie die Klappe.

Schieben Sie die Klappe in die Position „LOCK“.

OPEN

LOCK

Entfernen

Zum Entfernen der

Batterie schieben

Sie den Hebel in der Pfeilrichtung der Abbildung.

Zum Entfernen der Karte

drücken Sie auf die Mitte ihrer Hinterkante, um sie freizugeben.

Hebel

SDHCSpeicherkarten

SDHC-Logo

Page 8

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr

Vorbereitungen

Machen Sie sich mit den verschiedenen Menüs vertraut,

um alle Funktionen Ihrer Kamera nutzen zu können.

Stellen Sie das Moduswahlrad (S. 11) auf den NORMALBILD-Modus

, bevor Sie die Kamera einschalten. Beim erstmaligen Einschalten der Kamera wird „BITTE UHR EINSTELLEN“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Während diese Meldung angezeigt wird

Drücken

Stellen Sie das Datum (Jahr, Monat, Tag) und die Uhrzeit ein.

UHREINST.

Kameraschalter

Wählen

Einstellen

JAN.1

000

MTJ

ABBR.

ENDEWÄHLEN EINST.

Zum Ändern des Datumsformats wählen

Speichern Sie die Einstellung.

Hinweis

Wenn versäumt wird, die Uhr einzustellen, wird das richtige Datum nicht gedruckt (S. 76), wenn Bilder in einem digitalen Fotozentrum ausgedruckt werden oder die Funktion AUSD. DATUM (S. 66) verwendet wird. Die Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24-Stunden-Format. Das Jahr kann auf eine Zahl zwischen 2000 und 2099 eingestellt werden. Sofern vor der Einstellung der Uhr mindestens 24 Stunden lang eine vollständig aufgeladene

Wählen Sie den Posten „UHREINST.“

„WELTZEIT“ (S. 49)

Drücken

Schalten Sie die Kamera erneut ein, und

überprüfen Sie die Anzeige der Uhrzeit.

Ändern der Uhrzeiteinstellung

des Menüs „SETUP“ (S. 16) aus, führen Sie Schritt und oben aus, und drücken Sie dann .

Einstellen der Ortszeit am Reiseziel

2007

Diese Kamera verfügt über eine Reihe von Menüs, die es Ihnen ermöglichen, die bevorzugten Einstellungen beim Aufnehmen von Bildern sowie bei der Wiedergabe Ihrer Aufnahmen vorzunehmen, und außerdem dazu dienen, Ihnen die Bedienung der Kamera zu erleichtern, damit Sie mehr Spaß beim Fotografieren haben. Insbesondere das Menü „SETUP“ umfasst wichtige Funktionen, z.B. für die Einstellung der Uhrzeit und Spannungsversorgung. Bitte überprüfen Sie diese Einstellungen vor dem Gebrauch der Kamera.

Erleichtern der Bedienung der Kamera (Menü SETUP) (S. 18)

Dieses Menü dient dazu, einfache Einstellungen an der

± 0

OFF

Kamera vorzunehmen, z.B. zum Einstellen der Uhr und Ändern des Betriebstons.

Zutreffende Modi (S. 11):

SETUP

UHREINST. WELTZEIT MONITOR GITTERLINIE REISEDATUM

WÄHLEN ENDE

Ändern der bevorzugten Einstellungen für das Fotografieren (Menü REC) (S. 50)

Dieses Menü dient dazu, Einstellungen im Zusammenhang

REC

W.AB GL. EMPFINDLICHK. BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT

WÄHLEN ENDE

AWB

AUTO

mit Weißabgleich, Empfindlichkeit, Bildseitenverhältnis und Bildgröße vorzunehmen.

Zutreffende Modi (S. 11):

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Verwendung Ihrer Bilder (Menü WIEDERG.) (S. 64)

Dieses Menü dient dazu, Einstellungen für die von Ihnen

WIEDERG.

DOPP-DISP. DIASHOW FAVORITEN ANZ. DREHEN DREHEN

WÄHLEN ENDE

aufgenommenen Bilder, einschließlich von Drehen, Schutz, Zuschneiden, sowie praktische Einstellungen für den

OFF

Ausdruck Ihrer Bilder (DPOF) vorzunehmen.

Zutreffende Modi (S. 11):

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Zusätzlich sind die folgenden Menüs vorhanden:

Zum Herstellen von Einstellungen, die für das Aufnehmen bestimmter Arten

von Szenen geeignet sind, z.B. Nachtaufnahmen

→ Menü SZENE (S. 38)

Batterie eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit auch nach Entfernen der Batterie ca. 3 Monate lang im Speicher erhalten.

14 VQT1B66 VQT1B66 15

Zum einfachen Ändern von Einstellungen, z.B. der Bildqualität, für Einsteiger

→ Menü EINFACH-MODUS (S. 27)

Page 9

Vorbereitungen

Gebrauch der Menüs

Erläuterung des Einstellungsverfahrens für die Menüs SETUP, REC und WIEDERG. (Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie die Einstellung des Postens „ENERGIESPAREN“ des Menüs SETUP von „5 MIN.“ auf „2 MIN.“ geändert wird. (Bei „ENERGIESPAREN“ handelt es sich um eine Funktion, die die Betriebszeit der Batterie verlängert, indem die Kamera automatisch ausgeschaltet wird, wenn innerhalb einer bestimmten Zeitdauer kein Bedienvorgang stattfindet.)

Zoomhebel

Schalten Sie die Kamera ein.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Rufen Sie das Menü auf.

MENU/SET

Menü SETUP

Zutreffende Modi:

Menü REC

Zutreffende Modi:

Menü WIEDERG.

Zutreffende Modi:

Das Menü REC wird angezeigt.

REC

W.ABGL. EMPFINDLICHK. BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT

AWB

AUTO

WÄHLEN ENDE

Momentan wird die erste der insgesamt drei Menüseiten angezeigt. (Der Zoomhebel kann zum Durchblättern der Seiten verwendet werden.)

Wählen Sie das Menü SETUP.

Wählen Sie .

REC

W.AB GL. EMPFINDLICHK. BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT

WÄHLEN ENDE

16 VQT1B66 VQT1B66 17

AWB AUTO

Wählen Sie .

SETUP

UHREINST.

WELTZEIT

MONITOR

GITTERLINIE

REISEDATUM

WÄHLEN ENDE

± 0

OFF

Navigieren Sie durch die Menüposten.

Führen Sie den Cursor auf „UHREINST.“

± 0

OFF

± 0

OFF

Seite 2 wird

Führen Sie den Cursor abwärts auf den Posten „ENERGIESPAREN“.

SETUP

AUTOWIEDERG. ENERGIESPAREN ZOOM FORTS. SPARMODUS PIEPTON

WÄHLEN ENDE

SETUP

UHREINST. WELTZEIT MONITOR GITTERLINIE REISEDATUM

WÄHLEN ENDE

Wählen Sie den gewünschten Posten.

Betätigen Sie ▼, um über den untersten Posten hinauszugehen.

SETUP

UHREINST. WELTZEIT MONITOR GITTERLINIE REISEDATUM

WÄHLEN ENDE

Wählen Sie diesen Posten.

Die Einstellungen werden angezeigt.

SETUP

AUTOWIEDERG. ENERGIESPAREN

ZOOM FORTS. SPARMODUS PIEPTON

WÄHLEN

EINST.

1SEC.

OFF 5MIN.

1 MIN.

OFF

2 MIN.

OFF

5 MIN.

10 MIN.

Wählen Sie diese Einstellung.

SETUP

AUTOWIEDERG. ENERGIESPAREN ZOOM FORTS. SPARMODUS PIEPTON

WÄHLEN ENDE

Hinweis

Wiederherstellen der Werksvorgaben → „RESET“ (S. 20) Bei bestimmten Menüposten (z.B. „DREHEN“ des Menüs WIEDERG.) sind

keine Optionen (Schritt ) vorgesehen, oder die tatsächliche Bildschirmanzeige unterscheidet sich von der oben gezeigten (z.B. „WELTZEIT“ des Menüs SETUP).

1SEC. 2 MIN.

OFF OFF

Führen Sie den Cursor auf „2MIN.“.

SETUP

AUTOWIEDERG. ENERGIESPAREN

ZOOM FORTS. SPARMODUS PIEPTON

WÄHLEN

EINST.

Beenden Sie die Einstellung.

Drücken

angezeigt.

1SEC. 5 MIN.

OFF OFF

1SEC.

OFF 5MIN.

1 MIN.

OFF

2 MIN.

OFF

5 MIN. 10 MIN.

Page 10

Vorbereitungen

Gebrauch des Menüs SETUP

In diesem Menü können Sie allgemeine Einstellungen an der Kamera vornehmen, z.B. zum Einstellen der Uhr, Verlängern der Betriebszeit der Batterie und Ändern des Betriebstons. (Einstellverfahren → S. 16)

Die Werksvorgaben erscheinen innerhalb eines Kästchens:

Die Posten „UHREINST.“, „AUTOWIEDERG.“, „ENERGIESPAREN“ und „SPARMODUS“ sind für die Einstellung der Uhr und die Schonung der Batterie wichtig. Bitte achten Sie vor dem Gebrauch der Kamera stets darauf, die Einstellungen dieser Posten zu überprüfen.

1 Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im EINFACH-MODUS berücksichtigt (S. 26). 2 Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im CLIPBOARD-Modus berücksichtigt (S. 58). 3 Nur Modell DMC-TZ3

Posten Anwendungen, Bedienvorgänge Einstellungen, Anmerkungen

UHREINST.

WELTZEIT

MONITOR

1, 2

GITTERLINIE

REISEDATUM

AUTOWIEDERG.

ENERGIESPAREN

ZOOM FORTS.

SPARMODUS

18 VQT1B66 VQT1B66 19

Dieser Posten dient zur Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Dieser Posten dient zur Einstellung der Ortszeit am Zielort (S. 49).

Dieser Posten dient zur Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors (7 Stufen).

Dieser Posten dient zum Ändern des beim Aufnehmen von Bildern angezeigten Hilfslinienmusters. Außerdem kann dieser Posten zum Anzeigen von Aufnahmedaten oder Histogrammen gleichzeitig mit den Hilfslinien verwendet werden. (S. 31).

Dieser Posten dient zum Aufzeichnen der Anzahl von Tagen,

1, 2

die seit dem Abreisedatum vergangen sind.

Dieser Posten dient zum automatischen Anzeigen der Bilder unmittelbar nach dem Aufnehmen.

Wählen Sie die Zeitdauer (in Sekunden) der Anzeige jedes

aufgenommenen Bilds.

Die Einstellung „ZOOM“ ermöglicht eine bequeme

Überprüfung der Scharfeinstellung.

Dieser Posten dient zum automatischen Ausschalten der Kamera, wenn während der eingestellten Zeitdauer kein Bedienvorgang stattfindet.

(Diese Funktion dient zur Schonung der Batterie.)

Deaktivieren dieser Funktion: Drücken Sie die Auslösetaste

halbwegs ein, oder schalten Sie den Kameraschalter erneut ein.

Dieser Posten dient zum Speichern der zuletzt verwendeten

1, 2

Vergrößerung beim Ausschalten der Kamera.

Diese Funktion dient zur Schonung der Batterie während der Aufnahme.

(Die Helligkeit des LCD-Monitors wird verringert, und bei längerem Nichtgebrauch der Kamera wird der LCD-Monitor automatisch ausgeschaltet.)

Der LCD-Monitor wird auch ausgeschaltet, während der Blitz geladen wird. Bei ausgeschaltetem LCD-Monitor leuchtet die Statusanzeige.

Deaktivieren dieser Funktion: Drücken Sie eine beliebige Taste.

Stellen Sie das Datum (Tag/Monat/Jahr) und die Uhrzeit ein (S. 14).

(ZIELORT) / (URSPRUNGSORT)

-3 · · ±0 · · +3

INFO AUFN. (Aufnahmeinformation): OFF (AUS) / ON (EIN) HISTOGRAMM: OFF (AUS) / ON (EIN) MUSTER: /

Im CLIPBOARD-Modus kann „MUSTER“ nicht gewählt werden (S. 58). Aufnahmedaten

und Histogramme können nicht angezeigt werden.

Im EINFACH-MODUS wird das Hilfslinienmuster nicht angezeigt.

OFF (AUS) / SET (S. 48)

OFF (AUS) / 1SEC. / 3SEC. / ZOOM3 (1 Sekunde lang normale Bildanzeige, dann 1 Sekunde lang mit 4-facher Zoom-Vergrößerung)

Im Szenenmodus „SELBSTPORTRAIT“ (S. 40), bei Verwendung der Funktion „AUTO

BRACKET“

70) wird die automatische Aufnahmekontrolle ungeachtet der hier vorgenommenen Einstellung ausgeführt.

Beim Aufnehmen von Laufbildern steht die Funktion für automatische

Aufnahmekontrolle nicht zur Verfügung.

OFF (AUS) / 1MIN. / 2MIN. / 5MIN. / 10 MIN. (Stellen Sie die Zeitdauer ein, die verstreicht, bevor die Funktion ENERGIESPAREN aktiviert wird.)

In den folgenden Situationen steht diese Funktion nicht zur Verfügung:

Bei Verwendung des Netzadapters (DMW-AC5E, separat erhältlich), bei Anschluss an einen PC/Drucker,

während der Aufnahme/Wiedergabe von Laufbildern, während einer Diashow (Ausnahme: Einstellung auf „10MIN.“, während die Diashow pausiert ist oder während einer Diashow im manuellen Modus).

Im „SPARMODUS“ ist dieser Posten fest auf „2 MIN.“ eingestellt, im EINFACH-MODUS

(S. 26) und im CLIPBOARD-Modus (S. 58) auf „5 MIN.“.

OFF (AUS)

/ ON (EIN)

OFF (AUS) / LEVEL 1 (Ausschalten nach ca. 15 Sekunden ohne Bedienvorgang)/LEVEL 2 (Ausschalten

nach ca. 15 Sekunden bzw. nach ca. 5 Sekunden ohne Bedienvorgang nach dem Aufnehmen)

In den folgenden Situationen steht diese Funktion nicht zur Verfügung:

Bei Verwendung des EINFACH-MODUS, des CLIPBOARD-Modus oder des Netzadapters (DMW-AC5E, separat

erhältlich), bei Anzeige des Menübildschirms, bei Verwendung des Selbstauslösers sowie bei Laufbildaufnahme.

Bei Verwendung der Funktion „POWER-LCD“ oder „GR.BETR.WINKEL“ (S. 32) wird

die Helligkeit des LCD-Monitors nicht verringert.

(S. 36), im Modus „BURST“ (S. 54) sowie bei Bildern mit Ton (S. 53,

Die Fokussierposition kann nicht gespeichert werden. Bei Verwendung des Szenenmodus „SELBSTPORTRAIT“ wird diese

Funktion aufgehoben und kann nicht aktiviert werden.

Page 11

Vorbereitungen

Gebrauch des Menüs SETUP

(Fortsetzung)

Die Werksvorgaben erscheinen innerhalb eines Kästchens:

1 Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im EINFACH-MODUS berücksichtigt (S. 26). 2 Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im CLIPBOARD-Modus berücksichtigt (S. 58).

Posten Anwendungen, Bedienvorgänge Einstellungen, Anmerkungen

PIEPTON

1, 2

AUSLÖSER

LAUTSTÄRKE

DATEI-NR.

RESET

VIDEO-AUSG.

TV-BILDV. (TVBILDVERHÄLTNIS)

SZENENMENÜ

MODUSRAD-

1, 2

ANZ.

SPRACHE

20 VQT1B66 VQT1B66 21

1, 2

Dieser Posten dient zum Ändern oder Stummschalten des Betriebstons.

Dieser Posten dient zum Ändern oder Stummschalten des

1, 2

Auslösetons.

Dieser Posten dient zum Einstellen der Lautstärke des

Lautsprechertons (7 Stufen).

Dieser Posten dient zum Zurücksetzen der Bilddateinummern, so dass erneut mit „0001“ begonnen wird.

Datei- und Ordnernummern (S. 75)

Dieser Posten dient zum Zurücksetzen der Posten der Menüs SETUP (S. 18) und REC (S. 50) auf ihre Werksvorgaben.

Dieser Posten dient zum Umschalten des Signalausgabeformats bei Anschluss an ein Fernsehgerät usw. (nur im WIEDERGABE-Modus).

Dieser Posten dient zum Ändern des Bildseitenverhältnisses bei Anschluss an ein Fernsehgerät usw. (nur im WIEDERGABE-Modus).

Die Menüliste wird angezeigt, wenn das Moduswahlrad auf SCN1 oder SCN2 gestellt ist.

Dieser Posten dient zum Anzeigen der Betätigung des Moduswahlrads auf dem Bildschirm.

Dieser Posten dient zum Ändern der in den Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache.

Lautstärke:

0 · · LEVEL3 · · LEVEL6

Bei Anschluss an ein Fernsehgerät kann diese Funktion nicht zur Einstellung der

Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehgerätes verwendet werden.

JA/NEIN

Nachdem die Ordnernummer 999 erreicht worden ist, können die Dateinummern

nicht mehr zurückgesetzt werden. In einem solchen Fall speichern Sie zunächst alle benötigten Bilder auf einen PC ab, und formatieren Sie dann den internen Speicher bzw. die Karte. (S. 73)

Zurücksetzen der Ordnernummer auf 100:

Formatieren Sie zunächst den internen Speicher bzw. die Karte (S. 73), und setzen Sie

dann die Dateinummern mit Hilfe von „DATEI-NR.“ zurück. Wählen Sie dann „JA“ auf dem Bildschirm für Zurücksetzen der Ordnernummer.

EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN? (JA/NEIN) AUSLIEFERUNGSZUSTAND HERSTELLEN? (JA/NEIN)

Beim Zurücksetzen der Setup-parameter werden die folgenden Posten auf ihre

Werksvorgaben zurückgesetzt: Die Geburtstagseinstellung für den BABY- und TIERModus (S. 42), „REISEDATUM“ (S. 48), „WELTZEIT“ (S. 49), „ZOOM FORTS.“ (S. 18), „FAVORITEN“ des Menüs WIEDERG. (S. 65) (wird auf „OFF (AUS)“ eingestellt), „ANZ. DREHEN“. (wird auf „ON (EIN)“ eingestellt) (S. 66) sowie das Menü CLIPBOARD (ANFANGSANZEIGE) (wird auf „ON (EIN)“ eingestellt) (S. 60).

(Im Menü EINFACH-MODUS wird lediglich der Posten „PIEPTON“ zurückgesetzt.)

Die Ordnernummer- und Uhreinstellungen werden nicht zurückgesetzt.

NTSC / PAL

Bei Einstellung auf erscheint das Bild in vertikaler Richtung ausgedehnt auf dem LCD-

Monitor, wenn der Anschluss über das mitgelieferte AV-Kabel hergestellt wurde (S. 79).

OFF (AUS) (der vorher gewählte Szenenmodus wird verwendet) / AUTO (Das Szenenmenü wird angezeigt.)

Anzeigen des Szenenmenüs bei Einstellung auf „OFF (AUS)“: Drücken Sie MENU/SET.

OFF (AUS) / ON (EIN) (Anzeige)

ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / POLSKI / ČEŠTINA /

MAGYAR / NEDERLANDS / TÜRKÇE / PORTUGUÊS / 日本語

(stummgeschalteter) / (leiser) / (lauter) Ton: / /

Page 12

Grundlegende Bedienung

Aufnehmen von Bildern

Bitte achten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern darauf, die Uhr einzustellen (S. 14).

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Statusanzeige leuchtet ca. 1 Sekunden lang auf.

Stellen Sie das Moduswahlrad

. (NORMALBILD-Modus)

auf

NORMALBILD

Bildschirmanzeige

Stellen Sie das Bild scharf.

halb herunterdrücken

Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, und wählen Sie den Bildausschnitt so, dass das Motiv innerhalb des AF-Bereichs angeordnet ist.

Fokusanzeige

AF-Bereich (normal)

AF-Bereich (an dunklen

F3.3 1/30

VerschlusszeitBlendenwert

(Rot: Optimale Belichtung war nicht möglich. → Verwenden Sie den Blitz (S. 34), oder ändern Sie die Einstellung des Postens „EMPFINDLICHK.“ (S. 51).

Orten oder bei Verwendung des Digitalzoom)

Probleme beim Scharfstellen (Motiv nicht zentriert usw.)

Scharfstellen

Fokusanzeige Ein Blinkt

AF-Bereich Grün Rot/Weiß

Motive, die außerhalb des Fokussierbereichs liegen, werden u.U. selbst dann nicht scharfgestellt, wenn die Lampe weiterhin leuchtet.

Fokus

Ton 2 Pieptöne

Wenn das Objektiv

scharfgestellt ist

Wenn das Objektiv

nicht scharfgestellt ist

Mehrere Pieptöne

Nehmen Sie ein Bild auf.

Zoomhebel

Statusanzeige

ganz durchdrücken

Richtiges Halten der Kamera

Wenn die Kamera waagerecht gehalten wird

Blitz Lampe

Wenn die Kamera senkrecht gehalten wird

Wenn (Warnung vor Verwacklungsgefahr) angezeigt wird

Verwenden Sie den optischen Bildstabilisator (S. 37), ein Stativ oder den Selbstauslöser (S. 33).

Fokussierbereich (Nahaufnahmen → S. 46)

Bei maximaler WeitwinkelEinstellung (1x): Mindestabstand von 50 cm vom Motiv

Zoomhebel

Verwendung des Blitzes (S. 34)

22 VQT1B66 VQT1B66 23

Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten.

● Achten Sie darauf, weder den Blitz noch

die Lampe mit den Fingern oder einem Gegenstand zu verdecken (S. 10). Blicken Sie nicht aus großer Nähe direkt in das Blitzlicht oder auf die AF-Hilfslampe.

●

Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs.

● Spreizen Sie die Füße leicht, und

legen Sie die Arme an den Oberkörper an, um die Kamera zu stabilisieren.

Bei maximaler Tele-Einstellung (maximale Zoomvergrößerung): Mindestabstand von 2 m vom Motiv

Halb eingedrückt

F3.3 1/30 F3.3 1/30

Objektiv zunächst auf das Hauptmotiv scharfstellen

Justieren Sie die ursprüngliche Scharfeinstellung, falls diese nicht einwandfrei ist.

Motive/Umgebungen, die ein Scharfstellen des Objektivs erschweren:

●

Motive, die sich schnell bewegen, extrem hell sind oder keinen Farbkontrast aufweisen

● Wenn Bilder durch eine Glasscheibe oder in der Nähe von Objekten aufgenommen werden, die Licht abstrahlen. Beim Aufnehmen an einem dunklen Ort oder mit starkem Verwackeln der Kamera.

● Beim Aufnehmen in zu großer Nähe des Motivs oder von Szenen, die sowohl Motive in der Nähe als auch weit entfernte Motive enthalten

halten

Zum gewünschten Bildausschnitt zurückkehren.

ganz durchdrücken

Überprüfen der verbleibenden Batterieleistung/Speicherkapazität

300

Restbildanzahl

Batterie-Restspannung

(blinkt rot)

(Bei ausgeschaltetem LCD-Monitor blinkt die Statusanzeige.) Laden Sie die Batterie auf, oder wechseln Sie sie aus (S. 12).

Bei Verwendung des Netzadapters (DMW-AC5E,

separat erhältlich) erscheint diese Anzeige nicht.

Page 13

Grundlegende Bedienung

Aufnehmen von Bildern (Fortsetzung)

Grundlegende Bedienung

Fotografieren mit Zoom

Bildspeicherziel

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert, anderenfalls im internen Speicher

300

Karte

interner Speicher

Bilder können zwischen Karten und dem internen Speicher kopiert werden (S. 72). Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen PC zu kopieren (da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer Einstreuungen, statischer Elektrizität oder aufgrund von Funktionsstörungen defekt werden können).

während des Betriebs

Karte interner Speicher Dies bedeutet, dass momentan ein Betriebsvorgang

stattfindet, z.B. Aufnahme, Lesen von Daten oder Löschen von Bildern. Schalten Sie die Kamera nicht aus, entfernen Sie nicht die Batterie oder Karte, und trennen Sie den Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich) nicht ab (anderenfalls können Daten defekt werden oder verloren gehen).

Karten

Achten Sie stets darauf, eine Karte vor dem erstmaligen Gebrauch in dieser Kamera zu formatieren (S. 73). Wenn der Schreibschutzschieber an der Karte auf „LOCK“ gestellt ist, können Operationen wie das Formatieren, Kopieren und Löschen nicht ausgeführt werden. Geeignete Speicherkarten → (S. 13)

Verbleibende Bildaufnahmekapazität/Zeit → (S. 92)

Interner Speicher (ca. 12,7 MB)

Verwenden Sie den internen Speicher als vorübergehendes Speicherziel, wenn keine Karte zur Verfügung steht. Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann längere Zeit beanspruchen als der Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind. Zwischenablage-Bilder (S. 58) werden im internen Speicher abgespeichert.

Ungefähre Bildaufnahmekapazität (bei Verwendung der Werksvorgaben)

Speicherziel

Bildanzahl (DMC-TZ3) Bildanzahl (DMC-TZ2)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder variiert beträchtlich, nicht nur in Abhängigkeit von der Speicherkapazität der momentan verwendeten Karte, sondern auch gemäß den Einstellungen, die für Bildseitenverhältnis (S. 51), Bildgröße (S. 52) und Qualität (S. 53) vorgenommen wurden. (Weitere Einzelheiten hierzu: S. 92)

24 VQT1B66 VQT1B66 25

interner Speicher

12,7 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Leuchtet rot.

Schreibschutzschieber

(LOCK)

Speicherkarte (Beispiel)

2 68 135 270 550 3 81 160 320 660

Der optische Zoom ermöglicht eine bis zu 10-fache, der optische Extrazoom eine bis zu 15-fache (bzw. 13,8fache ) Vergrößerung. Der Digitalzoom kann dann eingesetzt werden, um diesen Effekt noch zu vervierfachen. (28 mm bis 280 mm: 35-mm-Kamera-Entsprechung)

Modell DMC-TZ2

Vergrößern (Teleposition) Wiederherstellen (Weitwinkel)

Zur Teleposition drehen

Zur Weitwinkelposition

drehen

Zoomtypen

Typ Optischer Zoom

Max. Vergrößerung

Bildqualität

Bedingungen Keine

Bildschirmanzeige

Nur Modell DMC-TZ3, 2 Nur Modell DMC-TZ2 (Die Zoomvergrößerung richtet sich

nach den Einstellungen der Einträge „BILDVERHÄLT.“ und „BILDGRÖSSE“.)

10x

Keine Herabsetzung

Optischer Extrazoom (EZ)

, 13x

40x (einschließlich optischer Zoom: 10x)

60x Herabsetzung um den Faktor der Vergrößerung Der Posten „DIGITALZOOM“ (S. 56)

des Menüs REC ist auf „ON (Ein)“ eingestellt.

Digitalzoom-Bereich wird angezeigt.

Innerhalb des Digitalzoom-Bereichs vergrößert sich der AF-Bereich, wenn die Auslösetaste halb heruntergedrückt wird.

, 13,8x

15x

12,6x

, 12x, 11,6x Keine Herabsetzung Wahl einer mit

gekennzeichneten Bildgröße (S. 52)

wird angezeigt.

Digitalzoom

(einschließlich optischer Extrazoom: 15x)

Was versteht man unter einem optischem Extrazoom (EZ)?

Bei Einstellung auf „3M EZ“ (entspricht 3 Mio. Pixel) beispielsweise wird lediglich der zentrale 3M-Bereich eines

7M-Bereichs (entspricht 7,2 Mio. Pixel)

Eintreten in den Digitalzoom-Bereich

Sobald der Balken vor Eintritt in den Digitalzoom-Bereich zum Stillstand

gekommen ist, halten Sie den Zoomhebel weiter gedrückt, oder lassen Sie ihn einmal los und drücken Sie ihn dann erneut.

aufgenommen, so dass das Bild noch weiter vergrößert werden kann.

Balken hält vorübergehend an.

DMC-TZ2: 6M

Digitalzoom-Bereich

Abrufen der vor dem Ausschalten der Kamera zuletzt eingestellten Zoom-

Vergrößerung

Bei dem durch den Balken auf dem Bildschirm angezeigten Vergrößerungswert handelt es sich um einen Näherungswert. Stellen Sie den Zoom ein, bevor Sie das Objektiv scharfstellen. Achten Sie darauf, die Bewegung des Objektivtubus (S. 10) nicht zu behindern, während der Zoomhebel gedreht wird. Beim Aufnehmen von Laufbildern kann der Zoom nicht eingestellt werden. Wenn Weitwinkelaufnahmen von Motiven in der Nähe gemacht werden, kann ein größeres

Ausmaß an Verzerrungen erzeugt werden, während es bei Gebrauch des Zoomhebels in der Tele-Stellung vorkommen kann, dass sich die Motivkonturen verfärben.

Beim Drehen des Zoomhebels machen sich möglicherweise ratternde Geräusche und ein

Vibrieren der Kamera bemerkbar, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

Bei Verwendung des optischen Extrazooms kann es vorkommen, dass die Zoombewegung des Objektivs in der Nähe der

maximalen Weitwinkel-Stellung (1x) vorübergehend anhält, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

Bei Verwendung des Digitalzooms ist der optische Bildstabilisator u.U. weniger effektiv. Der

Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslösers wird empfohlen (S. 33).

„ZOOM FORTS.“ (S. 18)

Page 14

Grundlegende Bedienung

Aufnehmen von Bildern im EINFACH-MODUS

Dieser Modus ist für Einsteiger lediglich zum Aufnehmen von Bildern vorgesehen. In diesem Modus werden nur die wichtigsten Funktionen und Menüposten angezeigt.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Menü „EINFACH-MODUS“

Verwenden Sie das Menü, um andere Einstellungen, z.B. Bildqualität und Betriebston, zu ändern.

Rufen Sie das Menü EINFACH-MODUS auf.

Stellen Sie das Bild scharf.

halb herunterdrücken

Gegenlichtkorrektur

MENU/SET

Die folgenden Funktionen sind fest eingestellt.

SELBSTAUSLÖSER (S. 33) AUS/10 S ENERGIESPAREN (S. 18) 5 MIN. STABILIS. (S. 37) MODE1 W.ABGL. (S. 50) AWB EMPFINDLICHK. (S. 51) MESSMETHODE (S. 53) AF-MODUS (S. 54) AF-HILFSLAMPE (S. 56) ON (EIN) FARBMODUS (S. 57) STANDARD

Dies ist die gleiche Einstellung wie bei ISO-

GRENZE „800“ im INTELLIGENTE ISO-Modus (S. 46).

Posten Einstellung

Gegenlichtkorrektur (nur im EINFACH-MODUS)

Drücken

GG.LICHT

Dieses Symbol wird bei aktivierter Gegenlichtkorrektur angezeigt.

26 VQT1B66 VQT1B66 27

Diese Funktion verhindert, dass das Motiv vor einem hellen Hintergrund zu dunkel erscheint.

Deaktivieren dieser Funktion: Drücken Sie ▲ erneut. Der Gebrauch des Blitzes („FORC. BLITZL. EIN“) empfiehlt sich (S. 34). Außer im EINFACH-MODUS nehmen Sie die Einstellung unter Einsatz der Belichtungskorrektur (S. 36) vor.

Nehmen Sie ein Bild auf.

Grün bei Scharfstellung

ganz durchdrücken

Die folgenden Funktionen stehen nicht

zur Verfügung.

BURST-Modus (S. 54) Digitalzoom (S. 25) Belichtungskorrektur/AUTO BRACKET

(S. 36) Feineinstellung des Weißabgleichs (S. 50) TONAUFNAHME (S. 53) DAUER-AF (S. 55) SPARMODUS (S. 18) GR.BETR.WINKEL (S. 32) GITTERLINIE (S. 31)

Posten

Nur Modell DMC-TZ3

Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Posten Einstellung

BILDMODUS

AUTOWIEDERG.

PIEPTON

UHREINST.

6M beim Modell DMC-TZ2 2 Der optische Extrazoom (S. 25) steht zur Verfügung.

Änderungen, die in diesem Modus an Einstellungen vorgenommen wurden, werden in anderen Modi berücksichtigt.

Fokussierbereich

Maximale Weitwinkelposition: Mindestabstand von 5 cm vom Motiv

Bei Verwendung der Gegenlichtkorrektur kann der Blitz auf „AUTO/ROT-AUG“ oder

„FORCIERT AUS“ („FORC. BLITZL. EIN“ oder „FORCIERT AUS“) eingestellt werden.

Bildaufnahmekapazität (S. 92)

EINFACH-MODUS

BILDMODUS AUTOWIEDERG. PIEPTON UHREINST.

WÄHLEN

EINFACH-MODUS

BILDMODUS AUTOWIEDERG. PIEPTON UHREINST.

WÄHLEN

ENDE

AUS NIEDRIG HOCH

EINST.

Die Werksvorgaben erscheinen innerhalb eines Kästchens:

ENLARGE (VERGRÖSSERN) (4:3, 7M

Dient zum Ausdrucken auf Papier im Format 8”x10” Zoll, im Letter-Format usw.

4”x6”/10x15cm

Dient zum Ausdrucken auf Papier in Standardformaten.

E-MAIL

Dient zum Anhängen an E-Mails oder für den Gebrauch in einer Homepage.

(3:2, 2.5M EZ, Standard):

(4:3, 0.3M EZ, Standard):

AUS / EIN:

Das Bild wird nach der Aufnahme ca. 1 Sekunde lang angezeigt.

AUS / NIEDRIG / HOCH

Ändern der Einstellungen von Datum und Uhrzeit (S. 14)

Maximale Teleposition: Mindestabstand von 1 m vom Motiv (

Zoomhebel

maximaler Tele-Stellung des Zoomhebels)

Wählen Sie den gewünschten Menüposten.

(Die Änderung der Betriebston-Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt.)

EINFACH-MODUS

BILDMODUS AUTOWIEDERG. PIEPTON UHREINST.

WÄHLEN

AUS NIEDRIG HOCH

EINST.

Beenden Sie die Einstellung.

, Fein):

wird angezeigt.) (2 m außer in

Page 15

Sofortiges Löschen von Bildern

Grundlegende Bedienung

Betrachten von Bildern unmittelbar nach dem Aufnehmen (BETRACHTEN)

Bilder können auch dann überprüft werden, während ein Aufnahmemodus weiterhin

Grundlegende Bedienung

Anzeigen von Bildern (Wiedergabe)

aktiviert ist ( ).

Zeigen Sie das Bild an.

ANSICHT1X

Wenn momentan keine Karte eingesetzt ist, werden die Bilder aus dem internen Speicher wiedergegeben. (Bilder in der Zwischenablage können nur im CLIPBOARD-Modus wiedergegeben werden (S. 59).)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Vergrößern Anzeigen als Liste (S. 61)

Durchlaufen Sie die Bilder der Reihe nach.

Dateinummer

100-0001

voriges nächstes

10:00 15.MRZ.2007

Bildnummer

Nach dem letzten Bild wird auf Anzeige

des ersten Bilds zurückgekehrt.

Die Suchlaufgeschwindigkeit erhöht sich, wenn

die Taste gedrückt gehalten wird.

Bei Verwendung der Funktion Betrachten (S.

28) oder Multi-Wiedergabe (S. 61) steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

Zoomvergrößerung: 1x/2x/4x/8x/16x Verringern der Zoom-Vergrößerung: Drehen Sie

den Hebel in die Weitwinkelposition

Verschieben der Zoomposition: ▲▼◄► Ein Vergrößern des Bilds führt zu einer

Beeinträchtigung der Anzeigequalität.

aktuelle Zoomposition (wird 1 Sek. lang angezeigt)

1/3

Bei Anzeige des Bilds

Wählen Sie „JA“.

„JA“ orangefarben hervorheben

(S. 30)

EINZELN LÖSCHEN

DIESES BILD LÖSCHEN ?

NEIN

WÄHLEN EINST.

Löschen mehrerer oder aller Bilder

MULTI/ALLE

ENDE

Das zuletzt aufgenommene Bild wird ca.

10 Sekunden lang angezeigt.

Beenden der Anzeige: Drücken Sie ▼,

oder drücken Sie die Auslösetaste halb herunter.

Anzeigen des vorigen/nächsten Bilds: ◄►

LÖSCH.

Vergrößern Sie das Bild (4x/8x)

ANSICHT4X

Zur Teleposition drehen

Beim Drehen des Zoomhebels in

Richtung „T“ (Tele-Stellung) wird das Bild vergrößert.

Verringern der Zoom-Vergrößerung:

Drehen Sie den Hebel in die Weitwinkelposition

Verschieben der Zoomposition: ▲▼◄►

aktuelle Zoomposition (wird 1 Sek. lang angezeigt)

Anzeigen von Porträtaufnahmen im

Hochformat

(S. 66)

LÖSCH.

Ändern der Informationsanzeige (S. 31)

Löschen

(S. 30)

Suchlauf vorwärts (Suchlauf rückwärts)

Gedrückt halten, bis die gewünschte Bildnummer angezeigt wird

Vergrößern des angezeigten Bilds

(Wiedergabe-Zoom)

Zur Teleposition

drehen

ABBRUCH

LÖSCHEN

Wiedergabe als Liste (S. 61) Vertikale Bildanzeige (S. 66)

Hinweis

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

Laufbilder können nicht auf diese Weise betrachtet werden. Betrachten im WIEDERGABE-Modus (S. 62).

28 VQT1B66 VQT1B66 29

Drucken von Bildern

Mit einem Heim-Fotodrucker:

● Direkter Anschluss → (S. 76) ● Anschluss über PC → (S. 74) Im Fotolabor → Karte im Laden abgeben.

Page 16

Wählen Sie den WIEDERGABE-Modus . Wenn momentan eine Karte eingesetzt

Grundlegende Bedienung

Löschen von Bildern

Anwendungen (Aufnahme)

Umschalten der Anzeige von Aufnahmedaten

ist, werden Bilder von dieser gelöscht, anderenfalls aus dem internen Speicher. Um Zwischenablage-Bilder zu löschen, wählen Sie den CLIPBOARD-Modus .

Löschen eines einzelnen Bilds

Bei Anzeige des Bilds (S. 29)

Drücken

Löschen mehrerer (bis zu 50) oder aller Bilder

Wählen Sie die gewünschte Art des Löschvorgangs aus.

MULTI/ALLE LÖSCH.

zweimal drücken

Bei Wahl von „ALLE LÖSCHEN“

MULTI LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN

WÄHLEN EINST. ABBR.

fahren Sie mit Schritt fort.

Wählen Sie „JA“.

NEIN

Drücken

Hinweis

Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

Während des Löschvorgangs darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden. Verwenden Sie eine ausreichend geladene Batterie oder einen Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich). Wenn alle Bilder aus dem internen Speicher gelöscht werden, ist der tatsächlich ausgeführte Löschvorgang je nach dem momentan aktivierten Modus unterschiedlich.

WIEDERGABE-Modus : Alle Bilder im internen Speicher mit Ausnahme der Bilder in

der Zwischenablage werden gelöscht.

Bei Einstellung des Postens „FAVORITEN“ auf „ON (EIN)“ (S. 65) können Sie die

Funktion „ALLE LÖSCHEN AUSSER (FAVORITEN)“ verwenden.

CLIPBOARD-Modus : Alle Zwischenablage-Bilder werden gelöscht.

In den folgenden Situationen können Bilder nicht gelöscht werden:

● Wenn Bilder geschützt sind (S. 69) (heben Sie den Schutz vor dem Löschen auf).

● Wenn der Schreibschutzschieber an der Karte auf „LOCK“ gestellt ist.

● Wenn die Bilder nicht der DCF-Norm entsprechen (S. 90). Abhängig von der Anzahl der zu löschenden Bilder kann der Löschvorgang längere Zeit beanspruchen.

30 VQT1B66 VQT1B66 31

„JA“ orangefarben hervorheben

Wählen Sie „JA“.

EINZELN LÖSCHEN

DIESES BILD LÖSCHEN ?

NEIN

WÄHLEN EINST.

MULTI/ALLE

Wählen Sie das zu löschende Bild (so oft wie erforderlich).

Abbrechen: Drücken

Abbrechen des Löschvorgangs

Um die Funktionen „ALLE LÖSCHEN“ oder „ALLE LÖSCHEN AUSSER (FAVORITEN)“ aufzuheben, drücken Sie „MENU/SET“.

„JA“ orangefarben hervorheben

MULTI LÖSCHEN

10 11 12

WÄHLEN MARK./M.LÖSCH. ENDE

gewähltes Bild

Sie ▼ erneut.

8 9

LÖSCH.

Sie können zwischen verschiedenen LCD-Monitoranzeigen, z.B. Histogrammen, umschalten.

Betätigen Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen Anzeigen umzuschalten.

Histogramm

3 3

Gitterlinis

unterbelichtet überbelichtet

100

1/3

AWB

keine Anzeige

(Beispiel)

Während Wiedergabe-Zoom (S. 29), Laufbildwiedergabe (S. 62) und Diashow (S. 64): Anzeige Ein/Aus

Bei Multi-Wiedergabe, Kalenderwiedergabe

(S. 61) und Verwendung der Funktion DOPPDISP. (nur Modell DMC-TZ3) (S. 64): Die Anzeige kann nicht umgeschaltet werden.

einwandfrei

belichtet

LCD-Monitor

Anzeige im WIEDERGABE-Modus

100-0001

1/3

3. TAG

1 Monat 10 Tage

10:00 15.MRZ.2007

Histogramm

Bei einem Histogramm handelt es sich um eine

grafische Darstellung der Helligkeitsverteilung des Motivs, die bei Verwendung der Belichtungskorrektur (S. 36) usw. sehr praktisch ist. (

Bei der Anzeige handelt es sich um einen Näherungswert.)

Das Histogramm wird während der Wiedergabe orangefarben dargestellt, wenn es vom Histogramm zum Zeitpunkt der Aufnahme verschieden ist, beispielsweise bei Aufnahmen mit Blitz oder an einem dunklen Ort. Das Histogramm zum Zeitpunkt der Aufnahme kann von dem der Wiedergabe oder von Histogrammen verschieden sein, die unter Einsatz von Bildbearbeitungs-Software erstellt wurden.

Gitterlinis

Während der Aufnahme bietet die Hilfslinienanzeige einen

Anhaltspunkt für Balance und Bildausschnitt.

Informationen zu den Einstellungen des Postens

„GITTERLINIE“ finden Sie auf S. 18.

Histogramm

100-0001

ISO

1/30F3.3

10:00 15.MRZ.2007

(nur Modell DMC-TZ3)

Hinweis

Während die Menüanzeige auf dem Bildschirm erscheint (S. 15) erscheint, können die Hilfslinien nicht angezeigt werden. Im EINFACH-MODUS kann die Hilfslinienanzeige lediglich ein- und ausgeschaltet werden.

Im EINFACH-MODUS (S. 26), BEWEGTBILD-Modus (S. 47) und CLIPBOARD-Modus

(S. 58) ist keine Anzeige von Histogrammen möglich.

Page 17

Anwendungen (Aufnahme)

Erleichtern des Ablesens der LCD-Monitoranzeige

Diese Funktion dient dazu, das Ablesen der Bildschirmanzeige des LCD-Monitors zu

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser

erleichtern, wenn Bilder mit einem großen Betrachtungswinkel oder in einer sehr hellen Umgebung im Freien aufgenommen werden.

Zeigen Sie „LCD MODUS“ an.

gedrückt halten

Diese Funktion eignet sich auch zur Vermeidung eines Verwackelns der Kamera beim Durchdrücken der Auslösetaste, indem der Selbstauslöser auf 2 Sekunden eingestellt wird.

Zeigen Sie „SELBSTAUSLÖSER“ an.

Wählen Sie den Modus.

LCD

LCD-MODUS

AUS POWER-LCD GR.BETR.WINKEL

WÄHLEN EINST.

LCD-Monitor

POWER-LCD

Diese Funktion sorgt dafür, dass der Bildschirm heller als normal ist (für Aufnahmen im Freien).

GR.BETR.WINKEL

Diese Funktion sorgt dafür, dass der Bildschirm leichter ablesbar ist, wenn Bilder aus großer Höhe über dem Motiv aufgenommen werden. (wenn die Bildschirmanzeige von vorn schwer abzulesen ist).

GR.BETR.WINKEL

AUS:Normal

Hinweis

Beim Ausschalten der Kamera (einschließlich über die Funktion „ENERGIESPAREN“) wird die Funktion „GR.BETR.WINKEL“ deaktiviert. Blockieren Sie Sonnenlicht (mit der Hand usw.), falls Reflexionen das Ablesen der Bildschirmanzeige erschweren. In den folgenden Situationen steht die Funktion „GR.BETR.WINKEL“ nicht zur Verfügung.

● EINFACH-MODUS

● WIEDERGABE-Modus

● DRUCKEN-Modus

● Während ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird.

● Beim Betrachten von Bildern Wird während der Aufnahme 30 Sekunden lang kein Bedienvorgang ausgeführt, so wird die Funktion „POWER-LCD“ deaktiviert. (Die ursprüngliche Helligkeit kann durch Drücken einer beliebigen Taste wiederhergestellt werden.) Die Helligkeit/Farbe des Bildschirms im „LCD-MODUS“ übt keinerlei Einfluss auf die aufgenommenen Bilder aus.

32 VQT1B66 VQT1B66 33

EINFACH-MODUS: „10S“ CLIPBOARD-Modus, SZENEN-Modus ‘SELBSTPORTRAIT’: „2S“

Selbstauslöser-Anzeige

Hinweis

Im Szenenmodus „UNTER WASSER“ sowie im BEWEGTBILD-Modus steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

In bestimmten Modi steht nur die Einstellung „2S“ bzw. „10S“ zur Verfügung.

MENU/SET

Wählen Sie die Vorlaufzeit.

SELBSTAUSLÖSER

AUS

10 S

2 S

WÄHLEN EINST.

Diese Anzeige erscheint ca. 5 Sek. lang.

Der Blitztyp kann auch mit ◄ gewählt werden.

Stellen Sie das Objektiv scharf.

Wenn Sie die Auslösetaste jetzt

ganz durchdrücken, wird die Scharfeinstellung unmittelbar

halb

herunterdrücken

vor der Aufnahme automatisch vorgenommen.

Nehmen Sie das Bild auf.

ganz

durchdrücken

ABBR.

Die Selbstauslöser-Anzeige beginnt zu

blinken, und nach Ablauf der gewählten Vorlaufzeit wird die Aufnahme gemacht.

Abbrechen während der Vorlaufzeit:

Drücken Sie „MENU/SET“.

Page 18

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern mit Blitz

Die jeweils verfügbaren Typen richten sich nach dem momentan verwendeten Modus.

Zeigen Sie „BLITZLICHT“ an.

Wählen Sie den gewünschten Blitztyp.

BLITZLICHT

AUTO

AUTO/ROT-AUG FORC. BLITZL. EIN LZ-SYNC/ROT-AUG

Blitz

Decken Sie den Blitz nicht mit der Hand ab. Blicken Sie nicht aus großer Nähe (in einem Abstand von einigen Zentimetern) direkt in das Blitzlicht. Bringen Sie keine Gegenstände in unmittelbare Nähe der Kamera (um eine Beschädigung durch Wärme und Licht zu vermeiden).

Der Blitztyp kann auch mit ► gewählt

werden.

Blitztypen

Typ, Bedienvorgänge Anwendungszweck

AUTO

Automatische Ein-/Ausschaltung

AUTO/ROT-AUG-Reduzierung

Automatische Ein-/Ausschaltung Reduziert den Rotaugeneffekt.

FORC. BLITZL. EIN

Ständig Ein

FORC. BLITZL. EIN/ROT-AUG-Reduzierung

(Nur für Szenenmodus „PARTY“ und „KERZENLICHT“ (S. 42))

Ständig Ein Reduziert den Rotaugeneffekt.

LANGS. SYNCHR./ROT-AUG-Reduzierung

Automatische Ein-/Ausschaltung Reduziert den Rotaugeneffekt. Eine längere Verschlusszeit wird eingestellt, damit

ein helleres Bild aufgenommen wird.

FORCIERT AUS

Ständig Aus

Bei Gebrauch von Rotaugen-Reduzierung wird der Blitz zweimal nacheinander ausgelöst. Bewegen Sie die Kamera nicht, bevor der zweite Blitz ausgelöst worden ist. Der Effekt kann je nach Person variieren. Die folgenden Verschlusszeiten werden verwendet:

, , , : 1/30 Sek. bis 1/2000 Sek. , : 1/8 Sek. (geändert durch

die Einstellung des Postens „MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit)“ (S. 56)) bis 1/2000 Sek.

34 VQT1B66 VQT1B66 35

FORCIERT AUS

WÄHLEN EINST.

Diese Anzeige erscheint ca. 5 Sek. lang.

Normaler Gebrauch

Aufnehmen von Bildern an dunklen Orten

Aufnehmen von Bildern im Gegenlicht oder unter sehr heller Beleuchtung (z.B. Leuchtstofflampen)

Aufnehmen von Motiven vor einem nächtlichen Hintergrund (Der Gebrauch eines Stativs wird empfohlen.)

An Orten, an denen Blitzaufnahmen untersagt sind

In jedem Modus verfügbare Typen (◎: Werksvorgabe)

SZENEN-MODUS

○−○○○○○◎◎−○−−−○−◎○ ○ ○

−−−−−−−−−−−○○−−−−− ○−○○−−−−−◎−◎○−−−−− ○

Im BEWEGTBILD-Modus sowie in den Szenenmodi , , , , , , und

kann der Blitz nicht verwendet werden. Wenn der Aufnahmemodus gewechselt wird, ändern sich möglicherweise die Blitzeinstellungen. Beim Wechseln des Szenenmodus werden die Werksvorgaben der Blitzeinstellungen wiederhergestellt.

Bei Verwendung der Gegenlichtkorrektur (S. 26) kann nur oder gewählt werden.

Fokussierbereich gemäß ISO-Empfindlichkeit („EMPFINDLICHK.“) (S. 51) und Zoom (S. 25)

AUTO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1250

Bei Blitzaufnahmen aus der Nähe (in annähernd maximaler Weitwinkelposition) ohne Verwendung der Zoomfunktion können die Bildränder etwas dunkler werden. Dieses Problem lässt sich durch geringfügiges Zoomen vermeiden.

○○−◎◎○−−−−−◎−−−−

○

○○○○○○○−○−−○○◎○○

−

○○○○○○○○◎○◎○◎○○◎

○

Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 4,2 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 1,6 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 2,3 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 3,3 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,8 m bis 4,7 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 1,0 m bis 4,7 m

Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 2,8 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 1,1 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 1,5 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 2,2 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 3,1 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 3,1 m

Maximale ISO-Empfindlichkeit („ISO-GRENZE“) (S. 51) und Fokussierbereich

bei Verwendung der Intelligenten ISO-Funktion (S. 46)

ISO400 ISO800/ISO1250

Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 3,3 m Maximale Weitwinkelposition: ca. 0,6 m bis 4,2 m

Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 2,2 m Maximale Teleposition: ca. 1,0 m bis 2,8 m

Hinweis

Wenn eine Blitzauslösung bevorsteht, wechselt die Farbe des Blitztypsymbols (z.B.

) auf Rot, wenn die Auslösetaste halb heruntergedrückt wird.

Während das Blitztyp-Symbol blinkt (der Blitz wird geladen), kann keine Aufnahme

gemacht werden (z.B. ).

Bei Wahl einer ungeeigneten Einstellung für Belichtung oder Weißabgleich wird u.U.

keine ausreichende Ausleuchtung erhalten.

Bei kürzeren Verschlusszeiten wird u.U. nicht der volle Blitzeffekt erzielt. Bei einer niedrigen Batterieleistung, sowie wenn mehrere Blitzaufnahmen nacheinander

gemacht werden, kann das Laden des Blitzes längere Zeit beanspruchen.

Bei Verwendung des SPARMODUS (S. 18) wird der LCD-Monitor während des

Aufladens des Blitzes ausgeschaltet.

Page 19

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur

Diese Funktion ermöglicht eine Korrektur der Belichtung, wenn keine einwandfreie Belichtung

Anwendungen (Aufnahme)

Optischer Bildstabilisator

erhalten werden kann (z.B. aufgrund eines zu großen Helligkeitsunterschieds zwischen Motiv und Hintergrund). Je nach Helligkeit der Umgebung ist diese Funktion in bestimmten Fällen nicht wirksam.

Zeigen Sie „BELICHTUNG“ an.

Beispiel einer Belichtungskorrektur

überbelichtet

Wählen Sie einen Korrekturwert.

„0“ (keine Korrektur)

BELICHTUNG

WÄHLEN ENDE

Der Korrekturwert wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt. ( usw.)

AUTO BRACKET (nur Modell DMC-TZ3)

Diese Funktion dient dazu, drei verschiedene Bilder automatisch nacheinander aufzunehmen, wobei die Belichtung jedes Mal geringfügig variiert wird. Nach der Belichtungskorrektur wird der Standard-Korrekturwert wiederhergestellt.

Zeigen Sie „AUTO BRACKET“ an.

mehrmals drücken

Z.B. AUTO BRACKET mit ±1 EV

negative Richtung

optimal belichtet

positive Richtung

unterbelichtet

1. Bild 0 EV (Standard)

Wählen Sie einen Korrekturwert.

„0“ (keine Korrektur)

AUTO BRACKET

WÄHLEN ENDE

Nach Einstellung der Belichtungskorrektur wird der Korrekturwert angezeigt.

Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit dem Blitz oder dann verwendet werden, wenn die Restspeicherkapazität nur noch für zwei Aufnahmen ausreicht. Bei aktivierter Auto Bracket-Funktion erscheint das Symbol links oben auf dem Bildschirm.

Beim Ausschalten der Kamera wird diese Funktion deaktiviert.

36 VQT1B66 VQT1B66 37

2. Bild

-1 EV (dunkler)

3. Bild +1 EV (heller)

Diese Funktion dient dazu, ein Verwackeln automatisch zu erkennen und zu verhindern. Im EINFACH-MODUS (S. 26) sowie in den Szenenmodi „SELBSTPORTRAIT“ (S. 40) und „STERNENHIMMEL“ (S. 44) kann die Einstellung nicht geändert werden.

gedrückt halten

Wählen Sie den Modus.

STABILIS.

OFF MODE1 MODE2

EINST.

WÄHLEN

MENU/SET

In den folgenden Situationen ist

der optische Bildstabilisator u.U. unwirksam:

● Starkes Verwackeln der

Kamera

● Hohe Zoom-Vergrößerung (Digitalzoom: S. 25)

● Beim Aufnehmen von sich schnell bewegenden Motiven

● Bei Innenaufnahmen oder beim Aufnehmen an einem dunklen Ort (wegen der langen Verschlusszeit)

Aufrufen der Demonstrationsanzeige von Verwackeln/Bewegungserkennung

Die Grafik zeigt das Ausmaß der Verwackelung und die Bewegung des Motivs an.

(Näherungswerte)

Drücken (Zum Beenden erneut drücken.)

Während der Demonstration sind weder Aufnahmen noch Zoomen möglich.

Eine automatische Einstellung der ISO-Empfindlichkeit auf Grundlage der Bewegungserkennung sind nur bei Verwendung der Funktion INTELLIGENTE ISO (S.

46) und der Szenenmodi „SPORT“ (S. 40), „BABY“ und „TIER“ (S. 42) möglich.

Verwenden Sie die Bewegungserkennungs-Demonstration beim Aufnehmen von

Motiven, die stark kontrastierende Farben aufweisen.

groß ← klein → groß

MODE1: Konstante Korrektur

MODE2:

OFF:

(Das Monitorbild ist stabil, der Bildausschnitt kann leicht gewählt werden.)

Die Korrektur erfolgt in dem Moment, in dem die Auslösetaste gedrückt wird (wirksamer als MODE1)

Bilder, die absichtlich ohne Korrektur der Verwackelung aufgenommen wurden

Verwackeln

Bewegungserkennung

DEMO.

Page 20

Szenenarten

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene

Der SZENEN-MODUS ermöglicht es Ihnen, Ihre Aufnahmen mit den für jede Art von Szene optimal geeigneten Einstellungen zu machen (Belichtung, Farbtönung usw.).

Stellen Sie das Moduswahlrad auf „SCN1“ oder „SCN2“.

Beide Einstellungen bieten die gleiche

Auswahl unter 20 verschiedenen Szenen.

PORTRAIT

SCHÖNE HAUT

SELBSTPORTRAIT

3 3

LANDSCHAFT

Wählen Sie die gewünschte Szene.

F3.3 1/30

NACHTLANDSCH.

(NACHTLANDSCHAFT)

BABY

9 Monate 10 Tage

10:00 15.MRZ.2007

STERNENHIMMEL

OFF

LUFTAUFNAHME

SPEISEN

TIER

OFF

FEUERWERK

UNTER WASSER

AF-SPERRE

DISPLAY

MENU/SET

Momentan wird

DISPLAY

EINST.

die erste der insgesamt zwei Menüseiten angezeigt.

SZENEN-MODUS 1

PORTRAIT

WÄHLEN

SZENENMENÜ

Um eine Beschreibung jeder einzelnen Szene

SPORT

3 3 3 3

PARTY

NACHTPORTRAIT

KERZENLICHT

anzuzeigen: Wählen Sie zunächst die gewünschte

SCN1 und SCN2

Szene, und drücken Sie dann DISPLAY.

3 3

Bei Verwendung des SZENEN-MODUS speichert die Kamera die jeweils vorher gewählte Szene. Wenn SCN1 beispielsweise auf „NACHTLANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)“ und SCN2 auf

„NACHTPORTRAIT“ eingestellt sind, können Sie einfach abhängig davon, ob Personen in der Aufnahme enthalten sind oder nicht, zwischen diesen beiden Einstellungen umschalten.

Um Bilder sofort aufnehmen zu können (keine automatische SZENEN-MENÜ-Anzeige) Rufen Sie das Menü SETUP auf (S. 16). Wählen Sie den Posten „SZENENMENÜ“ (S. 20), und stellen Sie ihn auf „OFF“. Anzeigen des Szenenmenüs: Drücken Sie MENU/SET.

SONN.UNTERG.

OFF

HOHE EMPFIND.

Hinweis

Bei Wahl einer Szene, die für die tatsächliche Art der Aufnahmesituation ungeeignet ist, kann die Farbtönung des Bilds beeinträchtigt werden. Die Helligkeit kann mit Hilfe der „BELICHTUNG“ (S. 36) eingestellt werden (außer im Modus „STERNENHIMMEL“).

Detaillierte Einstellungen können im Menü REC (S. 50) vorgenommen werden. (außer für die Posten „EMPFINDLICHK.“, „MESSMETHODE“ und „FARBMODUS“) Bei manchen Szenen stehen bestimmte Einstellungen nicht zur Verfügung.

Die folgenden Einstellungen des Postens „W.ABGL.“ stehen zur Auswahl:

„PORTRAIT“, „SCHÖNE HAUT”, „SELBSTPORTRAIT“, „SPORT“, „BABY“, „TIER“, “HOHE EMPFIND.“.

STRAND

3 33 3

(Beim Umschalten des Szenenmodus wird die Einstellung „AWB“ wiederhergestellt.)

Die jeweils verfügbaren Blitztypen (S. 34) richten sich nach der momentan gewählten Szene. Beim Umschalten des Szenenmodus wird die Szenenmodus-Blitzeinstellung auf die ursprüngliche Einstellung zurückgesetzt.

In den Szenenmodi „NACHTPORTRAIT“, „NACHTLANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)“,

„STERNENHIMMEL“ und „FEUERWERK“ erscheinen die Hilfslinien in Grau.

38 VQT1B66 VQT1B66 39

Hinweise zum Umgang mit diesen Funktionen sowie praktische Tipps für jede Szene finden Sie auf S. 40-45.

SCHNEE

Page 21

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene (Fortsetzung)

Informationen zur Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf S. 35.

Szene Anwendungen, Funktionen Tipps, Anmerkungen Feste Haupteinstellungen

PORTRAIT

SCHÖNE HAUT

SELBSTPORTRAIT

LANDSCHAFT

SPORT

NACHTPORTRAIT

NACHTLANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)

SPEISEN

40 VQT1B66 VQT1B66 41

Bei Aufnahmen unter heiterem Himmel heben sich Personen mit gesunder Gesichtsfarbe vom Hintergund ab.

Bei Außenaufnahmen von Personen unter heiterem Himmel wird ein weicheres Aussehen der Haut erhalten (Porträtaufnahmen oberhalb des Brustkorbs).

Das Ausmaß des Effekts variiert mit der Helligkeit der Umgebung.

Verwenden Sie diesen Modus, um Selbstporträts zu erstellen.

Auslösetaste halb herunterdrücken → Selbstauslöser-Anzeige leuchtet auf → Auslösetaste ganz durchdrücken → Aufnahmekontrolle

(Falls die Selbstauslöser-Anzeige blinkt, hat die Kamera

nicht scharfgestellt.)

Aufnehmen von Bildern mit Ton (S. 53)

(Während der Aufnahme leuchtet die Selbstauslöser-Anzeige.)

Verwenden Sie diesen Modus, um klare Aufnahmen von weitläufigen Landschaften und anderen Motiven in größerer Entfernung zu machen.

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von Szenen, die schnelle Bewegungen enthalten, z.B. Sportveranstaltungen.

Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen von Personen und Nachtszenen mit nahezu lebensechter Helligkeit.

Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung können Bildstörungen

auftreten.

Aufgrund der Signalverarbeitung bleibt der Verschluss u.U. 1

Sekunde lang geschlossen.

Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, attraktive Aufnahmen von Nachtlandschaften zu machen.

Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung können Bildstörungen

auftreten.

Aufgrund der Signalverarbeitung bleibt der Verschluss u.U.

bis zu 8 Sekunden lang geschlossen.

Dieser Modus eignet sich zum Aufnehmen von lebensecht wirkenden Lebensmitteln und Speisen in Restaurants.

Gehen Sie möglichst nah an das Motiv heran.

Zoom: Möglichst weit in Teleposition (T-Seite)

Gehen Sie möglichst nah an das Motiv

heran.

Zoom: Möglichst weit in Teleposition (T-Seite)

Fokus: 30-70 cm Die Zoom-Funktion sollte nicht verwendet

werden (erschwert die Scharfstellung).

(Der Zoom wird automatisch auf die

maximale Weitwinkelposition eingestellt.)

Es empfiehlt sich, den Selbstauslöser auf

2 Sekunden einzustellen (S. 33).

Halten Sie einen Mindestabstand von 5 m

zum Motiv ein.

Halten Sie einen Mindestabstand von 5 m

zum Motiv ein.

Das Motiv sollte sich mindestens 1

Sekunde lang nicht bewegen. Verwenden Sie den Blitz. Der Gebrauch eines Stativs und des

Selbstauslösers empfiehlt sich. Halten Sie einen Mindestabstand von 1,2

bis 5 m (bei maximaler Weitwinkelposition)

zum Motiv ein; Empfehlung: 1,5 m.

Halten Sie einen Mindestabstand von 5 m

zum Motiv ein.

Achten Sie nach Durchdrücken der

Auslösetaste daher darauf, die Kamera

mindestens 8 Sekunden lang ruhig zu halten.

(Verschlusszeit: maximal 8 Sek.)

Der Gebrauch eines Stativs und des

Selbstauslösers empfiehlt sich.

Fokus:

Max. Weitwinkel-Stellung: 5 cm und weiter Max. Tele-Stellung: 1 m und weiter

(Max. Weitwinkel-Stellung)

EMPFINDLICHK.: ISO100

STABILIS.: MODE2 AF-MODUS: 9 Bereiche AF-HILFSLAMPE: OFF SELBSTAUSLÖSER: AUS/2 S ZOOM FORTS.: OFF (AUS)

BLITZLICHT: AF-HILFSLAMPE: OFF

EMPFINDLICHK.: ISO-GRENZE: ISO800 (gleiche Einstellung wie im INTELLIGENTE ISO-Modus (S. 46)) MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit): Kann nicht eingestellt werden. Digitalzoom: Steht nicht zur Verfügung.

DAUER-AF: OFF

BLITZLICHT: DAUER-AF: OFF/AF-HILFSLAMPE: OFF EMPFINDLICHK.: ISO100 MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit): Kann nicht eingestellt werden.

FORCIERT AUS

—

Page 22

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene (Fortsetzung)

Informationen zur Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf S. 35.

Szene Anwendungen, Funktionen Tipps, Anmerkungen Feste Haupteinstellungen

Halten Sie einen Abstand von ca. 1,5 m ein.

PARTY

KERZENLICHT

BABY

TIER

SONN.UNTERG.

HOHE EMPFIND.

42 VQT1B66 VQT1B66 43

Wählen Sie diesen Modus, um Motiv und Hintergrund bei Innenaufnahmen, z.B. von Hochzeitsempfängen, aufzuhellen.

Dieser Modus eignet sich für stimmungsvolle Aufnahmen bei Kerzenlicht.

Ein schwaches Blitzlicht wird dazu eingesetzt, die gesunde Hautfarbe des Babys hervorzuheben.

Aufzeichnen des Alters:

GEBURTSTAG EINST.: Wählen Sie „MIT ALTER“, und

drücken Sie dann MENÜ/SET. Wählen Sie „GEBURTSTAG EINST.“. Stellen Sie das Geburtstagsdatum mit ▲▼◄► ein, und

drücken Sie dann MENU/SET.

(Mit den Posten „BABY1“ und „BABY2“ können Sie die

Geburtstage von zwei Babys einstellen.)

Am tatsächlichen Geburtsdatum Ihres Babys wird „0 Monate

0 Tage“ angezeigt.

Zurücksetzen: Wählen Sie den Posten „RESET“ des Menüs

SETUP (S. 20).

Wenn Sie Aufnahmen von Haustieren machen, können Sie diesen Modus verwenden, um das Alter des Tiers aufzuzeichnen. Das Einstellverfahren ist das gleiche wie im Modus „BABY“ (siehe oben).

Verwenden Sie diesen Modus, um attraktive Aufnahmen von Sonnenuntergängen und anderen stimmungsvollen Abendszenen zu machen.

Dieser Modus verhindert, dass das Motiv bei Innenaufnahmen in einer dunklen Umgebung verschwommen wird.

Aufgrund der hohen Empfindlichkeit kann es vorkommen,

dass die Bilder etwas körnig wirken.

Zoom: Weitwinkelposition (W-Seite) Verwenden Sie den Blitz. Der Gebrauch eines Stativs und des

Selbstauslösers empfiehlt sich.

Fokus: Max. Weitwinkel-Stellung: 5 cm

und weiter

Max. Tele-Stellung: 1 m und weiter Der Blitz sollte nicht verwendet werden. Der Gebrauch eines Stativs und des

Selbstauslösers empfiehlt sich.

Fokus: Max. Weitwinkel-Stellung: 5 cm

und weiter

Max. Tele-Stellung: 1 m und weiter Nach Aktivierung dieses Modus wird das Alter

des Babys ca. 5 Sekunden lang angezeigt.

Das Anzeigeformat des Alters richtet

sich nach der Einstellung des Postens „SPRACHE“.

Es ist nicht möglich, ein Bild nach der

Aufnahme mit Altersinformationen zu versehen.

Das Alter kann mit einem PC unter

Verwendung der mitgelieferten Software (S. 9) ausgedruckt werden.

Mit Hilfe der Funktion „AUSD. DATUM“ (S.

66) können Altersinformationen in das Bild eingeblendet werden.

Die Werksvorgabe für AF-HILFSLAMPE

ist „OFF“.

Die Einstellungen aller übrigen Posten

sind die gleichen wie im Modus „BABY“ (siehe oben).

—

Fokus: Max. Weitwinkel-Stellung: 5 cm und

weiter Max. Tele-Stellung: 1 m und weiter

EMPFINDLICHK.: ISO-GRENZE: ISO400 (gleiche Einstellung wie im INTELLIGENTE ISO-Modus

Digitalzoom: Steht nicht zur Verfügung.

Gleiche Einstellung wie für „BABY“ (siehe oben)

BLITZLICHT: AF-HILFSLAMPE: OFF EMPFINDLICHK.: ISO100

BLITZLICHT: EMPFINDLICHK.: ISO3200 Der optische Extrazoom und der Digitalzoom können nicht verwendet werden.

—

(S. 46))

FORCIERT AUS

Page 23

Szene Anwendungen, Funktionen Tipps, Anmerkungen Feste Haupteinstellungen

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene (Fortsetzung)

Informationen zur Gebrauch des Blitzes in den verschiedenen Szenenmodi finden Sie auf S. 35.

STERNENHIMMEL

FEUERWERK

STRAND

SCHNEE

LUFTAUFNAHME

UNTER WASSER

Wählen Sie diesen Modus, um klare Bilder vom Nachthimmel oder von anderen dunklen Objekten aufzunehmen.

Einstellen der Verschlusszeit

Mit ▲▼ wählen, dann MENU/SET drücken.

STERNENHIMMEL

15 S

30 S 60 S

ABBR. EINST.WÄHLEN

Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, attraktive Aufnahmen von Feuerwerk am Nachthimmel zu machen.

Die Verschlusszeit kann wahlweise auf 1/4 Sek. oder 2 Sek.

eingestellt werden (wenn kaum Verwacklungsgefahr besteht oder der optische Bildstabilisator ausgeschaltet ist). (wenn die Belichtungskorrektur-Funktion nicht verwendet wird)

In diesem Modus werden die reinen Blautöne von Himmel und Meer erhalten, ohne dass das Motiv unterbelichtet wird.

Bei Aufnahmen von Skipisten und Berglandschaften hebt dieser Modus den natürlichen Weißton des Schnees hervor.

Verwenden Sie diesen Modus, um Bilder durch ein Flugzeugfenster aufzunehmen.

Dieser Modus ermöglicht es, Unterwasseraufnahmen mit lebensechten Farben zu machen.

Bringen Sie die Kamera dazu unbedingt

im Unterwassergehäuse (DMWMCTZ3, separat erhältlich) unter.

In einer dunklen Umgebung eine längere Verschlusszeit wählen.

Die Auslösetaste drücken.

Countdown beginnt.

ABBR.

AF-SPERRE

AF-SPERRE (Fokussierung verriegelt)

Verwenden Sie grundsätzlich ein Stativ. Der Gebrauch des Selbstauslösers

empfiehlt sich.

Halten Sie die Kamera bis zum Ende des

Countdown ruhig.

Um die Verschlusszeit zu ändern, drücken

Sie MENU/SET, und betätigen Sie dann ► zur Wahl von „STERNENHIMMEL“.

Die Funktionen „BELICHTUNG“, „AUTO

BRACKET“ (Nur Modell DMC-TZ3) und „BURST“ können in diesem Modus nicht verwendet werden.

Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m

zum Motiv ein.

Der Gebrauch eines Stativs empfiehlt sich.

Schützen Sie die Kamera vor Sand und

Meerwasser.

Bei Gebrauch der Kamera in einer kalten

Umgebung verringert sich die Betriebszeit der Batterie.

Richten Sie die Kamera während der

Scharfstellung möglichst auf einen Bereich, der einen starken Farbkontrast aufweist.

Achten Sie auf Reflexionen vom Fenster.

Um ein sich schnell bewegendes Motiv zu

fotografieren, ordnen Sie dieses innerhalb des AF-Bereichs an und drücken dann ◄ (AF-Sperre).

Um die gespeicherte Fokussierung

aufzuheben, drücken Sie ◄ erneut.

Mit Hilfe der Funktion für Feineinstellung

des Weißabgleichs (S. 50) können Sie die Rot- und Blautöne justieren.

Fokus: Max. Weitwinkel-Stellung: 5 cm

und weiter

Max. Tele-Stellung: 1 m und weiter

BLITZLICHT: TONAUFNAHME: OFF DAUER-AF: OFF STABILIS.: OFF EMPFINDLICHK.: ISO100 MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit): Kann nicht eingestellt werden.

BLITZLICHT: EMPFINDLICHK.: ISO100 DAUER-AF: OFF/ AF-HILFSLAMPE: OFF

BLITZLICHT: AF-HILFSLAMPE: OFF

Selbstauslöser: Kann nicht verwendet werden.

FORCIERT AUS

—

FORCIERT AUS

44 VQT1B66 VQT1B66 45

Page 24

Anwendungen (Aufnahme)

Verhindern eines Verschwimmens des Motivs

(Intelligente ISO)

Nahaufnahmen

(MAKRO-Modus)

Verhindern eines Verschwimmens des Motivs in einer dunklen

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen von Laufbildern

Umgebung oder bei schneller Bewegung

Diese Funktion erkennt die Bewegung des Motivs und stellt die für die Umgebungshelligkeit jeweils optimale ISO-Empfindlichkeit und Verschlusszeit ein.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Für Innenaufnahmen von sich

bewegenden Motiven…

Die Empfindlichkeit wird erhöht und die

Verschlusszeit verkürzt, damit das Motiv nicht unscharf abgebildet wird.

F3.3 F3.3

Der maximale Wert der ISO-Empfindlichkeit kann eingestellt werden (S. 51, „ISO-GRENZE“). Bei Einstellung des maximalen Wertes auf „800“ oder „1250“ wird die ISO-Empfindlichkeit bei Verwendung des Blitzes auf „640“ verringert. Eine Bewegung des Motivs wird u.U. nicht erkannt, wenn das Motiv zu klein ist, am Rand des Bildausschnitts angeordnet ist oder sich gleichzeitig mit der Verschlussauslösung zu bewegen beginnt (bei vollständigem Durchdrücken der Auslösetaste). Je nach Umgebungshelligkeit und Geschwindigkeit der Bewegung kann das Motiv verschwommen abgebildet werden. Der „DIGITALZOOM“ (S. 25) und die Funktion „MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit)“ (S. 56) können nicht verwendet werden.

1/125 ISO800

Fokussierbereich im MAKRO-

Modus und im INTELLGENTE ISO-Modus

Die Empfindlichkeit wird verringert, um

Maximale Weitwinkelposition: Mindestabstand von 5 cm vom Motiv

Nehmen Sie das Bild auf (S. 22).

Für Innenaufnahmen von

stationären Motiven…

Bildstörungen zu vermeiden.

1/30 ISO200

Maximale Teleposition: Mindestabstand von 1 m vom Motiv ( wird angezeigt.)

Zoomhebel

(2 m außer in maximaler TeleStellung des Zoomhebels)

Nahaufnahmen von Blumen usw.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Der Gebrauch eines Stativs, des Selbstauslösers (S. 33) und des Blitztyps „FORCIERT AUS“ (S. 34) empfiehlt sich. Wenn die Kamera nach der Fokussierung auf ein Motiv in großer Nähe bewegt wird, führt dies meist zu unscharfen Bildern, da der Fokussierspielraum in einem solchen Fall stark eingeengt ist.

An den Bildrändern ist die Auflösung möglicherweise niedriger.

Nahaufnahmen aus etwas größerer Entfernung (Tele-Makro-Funktion)

Drehen Sie den Zoomhebel in die maximale Teleposition, um aus einem Mindestabstand von 1 m.

Nahaufnahmen von Blumen vor Ihren Füßen oder von Tieren zu machen, an die nicht näher herangegangen werden kann. Nach dem Zoomen nehmen Sie die Scharfstellung vor, indem Sie die Auslösetaste halb herunterdrücken. Da das Verwacklungsrisiko hoch ist, empfiehlt sich der Gebrauch eines Stativs.

46 VQT1B66 VQT1B66 47

Nehmen Sie das Bild auf

(S. 22).

Sie können Laufbilder mit Ton aufnehmen (eine Aufnahme von Laufbildern ohne Ton ist nicht möglich). Mikrofon (für

Sprachaufnahmen)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

Starten Sie die Aufnahme.

verfügbare Aufnahmedauer

halb herunterdrücken

(fokussieren)

ganz durchdrücken

verstrichene Aufnahmezeit (ungefähr)

Geschätzte Aufnahmedauer

(S. 92)

Hinweis

Während der Laufbildaufnahme

stehen die Funktionen Zoom und DAUER-AF (S. 55) nicht zur Verfügung.

Nicht mit MultiMediaCards

kompatibel.

Die Einstellung „MODE 2“ des

Postens „STABILIS.“ kann nicht verwendet werden.

Der Fokussierbereich beträgt 5

cm und mehr für die maximale Weitwinkel-Stellung bzw. 1 m und mehr für die maximale TeleStellung. (2 m außer in maximaler Tele-Stellung des Zoomhebels)

Ab Anfang der Aufnahme

sind Fokussierung, Zoom und Blendenwert fest eingestellt.

Eine kontinuierliche Aufnahme von

Laufbildern ist bis zu einer maximalen Dauer von 15 Minuten möglich.

Je nach Kartentyp kann es

vorkommen, dass die Aufnahme vorzeitig abgebrochen wird.

Stellen Sie den Posten „BILDVERHÄLT.“ (S. 51)

Im internen Speicher können nur Laufbilder im

Beenden Sie die Einstellung.

Die Aufnahme endet

automatisch, sobald der interne

ganz durchdrücken

Bildseitenverhältnis und Bildqualität

vor dem Posten „BILDMODUS“ (S. 52) ein.

ANSICHT

30fps VGA 10fps VGA 10 Bilder/s 30fps QVGA

4:3

10fps QVGA (für E-MailAnhänge geeignet)

30fps 16:9

16:9

10fps 16:9 10 Bilder/s

Der Gebrauch einer Speicherkarte mit einer

Datenübertragungsrate von mindestens 10 MBit/s (auf der Verpackung oder in der Begleitliteratur der Karte angegeben) wird empfohlen.

QVGA-Format aufgezeichnet werden.

Speicher bzw. die Karte voll ist.

BILDMODUS Bildgröße

640×480

320×240

„30fps“: Für ruckfreie Bewegungen „10fps“:

848×480

Für längere Laufbildaufnahmen

Vollbilder/Sek.

30 Bilder/s

10 Bilder/s

30 Bilder/s

(ungefähr)

R20S

Page 25

Anwendungen (Aufnahme)

Praktische Funktionen auf Reisen

(REISEDATUM, WELTZEIT)

Sie können die Anzahl der Urlaubstage oder die Ortszeit am Reiseziel aufzeichnen. Diese Informationen können während der Wiedergabe angezeigt werden, oder die aufgenommenen Bilder können mit ihnen gestempelt werden. (S. 66)

Die Uhr muss im Voraus eingestellt werden (S. 14).

Aufzeichnen des Urlaubstags der Aufnahme (REISEDATUM)

Einstellen der Ortszeit am Reiseziel

(WELTZEIT)

Wählen Sie den Posten „REISEDATUM“ des Menüs SETUP (S. 16, 18).

Wählen Sie „SET“.

OFF SET

± 0

SETUP

UHREINST. WELTZEIT MONITOR GITTERLINIE REISEDATUM

WÄHLEN EINST.

Stellen Sie das Abreisedatum ein.

REISEDATUM

BITTE ABREISEDATUM EINRICHTEN

2007MRZ15

WÄHLEN

EINST.

Stellen Sie das Rückreisedatum ein.

REISEDATUM

BITTE DAS RÜCKKEHRDATUM EINGEBEN

-------.--

WÄHLEN

Wenn kein Rückreisedatum eingestellt werden soll, verlassen Sie diesen Bildschirm, ohne eine Einstellung vorzunehmen..

Hinweis

Um die Aufzeichnung des Datums zu stoppen, wählen Sie in Schritt die Einstellung „OFF (AUS)“. Wenn Sie den Zielort im Posten „WELTZEIT“ (siehe rechts) einstellen, wird die Anzahl der verstrichenen Urlaubstage auf der Grundlage der Ortszeit am Zielort berechnet. Wenn diese Einstellung vor dem Urlaub vorgenommen wird, wird die Anzahl der bis zum Abreisedatum verbleibenden Tage orangefarben mit einem vorangestellten Minuszeichen angezeigt (aber nicht aufgezeichnet). Wenn das Reisedatum mit einem vorangestellten Minuszeichen weiß angezeigt wird, liegt das Datum am Ursprungsort um einen Tag vor dem Datum am Zielort (dies wird aufgezeichnet). Ausdrucken der Anzahl der verstrichenen Tage:

● Aktivieren Sie „AUSD. DATUM“ (S. 66) vor dem Drucken.

● Verwenden Sie die mitgelieferte Software (S. 9).

48 VQT1B66 VQT1B66 49

ENDE

Aufnahme

1. TAG

10:00 15.MRZ.2007

wird angezeigt.

Wird beim Umschalten vom WIEDERGABE-Modus auf den Aufnahmemodus ca. 5 Sekunden lang angezeigt.

Wiedergabe

100-0001

1/3

1. TAG

10:00 15.MRZ.2007

Anzahl der verstrichenen Tage

Bilder, die bei Einstellung der Uhr auf das Reisezielgebiet aufgenommen wurden,

Wählen Sie den Posten „WELTZEIT“ des Menüs SETUP (S. 16, 18).

Bei der erstmaligen Einstellung wird die Meldung „BITTE URSPRUNGSORT EINSTELLEN“

angezeigt. In einem solchen Fall drücken Sie MENU/SET und fahren dann mit Schritt fort.

Wählen Sie „URSPRUNGSORT“.

WELTZEIT

ZIELORT URSPRUNGSORT

10:00 15.MRZ.2007

ABBR. EINST.WÄHLEN

Wählen Sie

Stellen Sie Ihr Heimatgebiet ein.

EINST.

aktuelle Uhrzeit

Name der Stadt/Region

10:00

Berlin Paris Rome Madrid GMT +1:00

WÄHLEN

Zeitdifferenz zu GMT (Greenwich Mean Time = WEZ)

Wenn es sich nicht um die erstmalige

Einstellung handelt, drücken Sie ►.

ABBRUCH

Stellen Sie den Zielort ein.

„ZIELORT“.

WELTZEIT

ZIELORT URSPRUNGSORT

--:-- --.--.----

ABBR. EINST.WÄHLEN

Regionale Einstellungen

können storniert werden, indem

in Schritt oder

gedrückt wird.

Beenden Sie die Einstellung.

Einstellen/Aufheben der Sommerzeit

Falls das tatsächliche Reiseziel nicht

angezeigt wird, wählen Sie ein Gebiet mit der gleichen Zeitdifferenz zum Heimgebiet.

10:00 18:30

Adelaide

WÄHLEN

Zeitdifferenz zum Heimgebiet

+8:30

ABBRUCH

Zur Einstellung führen Sie Schritt und

aus. (Zum Aufheben drücken Sie die

Taste erneut.)

Nach Ihrer Rückkehr Führen Sie Schritt , und aus, und drücken Sie

dann MENU/SET, um die Einstellung zu beenden.

Die Sommerzeit-Einstellung für das Heimatgebiet verändert die Einstellung der Uhr

(S. 14) nicht.

werden im WIEDERGABE-Modus mit dem Symbol angezeigt.

EINST.

aktuelle Uhrzeit am Zielort

Name der Stadt/Region

Page 26

Anwendungen (Aufnahme)

Gebrauch des Menüs REC

Detaillierte Einstellungen können für die Aufnahme vorgenommen werden, einschließlich von Farbeffekten, Empfindlichkeit, Bildseitenverhältnis und Bildgröße. Die einzustellenden Posten sind je nach Modus verschieden.

REC

W.ABGL. EMPFINDLICHK. BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT

WÄHLEN ENDE

Bei unterschiedlichen Lichtquellen (Sonnenlicht, Kunstlicht usw.) kann die gleiche Farbe einen stärkeren Blauton oder einen stärkeren Rotton aufweisen. Durch eine Einstellung des Weißabgleichs lassen sich natürlich wirkende Farben erhalten.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

AWB (automatischer Weißabgleich) / (für Außenaufnahmen unter heiterem Himmel) / im Schatten) / unter

Betriebsbereich des automatischen Weißabgleichs: (Bei Wahl der Einstellung „AWB“ wird der optimale Weißabgleich automatisch vorgenommen.)

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

Manuelles Einstellen des Weißabgleichs ( )

Wählen Sie , und drücken Sie dann MENU/SET. Richten Sie die Kamera auf einen weißen Gegenstand (z.B. ein

Blatt Papier), und drücken Sie dann MENU/SET. Drücken Sie MENU/SET zweimal. (Sie können auch die Auslösetaste halb herunterdrücken.)

Durch diese Einstellung wird die Feineinstellung des

Weißabgleichs (siehe unten) zurückgesetzt.

Feineinstellung des Weißabgleichs (ausschließlich

automatischer Weißabgleich)

Betätigen Sie ▲ so oft, bis „SW-EINST.“ angezeigt wird. Wenn die Rottöne zu betont sind, nehmen Sie die Einstellung

mit ► vor, wenn die Blautöne zu betont sind, mit ◄. Drücken Sie MENU/SET (oder drücken Sie die Auslösertaste

halb herunter).

50 VQT1B66 VQT1B66 51

Einstellungen des Menüs REC (S. 16)

AWB

Die Werksvorgaben erscheinen innerhalb eines Kästchens:

AUTO

Die Schnelleinstellung (S. 57) ist sehr praktisch, um häufig

verwendete Menüs bequem aufzurufen.

W.ABGL.

(für Außenaufnahmen bei Bewölkung) / (für Außenaufnahmen

(für Aufnahmen unter Glühlampenbeleuchtung) / (der

) / eingestellte Wert wird verwendet (manuell einstellen)

Blauer Himmel

Bewölkter Himmel (Regen) Schatten Fernsehschirm

Sonnenlicht Weiße Leuchtstofflampe

Glühlampe Sonnenuntergang/Sonnenaufgang Kerzenlicht

Unter bestimmten Bedingungen funktioniert die automatische Einstellung des Weißabgleichs u.U. nicht korrekt, beispielsweise unter rotem Licht (z.B. Kerzenlicht), blauem Licht (z.B. Fernsehschirm), wenn verschiedene Arten von Lichtquellen vorhanden sind, oder wenn kein annähernd weißes Objekt vorhanden ist.

Bei Aufnahmen unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung

empfiehlt es sich, die Einstellung „AWB“/„ “ zu wählen.

Nur das Bild des weißen Gegenstands innerhalb des Rahmens wird aufgenommen (Schritt ).

W.EI NST.

ABBR.

EINST.

Wechselt während der Feineinstellung auf Rot (bzw. Blau).

SW-EINST.

ROT BLAU

WÄHLEN ENDE

„ “, „ “, „ “, „ “ und „ “ können unabhängig eingestellt werden.

Die Weißabgleich-Feineinstellung bleibt auch nach Ausschalten der Kamera gespeichert.

Bei Blitzaufnahmen ist die hier vorgenommene Einstellung ebenfalls wirksam.

Obwohl die Einstellung „AWB“ im Szenenmodus „UNTER WASSER“ (S. 44) fest

eingestellt ist, kann eine Justierung vorgenommen werden.

Bei Einstellung des Postens „FARBMODUS“ (S. 57) auf „COOL“, „WARM“, „B/W“

oder „SEPIA“ ist keine Feineinstellung des Weißabgleichs möglich.

EMPFINDLICHK.

Diese Funktion dient zur Einstellung der Lichtempfindlichkeit der Kamera. Um bei Aufnahmen in einer schlecht beleuchteten Umgebung klare Bilder zu erhalten, empfiehlt sich die Wahl eines hohen ISO-Empfindlichkeitswerts.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen: AUTO (automatisch) /100 / 200 / 400 / 800 / 1250

(im Modus

AUTO: Die Empfindlichkeit wird der Umgebungshelligkeit entsprechend automatisch innerhalb

: „ISO-GRENZE“ 400 / 800 / 1250)

eines Bereichs von bis zu ISO 200 (bei Verwendung des Blitzes von bis zu ISO 640) eingestellt.

Die maximale ISO-Empfindlichkeit („ISO-GRENZE“) kann bei Verwendung des Modus

eingestellt werden.

Einstellanleitung

EMPFINDLICHK. 100 1250 Umgebung (Empfehlung)

Hell (Außenaufnahmen)

unterbelichtet Verschlusszeit Lang kurz Störungen Gering hoch

BILDVERHÄLT.

Das Seitenverhältnis von Bildern kann geändert werden, um es dem Druck- oder Wiedergabeformat anzupassen.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

(nur Standbilder)

Wie bei einem Fernsehgerät oder PC-Monitor mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3

Wie bei einer herkömmlichen Filmkamera

Beim Drucken wird das Bild möglicherweise an den Rändern beschnitten – bitte

überprüfen Sie dies im Voraus (S. 88).

2 9

Für Wiedergabe mit einem Breitformat- oder Hochauflösungs-Fernsehgerät

Page 27

Anwendungen (Aufnahme)

Gebrauch des Menüs REC

(Fortsetzung)

BILDMODUS

Diese Funktion ermöglicht eine Einstellung der Bildqualität für Laufbilder (S. 47).

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

Bildseitenverhältnis

(S. 51)

„30fps“: ruckfreie Bewegungsabläufe; „10fps“: längere Aufnahmezeit

: 30fps VGA / 10fps VGA / 30fps QVGA / 10fps QVGA : 30fps 16:9 / 10fps 16:9

Diese Funktion dient zur Einstellung der Komprimierungsrate für die Datenspeicherung. Die Anzahl der Bilder, die insgesamt aufgenommen werden können, hängt von dieser Einstellung sowie von der Einstellung des Postens „BILDGRÖSSE“ (siehe links) ab. (S. 92)

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

: Fein (Die Bildqualität erhält Vorrang.) : Standard (Die Aufnahmekapazität erhöht sich, da die Standardwerte

QUALITÄT

von Bildgröße und Bildqualität eingeschränkt werden.)

BILDGRÖSSE

Diese Funktion dient zur Einstellung der Größe des Bilds. Die Anzahl der Bilder, die insgesamt aufgenommen werden können, hängt von dieser Einstellung sowie von der Einstellung des Postens „QUALITÄT“ (siehe rechts) (S. 92).

Bildgrößen-Einstellanleitung

Größeres Bild = Schärferes Bild (geringere Aufnahmekapazität)

Kleineres Bild = Grobkörnigeres Bild (höhere Aufnahmekapazität)

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

BILDVERHÄLT.

Beim Modell DMC-TZ2 stehen die folgenden Bildgrößen zur Auswahl. 1 : 6M (2816 x 2112 Pixel) 2 : Keine 3 : 6M (2976 x 1984 Pixel)

4 : 5,5M (3072 x 1728 Pixel)

Bei Verwendung einer mit gekennzeichneten Bildgröße kann der optische

Extrazoom (S. 25) verwendet werden.

Im Szenenmodus „HOHE EMPFIND.“ (S. 42) wird die nicht angezeigt (da der

optische Extrazoom nicht zur Verfügung steht).

Je nach Motiv und Aufnahmebedingungen kann es vorkommen, dass ein Mosaik-

Effekt erscheint.

52 VQT1B66 VQT1B66 53

3072 x 2304 Pixel 1600 x 1200 Pixel

3216 x 2144 Pixel

3328 x 1872 Pixel

5M 1M 4,5M 3,5M

Bildgröße

2560 x 1920 Pixel 1280 x 960 Pixel 2560 x 1712 Pixel 2560 x 1440 Pixel

3M 0,3M 2,5M 2M

2048 x 1536 Pixel 640 x 480 Pixel 2048 x 1360 Pixel 1920 x 1080 Pixel

Sie können Ton mit Standbildern aufnehmen. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Gespräch aufzunehmen, das während der Bildaufnahme geführt wurde, oder dem Bild einen Kommentar hinzuzufügen.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

OFF : Keine Tonaufnahme

ON (EIN):

Aufheben der Aufnahme: Drücken Sie die Taste „MENU/SET“. Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit der Funktion „BURST“ (S. 54), „STERNENHIMMEL“

(S. 44) oder „AUTO BRACKET“ (S. 36, nur Modell DMC-TZ3) verwendet werden.

Bei Bildern mit Ton stehen die Funktionen „AUSD. DATUM“, „GRÖße ÄN.“,

„ZUSCHN.“ und „BILDV. KONV.“ nicht zur Verfügung.

Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im Eintrag „TONAUFNAHME“ (S. 60)

des Menüs AUFN. IN ZW.ABLAGE berücksichtigt.

Sie können zwischen mehreren Methoden der Belichtungsmessung (S. 36) wählen.

Ton wird ca. 5 Sekunden lang aufgezeichnet ( erscheint auf dem Bildschirm).

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

(Multi: Mit dieser Methode wird die Helligkeit des gesamten Bildschirms gemessen. In Standardsituationen empfiehlt sich der Gebrauch dieser Messmethode.)

: (

Mittenbetonung: Das gesamte Bild wird gleichförmig gemessen, wobei der Bereich in der Mitte des Bildschirms vorrangig behandelt wird.)

: (Spot: Ausschließlich das innerhalb des Spot-Messfelds

angeordnete Motiv wird gemessen.)

TONAUFNAHME

MESSMETHODE

Spot-Messfeld

Page 28

AF-MODUS

Anwendungen (Aufnahme)

Gebrauch des Menüs REC

(Fortsetzung)

Die Fokussiermethode kann je nach Position und Anzahl der Motive geändert werden.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen: / / / /

(

: Hochgeschwindigkeits-Fokussierung)

Motiv nicht in Bildmitte angeordnet (AF-Bereich wird nach beendeter Fokussierung angezeigt.)

9-Feld-Fokussierung

Die Kamera fokussiert automatisch auf beliebige der insgesamt 9 Fokusfelder.

AF-Bereich

Spot-Fokussierung

1-Feld-Fokussierung (hohe Geschwindigkeit)

1-Feld-Fokussierung Spot-Fokussierung

Die Kamera fokussiert auf den AF-Bereich in der Bildmitte. (Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn eine Scharfstellung

AF-Bereich

Bei Verwendung der Einstellung oder kann es vorkommen, dass das Bild

vorübergehend „einfriert“, bevor das Objektiv scharfgestellt wird.

Wenn Sie Aufnahmen in einer dunklen

Umgebung machen oder den Digitalzoom verwenden, vergrößert sich der AFBereich.

Verwenden Sie die Einstellung oder , wenn eine Scharfstellung mit der

Einstellung schwierig ist.

schwierig ist.)

3-Feld-Fokussierung (hohe Geschwindigkeit)

Die Kamera fokussiert automatisch auf eines von 3 Fokusfeldern – links, rechts oder Mitte.

AF-Bereich

Die Kamera fokussiert auf einen kleineren Bereich.

Spot-AF-Messfeld

F4.9 1/15

AF-Bereich

BURST

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Reihe von Aufnahmen in kurzer Folge zu machen. Die Serienaufnahme erfolgt, solange die Auslösetaste gedrückt gehalten wird.

Zutreffende Modi:

54 VQT1B66 VQT1B66 55

Verfügbare Einstellungen:

BURST-Einstellung Geschwindigkeit

OFF (AUS)

(hohe Geschwindigkeit)

3, 4

1 :

Richtet sich nach der Verschlusszeit und der Einstellung des Postens „EMPFINDLICHK.“. 2 : Bei Verwendung des Selbstauslösers: Fest auf 3 Bilder eingestellt 3 : Nur Modell DMC-TZ3 4 : Nur Modell DMC-TZ2 5 : DMC-TZ3: Die Zeitabstände zwischen den einzelnen Belichtungen werden

allmählich länger. (Die Verzögerung richtet sich nach dem Typ der verwendeten

Karte sowie den Einstellungen von Bildgröße und Qualität.)

DMC-TZ2: Richtet sich nach dem Kartentyp und den Einstellungen der Posten

„BILDGRÖSSE“ (S. 52) und „QUALITÄT“ (S. 53).

Bei Verwendung einer Empfindlichkeit von ISO 400 oder höher (S. 51) oder einer langen Verschlusszeit bei Aufnahmen in einer dunklen Umgebung kann sich die Burst-Geschwindigkeit verringern. Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit dem Blitz (die Farbe des Blitzsymbols wechselt auf Rot, S. 34) oder der Funktion „AUTO BRACKET“ (S. 36, nur Modell DMC-TZ3) verwendet werden.

Die hier vorgenommene Einstellung bleibt auch nach Ausschalten der Kamera gespeichert. Die Fokussierung bleibt vom ersten Bild an unverändert. Belichtung und Weißabgleich werden wie folgt eingestellt:

●Modell DMC-TZ3 Hohe Geschwindigkeit: Die Einstellungen bleiben vom ersten Bild an unverändert.

Niedrige Geschwindigkeit, unbegrenzt: Die Einstellungen werden nach jedem Bild zurückgesetzt.

●Modell DMC-TZ2

Die Einstellungen werden nach jedem Bild zurückgesetzt.

Wenn Sie die BURST-Funktion verwenden, während Sie einem sich bewegenden Motiv an Orten folgen, an denen beträchtliche Helligkeitsunterschiede auftreten (z.B. von einem Raum ins Freie), kann die Stabilisierung der Belichtung länger als gewöhnlich dauern, und eine optimale Belichtung ist u.U. nicht möglich.

Ungeachtet der im Posten „AUTOWIEDERG.“ vorgenommenen Einstellung wird die

automatische Aufnahmekontrolle stets ausgeführt.

(niedrige Geschwindigkeit)

(unbegrenzt)

ca. 2 Bilder/Sek.

3 Bilder/Sek. 2 Bilder/Sek.

Keine Burst-Aufnahme

Bis die Karte bzw. der interne Speicher voll ist

Bildanzahl

Fein: 5 max. Standard: 7 max.

DAUER-AF

Die Fokussierung wird der Bewegung des Motivs fortlaufend angepasst. (In diesem Modus entlädt sich die Batterie schneller.)

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

OFF (AUS) :

Nach einem schnellen Verstellen des Zoomhebels von der maximalen Weitwinkel-

auf die maximale Teleposition oder bei einem plötzlichen Wechsel von einem weit

entfernten zu einem nahe gelegenen Motiv kann sich die Fokussierzeit verlängern. Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, wenn das Scharfstellen schwierig ist. Bei Verwendung des AF-Modus , oder wird das Objektiv nach halbem

Herunterdrücken der Auslösetaste schnell scharfgestellt. Bei Laufbildaufnahmen wird die Fokussierung nicht erneut justiert.

Deaktiviert

ON (EIN):

Aktiviert ( wird auf dem Bildschirm angezeigt.)

Page 29

Schnelleinstellung

AF-HILFSLAMPE

Anwendungen (Aufnahme)

Gebrauch des Menüs REC

(Fortsetzung)

In einer dunklen Umgebung beleuchtet die AF-Hilfslampe das Motiv, um das Scharfstellen zu erleichtern.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen:

OFF (AUS): Lampe Aus (Aufnahmen von Tieren in der Dunkelheit usw.)

ON (EIN) :

Nach halbem Herunterdrücken der Auslösetaste leuchtet die Lampe auf

( und ein größerer AF-Bereich als gewöhnlich werden angezeigt).

Verdecken Sie die Lampe nicht, und blicken Sie nicht aus

naher Entfernung in ihr Licht.

Bei Verwendung des EINFACH-MODUS ist dieser Posten

fest auf „ON (EIN)“ eingestellt.

Effektive Reichweite: 1,5 m

Lampe

MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit)

Die Verschlusszeit kann noch weiter verlängert werden, um auch an dunklen Orten hell belichtete Aufnahmen zu erhalten.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen: 1/8- (für Standardsituationen empfohlen) / 1/4- /

1/2- / 1-

Mit einer langen Verschlusszeit lassen sich zwar helle Aufnahmen erzielen, doch

nimmt die Verwacklungsgefahr zu, so dass sich grundsätzlich der Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslösers (S. 33) empfiehlt.

Diese Funktion kann in Verbindungen mit dem Modus NACHTPORTRAIT (S. 40)

verwendet werden, um sowohl den Nachthintergrund als auch das Motiv aufzuhellen.

Bei Wahl einer anderen Einstellung als „1/8-“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

FARBMODUS

Dieser Modus dient zur Einstellung von Farbeffekten.

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen: STANDARD / NATURAL (weich) / VIVID (scharf) /

COOL (bläulich) / WARM (rötlich) / B/W / SEPIA

Wenn sich Störungen bemerkbar machen: Wählen Sie die Einstellung „NATURAL“. BEWEGTBILD-Modus: Die Einstellungen „NATURAL“ und „VIVID“ stehen nicht zur

Verfügung. Bei Wahl der Einstellung „COOL“, „WARM“, „B/W“ oder „SEPIA“ kann die Funktion für

Feineinstellung des Weißabgleichs nicht verwendet werden. Die Einstellungen für Standbilder und Laufbilder werden jeweils separat

vorgenommen.

UHREINST.

Stellen Sie die Uhr ein. Dies ist die gleiche Funktion wie im Menü SETUP (S. 14).

Diese Funktionen ermöglicht ein schnelles Aufrufen der folgenden Posten des Menüs REC. Die einzustellenden Posten sind je nach Modus verschieden.

BURST (S. 54) W.ABGL. (S. 50) (ausschließlich ) EMPFINDLICHK. (S.

51) BILDVERHÄLT. (S. 51) BILDGRÖSSE (S. 52) QUALITÄT (S. 53)

Wählen Sie eine der Einstellungen „ “. Bringen Sie das Schnelleinstellungs-Symbol zur Anzeige.

AUTO

OFF AWB

4:3

OFF

Schnelleinstellung

DIGITALZOOM

Diese Funktion steigert den Effekt des optischen Zooms oder des optischen Extrazooms bis auf das Vierfache. (S. 25).

Zutreffende Modi: Verfügbare Einstellungen: OFF (AUS) : (Deaktiviert) / ON (EIN): (Aktiviert)

gedrückt halten

Wählen Sie den gewünschten Posten.

AUTO

OFF AWB

4:3

4:3 3:2 16:9

Bei Verwendung des EINFACH-MODUS , INTELLIGENTE ISO-Modus und

des Szenenmodus „SPORT“, „BABY“, „TIER“ oder „HOHE EMPFIND.“ steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

56 VQT1B66 VQT1B66 57

ENDEWÄHLEN

Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

16:9

AUTO

OFF AWB

4:3 3:2

16:9

ENDEWÄHLEN

Page 30

lk A e

ov e

our G

Beak

A ve

Arb

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen/Anzeigen von Zwischenablage-Bildern (CLIPBOARD)

Diese Funktion ist sehr praktisch zum Fotografieren von Fahrplänen und Landkarten, da sie Ihnen schriftliche Notizen erspart. Auch wenn momentan eine Karte in die Kamera eingesetzt ist, werden Bilder stets im Zwischenablage-Bereich des internen Speichers abgespeichert, damit sie jederzeit von gewöhnlichen Bildern unterschieden und sofort betrachtet werden können.

Aufnehmen von Bildern in der Zwischenablage (Zwischenablage-Aufnahme)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

Wählen Sie „REC“.

CLIPBOARD

MENU/SET

Die folgenden Funktionen stehen nicht zur Verfügung:

BURST, DIGITALZOOM, AUTO

WÄHLEN

BRACKET (nur Modell DMCTZ3), SW-EINST., DAUER-AF Die folgenden Funktionen sind fest eingestellt.

BILDVERHÄLT.:

Nehmen Sie das Bild in der Zwischenablage auf.

QUALITÄT: SELBSTAUSLÖSER: AUS/2 S EMPFINDLICHK.: AUTO Die Einstellungen aller anderen

als der obigen Funktionen sind die gleichen, die im EINFACH-MODUS (S. 26) fest eingestellt sind. (Der Posten „STABILIS.“ (S. 37) kann jedoch eingestellt werden.) Wenn der interne Speicher voll ist

● Löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder im WDG. IN ZW.ABLAGE-Modus.

(Kopieren der benötigten Bilder

auf eine Karte → S. 60)

● Entfernen Sie die Karte, und verwenden Sie den WIEDERGABE-Modus , um Bilder aus anderen Aufnahmemodi

halb herunterdrücken

(fokussieren)

Stellt den Bereich des internen

Speichers dar, der ausschließlich für Zwischenablage-Bilder verwendet wird

Bildgröße 1M 2M Bildanzahl 36 24

Die in der obigen Tabelle angegebene

Aufnahmekapazität verringert sich, wenn Bilder in anderen Aufnahmemodi (z.B. „ “) im internen Speicher aufgezeichnet werden (S. 24).

Anzeigen von Zwischenablage-Bildern

(Zwischenablage-Wiedergabe): ▼ ( )

Ändern der Bildgröße → (S. 60)

(z.B. „ “) zu löschen.

Bitte beachten Sie die Urheberrechte usw. (S. 2)

58 VQT1B66 VQT1B66 59

WIEDERG.

REC

DISPLAY

EINST.

(Anfangsanzeige)

„REC“ orangefarben hervorheben.

ganz durchdrücken

(Bild aufnehmen)

Anzeigen von Zwischenablage-Bildern (Zwischenablage-Wiedergabe)

Wählen Sie „WIEDERG.“ in Schritt links.

Anzeigen jeweils eines einzigen Bilds

voriges

Heranzoomen (Wiedergabe-Zoom) (S. 29)

Vergrößern

Registrieren der Zoom-Vergrößerung und -Position (Zoomsymbol):

Diese praktische Funktion ermöglicht es beispielsweise, Landkarten usw. zu vergrößern und abzuspeichern. Nach Wahl der

Vergrößerung und Position

Ändern von Zoom-Vergrößerung und -Position: Wiederholen Sie den obigen Vorgang. Beenden der Einstellung des Zoomsymbols: Wiederherstellen der ursprünglichen (normalen) Zoom-Vergrößerung.

Anzeigen der registrierten Vergrößerung und Position:

Par k Rd

City Park

Beak

Arb

our

Grov

Hudson Rd Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

Christen Pl

Edg

ar Rd

Jillian St

Gilbert St

Guillemot St Guillemot St

outhwood St

10:00 15.MRZ.2007

Bild mit Symbol

4/4

Chalky Ave

Stringer St

Northwood St

August St

Tra cer

y Rd

Crockery St

Southwood StSouthwood St

outhwood St

anzeigen

Löschen von Zwischenablage-Bildern (S. 30)

Sowohl das Originalbild als auch das mit Zoomsymbol versehene Bild werden gelöscht.

Ein Bild kann auch im herangezoomten Zustand gelöscht werden.

Hinweis

Während der Zwischenablage-Aufnahme: Drücken Sie die Auslösertaste halb herunter. ( )

Die Funktionen des Menüs WIEDERG. (S. 64) stehen nicht zur Verfügung.

Bilder, die in anderen Aufnahmemodi aufgenommen, mit Hilfe der Funktion DREHEN

(S. 66) modifiziert und als Zwischenablage-Bilder kopiert (S. 72) wurden, werden mit ihrer ursprünglichen Orientierung (vor dem Drehen) angezeigt.

Während der Wiedergabe von Zwischenablage-Bildern stehen die Funktionen „VIDEO-

AUSG.“ (S. 79) und Drucken (S. 76) nicht zur Verfügung.

Gleichzeitiges Anzeigen von 9 Bildern auf dem Bildschirm

Zur Weitwinkelposition drehen

(Wiederherstellen: Zur Teleposition drehen)

Wählen Sie das gewünschte Zwischenablage-Bild, und drücken Sie dann MENU/SET, um es auf dem gesamten Bildschirm anzuzeigen.

Ändern der Position

Hudson Rd

Greener Pl

eener Pl

DIE ZOOM-MARKIERUNG WURDE EINGERICHTET

rossford St

Crossford St

Laker St

8X 2X

(Ein manuelles Vergrößern oder Verschieben ist nicht erforderlich.)

Northwood St

MARK.

8X 2X

Sofortige Anzeige mit der aufgezeichneten Größe und Position

Zoomsymbol

Chalky Ave

Erscheint auf

y v

registrierten Bildern.

Hudson Rd

Greener Pl

Crossford St

Laker St

Northwood St

MARK.

Chalky Ave

Page 31

Menü CLIPBOARD

Anwendungen (Aufnahme)

Aufnehmen/Anzeigen von Zwischenablage-Bildern (Fortsetzung)

Anwendungen (Anzeigen)

Anzeigen als Liste

(Multi-Wiedergabe / Kalenderwiedergabe)

Drücken Sie ‘MENU/SET’ während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü aufzurufen.

Menü AUFN. IN ZW.ABLAGE

Bis zu 9 (oder 25) Bilder können gleichzeitig angezeigt werden (Multi-Wiedergabe), und Sie können alle an einem bestimmten Datum aufgenommenen Bilder anzeigen (Kalenderwiedergabe). (Anzeigen von Zwischenablage-Bild als Liste → S. 59)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Wählen Sie den gewünschten Posten.

AUFN. IN ZW.ABLAGE

ZUR WIEDERGABE BILDGRÖSSE TONAUFNAHME ANFANGSANZEIGE UHREINST.

WÄHLEN ENDE

ZUR WIEDERGABE: Anzeigen von Zwischenablage-Bildern. BILDGRÖSSE: Ändern der Bildgröße (2M EZ / 1M EZ )

Wählen Sie die gewünschte Bildgröße mit ▲▼, und drücken Sie dann MENU/SET.

TONAUFNAHME: Gleichzeitiges Aufnehmen von Ton (5 Sekunden lang)

( OFF / ON (EIN))

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit ▲▼, und drücken Sie dann MENU/SET.

Die hier vorgenommene Einstellung wird auch im Eintrag „TONAUFNAHME“ (S. 53) des Menüs REC berücksichtigt.

ANFANGSANZEIGE: Festlegung, ob die Anfangsanzeige angezeigt werden

soll oder nicht (S. 58) (OFF / ON (EIN) )

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit ▲▼, und drücken Sie dann MENU/SET.

UHREINST.: Dies ist die gleiche Funktion wie im Menü SETUP (S. 14).

Menü WDG. IN ZW.ABLAGE

Wählen Sie den gewünschten Posten.

WDG. IN ZW.ABLAGE

ZUR AUFNAHME MARK.LÖSCHEN NACHVERT. KOPIEREN ANFANGSANZEIGE

WÄHLEN ENDE

ZUR AUFNAHME: Aufnehmen von Bildern in der Zwischenablage MARK.LÖSCHEN: Aufheben der Zoomposition

Wählen Sie das gewünschte Zwischenablage-Bild mit ◄►.

Mit ▼ können Sie die Auswahl stornieren.

NACHVERT: Hinzufügen von Ton zu einem bereits aufgenommenen Zwischenablage-Bild. Wählen Sie das gewünschte Zwischenablage-Bild mit ◄►. Starten/stoppen Sie die Nachvertonung mit ▼.

KOPIEREN: Kopieren einzelner Bilder aus der Zwischenablage auf eine Karte (Das Zoomsymbol wird nicht kopiert.)

Wählen Sie das gewünschte Zwischenablage-Bild mit ◄►, und drücken Sie dann ▼.

Wählen Sie „JA“ mit ▲▼, und drücken Sie dann MENU/SET.

ANFANGSANZEIGE: Wie bei „AUFN. IN ZW.ABLAGE“ (siehe oben)

60 VQT1B66 VQT1B66 61

OFF

Stellen Sie die Multi-Bildschirmanzeige ein.

Werksvorgabe:

Zur Weitwinkelposition drehen

Datum der Aufnahme

15.MRZ. 2007

Bildtyp

MENU/SET

Löschen

Hinweis

Bilder, die mit einem PC bearbeitet wurden, werden u.U. nicht korrekt oder mit einem falschen Datum angezeigt. Auf dem Kalender-Bildschirm werden jeweils nur die Bilder eines Monats angezeigt. Bilder, die ohne

Uhreinstellung aufgenommen wurden, werden mit dem Datum des

1. Januars 2007 angezeigt (S. 14).

Wenn Bilder, die am gleichen

Tag aufgenommen wurden,

FAVORITEN , BEWEGTBILD , BABY , TIER , REISEDATUM , WELTZEIT , AUSD. DATUM

Drehen Sie den Hebel, um zwischen 1 Bildschirm → 9 Bildschirmen → 25 Bildschirmen → Kalender-Bildschirm umzuschalten. Deaktivieren dieser Funktion: Auf T-Seite drehen.

Wahl des Datums auf dem Kalender-Bildschirm

gewähltes Datum

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

bei Kalenderwiedergabe auf 9 Bildschirmen angezeigt werden und die Einstellung „ALLE LÖSCHEN“ oder „ALLE LÖSCHEN AUSSER ★“ gewählt wird, so werden Bilder, die an anderen Tagen aufgenommen wurden, ebenfalls gelöscht.

Eine gedrehte Anzeige ist nicht

möglich.

Wählen Sie das gewünschte Bild mit ▲▼◄►, und drücken Sie dann MENU/SET.

Die Anzeige erfolgt auf 9 Bildschirmen.

Drücken Sie ‘MENU/SET’, um die

Einzelbildschirm-Anzeige wiederherzustellen.

TAG MON AT

Monat: ▲▼ Tag: ◄►

Bildnummer

ABBR.

1. Bild ab Datum

789310

1512

212822

2007

EINST.

1/14

Gesamtanzahl

Bildlaufleiste

Page 32

Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Anwendungen (Anzeigen)

Anzeigen von Laufbildern/ Bildern mit Ton

Anwendungen (Anzeigen)

Erstellen von Standbildern aus Laufbildern (nur Modell DMC-TZ3)

Pausieren Sie die Wiedergabe an der gewünschten Stelle.

(Informationen zum Wiedergabeverfahren: siehe links)

Fortsetzen der Wiedergabe: ▲ Vollbild-Weiterschaltung: ◄►

Wählen Sie das Bild, und starten Sie die Wiedergabe.

Laufbilder

Laufbild-Symbol

100-0001

1/3

Aufnahmezeit

25s

bei Anzeige verstrichene Zeit

1/3

Bedienvorgänge während der

Laufbildwiedergabe

Pause (Wiedergabe aus

dem Pausenzustand)

Für Suchlauf rückwärts gedrückt halten (VollbildWeiterschaltung im Pausenzustand)

Stopp

Für Suchlauf vorwärts gedrückt halten (VollbildWeiterschaltung im Pausenzustand)

WIEDERGABE BEWEGTBILD

10:00 15.MRZ.2007

Bilder mit Ton

Tonsymbol

TONWIEDERG.

10:00 15.MRZ.2007

Einstellen der Lautstärke „LAUTSTÄRKE“ (S. 20)

Hinweis

Bilder können auch mit Hilfe von „QuickTime“ (auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten) angezeigt werden. Bilder, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, werden u.U. nicht einwandfrei wiedergegeben. Bei Verwendung einer Karte mit hoher Speicherkapazität kann es vorkommen, dass der Suchlauf rückwärts langsamer als gewöhnlich ausgeführt wird. Die Funktion Wiedergabe-Zoom steht bei Wiedergabe/Pausieren von Laufbildern sowie bei Tonwiedergabe nicht zur Verfügung. Erstellen von Bildern mit Ton → „TONAUFNAHME“ (S. 53), „NACHVERT.“ (S. 70)

62 VQT1B66 VQT1B66 63

Bildgröße des erstellten Standbilds

Erstellen eines einzelnen Bilds aus einem einzigen Vollbild im

Pausenzustand (mit Schritt

Erstellen eines einzelnen Bilds aus 9 benachbarten Vollbildern

Zur Weitwinkelposition drehen

Ändern der Anzahl von Vollbildern/Sek.: Weiter auf W-Seite hin drehen (zum

Wiederherstellen auf T-Seite drehen).

Bei Einzelbildern, die von 9 Bildschirmen erstellt wurden,

können die Funktionen „GRÖßE ÄN.“ (S. 70) und „BILDV.KONV. (Bildverhältniskonvertierung)“ (S. 72) nicht verwendet werden.

Erstellen Sie ein Standbild.

ganz durchdrücken

BILDMODUS 1 Bildschirm 9 Bildschirme

BILDMODUS Vollbilder/Sek.

SPCH.

fortfahren)

WÄHLEN SPCH.

0,3M 2M 0,3M 1M

2M 2M

30→15→10→5

10→5

Vollbild-Weiterschaltung:

Weiterschaltung um jeweils 3

Vollbilder:▲▼

Weiterschaltung um jeweils 1

Vollbild: ◄►

Z.B. 15 Vollbilder: Anzeigen der Vollbilder aller 1/15 Sek. als Standbilder

Wählen Sie „JA“.

ALS EIN EINZELBILD SPEICHERN ?

NEIN

WÄHLEN EINST.

„JA“ orangefarben hervorheben

Der Posten „QUALITÄT“ ist

fest auf eingestellt (S. 53).

Page 33

Anwendungen (Anzeigen)

Gebrauch des Menüs WIEDERG.

Sie können verschiedene Funktionen zur Wiedergabe und Bearbeitung Ihrer Bilder verwenden. Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

Einstellungen des Menüs WIEDERG. (S. 16)

WIEDERG.

DOPP-DISP. DIASHOW FAVORITEN ANZ. DREHEN DREHEN

WÄHLEN ENDE

Wenn momentan keine Karte eingesetzt ist, werden die Bilder aus

dem internen Speicher (nicht aus der Zwischenablage) gewählt.

OFF

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

DOPP-DISP. (DOPP-DISPLAY) (nur Modell DMC-TZ3)

Diese Funktion ermöglicht es, zwei Bilder gleichzeitig übereinander auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie ist besonders praktisch, um ähnliche Bilder miteinander zu vergleichen.

Wählen Sie den Posten „DOPP-DISP.“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16) Zeigen Sie die Bilder an.

Das gewählte Bild erscheint in einem orangefarbenen Rahmen.

Wählen eines Bilds

1/102007.3.15

ENDE

Löschen des

gewählten Bilds

voriges Bild

Verkleinern Vergrößern

aufwärts

Zurückkehren zu einem einzigen Bildschirm

Bild

abwärts

(Zoomposition wird 1 Sek. lang angezeigt.)

Das gleiche Bild kann nicht in den beiden

Bildschirmhälften der Funktion DOPPDISPLAY angezeigt werden.

DIASHOW

Diese Funktion dient dazu, eine Folge von Bildern jeweils für eine feste Zeitdauer automatisch wiederzugeben. Der Gebrauch dieser Funktion empfiehlt sich für die Wiedergabe Ihrer Bilder auf einem Fernsehschirm.

Wählen Sie den Posten „DIASHOW“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16)

Wählen Sie entweder „ALLE“ oder „ “. (Wenn der Posten

„FAVORITEN“ auf „OFF“ gestellt ist, fahren Sie mit Schritt

ALLE: Wiedergabe aller Bilder

WIEDERG.

DOPP-DISP. DIASHOW

FAVORITEN

DREHEN

WÄHLEN EINST.

64 VQT1B66 VQT1B66 65

★: Wiedergabe nur der als FAVORITEN (S. 65)

ALLE

eingestellten Bilder

ONANZ. DREHEN

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

fort.)

Wählen Sie „START“.

ALLE-DIASHOW

START DAUER EFFEKT TON

ABBR.

WÄHLEN

EINST.

2 SEC.

OFF OFF

Bedienvorgänge während der

Diashow

(bei Wahl von „MANUAL“ nicht verfügbar)

voriges Bild

Pause/Wiedergabe

Stopp

nächstes Bild

Nur im Pausenzustand oder bei Wahl von „MANUAL“

In diesem Modus ist keine Wiedergabe von Laufbildern möglich.

Bevorzugte Einstellungen Wiedergabedauer (Sek.) Die Einstellung „MANUAL“ steht nur bei

Wahl von „★“ zur Verfügung.

Bildwechseleffekt (bei Wahl von „MANUAL“

nicht verfügbar)

Seitliche Verschiebung Diagonale Verschiebung Von der Mitte zu den Ecken Zufallsbestimmter Effekt

Auf „ON (EIN)“ stellen, um den Ton von

Bildern mit Ton wiederzugeben.

FAVORITEN

Wenn Sie Ihre Lieblingsbilder mit einer Markierung versehen und als Favoriten auswählen, haben Sie die folgenden Möglichkeiten.

Diashow nur Ihrer Favoriten (S. 64)

Löschen aller nicht als Favoriten markierten Bilder (praktisch beim Ausdrucken Ihrer Bilder in einem Fotolabor usw.) (S. 30)

Wählen Sie den Posten „FAVORITEN“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16) Wählen Sie „ON (EIN)“. Wählen Sie das zu markierende

OFF

LÖSCHEN

WIEDERG.

DOPP-DISP. DIASHOW FAVORITEN ANZ. DREHEN DREHEN

WÄHLEN EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Schließen Sie das Menü.

Aufheben aller Favoriten

Wählen Sie „LÖSCHEN“ mit ▼ in Schritt → Wählen Sie „JA“ mit ▲, und drücken Sie dann MENU/SET → Drücken Sie MENU/SET, um die Einstellung zu beenden.

In bestimmten Fällen ist es u.U. nicht möglich, Bilder, die mit einem anderen Gerät

aufgenommen wurden, als Favoriten einzustellen. Das Einstellen/Aufheben von Favoriten kann auch mit Hilfe der mitgelieferten Software (S. 9) ausgeführt werden.

Bild (so oft wie erforderlich).

100-0001

1/3

10:00 15.MRZ.2007

Erscheint, wenn ein Bild als Favorit

eingestellt ist (erscheint nicht bei Einstellung auf „OFF (AUS)“).

●

Sie können bis zu 999 Bilder als Favoriten wählen.

●

Aufheben → Drücken Sie ▲ erneut.

Page 34

Anwendungen (Anzeigen)

Gebrauch des Menüs WIEDERG. (Fortsetzung)

ANZ. DREHEN DREHEN

Diese Funktion ermöglicht es, Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden, automatisch zu drehen, damit sie im Querformat angezeigt werden, oder Bilder manuell um 90° zu drehen.

ANZ. DREHEN

Anzeige mit automatischer Drehung

Wählen Sie den Posten „ANZ. DREHEN“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16)

Wählen Sie „ON (EIN)“.

OFF

WIEDERG.

DOPP-DISP. DIASHOW FAVORITEN ANZ. DREHEN DREHEN

WÄHLEN EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Beenden der Einstellung

Drücken Sie MENU/SET.

Bei Einstellung auf „OFF (AUS)“ steht die Funktion

DREHEN

Anzeige mit manueller Drehung

Wählen Sie den Posten „DREHEN“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16)

Wählen eines Bilds

DREHEN

100-0001

1/3

WÄHLEN EINST. ENDE

Wählen Sie die gewünschte Drehrichtung.

DREHEN

Wählen Sie den Posten „AUSD. DATUM“ des Menüs WIEDERG.

(S. 15, 16)

Wählen eines Bilds

EINZELN MULTI (bis zu 50 Bilder)

AUSD.

DATUM

100-0001

1/13

WÄHLEN EINST.

ENDE

Wählen von Posten und Einstellen jedes Postens

„DREHEN“ ebenfalls nicht zur Verfügung.

Bei Laufbildern stehen die Funktionen „ANZ.

DREHEN“ und „DREHEN“ nicht zur Verfügung.

Bei geschützten Bildern (S. 69) steht die

Funktion „DREHEN“ nicht zur Verfügung.

Wenn Sie die Kamera beim Aufnehmen nach

oben oder unten richten, ist es u.U. nicht möglich, die Bilder im Hochformat anzuzeigen.

In bestimmten Fällen ist es u.U. nicht

möglich, Bilder zu drehen, die mit einem

anderen Gerät aufgenommen wurden. Während der Multi-Wiedergabe (S. 61) können Bilder nicht gedreht werden. Die gedrehte Anzeige erscheint auf dem PC-Bildschirm nur in einer Exif-kompatiblen

Beenden der Einstellung Drücken

Sie MENU/SET zweimal.

(S. 90) Betriebsumgebung (Betriebssystem, Software).

AUSD. DATUM

Das Datum der Aufnahme, das Alter von Babys (S. 42) oder das REISEDATUM (S. 48) können rechts unten in ein Bild eingeblendet werden. Diese Funktion ist ideal für Ausdrucke in Standardformaten geeignet.

Die Bildgröße wird reduziert, wenn sie 3M überschreitet.

BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE

4:3 7M, 5M (bei Modell DMC-TZ2 nur 6M) 3M 3:2 7M (6M bei Modell DMC-TZ2), 4,5M 2,5M

16:9 6M (5,5M bei Modell DMC-TZ2), 3,5M 2M

Das Bild wird etwas körniger.

66 VQT1B66 VQT1B66 67

ABBR. WÄHLEN

EINST.

: Drehen um 90° im Uhrzeigersinn : Drehen um 90° im

Gegenuhrzeigersinn

Nach Hinzufügen

des Datumstempels

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Bei Bildern, die mit einem anderen Gerät oder ohne Uhreinstellung aufgenommen

wurden, bei Laufbildern und Bildern mit Ton steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Nachdem ein Bild mit Datumstempel versehen worden ist, kann es nicht mehr

verkleinert (S. 70) oder vergrößert und zugeschnitten (S. 71) werden, und die Einstellungen der Posten „BILDV.KONV.“ (S. 72) und „AUSD. DATUM“ sowie die Einstellung des DPOF-Datumsdrucks können nicht geändert werden.

Verwenden Sie die Funktion Wiedergabe-Zoom, um das eingeblendete Datum zu

überprüfen (S. 29).

Bei bestimmten Druckern werden Zeichen u.U. abgeschnitten.

Nehmen Sie keine Einstellungen für den Ausdruck des Datums in einem Fotolabor oder mit einem Drucker an Bildern vor, die mit einem Datumstempel versehen wurden. (Anderenfalls überschneiden sich u.U. die beiden Ausdrucke des Datums.)

AUSD. DATUM

AUFN.DATUM ALTER REISEDATUM

ABBR.

Wählen Sie „ON (EIN)“ für

WÄHLEN

M/O ZEIT

OFF OFF

EINST.

den ALTER/REISEDATUMStempel.

Wählen Sie „EINZEL“ oder „MULTI“.

EINZELN

MULTI

AUSD. DATUM-Einstellung

wird angezeigt, wenn AUSD.

DATUM bereits eingestellt wurde. Aufheben der Einstellung: ▼ Beenden der Einstellung: Drücken

Sie die Taste „MENU/SET“.

AUSD. DATUM

10 11 12

WÄHLEN EINST./ABBR.

WIEDERG.

AUSD. DATUM DPOF-DRUCK SCHUTZ NACHVERT. GRÖßE ÄN.

WÄHLEN EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

8 9

ABBR.

EINST.

Legen Sie fest, ob das Originalbild gelöscht werden soll oder nicht.

(Die Bildschirmanzeige ist je nach Bildgröße usw. verschieden.)

AUSD. DATUM

DRUCK DES AUF IN GRÖSSE KORRIG. BILDES. ORIGINALBILD LÖSCHEN?

NEIN

ABBR. EINST.WÄHLEN

„NEIN“: Erstellen eines neuen Bilds mit

AUSD. DATUM (Originalbild bleibt erhalten.)

„JA“: AUSD. DATUM hinzufügen (Originalbild wird gelöscht.)

Wählen Sie „NEIN“ für geschützte Bilder (S. 69).

Page 35

DPOF-DRUCK

Anwendungen (Anzeigen)

Gebrauch des Menüs WIEDERG. (Fortsetzung)

Wenn Sie einen mit DPOF-Druck kompatiblen Heim-Fotodrucker zum Ausdrucken Ihrer Bilder verwenden oder ein Fotolabor damit beauftragen, stehen verschiedene Einstellungen

Diese Funktion dient dazu, ein versehentliches Löschen von Bildern zu verhindern. Sie können Bilder schützen, die auf keinen Fall gelöscht werden sollen.

SCHUTZ

zur Verfügung, die das Ausdrucken von Bildern, der Anzahl der Kopien jedes Bilds und des Datums steuern. (Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie in Ihrem Fotoladen.)

Wählen Sie den Posten „DPOF-DRUCK“ des Menüs WIEDERG.

(S. 15, 16)

Wählen Sie „EINZEL“ oder „MULTI“.

WIEDERG.

AUSD. DATUM DPOF-DRUCK SCHUTZ NACHVERT. GRÖßE ÄN.

WÄHLEN EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

EINZELN

MULTI

LÖSCHEN

Wählen Sie das Bild und die Anzahl der zu druckenden Kopien

(so oft wie erforderlich).

EINZELN

DPOF EINST.

100-0001

DATE

Anzahl der

1/13

auszudruckenden Kopien

ZÄHLER WÄHLEN ENDE

DATUM

Datums aktiviert

Ausdrucken des

DISPLAY

Einstellen/Aufheben des Ausdruckens des Datums: Drücken Sie DISPLAY (S. 10).

(Kann nicht für Bilder eingestellt werden, die mit Datumstempel (S. 66) versehen sind.)

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal. Aufheben aller Favoriten

Wählen Sie „LÖSCHEN“ mit ▼ in Schritt → Wählen Sie „JA“ mit Drücken Sie MENU/SET, um die Einstellung zu beenden.

Bei Verwendung eines PictBridge-kompatiblen Druckers müssen Sie die am Drucker vorgenommenen Einstellungen

MULTI

DPOF EINST. MULTI

8 9

10 11 12

ZÄHLER

▲

, und drücken Sie dann MENU/SET →

DATUM

ENDEWÄHLEN

Anzahl der

auszudruckenden

DATE

Kopien Ausdrucken des

DISPLAY

Datums aktiviert

Wählen Sie den Posten „SCHUTZ“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16) Wählen Sie „EINZEL“ oder „MULTI“.

WIEDERG.

AUSD. DATUM DPOF-DRUCK

SCHUTZ NACHVERT. GRÖßE ÄN.

WÄHLEN EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

EINZELN

MULTI

LÖSCHEN

Wählen Sie das zu schützende Bild, und nehmen Sie die Einstellung vor.

EINZELN

BILD SCHÜTZEN

100-0001

WÄHLEN EINST./ABBR. ENDE

1/13

MULTI

SCHUTZ EINST. MULTI

8 9

10 11 12

WÄHLEN EINST./ABBR. ENDE

Bild geschützt

Aufheben des

Schutzes: ▼

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal. Aufheben aller Favoriten Wählen Sie „LÖSCHEN“ mit ▼ in Schritt →

Wählen Sie „JA“ mit ▲, und drücken Sie dann MENU/SET → Drücken Sie MENU/SET, um die Einstellung zu beenden.

Bei Verwendung geschützter Bilder auf anderen Geräten ist diese Funktion u.U. nicht

wirksam. Bei Ausführung einer Formatierung (S. 73) werden auch geschützte Dateien gelöscht. Abbrechen beim Aufheben des Schutzes aller Bilder: Drücken Sie die Taste „MENU/

SET“.

überprüfen, da diese Vorrang gegenüber den an der Kamera vorgenommenen Einstellungen besitzen. Wenn Sie beabsichtigen, Bilder aus dem internen Speicher in einem Fotolabor ausdrucken lassen, kopieren Sie die Bilder auf eine Karte (S. 72), bevor Sie die DPOF-Einstellungen vornehmen. Einstellungen für den DPOF-Druck können nicht an Dateien vorgenommen werden, die nicht dem Format DCF (S. 90) entsprechen. Diese Einstellungen können nur jeweils für ein einziges Bild vorgenommen werden. Wenn DPOF-Einstellungen mit einem anderen Gerät vorgenommen wurden, müssen Sie diese aufheben, bevor Sie DPOF-Einstellungen am gleichen Bild mit dieser Kamera vornehmen. Nach Hinzufügen eines Datumstempels (S. 66) werden die Einstellungen zum Ausdrucken des Datums aufgehoben.

68 VQT1B66 VQT1B66 69

Page 36

NACHVERT.

Anwendungen (Anzeigen)

Gebrauch des Menüs WIEDERG. (Fortsetzung)

Sie können bereits aufgenommenen Bildern nachträglich Ton hinzufügen.

Wählen Sie den Posten „NACHVERT.“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16) Wählen Sie das Bild, und starten Sie die Tonaufnahme.

NACHVER

-TONUNG.

WÄHLEN START

Stoppen Sie die Aufnahme.

100-0001

ENDE

Bei einer Datei, die bereits eine Tonaufnahme

enthält, legen Sie zunächst mit ▲▼ fest, ob der

1/13

vorhandene Ton gelöscht werden soll oder nicht, und drücken Sie dann MENU/SET.

Selbst wenn ▼ nicht gedrückt wird, stoppt die

Aufnahme automatisch nach 10 Sekunden.

Sie können Ihre Bilder vergrößern und so zuschneiden, dass unerwünschte Bildbereiche verschwinden.

Wählen Sie den Posten „ZUSCHN.“ des Menüs WIEDERG. Wählen eines Bilds

ZUSCHN.

100-0001

1/3

WÄHLEN EINST. ENDE

Legen Sie den Bereich fest, der zugeschnitten werden soll.

ZUSCHN.

(S. 15, 16)

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Laufbilder und geschützte Bilder (S. 69) können nicht mit einer Nachvertonung versehen werden. Eine Nachvertonung von Bildern, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, ist u.U. nicht möglich.

Vergrößern Verkleinern

GRÖßE ÄN.

Die Bildgröße kann reduziert werden, um den Gebrauch eines Bilds als E-Mail-Anhang, in einer Homepage usw. zu erleichtern. (Ein Bild der minimalen Größe jedes Bildseitenverhältnisses kann nicht verkleinert werden.)

Wählen Sie den Posten „GRÖßE ÄN.“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16) Wählen eines Bilds Wählen Sie die gewünschte Größe.

GRÖßE ÄN.

WÄHLEN EINST.

100-0001

ENDE

1/13

GRÖßE ÄN.

WÄHLEN GRÖßE ÄN.

100-0001

ENDE

aktuelle Größe

1/13

Größe nach der Änderung

Legen Sie fest, ob das Originalbild gelöscht werden soll oder nicht.

GRÖßE ÄN.

ORIGINALBILD LÖSCHEN ?

NEIN

ABBR. EINST.WÄHLEN

„JA“: Verkleinern (Originalbild wird gelöscht.)

Wählen Sie „NEIN“ für geschützte Bilder (S. 69).

„NEIN“: Erstellen eines neuen, verkleinerten Bilds

(Originalbild bleibt erhalten.)

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Bei Laufbildern, Bildern mit Ton und Bildern mit Datumstempel steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Eine Änderung der Größe von Bildern, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, ist u.U. nicht möglich.

70 VQT1B66 VQT1B66 71

Ändern der Position

Schneiden Sie das Bild wunschgemäß zu.

Legen Sie fest, ob das Originalbild gelöscht werden soll oder nicht.

ZUSCHN.

ORIGINALBILD LÖSCHEN ?

NEIN

ABBR. EINST.WÄHLEN

„JA“: Zuschneiden (Originalbild wird gelöscht.)

Wählen Sie „NEIN“ für geschützte Bilder (S. 69).

„NEIN“: Erstellen eines neuen, zugeschnittenen Bilds

(Originalbild bleibt erhalten.)

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Die Bildqualität wird durch das Zuschneiden gemindert. Bei Laufbildern, Bildern mit Ton und Bildern mit Datumstempel steht diese Funktion

nicht zur Verfügung. Ein Zuschneiden von Bildern, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, ist

u.U. nicht möglich.

Page 37

BILDV.KONV.

Anwendungen (Anzeigen)

Gebrauch des Menüs WIEDERG. (Fortsetzung)

Diese Funktion ermöglicht es, Bilder, die mit einem Bildseitenverhältnis von aufgenommen wurden, für das Ausdrucken in das Bildseitenverhältnis von umzuwandeln. (S. 51) (Diese Funktion kann nicht bei Bildern verwendet werden, die mit einem anderen Bildseitenverhältnis als aufgenommen wurden.)

Wählen Sie den Posten „BILDV.KONV. (Bildverhältniskonvertierung)“ des Menüs WIEDERG.

(S. 15, 16)

Wählen Sie oder .

WIEDERG.

WÄHLEN

ZUSCHN. BILDV.KONV. KOPIEREN

FORMAT

EINST.

(Bildschirmbeispiel: DMC-TZ3)

Wählen eines Bilds Wählen Sie die horizontale Position, und

führen Sie die Konvertierung aus.

BILDV.

KONV.

WÄHLEN

100-0001

ENDEEINST.

1/19

ÄNDERN EINST. : AUSL.

ENDE

Bild ändert sich auf die eingerahmte Größe.

Verschieben Sie

Hochformat-Bilder mit ▲▼.

Legen Sie fest, ob das Originalbild gelöscht werden soll oder nicht.

BILDV.KONV.

ORIGINALBILD LÖSCHEN ?

NEIN

ABBR. EINST.WÄHLEN

„JA“: Konvertieren des Bildseitenverhältnisses

(Originalbild wird gelöscht.)

Wählen Sie „NEIN“ für geschützte Bilder (S. 69).

„NEIN“: Erstellen eines neuen Bilds mit konvertiertem

Bildseitenverhältnis (Originalbild bleibt erhalten.)

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Nach einer Änderung des Bildseitenverhältnisses nimmt die Bildgröße u.U. zu. Bei Laufbildern, Bildern mit Ton sowie Dateien, die nicht der DCF-Norm entsprechen (S.

90) steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Eine Konvertierung von Bildern, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, ist u.U. nicht möglich.

oder

Wählen Sie die Kopiermethode (Richtung des Kopierens).

WIEDERG.

ZUSCHN. BILDV.KONV. KOPIEREN FORMAT

WÄHLEN EINST.

Wählen Sie das zu kopierende Bild (für

und ).

KOPIEREN

100-0001

WÄHLEN EINST.

1/13

ENDE

: Kopieren aller Bilder (außer Zwischenablage-Bildern) vom

eingebauten Speicher auf eine Karte (mit Schritt

fortfahren)

: Kopieren jeweils eines einzigen Bilds von

einer Karte in den internen Speicher

: Kopieren jeweils eines einzigen Bilds von einer

Karte in einen Ordner der Zwischenablage (im internen Speicher) (keine Laufbilder)

Wählen Sie „JA“. (Die Abbildung zeigt das Beispiel einer Bildschirmanzeige.)

KOPIEREN

BILD. VON INT. SPEICH. AUF KARTE KOP. ?

NEIN

WÄHLEN EINST.

Abbrechen

während des Kopierens

: Drücken Sie die Taste „MENU/SET“.

Beenden der Einstellung Drücken Sie MENU/SET zweimal.

Um Bilder auf eine Speicherkarte zu kopieren, sollten Sie eine Karte mit einer

Speicherkapazität von mindestens 12,7 MB verwenden.

Der Kopiervorgang kann mehrere Minuten beanspruchen. Schalten Sie die Kamera auf keinen Fall

aus, und führen Sie keine anderen Bedienvorgänge aus, während der Kopiervorgang stattfindet.

Die DPOF-Einstellungen (S. 68) werden nicht kopiert, wenn identische Ordner- oder

Dateinummern am Kopierziel vorhanden sind.

Um Bilder aus der Zwischenablage auf eine Karte zu kopieren, verwenden Sie den

Posten „KOPIEREN“ des Menüs WDG. IN ZW.ABLAGE. (S. 60)

Es können nur Bilder von Digital-Kameras der Marke Panasonic kopiert werden.

FORMAT

Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Fehlermeldung „INTERN. SPEICH.FEHLER“ oder „SPEICHERKARTENFEHLER“ auf dem Bildschirm erscheint. Um eine Formatierung ausführen zu können, muss eine ausreichend aufgeladene Batterie (S. 12) oder der Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich) verwendet werden. Entfernen Sie ggf. eine Speicherkarte aus der Kamera, bevor Sie den internen Speicher formatieren. (Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, wird lediglich die Karte formatiert.)

Wählen Sie den Posten „FORMAT“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16)

Wählen Sie „JA“.

KOPIEREN

Diese Funktion dient zum Kopieren von Bildern zwischen dem internen Speicher und einer Speicherkarte oder von einer Speicherkarte in einen Ordner der Zwischenablage.

Wählen Sie den Posten „KOPIEREN“ des Menüs WIEDERG. (S. 15, 16)

72 VQT1B66 VQT1B66 73

Bei der Formatierung werden alle Bilddaten gelöscht, einschließlich von

Zwischenablage-Bildern (S. 58) und geschützten Bildern (S. 69).

Schalten Sie die Kamera auf keinen Fall aus, und führen Sie keine anderen

Bedienvorgänge aus, während der Formatiervorgang stattfindet. Falls die Formatierung nicht einwandfrei ausgeführt wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Formatierung des internen Speichers kann mehrere Minuten beanspruchen. Um den

Formatiervorgang abzubrechen, drücken Sie MENU/SET (alle Bilder werden trotzdem gelöscht).

Page 38

Anzeige von Ordner- und Dateinamen am PC

Anschluss an andere Geräte

Gebrauch mit einem PC

Wenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Bilder auf den PC hochladen, um sie anschließend auszudrucken oder als E-Mail-Anhang zu versenden. (Der Gebrauch der mitgelieferten Software wird empfohlen. (S. 9).)

Vorbereitungen:

Wird während der Datenübertragung angezeigt.

ZUGRIFF

Die Markierungen

ausrichten und den

Achtung

Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen. Wenn der PC unter Windows 98/98SE läuft, müssen Sie beim erstmaligen Anschluss den USB-Treiber installieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in der separaten Broschüre „Anschluss an einen PC“ oder im Benutzerhandbuch Ihres PC. Während die Anzeige „ZUGRIFF“ auf dem Bildschirm erscheint, darf das USB-Kabel auf keinen Fall abgetrennt werden. Schalten Sie die Kamera aus, und trennen Sie das USB-Kabel ab, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen.

Bei Verwendung des USB-Kabels unter Windows 2000 achten Sie vor dem Einsetzen der Karte darauf, von der Funktion „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste Gebrauch zu machen.

Falls die Batterieanzeige rot blinkt, heben Sie zunächst die Verbindung vom PC auf, und trennen Sie dann das USB-Kabel ab. (Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie es erneut anschließen.) Wiedergabe von Laufbildern am PC

● Verwenden Sie die Software „QuickTime“ auf der mitgelieferten CD-ROM. (standardmäßig bei Macintosh installiert)

Wenn der PC unter Windows 98/98SE/ME läuft, laden Sie „QuickTime 6.5.2 for PC“ von der folgenden Website herunter, und installieren Sie diese Anwendung auf dem PC: http://www.apple.com/support/quicktime/

●

Um Laufbilder mit dem PC wiedergeben zu können, müssen Sie diese vorher auf dem PC abspeichern.

Bei Anschluss im CLIPBOARD-Modus ist ein Zugriff ausschließlich auf den internen Speicher möglich.

74 VQT1B66 VQT1B66 75

Stellen Sie eine ausreichend aufgeladene Batterie oder einen

Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich) bereit. Entfernen Sie die Speicherkarte, wenn der interne Speicher verwendet werden soll.

Schalten Sie die Kamera und den PC ein. Stellen Sie die Kamera auf einen beliebigen Modus außer ein.

(Während die Kamera an den PC angeschlossen ist, darf das

Moduswahlrad nicht verstellt werden.)

Schließen Sie die Kamera an den PC an.

USB-Kabel (Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel.)

aufeinander

Steckverbinder

einschieben.

Hier halten

Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckverbinders, und schieben Sie ihn gerade in die Buchse.

(Durch eine Beschädigung der Buchse können

Betriebsstörungen verursacht werden.)

Achten Sie bei Verwendung des Netzadapters stets darauf, die Kamera vor dem Anschließen und Abtrennen des Netzadapters auszuschalten.

Windows

Der Treiber wird im Ordner „Arbeitsplatz“ angezeigt.

Macintosh

Der Treiber wird auf Desktop angezeigt. (als „LUMIX“, „NO_NAME“ oder „Untitled“).

Ordnerstruktur

interner Speicher

Karte

(Standbilder/Laufbilder)

DCIM

100_PANA (bis zu 999 Bilder pro Ordner)

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

(DPOF-Dateien)

PRIVATE1

MEMO0001.JPG

Ordner-Nr. Datei-Nr. JPG: Standbilder MOV: Laufbilder

(Zwschenablage-Bilder, S. 58)

Zurücksetzen der Datei- oder Ordnernummern: „DATEI-NR.“ (S. 20) In den folgenden Fällen werden neue Ordner erstellt:

● Wenn versucht wird, Bilder in einem Ordner abzulegen, der bereits 999 Bilder enthält.

● Wenn eine Karte verwendet wird, die bereits die gleiche Ordnernummer enthält (einschließlich von Bildern, die mit einer anderen Kamera usw. aufgenommen wurden).

●

Wenn eine Aufnahme nach Verwendung der Funktion DATEINR. (S. 20) ausgeführt wird.

Nach einer Änderung des Dateinamens kann die betreffende Datei u.U. nicht mehr an der Kamera wiedergegeben werden. (Die Nummer kann geändert werden, ohne die Anzahl der Stellen zu ändern.)

Verbindung über PTP (Picture Transfer Protocol)

Bei Verwendung von Windows XP oder Mac OS X können Sie den Anschluss an den

PC im PTP-Modus herstellen, indem Sie den DRUCKMODUS

Bei dieser Verbindung können Bilder nur am PC von der Kamera ausgelesen werden. Falls die sich mehr als 1000 Bilder auf der Karte befinden, ist u.U. kein Auslesen

möglich.

Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm der Kamera, wenn Sie sie nach dem

Anschluss an den PC auf einstellen. In einem solchen Fall stellen Sie das Moduswahlrad auf einen anderen Modus ein, und schließen Sie die Kamera erneut an den PC an, nachdem die Anzeige „ZUGRIFF“ verschwunden ist.

wählen.

Page 39

Anschluss an andere Geräte

Drucken

Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, um Ihre Bilder auszudrucken.

Vorbereitungen:

Stellen Sie eine ausreichend aufgeladene Batterie oder einen

Drucken einzelner Bilder

Drucken mehrerer Bilder

Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich) bereit. Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, um Bilder im internen Speicher auszudrucken. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen am Drucker (Druckqualität usw.) vor.

Wählen Sie das auszudruckende Bild.

Schalten Sie die Kamera und den Drucker ein. Stellen Sie das Moduswahlrad auf . Schließen Sie die Kamera an den Drucker an. Bedienen Sie die Kamera, um Bilder auszudrucken

(siehe rechts).

PictBridge

WÄHLEN MULTI-DRUCK

100-0001

BITTE ZU DRUCKENDES BILD WÄHLEN

DRUCKEN

1/3

Wählen Sie „MULTI-DRUCK“.

PictBridge

WÄHLEN MULTI-DRUCK

100-0001

BITTE ZU DRUCKENDES BILD WÄHLEN

DRUCKEN

Wählen Sie den

Wählen Sie „DRUCKSTART“.

USB-Kabel (Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel.)

Die Markierungen

aufeinander

ausrichten und den

Steckverbinder

einschieben.

Hier halten

Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckverbinders, und schieben Sie ihn gerade in die Buchse.

(Durch eine Beschädigung der Buchse können

Betriebsstörungen verursacht werden.)

Achten Sie bei Verwendung des Netzadapters stets darauf, die Kamera vor dem Anschließen und Abtrennen des Netzadapters auszuschalten.

Abbrechen des Druckvorgangs

Drücken Sie MENU/SET.

Druckeinstellungen → (S. 78) Trennen Sie das USB-Kabel nach

beendetem Drucken ab.

Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen. Trennen Sie das USB-Kabel nicht ab, während das Kabeltrennungs-Symbol angezeigt wird (bei bestimmten Druckern wird dieses Symbol nicht angezeigt). Schalten Sie die Kamera aus, und trennen Sie das USB-Kabel ab, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen. Falls Sie die Kamera versehentlich vor der Einstellung auf an den Drucker angeschlossen haben, trennen Sie das USB-Kabel ab, schalten Sie den Drucker erneut ein, und stellen Sie die Kamera dann auf ein, bevor Sie sie erneut an den Drucker anschließen. (Bei bestimmten Druckermodellen kann es erforderlich sein, die Stromzufuhr einmal aus- und wieder einzuschalten.) Wenn Sie nach dem Anschluss auf einen anderen Modus umschalten, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm. In einem solchen Fall stellen Sie das Moduswahlrad auf zurück, brechen Sie einen ggf. stattfindenden Druckvorgang ab, und trennen Sie dann das USB-Kabel ab.

Posten für das Drucken mehrerer Bilder

Posten Beschreibung

MULTI-AUSWAHL

Um Zwischenablage-Bilder auszudrucken, kopieren Sie diese zunächst auf die Speicherkarte (S. 60). Falls die Batterieanzeige rot blinkt, brechen Sie den Druckvorgang ab, und trennen Sie das USB-Kabel ab (nach Aufladen der Batterie schließen Sie es wieder an). Wenn das orangefarbene Symbol ● während des Druckens erscheint, wird dadurch auf das Vorhandensein einer Fehlermeldung hingewiesen. Überprüfen Sie den Drucker. Wenn mehrere Bilder ausgedruckt werden, wird der Druckvorgang u.U. in mehrere Aufträge unterteilt.

(Die Anzeige der verbleibenden Blätter ist u.U. von der eingestellten Anzahl verschieden.)

76 VQT1B66 VQT1B66 77

ALLE WÄHLEN Ausdrucken aller Bilder DPOF Ausdrucken der unter „DPOF-DRUCK“ gewählten Bilder (S. 68)

FAVORITEN

EINZEL-AUSWAHL

DRUCKSTART DRUCK MIT DATUM ANZ. AUSDRUCKE PAPIERFORMATE SEITENGEST.

WÄHLEN

ABBR.

EINST.

OFF 1

Umschalten zwischen Bildern mit ◄►, Wahl der auszudruckenden Bilder mit ▼ ( wird angezeigt). Um die Auswahl rückgängig zu machen, erneut ▼ drücken. Nach beendeter Auswahl drücken Sie MENU/SET.

Ausdrucken der als Favoriten eingestellten Bilder (Diese Anzeige erscheint bei Einstellung von „FAVORITEN“ (S. 65).)

gewünschten Posten.

PictBridge

MULTI-AUSWAHL ALLE WÄHLEN DPOF FAVORITEN

EINST.WÄHLEN

ABBR.

Einzelheiten hierzu finden Sie weiter unten.

Wählen Sie „DRUCKSTART“.

MULTI-AUSWAHL

DRUCKSTART DRUCK MIT DATUM ANZ. AUSDRUCKE PAPIERFORMAT SEITENGEST.

ABBR.

Wenn der DruckbestätigungsBildschirm erscheint, wählen Sie „JA“.

EINST.WÄHLEN

OFF 1

1/3

Page 40

Anschluss an andere Geräte

Drucken (Fortsetzung)

Druckeinstellungen

Anschluss an andere Geräte

Wiedergabe mit einem Fernsehgerät

Posten Einstellungen

DRUCK MIT DATUM OFF (AUS)/ON (EIN) ANZ. AUSDRUCKE Einstellen der Anzahl der Bilder

(Die Einstellung am Drucker besitzt Vorrang.)

L/3,5”×5” 2L/5”×7” POSTCARD

PAPIERFORMAT

SEITENGEST. (SEITENGESTALTUNG)

Posten, mit deren Funktionen der angeschlossene Drucker nicht kompatibel ist, können nicht gewählt werden. Um mit einem von dieser Kamera nicht unterstützten Papierformat oder Layout zu drucken,

stellen Sie das Moduswahlrad auf , und nehmen Sie die Einstellungen am Drucker vor. (Bitte schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers nach.) Beispiel: Viermaliges Ausdrucken des gleichen Bilds auf einem einzigen Blatt

Drucken des Datums

● In einem Fotolabor: Nehmen Sie die DPOF-Einstellungen (S. 68) vor, und bestellen

●

● Bei Verwendung der mitgelieferten Software: Stellen Sie den entsprechenden Posten

● Verwenden Sie die mitgelieferte Software, um Altersinformationen für den

● Bestimmte Fotolabors und Drucker sind u.U. selbst dann nicht zum Ausdrucken von

●

● Achten Sie darauf, das Ausdrucken des Datums nicht für Bilder einzustellen, für

78 VQT1B66 VQT1B66 79

Layout-Einstellung: (4 Bildschirme) Anzahl der Ausdrucke: 4 (Wird die Anzahl der Ausdrucke auf 1 eingestellt, führt dies dazu, dass 4 verschiedene Bilder ausgedruckt werden.)

Sie ausdrücklich einen „Ausdruck mit Datum“. Bei Verwendung eines Heim-Fotodruckers: Nehmen Sie die DPOF-Einstellungen (S. 68) vor, und verwenden Sie einen Drucker, der mit der Funktion für Drucken des Datums kompatibel ist.

der Druckeinstellungen auf „mit Datum“ ein.

Szenenmodus „BABY“ oder „TIER“ (S. 42) oder die Urlaubstage im Szenenmodus „REISEDATUM“ (S. 48) auszudrucken. (Ausdrucke von diesen Informationen können nicht von einem Fotolabor erstellt werden.)

Datumsinformationen im Stande, wenn die DPOF-Einstellungen vorgenommen wurden. In bestimmten Fällen besitzen die am Drucker vorgenommenen Einstellungen Vorrang. Überprüfen Sie die Einstellungen im Zusammenhang mit dem Ausdrucken des Datums an Ihren Drucker.

die die Funktion „AUSD. DATUM“ (S. 66) bereits aktiviert wurde, da das Datum anderenfalls zweimal ausgedruckt wird.

A4 CARD SIZE 10×15 cm 4”×6” 8”×10” LETTER

(Die Einstellung am Drucker besitzt Vorrang.) / (1

Bild ohne Rand) /

(1 Bild mit Rand) / (2 Bilder) / (4 Bilder)

(89 × 127 mm) (127 × 178 mm) (100 × 148 mm) (210 × 297 mm) (54 × 85,6 mm) (100 × 150 mm) (101,6 × 152,4 mm) (203,2 × 254 mm) (216 × 279,4 mm)

Wenn Sie die Kamera über das mitgelieferte AV-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, können Sie Ihre Bilder auf dem Fernsehschirm betrachten. Vorbereitungen: Schalten Sie die Kamera und das Fernsehgerät aus.

Stellen Sie das TV-Bildverhältnis ein (S. 20).

Schließen Sie die Kamera an das Fernsehgerät an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie den Zusatz-Videoeingang.

Schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie das Moduswahlrad auf .

AV-Kabel (Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel.)

Gelb: An Video-

Eingangsbuchse

Die Markierungen

aufeinander

ausrichten

und den

Steckverbinder

einschieben.

Hier halten

Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckverbinders, und

schieben Sie ihn gerade in die Buchse.

(Durch eine Beschädigung der Buchse können

Betriebsstörungen verursacht werden.)

Wenn das Fernsehgerät über einen Steckplatz für SD-Speicherkarten verfügt, können Sie Standbilder auf dem Fernsehschirm anzeigen, indem Sie eine Karte direkt einsetzen.

* Die auf bestimmten MultiMediaCards aufgezeichneten Bilder können u.U. nicht mit

einem Fernsehgerät angezeigt werden.

Weiß: An Audio-

Eingangsbuchse

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel für den Anschluss. Nach entsprechender Einstellung des Postens „VIDEO-AUSG“ des Menüs SETUP können Sie Bilder mit

Fernsehgeräten in anderen Ländern (Regionen) wiedergeben, in denen das NTSC- oder PAL-System verwendet wird. Bilder können nur im Modus mit einem Fernsehgerät wiedergegeben werden. Bei bestimmten Fernsehgeräten kann es vorkommen, dass das Bild an den Rändern

beschnitten oder nicht bildschirmfüllend angezeigt wird. Bilder, die in das Hochformat

gedreht wurden, erscheinen u.U. leicht verschwommen auf dem Fernsehschirm. Ändern Sie die Bildmodus-Einstellungen an einem Breitformat- oder Hochdefinitions-

Fernsehgerät, wenn Bilder nicht mit dem richtigen Bildseitenverhältnis angezeigt werden. Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach. Falls eine Störung wie Bildflackern auftritt, stellen Sie den Posten „VIDEO-AUSG.“ (S. 20) auf „PAL“.

Page 41

Sonstiges

Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Während der Aufnahme

123

4 5

14 13

F3.3 1/30

1 Aufnahmemodus (S. 11) Blitzmodus (S. 34) Optischer Bildstabilisator (S. 37)

2 AF-Bereich (S. 54) 3 Fokusanzeige (S. 23) 4 Bildgröße (S. 52)

Qualität2 (S. 53) Batterieladezustand (S. 23)

5 Anzahl der aufnehmbaren Bilder3 (S. 92) 6 Speicherziel (S. 24) 7 Aufnahmezustand 8 Histogramm (S. 31)

6 7 8

9 10

9 Reisedatum (S. 48) 10 Blendenwert (S. 23)

Verschlusszeit (S. 23)

Intelligente ISO-Modus (S. 46)

Verstrichene Aufnahmezeit (S. 47)

11 Aktuelles Datum mit Uhrzeit Zoom (S. 25) 12 High-Angle-Modus (S. 32) Power-LCD (S. 32) Messmodus (S. 53) Max. Belichtungszeit (S. 56) Auto Bracket5 (S. 36) Belichtungskorrektur (S. 36) Zoom-Fortsetzung (S. 18)

13 Spot-Messbereich (S. 53) 14 Spot-AF-Bereich (S. 54)

CLIPBOARD-Modus (S. 58)

Zwischenablage-Aufnahmemodus

Übertragungsführung für Zwischenablage-

Wiedergabe

BEWEGTBILD-Modus (S. 47)

Verfügbare Aufnahmezeit

Während der Wiedergabe

1 23

TONWIEDERG.

12 11

9 8

3. TAG

F3.31/30

10:00 15.MRZ.2007

1 WIEDERGABE-modus1 (S. 11) Anzahl der DPOF-Ausdrucke (S. 68) 2 Geschütztes Bild (S. 69)

Bild mit Ton/Laufbilder

(S. 62) 3 Bildgröße (S. 52) Qualität2 (S. 53) Batterieladezustand (S. 23) 4 Ordner-/Dateinummer Speicherziel (S. 24) Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

AWB

5 Histogramm (S. 31) Kabeltrennungs-Warnsymbol (S. 76)

6 Favoriten-Einstellungen3 (S. 65) 7 Datum und Uhrzeit der Aufnahme 8 Zielort-Einstellungen (S. 49) 9 Aufnahmeinformationen

1 Monat 10 Tage

10 Power-LCD (S. 32) 11 Verstrichene Reisetage (S. 48) 12 Tonwiedergabe5 (S. 62) 13 Datumstempel-Anzeige6 (S. 66)

FAVORITEN (S. 65)

CLIPBOARD-Modus (S. 58) 1 Zwischenablage-Wiedergabemodus 4 Übertragungsführung für Zwischenablage-

Aufnahme

6 Zoomsymbol

BEWEGTBILD-Modus (S. 62) 2 3 Verstrichene Wiedergabezeit

WIEDERGABE

BEWEGTBILD

Alter in Jahren/Monaten (S. 42)

Weißabgleich (S. 50)

COOL

6 5

3 4

Symbole können auch am Bildschirmrand angezeigt werden.5 (S. 31)

80 VQT1B66 VQT1B66 81

1 ISO-Empfindlichkeit (S. 51) / / ISO-GRENZE Warnung vor Verwacklungsgefahr (S. 22) 2 Burst-Modus (S. 54) Dauer-AF (S. 55) Farbmodus (S. 57) Tonaufnahme (S. 53)

3 Verstrichene Reisetage (S. 48) 4 Alter in Jahren/Monaten (S. 42) 5 Selbstauslöser-Modus (S. 33) 6 AF-Hilfslampe (S. 56)

Tele-Makro (S. 46)

Nur Modell DMC-TZ3

Die verbleibende Bildanzahl/Zeit (Sek.) wird

angezeigt.

(Bei 1000 Bildern/Sekunden oder mehr wird

„+999“ angezeigt.)

123

17 16

15 14

1 Blitzmodus (S. 34) 2 Fokusanzeige (S. 26) 3 Bildmodus (S. 27)

Warnung vor Verwacklungsgefahr (S. 22)

Im EINFACH-MODUS

4 Batterieladezustand (S. 23) 5 Anzahl der aufnehmbaren Bilder (S. 92) 6 Speicherziel (S. 24)

7 Aufnahmezustand

8 Reisedatum (S. 48) 9 Gegenlichtkorrektur

10 Selbstauslöser-Modus (S. 33)

11 Verstrichene Reisetage (S. 48) 12 Aktuelles Datum mit Uhrzeit

Zoom (S. 25)

Zielort-Einstellungen (S. 49)

101112

13 Gegenlichtkorrektur (S. 26) 14 Power-LCD-Anzeige (S. 32) 15 Zoom-Fortsetzung (S. 18) 16 AF-Hilfslampe (S. 56)

Tele-Makro (S. 46) 17 AF-Bereich (S. 54)

GG.LICHT

(S. 26)

Page 42

Sonstiges

Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen

Nachstehend werden die Bedeutung der wichtigsten Meldungen, die auf dem LCDMonitor erscheinen können, sowie die geeigneten Abhilfemaßnahmen beschrieben.

DIESE SPEICHERKARTE IST GESPERRT

Geben Sie den Schreibschutzschieber an der SD-Speicherkarte bzw. SDHC-

Speicherkarte frei. (S. 24)

KEIN BILD ZUR WIEDERGABE VORHANDEN

Nehmen Sie Bilder auf, oder setzen Sie eine Karte ein, auf der bereits Bilder

aufgezeichnet sind.

DIESES BILD IST GESCHÜTZT

Heben Sie die Schutzeinstellung auf, bevor Sie einen Löschvorgang usw. ausführen (S. 69).

EINIGE BILDER KÖNNEN NICHT GELÖSCHT WERDEN/DIESES BILD KANN NICHT GELÖSCHT WERDEN

Bilder, die nicht der DCF-Norm (S. 90) entsprechen, können nicht gelöscht werden.

→

Speichern Sie alle benötigten Daten auf einem PC (oder anderen Gerät) ab, und führen Sie dann eine Formatierung (S. 73) der Karte aus, um die Bilddaten von der Karte zu löschen.

ES KÖNNEN KEINE WEITEREN EINSTELLUNGEN ZUM LÖSCHEN ERFOLGEN

Die Anzahl von Bildern, die gleichzeitig gelöscht werden können, wurde überschritten. Mehr als 999 Bilder wurden als Favoriten eingestellt. Die Anzahl von Bildern, die gleichzeitig mit Datenstempel versehen werden können,

wurde überschritten.

BEI DIESEM BILD NICHT EINSTELLBAR

DPOF-Einstellungen können nicht für Bilder vorgenommen werden, die nicht der

DCF-Norm (S. 90) entsprechen.

SCHALTEN SIE DIE KAMERA AUS UND WIEDER EIN

Da ein zu starker Druck auf das Objektiv (oder ein anderes Bauteil) ausgeübt wurde,

konnte die Kamera nicht einwandfrei arbeiten. → Schalten Sie die Kamera erneut ein. (Falls die Anzeige danach weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.)

EINIGE BILDER KÖNNEN NICHT KOPIERT WERDEN/DAS KOPIEREN KANN NICHT BEENDET WERDEN

In den folgenden Situationen können Bilder nicht kopiert werden:

● Wenn ein Bild mit dem gleichen Namen bereits am Kopierziel vorhanden ist.

● Wenn die Datei nicht der DCF-Norm (S. 90) entspricht.

● Wenn das Bild mit einem anderen Gerät aufgenommen oder bearbeitet wurde.

INTERN. SPEICH.FEHLER INTERN. SPEICHER FORMATIEREN?

Diese Meldung erscheint beim Formatieren des internen Speichers mit einem PC

usw. → Führen Sie die Neuformatierung direkt an der Kamera aus (S. 73).

82 VQT1B66 VQT1B66 83

SPEICHERKARTENFEHLER DIESE KARTE FORMATIEREN?

Das Format kann nicht von dieser Kamera erkannt werden.

→ Speichern Sie alle benötigten Daten auf einem PC (oder anderen Gerät) ab, und

führen Sie dann eine Formatierung (S. 73) aus.

SPEICHERKARTENFEHLER BITTE DIE KARTE PRÜFEN

Ein Zugriff auf die Karte war nicht möglich.

→ Setzen Sie die Karte erneut ein.

SPEICHERKARTENFEHLER SPEICHERKARTE PARAMETER-FEHLER

Die eingesetzte Karte entspricht nicht der SD-Norm. Es können nur SDHC-

Speicherkarten mit einer Speicherkapazität von 4 GB oder mehr verwendet werden.

LESEFEHLER BITTE DIE KARTE PRÜFEN

Daten konnten nicht gelesen werden.

→ Überprüfen Sie, ob die Karte korrekt eingesetzt wurde (S. 13).

SCHREIBFEHLER BITTE DIE KARTE PRÜFEN

Daten konnten nicht geschrieben werden.

→ Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die Karte, setzen Sie die Karte dann

erneut ein, und schalten Sie die Kamera wieder ein.

Die Karte ist möglicherweise beschädigt.

LAUFBILDAUFNAHME WURDE AUF GRUND BEGRENZTER SCHREIBGESCHWINDIGKEIT DER KARTE ABGEBROCHEN

Wenn der Posten „BILDMODUS“ auf „30fps VGA“ oder „30fps 16:9“ eingestellt ist,

verwenden Sie eine Karte mit einer Datenübertragungsrate von mindestens 10 MBit/s (auf der Verpackung oder in der Begleitliteratur der Karte angegeben). (S. 47)

Bei bestimmten Karten kann es vorkommen, dass die Laufbildaufnahme automatisch

beendet wird.

KEIN VERZEICHNIS ERSTELLBAR

Die Anzahl der aktiven Ordner hat 999 erreicht (S. 75).

→ Speichern Sie alle benötigten Daten auf einem PC (oder anderen Gerät) ab, und

führen Sie dann eine Formatierung (S. 73) aus. Bei Ausführung der Funktion „DATEI-NR.“ (S. 20) wird die Ordnernummer auf 100 zurückgesetzt.

BILD WIRD FÜR TV IM BILDVERHÄLTNIS 4:3 ANGEZEIGT/BILD WIRD FÜR TV IM BILDVERHÄLTNIS 16:9 ANGEZEIGT

Das AV-Kabel ist an die Kamera angeschlossen.

● Sofortiges Löschen der Meldung → MENU/SET drücken.

● Ändern des Bildseitenverhältnisses → Einstellung des Postens „TV-BILDV.“ (S. 20).

Das USB-Kabel ist nur an die Kamera angeschlossen.

→ Die Meldung verschwindet, sobald das andere Kabelende an ein anderes Gerät

angeschlossen wird (S. 74, 76).

Page 43

Drucken Aufnahme

Bildanzahl Speicherkarte

Sonstiges

Fragen & Antworten

Störungsbeseitigung

Überprüfen Sie diese Punkte (S. 84 - 89) zuerst. (Bestimmte Probleme lassen sich möglicherweise beseitigen, indem die Einstellungen der Menüposten auf ihre Werksvorgaben zurückgesetzt werden. Verwenden Sie probeweise die Option „RESET“ des Menüs SETUP (S. 20).)

Häufig gestellte Fragen

15/MRZ/2007

Welche Arten von Speicherkarten kann ich mit dieser Kamera verwenden?

Siehe S. 13 für Informationen über die geeigneten Kartentypen, und

S. 92 für die Aufnahmekapazität der verschiedenen Kartentypen.

Der Gebrauch von Karten der Marke Panasonic wird empfohlen.

Wie kann ich Bilder auf einfache Weise an meinen PC übertragen?

Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den

PC an (S. 74), und kopieren Sie die gewünschten Bilddateien (per Drag & Drop) auf die Festplatte des PC. (Dazu können Sie auch die mitgelieferte Software „LUMIX Simple Viewer“ verwenden.)

Verwenden Sie ein USB-Lese-/Schreibgerät.

Bilder sind zu dunkel oder weisen mangelhafte Farben auf.

Stellen Sie die Belichtung ein (S. 36). Verwenden Sie die Weißabgleich-Funktion, um die

Farbtöne einzustellen. (Beispiel: Verwenden Sie den automatischen

Weißabgleich für eine Leuchtstofflampen-Beleuchtung

und für eine Glühlampen-Beleuchtung.) Wenn diese Maßnahme nicht ausreicht, führen Sie probeweise eine

manuelle Einstellung des Weißabgleichs im Modus aus (S. 50).

Wie kann ich das Datum ausdrucken lassen?

Stellen Sie den Posten „AUSD. DATUM“ vor dem Drucken ein (S. 66). (Nehmen Sie

keine Einstellungen für das Ausdrucken des Datums vor.)

In einem Fotolabor: Nehmen Sie die DPOF-Einstellungen (S. 68) vor, und bestellen

Sie ausdrücklich einen „Ausdruck mit Datum“.

Mit einem Heim-Fotodrucker: Nehmen Sie die

DPOF-Einstellungen (S. 68) vor, und verwenden Sie

einen Drucker, der mit der Funktion für Ausdrucken

des Datums kompatibel ist.

Mit der mitgelieferten Software (S. 9): Wählen Sie die

Einstellung „mit Datum“ bei den Druckeinstellungen.

15/MRZ/2007

84 VQT1B66 VQT1B66 85

Batterie, Spannungsversorgung

Die Kamera lässt sich nicht einschalten.

Die Batterie falsch eingesetzt worden (S. 13) oder muss aufgeladen werden (S. 12).

Der LCD-Monitor schaltet sich bei eingeschalteter Kamera plötzlich aus.

Die Kamera ist auf „ENERGIESPAREN“ oder „SPARMODUS“ eingestellt (S. 18).

→ Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, um diese Funktion zu deaktivieren.

Die Batterie muss aufgeladen werden (S. 12).

Die Kamera schaltet sich unmittelbar nach dem Einschalten aus.

Die Batterie muss aufgeladen werden (S. 12). Die Kamera ist auf „ENERGIESPAREN“ eingestellt (S. 18). Die Kamera verblieb nach beendetem Gebrauch längere Zeit im eingeschalteten

Zustand (die Batterie muss aufgeladen werden).

→ Verwenden Sie die Funktion „ENERGIESPAREN“ oder „SPARMODUS“ (S. 18).

Aufnahme

Bilder können nicht aufgenommen werden.

Das Moduswahlrad ist nicht auf einen Aufnahmemodus eingestellt. Der interne Speicher bzw. die Karte ist voll. → Löschen Sie nicht mehr benötigte

Bilder, um für freien Speicherplatz zu sorgen (S. 30).

Die aufgenommenen Bilder erscheinen weiß.

Das Objektiv ist verschmutzt (Fingerabdrücke usw).

→ Schalten Sie die Kamera ein, um den Objektivtubus auszufahren, und reinigen Sie

die Glasfläche des Objektivs mit einem weichen, trockenen Tuch.

Das Objektiv ist beschlagen (S. 8).

Die aufgenommenen Bilder sind zu hell bzw. zu dunkel.

Bilder, die an dunklen Orten aufgenommen wurden, oder helle Motive (Schnee,

helle Beleuchtung usw.) füllen einen Großteil des Bildschirms aus. (Die Helligkeit der LCD-Monitoranzeige kann von der tatsächlichen Helligkeit des aufgenommenen Bilds verschieden sein.) → Stellen Sie die Belichtung ein (S. 36).

Wenn ich die Auslösetaste nur ein einziges Mal durchdrücke, werden 2 oder 3 Bilder aufgenommen.

Die Kamera ist auf die Verwendung der Funktion „AUTO BRACKET“ (nur Modell

DMC-TZ3) oder „BURST“ im Menü REC eingestellt.

Die Kamera hat nicht korrekt fokussiert.

Die Kamera ist nicht auf einen für die Aufnahmeentfernung geeigneten Modus

eingestellt. (Der Fokussierbereich richtet sich nach dem Aufnahmemodus.) Das Motiv befindet sich außerhalb des Fokussierbereichs. Die Unschärfe wird durch Verwackeln oder eine Bewegung des Motivs verursacht (S. 37, 46).

Die aufgenommenen Bilder sind verschwommen. Der optische Bildstabilisator ist unwirksam.

Bei Aufnahmen in einer dunklen Umgebung wird eine längere Verschlusszeit

verwendet, und der Effekt des optischen Bildstabilisators ist weniger stark ausgeprägt.

→ Halten Sie die Kamera mit beiden Händen ruhig, und legen Sie die Arme an den

Oberkörper an (S. 22).

Verwenden Sie stets ein Stativ und den Selbstauslöser (S. 33), wenn Sie von der

Funktion „MAX.BEL.ZEIT (maximale Belichtungszeit)“ Gebrauch machen (S. 56).

Page 44

Sonstiges

Fragen & Antworten

Störungsbeseitigung (Fortsetzung)

Aufnahme (Fortsetzung)

Die aufgenommenen Bilder wirken grobkörnig oder enthalten Störungen.

Die ISO-Empfindlichkeit ist zu hoch, oder die Verschlusszeit ist zu lang. (Die Werksvorgabe des Postens „EMPFINDLICHK.“ ist „AUTO“ – bei Innenaufnahmen können Störungen auftreten.) → Verringern Sie die Einstellung des Postens „EMPFINDLICHK.“ (S. 51). → Stellen Sie den Posten „FARBMODUS“ auf „NATURAL“ ein (S. 57). → Nehmen Sie Bilder an heller beleuchteten Orten auf.

Die Kamera ist auf den Szenenmodus „HOHE EMPFIND.“ eingestellt (S. 42). (Bei Einstellung auf eine hohe Empfindlichkeit werden Bilder etwas grobkörniger.)

Die Helligkeit oder Farbtönung des aufgenommenen Bilds ist nicht lebensecht.

Bei Aufnahmen unter dem Licht von Leuchtstofflampen ist u.U. eine kürzere Verschlusszeit erforderlich, was zu einer

geringfügigen Änderung von Helligkeit oder Farbtönung führen kann, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

Senkrechte rötliche Linien (Verschmieren) erscheinen während der Aufnahme.

Dies ist ein für CCD-Elemente charakteristisches Phänomen, das sich bemerkbar machen

kann, wenn das Motiv helle Bereiche enthält. In derartigen Bereichen kann eine gewisse Unschärfe auftreten, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

(Diese Unschärfe macht sich nur in Laufbildern bemerkbar, nicht in Standbildern.)

Die Laufbildaufnahme stoppt von selbst.

Eine MultiMediaCard wird verwendet (dieser Kartentyp ist nicht mit Laufbildaufnahme kompatibel).

Der Posten „BILDMODUS“ ist auf „30fps VGA“ oder ‘30fps 16:9“ eingestellt (S. 47). → Verwenden Sie eine Karte mit einer Datenübertragungsrate von mindestens

10 MBit/s (auf der Verpackung oder in der Begleitliteratur der Karte angegeben).

Bei bestimmten Karten erscheint die Anzeige „ZUGRIFF“ u.U. kurzzeitig nach Ende

der Aufnahme, und die Aufnahme endet möglicherweise vorzeitig.

LCD-Monitor

Der LCD-Monitor schaltet sich manchmal aus, obwohl die Kamera eingeschaltet ist.

Die Kamera ist auf „SPARMODUS“ eingestellt (S. 18). (Der LCD-Monitor schaltet sich aus, während der Blitz aufgeladen wird.)

Nach einer Aufnahme schaltet sich der LCD-Monitor aus, bis die Kamera zur Aufnahme des nächsten Bilds bereit ist. (Die maximale Dauer des Gebrauchs des internen Speichers beträgt ca. 6 Sekunden.)

Die Helligkeit schwankt.

Die Blende wird eingestellt, während die Auslösertaste halb heruntergedrückt gehalten wird. (Die Helligkeit des aufgenommenen Bilds wird davon nicht beeinflusst.)

Die LCD-Monitor flackert in geschlossenen Räumen.

Nach dem Einschalten der Kamera kann es vorkommen, dass der LCD-Monitor

flackert (um Einstreuungen von Leuchtstofflampen zu verhindern).

Die LCD-Monitoranzeige ist zu hell oder zu dunkel.

Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein (S. 18).

Die Kamera ist auf „POWER-LCD“ oder „GR.BETR.WINKEL“ eingestellt (S. 32).

Bei einer niedrigen Temperatur im Inneren der Kamera kann die LCD-Monitoranzeige dunkel

werden. Nach Erreichen einer normalen Temperatur wird der LCD-Monitor wieder hell.

Schwarze/blaue/rote/grüne Punkte oder Störungen erscheinen auf dem Bildschirm. Bei Berührung des LCD-Monitors wirkt die Bildschirmanzeige verzerrt.

Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung, und diese Phänomene erscheinen nicht im aufgenommenen Bild.

86 VQT1B66 VQT1B66 87

LCD-Monitor (Fortsetzung)

Das Datum/Alter wird nicht angezeigt.

Das aktuelle Datum, das REISEDATUM (S. 48) sowie das Alter in den Szenenmodi

„BABY“ und „TIER“ (S. 42) werden nach dem Starten, Ändern von Einstellungen oder Umschalten des Modus nur jeweils ca. 5 Sekunden lang angezeigt. Eine ständige Anzeige dieser Informationen ist nicht möglich.

Blitz

Der Blitz wird nicht ausgelöst.

Der Blitz ist auf „FORCIERT AUS “ (S. 34) eingestellt. Bei Einstellung auf AUTO wird der Blitz unter bestimmten Bedingungen nicht ausgelöst. Im BEWEGTBILD-Modus sowie in den Szenenmodi „LANDSCHAFT“, „NACHT

LANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)“ (S. 40), „FEUERWERK“, „STERNENHIMMEL“, „LUFTAUFNAHME“ (S. 44) und „HOHE EMPFIND.“ (S. 42) ist keine Blitzauslösung möglich.

Zwei Blitze werden ausgelöst.

Die Funktion für Rotaugen-Reduzierung ist aktiviert (S. 34).

(Der Blitz wird zweimal ausgelöst, um zu verhindern, dass die Augen von Personen im

Bild rot erscheinen.)

Wiedergabe

Bilder sind gedreht worden.

Der Posten „ANZ. DREHEN“ ist auf „ON (EIN)“ eingestellt (S. 66).

(Bilder werden automatisch vom Hochformat in das Querformat gedreht. Bestimmte

Bilder im Querformat, bei deren Aufnahme die Kamera nach oben oder unten gerichtet wurde, werden u.U. als Hochformat-Bilder interpretiert.)

→ Drehen Sie das Bild mit „ANZ. DREHEN“ (S. 66).

Bildwiedergabe ist nicht möglich.

Das Moduswahlrad ist nicht auf eingestellt. Der interne Speicher oder die Karte enthält keine Bilder (wenn eine Karte eingesetzt ist,

erfolgt die Bildwiedergabe von der Karte; wenn nicht, erfolgt sie vom internen Speicher).

Als Ordner- oder Dateinummer wird „-“ angezeigt. Das Bild ist schwarz.

Das Bild wurde mit einem PC bearbeitet oder mit einem anderen Gerät

aufgenommen.

Die Batterie wurde unmittelbar nach dem Aufnehmen des Bilds aus der Kamera

entfernt oder war beim Aufnehmen nahezu entladen.

→ Verwenden Sie den Posten „FORMAT“ zum Löschen (S. 73).

Bei Kalenderwiedergabe wird ein falsches Datum angezeigt.

Das Bild wurde mit einem PC bearbeitet oder mit einem anderen Gerät

aufgenommen.

Der Posten „UHREINST.“ ist nicht richtig eingestellt (S. 14).

(Wenn ein unterschiedliches Datum an PC und Kamera eingestellt ist, wird während

der Kalenderwiedergabe u.U. ein falsches Datum auf Bildern angezeigt, die auf den PC und dann zurück auf die Kamera kopiert wurden.)

Je nach Motiv kann es vorkommen, dass ein Störungsstreifen auf dem Bildschirm erscheint.

Dieses Phänomen wird als Moiréstreifen bezeichnet. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Page 45

Sonstiges

Fragen & Antworten

Störungsbeseitigung (Fortsetzung)

Fernsehgerät, PC, Drucker

Auf dem Fernsehschirm erscheint kein Bild. Das Bild ist unscharf oder schwarzweiß.

Die Kamera ist nicht richtig an das Fernsehgerät angeschlossen (S. 79).

Das Fernsehgerät ist nicht auf den Zusatz-Videoeingang geschaltet.

Der Posten „VIDEO-AUSG.“ ist nicht auf „PAL“ eingestellt (S. 20).

Die Anzeige auf dem Fernsehschirm ist u.U. von der Anzeige auf dem LCDMonitor verschieden.

Ein falsches Bildseitenverhältnis ist u.U. eingestellt, oder das Bild wird bei bestimmten

Fernsehgeräten an den Rändern beschnitten.

Mit dem Fernsehgerät ist keine Laufbildwiedergabe möglich.

Eine Karte ist in das Fernsehgerät eingesetzt. → Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte AV-Kabel an das Fernsehgerät

an, und schalten Sie die Kamera auf Wiedergabe (S. 79).

Das Bild füllt den Fernsehschirm nicht vollständig aus.

Überprüfen Sie die Einstellung des Postens „TV-BILDV. (TV-BILDVERHÄLTNIS)“ (S.

20).

Bilder können nicht an einen PC übertragen werden.

Die Kamera ist nicht richtig an den PC angeschlossen (S. 74). Überprüfen Sie, ob der PC die Kamera erkannt hat. (Siehe die separate Broschüre

„Anschluss an einen PC“.)

Der PC erkennt die Karte nicht (liest Daten nur aus dem internen Speicher der Kamera aus).

Trennen Sie das USB-Kabel bei eingesetzter Karte ab, und schließen Sie es dann

wieder an.

Ich möchte Computerbilder mit der Kamera wiedergeben.

Verwenden Sie die mitgelieferte Software PHOTOfunSTUDIO-Viewer-, um

die gewünschten Bilder vom PC auf die Kamera zu kopieren. Um Bilder in der Zwischenablage zu speichern, verwenden Sie Software, um die Bilder zunächst vom PC auf die Karte zu kopieren, und verwenden Sie dann den Posten „KOPIEREN“ (S.

72) des Menüs WIEDERG., um die Bilder in einen Ordner der Zwischenablage zu kopieren.

Bei Anschluss der Kamera an einen Drucker können keine Bilder ausgedruckt werden.

Der Drucker ist nicht mit PictBridge kompatibel.

Das Moduswahlrad ist nicht auf eingestellt.

Beim Drucken werden Bilder an den Rändern beschnitten.

Heben Sie vor dem Drucken ggf. am Drucker vorgenommene Einstellungen für

Vergrößern und Zuschneiden oder randlosen Druck auf.

(Bitte schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Druckers nach.)

Die Bilder wurden mit der Einstellung „BILDVERHÄLT.“ aufgenommen (S. 51). → Wenn die Bilder in einem Fotolabor ausgedruckt werden sollen, überprüfen Sie, ob

dieses zum Drucken von Bildern im Format 16:9 im Stande ist.

88 VQT1B66 VQT1B66 89

Sonstiges

Menüs werden nicht in der gewünschten Sprache angezeigt.

Ändern Sie die Einstellung des Postens „SPRACHE“ (S. 20).

Die Kamera gibt ein ratterndes Geräusch ab, wenn sie geschüttelt wird.

Dieses Geräusch wird durch die Bewegung des Objektivs verursacht; es handelt sich

dabei nicht um eine Störung.

Die Funktion „AUTOWIEDERG.“ kann nicht aktiviert werden.

Die Funktion für automatische Wiedergabe steht nicht zur Verfügung, wenn eine der

folgenden Funktionen verwendet wird: „AUTO BRACKET“ (nur Modell DMC-TZ3) (S.

36), „BURST“ (S. 54), Szenenmodus „SELBSTPORTRAIT“ (S. 40), BEWEGTBILDModus (S. 47) oder „TONAUFNAHME“ (S. 53).

Bei halbem Herunterdrücken der Auslösetaste an einem dunklen Ort leuchtet eine rote Lampe auf.

Der Posten „AF-HILFSLAMPE“ ist auf „ON (EIN)“ eingestellt (S. 56).

Die AF-Hilfslampe leuchtet nicht auf.

Der Posten „AF-HILFSLAMPE“ ist auf „OFF“ eingestellt (S. 56). Bei Aufnahmen in einer hellen Umgebung sowie bei Verwendung des Szenenmodus

„LANDSCHAFT“, „NACHTLANDSCH. (NACHTLANDSCHAFT)“, „SELBSTPORTRAIT“ (S.

40), „FEUERWERK“ oder „LUFTAUFNAHME“ (S. 44) leuchtet die AF-Hilfslampe nicht auf.

Die Kamera ist heiß.

Beim Betrieb kann sich die Kamera geringfügig erwärmen, doch die Geräteleistung

und die Qualität der Aufnahmen werden davon nicht beeinflusst.

Das Objektiv gibt Klickgeräusche ab.

Wenn sich die Helligkeit ändert, kann das Objektiv ein Klickgeräusch erzeugen, und

die Helligkeit des LCD-Monitors ändert sich u.U., ebenfalls, doch ist dies lediglich darauf zurückzuführen, dass die Blendeneinstellung justiert wird.

(Die Aufnahme wird dadurch nicht beeinflusst.)

Eine falsche Uhrzeit wird angezeigt.

Die Kamera wurde über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt. → Stellen Sie die Uhr nach (S. 14). (Wenn die Uhr nicht eingestellt worden ist, wird „0:00 0. 0. 0“ als Datum und Uhrzeit

für Bilder verwendet.)

Eine lange Zeit ist während der Uhreinstellung verstrichen (die Uhr geht um die

entsprechende Zeitspanne nach).

Bei Verwendung der Zoom-Funktion erscheint das Bild geringfügig verzerrt, und die Motivkonturen werden verfärbt.

Je nach der Zoom-Vergrößerung kann es vorkommen, dass Bilder geringfügig

verzerrt oder am Rand verfärbt sind, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung (S. 25).

Dateinummern werden nicht in numerischer Reihenfolge aufgezeichnet.

Beim Erstellen eines neuen Ordners werden die Dateinummern zurückgesetzt (S. 75).

Die Dateinummern sind an eine frühere Nummer zurückgesprungen.

Die Batterie wurde bei eingeschalteter Kamera entfernt/eingesetzt. (Die Nummern springen u.U. an eine frühere Nummer zurück, wenn Ordner-/

Dateinummern nicht korrekt aufgezeichnet wurden.)

Page 46

Sonstiges

Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch

Beim Betrieb

Nach längerem Gebrauch kann sich die Kamera erwärmen, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

Verwenden Sie ein Stativ, und stellen Sie dieses auf einer stabilen Unterlage auf, um ein Verwackeln zu vermeiden.

(Dies gilt insbesondere bei Verwendung des Zoomhebels in Tele-Stellung, einer

langen Verschlusszeit oder des Selbstauslösers.)

Sorgen Sie für einen möglichst großen Abstand zwischen der Kamera und Geräten, die

elektromagnetische Wellen erzeugen (z.B. Mikrowellenherde, Fernsehgeräte, Videospiele usw.).

● Wenn die Kamera auf oder in der Nähe eines Fernsehgerätes verwendet wird, können Bilder und Ton der Kamera durch die vom Fernsehgerät abgegebenen elektromagnetischen Wellen beeinträchtigt werden.

● Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera in der Nähe von Handys, da Bilder und Ton anderenfalls durch Rauschen beeinträchtigt werden können.

●

Starke Magnetfelder, die von Lautsprechern oder großen Elektromotoren erzeugt werden, können dazu führen, dass die aufgezeichneten Daten defekt werden oder Bildverzerrungen auftreten.

●

Der Betrieb der Kamera kann durch die von Mikroprozessoren erzeugten elektromagnetischen Wellen beeinträchtigt werden, so dass Bild- und Tonstörungen auftreten.

● Falls die Kamera durch die von einem anderen Gerät abgegebenen elektromagnetischen Wellen negativ beeinflusst wird, schalten Sie die Kamera aus, und entfernen Sie die Batterie oder trennen Sie den Netzadapter (DMW-AC5E, Sonderzubehör) ab. Setzen Sie dann die Batterie erneut ein, oder schließen Sie den Netzadapter wieder an, und schalten Sie die Kamera ein.

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Rundfunksendern oder Hochspannungsleitungen.

● Wenn Aufnahmen in der Nähe von Rundfunksendern oder Hochspannungsleitungen gemacht werden, können Bilder und Ton dadurch negativ beeinflusst werden.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel an den mitgelieferten Kabeln. Schützen Sie die Kamera vor Kontakt mit Insektenvertilgungsmitteln und leichtflüchtigen Substanzen (derartige

Substanzen können eine Beschädigung der Oberfläche und ein Abblättern der Lackierung verursachen).

Verwenden Sie ausschließlich Dateien von anderen Geräten, die mit dem Design Rule for

Camera File-System kompatibel sind (Bilder basieren auf den von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) aufgestellten Normen DCF (Design Rule for Camera File-System) und Exif (Exchangeable Image File Format).

Instandhaltung und Pflege der Kamera

Entfernen Sie die Batterie oder trennen Sie den Netzadapter (DMW-AC5E, separat erhältlich) ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol, Farbverdünner, Alkohol, Spülmittel oder chemisch behandelte Reinigungstücher zum Reinigen der Kamera (derartige Substanzen können eine Beschädigung der Oberfläche und ein Abblättern der Lackierung verursachen). Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub oder Fingerabdrücke von den Außenflächen abzureiben. Wischen Sie hartnäckige Schmutzflecken oder Regen- bzw. Salzwasserflecken mit einem gründlich ausgewrungenen feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Bei längerem Nichtgebrauch

Entfernen Sie die Batterie und die Karte (achten Sie unbedingt darauf, die Batterie zu

entfernen, um eine Beschädigung durch Überladen zu vermeiden). Lassen Sie die Kamera nicht längere Zeit über in Kontakt mit Gummigegenständen oder Kunststoffbeuteln. Bei längerer Lagerung in einer Schublade usw. bewahren Sie die Kamera gemeinsam mit einem Trockenmittel (Silikagel) auf. Lagern Sie Batterien an einem kühlen (15 °C bis 25 °C) Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit (40 % bis 60 % rel. Feuchte), an dem keine starken Temperaturschwankungen auftreten.

Laden Sie die Batterie einmal im Jahr auf und entladen Sie sie beim Gebrauch der

Kamera einmal vollständig, bevor sie erneut gelagert wird.

90 VQT1B66 VQT1B66 91

Speicherkarten

Vermeidung einer Beschädigung von Karten und Daten

● Schützen Sie Karten vor hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

elektromagnetischen Wellen und statischer Elektrizität.

●

Verbiegen Sie Karten nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.

● Vermeiden Sie eine Berührung der Kontakte an der Rückseite der Karte, und schützen Sie diese vor Schmutz und Nässe.

Hinweis zur Entsorgung/Weitergabe von Speicherkarten

●

Bei Verwendung der Formatier- oder Löschfunktion der Kamera oder eines PC werden lediglich die Dateiverwaltungs-Informationen geändert, und die aufgezeichneten Daten werden dabei nicht vollständig von der Speicherkarte gelöscht. Vor der Entsorgung oder Weitergabe von Speicherkarten empfiehlt es sich daher grundsätzlich, die Karte entweder physisch zu zerstören oder eine im PC-Fachhandel erhältliche Software zu verwenden, um die Daten vollständig von der Karte zu löschen. Gehen Sie stets sorgsam mit den auf Speicherkarten aufgezeichneten Daten um, damit Unbefugte keinen Zugang dazu erhalten können.

Batterie

Bringen Sie die Batterie nach dem Gebrauch der Kamera im

Batterie-Tragebehälter unter.

Verwenden Sie keine beschädigte oder verbogene Batterie (insbesondere

mit verbogenen Kontakten), wenn die Batterie beispielsweise fallengelassen wurde (anderenfalls können Störungen auftreten). Die geschätzte Aufnahmekapazität von 270 [300 basiert auf den folgenden CIPA 2-Normen.

1 DMC-TZ2 CIPA-Normen:

● Verwendung einer SD-Speicherkarte der Marke Panasonic (16 MB) ●Temperatur

23 °C , rel. Luftfeuchte 50 % ●NORMALBILD-Modus ●LCD-Monitor eingeschaltet

●STABILIS. (MODE1) ●Aufnahme des 1. Bilds 30 Sek. nach Einschalten der

Kamera verwendet ●Zoombetätigung bei jedem Bild (max. Weitwinkel-Stellung → max. Tele-Stellung, oder max. Tele-Stellung → max. Weitwinkel-Stellung) jeweils 10 Bildaufnahmen ausgeschaltet, bis sich Batterie abgekühlt hat

Beim Aufladen

● Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Schmutz von den Kontakten zu entfernen.

● Halten Sie beim Laden einen Mindestabstand von 1 m zu einem MW-Radio ein (anderenfalls kann der Rundfunkempfang beeinträchtigt werden).

● Möglicherweise machen sich während des Ladevorgangs Geräusche bemerkbar, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

● Trennen Sie das Ladegerät nach beendetem Ladevorgang stets von der Netzsteckdose (im angeschlossenen Zustand wird bis zu 0,1 W Strom verbraucht).

●1 Bildaufnahme alle 30 Sek. ●Voller Blitz für jede zweite Aufnahme

CIPA = Camera & Imaging Products Association

Beim SDHC-Logo handelt es sich um eine Marke des Herstellers. „Leica“ ist eine eingetragene Marke von Leica Microsystems IR GmbH. „Elmar“ ist eine eingetragene Marke von Leica Camera AG.

Bei allen sonstigen in dieser Anleitung erwähnten Namen, Firmennamen und Produktbezeichnungen handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Unternehmen.

] Bildern (S. 12)

●Kamera nach

Page 47

Sonstiges

Bild/Zeit-Aufnahmekapazität

Bei den unten aufgeführten Angaben handelt es sich um Schätzwerte. Die tatsächlich erzielte Aufnahmeleistung richtet sich nach den Aufnahmebedingungen, dem Typ der verwendeten Karte und den Motiven. Die auf dem LCD-Monitor angezeigten Aufnahmekapazitäten/Aufnahmezeiten werden u.U. nicht regulär reduziert.

Bildaufnahmekapazität (Standbilder)

Die Bildaufnahmekapazität variiert den folgenden Einstellungen entsprechend.

BILDVERHÄLT.

BILDGRÖSSE

QUALITÄT

interner Speicher

16 MB 37485108161327214068110 3748512918374107141225 32 MB 7 16 9 19 11 23 18 36 29 58 45 85 145 230 8 16 9 19 13 26 20 40 9 18 10 21 15 31 27 53 64 MB 16 34 20 40 24 48 38 75 61 120 93 175 290 480 16 35 20 40 27 54 43 83 19 35 22 45 32 64 57 105

128 MB 35 69 41 82 50 99 78 150 125 240 190 350 600 970 35 71 42 82 56 110 88 165 35 79 46 92 66 130 115 220

Speicherkarte

256 MB 68 135 81 160 98 190 150 290 240 470 370 690 1170 1900 70 140 82 160 110 210 170 330 78 150 91 180 130 250 230 430 512 MB 135 270 160 320 195 380 300 590 480 940 730 1370 2320 3770 140 270 160 320 210 430 340 650 155 300 180 350 250 510 450 860

1 GB 270 540 320 640 390 770 600 1180 970 1880 1470 2740 4640 7550 280 550 320 640 440 860 680 1310 310 610 360 710 520 1020 910 1720 2 GB 550 1090 660 1270 790 1530 1220 2360 1920 3610 2920 5120 8780 12290 560 1110 660 1300 890 1700 1360 2560 630 1220 730 1420 1040 2040 1800 3410 4 GB 1090 2150 1290 2510 1560 3010 2410 4640 3770 7090 5740 10050 17240 24130 1110 2190 1310 2560 1740 3350 2680 5020 1240 2410 1450 2800 2040 4020 3540 6700

∗

(3072 × 2304)

2637497151224193661100 363751081637486121122

∗

(2816 × 2112)

∗

5M EZ

(2560 × 1920)

(2048 × 1536)

3M EZ

2M EZ

(1600 × 1200)

1M EZ

(1280 × 960)

(640 × 480)

Der optische Extrazoom (S. 25) kann mit Bildgrößen verwendet werden, die mit „EZ“ gekennzeichnet sind (außer im Szenenmodus „HOHE EMPFIND.“ (S. 42)).

0.3M EZ

BILDVERHÄLT. ( ) (S. 51) BILDGRÖSSE (0,3MEZ-7M) (S. 52) QUALITÄT (Bildqualität : hoch : Standard) (S. 53)

∗

(3216 × 2144)

∗

(2976 × 1984)

(2560 × 1712)

4.5M EZ

2.5M EZ

(2048 × 1360)

∗

(3328 × 1872)

(3072 × 1728)

5.5M

∗

3.5M EZ

(2560 × 1440)

: DMC-TZ3

: DMC-TZ2

2M EZ

(1920 × 1080)

Bildaufnahmekapazität

(Standbilder)

BILDVERHÄLT.

BILDGRÖSSE

QUALITÄT

interner Speicher

Speicherkarte

92 VQT1B66 VQT1B66 93

EINFACH-MODUS

∗1∗

2 3 16 100

16 MB 3 4 18 110 32 MB 7 9 40 230

64 MB 16 20 83 480 128 MB 35 41 165 970 256 MB 68 81 330 1900 512 MB 135 160 650 3770

1 GB 270 320 1310 7550 2 GB 550 660 2560 12290 4 GB 1090 1290 5020 24130

Zeitaufnahmekapazität

(Laufbilder)

BILDMODUS

interner Speicher

128 MB

Speicherkarte

256 MB 512 MB

Eine kontinuierliche Aufnahme von Laufbildern ist bis

30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA 30fps 16:9 10fps 16:9

— — 23 Sek. 1 Min. 13 Sek. — —

16 MB 32 MB 64 MB

1 GB 2 GB 4 GB

6 Sek. 26 Sek. 26 Sek. 1 Min. 23 Sek. 5 Sek. 22 Sek. 17 Sek. 59 Sek. 59 Sek. 2 Min. 55 Sek. 14 Sek. 50 Sek. 39 Sek. 2 Min. 2 Min. 6 Min. 33 Sek. 1 Min. 46 Sek.

1 Min. 23 Sek. 4 Min. 10 Sek. 4 Min. 10 Sek. 12 Min. 20 Sek. 1 Min. 11 Sek. 3 Min. 35 Sek. 2 Min. 45 Sek. 8 Min. 10 Sek. 8 Min. 10 Sek. 24 Min. 2 Min. 20 Sek. 7 Min. 5 Min. 30 Sek. 16 Min. 20 Sek. 16 Min. 20 Sek. 47 Min. 50 Sek. 4 Min. 40 Sek. 14 Min.

11 Min. 32 Min. 50 Sek. 32 Min. 50 Sek. 1 Std. 35 Min. 9 Min. 20 Sek. 28 Min. 10 Sek. 22 Min. 30 Sek. 1 Std. 7 Min. 1 Std. 7 Min. 3 Std. 15 Min. 19 Min. 20 Sek. 57 Min. 30 Sek. 44 Min. 20 Sek. 2 Std. 11 Min. 2 Std. 11 Min. 6 Std. 22 Min. 38 Min. 1 Std. 53 Min.

zu einer maximalen Dauer von 15 Minuten möglich. Die maximale Aufnahmezeit (bis zu 15 Minuten) wird auf dem Bildschirm angezeigt.

BILDMODUS (S. 47)

Bildweichheit

(fps: Vollbilder je Sekunde)

30 fps 10 fps

Weich

Bildgröße

16:9 VGA QVGA

Breitformat

Für E-Mail-Anhänge oder

Groß

längere Aufnahmen

Weniger

ruckfrei

Klein

Page 48

Sonstiges

Technische Daten

Digital-Kamera: Informationen für Ihre Sicherheit

Spannungsversorgung DC 5,1 V

Leistungsaufnahme Bei Aufnahme: 1,7 W (DMC-TZ3)/1,4 W (DMC-TZ2)

Effektive Pixel der Kamera DMC-TZ3: 7.200.000 Pixel DMC-TZ2: 6.000.000 Pixel Bildsensor

Objektiv

Digitalzoom 4x max. Optischer Extrazoom 15x max. (DMC-TZ3)/ 13,8 x max. (DMC-TZ2) Fokus Normal/Makro

Fokussierbereich

Normal 50 cm (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis Makro/Einfach/Laufbild/

Intelligente ISO/Clipboard

Szenen-Modus Bei den obigen Einstellungen kann eine Differenz auftreten. Verschlusssystem Elektronischer Verschluss + mechanischer Verschluss Laufbildaufnahme 848 × 480 Pixel*/640 × 480 Pixel* /320 × 240 Pixel

Burst-Aufnahme

Burst-Geschwindigkeit

Anzahl der aufnehmbaren

Bilder

ISO-Empfindlichkeit AUTO/100/200/400/800/1250

Verschlusszeit 8 Sek. bis 1/2000 Sek.

Weißabgleich AUTO/Tageslicht/Bewölkung/Schatten/Halogen/Weißeinstellung Belichtung (AE) AUTO (Programm-AE)

Messmodi Multi/Mittenbetonung/Spot LCD-Monitor

Blitz Blitzbereich: (ISO AUTO) ca. 60 cm bis 4,2 m (Weitwinkel)

94 VQT1B66 VQT1B66 95

Bei Wiedergabe: 0,8 W

DMC-TZ3: 1/2,35-Zoll-CCD, Gesamtanzahl der Pixel: 8.500.000 DMC-TZ2: 1/2,33-Zoll-CCD, Gesamtanzahl der Pixel: 7.390.000

Primärfarbenfilter Optischer 10x-Zoom

f=4,6 mm bis 46 mm (Äquivalent bei 35-mm-Filmkamera: 28 mm bis 280 mm)/ F3,3 bis F4,9

9-Bereich-Fokussierung/3-Bereich-Fokussierung (hohe Geschwindigkeit)/ 1-Bereich-Fokussierung (hohe Geschwindigkeit)/1-Bereich-Fokussierung/Spot-Fokussierung

5 cm (Weitwinkel)/ 1 m (Tele) bis

(*Nur bei Verwendung einer SD-Speicherkarte) (30 oder 10 Vollbilder/Sek. mit Ton. Die maximale Aufnahmezeit hängt von der Speicherkapazität des internen Speichers oder der Karte ab.)

DMC-TZ3:

3 Vollbilder/Sek. (hohe Geschwindigkeit), 2 Vollbilder/Sek. (niedrige Geschwindigkeit),

ca. 2 Vollbilder/Sek. (unbegrenzt)

DMC-TZ2:

ca. 2 Vollbilder/Sek. (unbegrenzt)

DMC-TZ3: Max. 7 Vollbilder (Standard), max. 5 Vollbilder (Fein), Die Anzahl richtet sich nach der verbleibenden Speicherkapazität des

internen Speichers oder der Karte (unbegrenzt).

DMC-TZ2: Die Anzahl richtet sich nach der verbleibenden Speicherkapazität des

internen Speichers oder der Karte.

[HOHE EMPFIND.]-Modus: 3200

[STERNENHIMMEL]-Modus: 15 Sek. 30 Sek., 60 Sek. Laufbildmodus: 1/30 Sek. bis 1/20000 Sek.

Belichtungskorrektur (in 1/3-EV-Schritten zwischen, –2 EV und +2 EV)

DMC-TZ3: 3,0-Zoll-Niedertemperatur-Polykrystallin-TFT-LCD (ca. 230.000 Pixel) (Bildfeld ca. 100 %)

DMC-TZ2: 2,5-Zoll-Niedertemperatur-Polykrystallin-TFT-LCD (ca. 207.000 Pixel) (Bildfeld ca. 100 %)

AUTO, AUTO/Reduzierung des Rotaugeneffekts, FORCIERT EIN (FORCIERT EIN/ROT-AUG), LZ-SYNC/ROT-AUG, FORCIERT AUS

(2 m außer in maximaler Tele-Stellung des Zoomhebels)

Mikrofon Monaural Lautsprecher Monaural Speichermedien Interner Speicher (ca. 12,7 MB)/SD-Speicherkarte/SDHC-Speicherkarte/

Bildgröße

Standbild

Laufbilder

(*Nur bei Verwendung einer SD-Speicherkarte)

Qualität Fein/Standard Aufnahmedateiformat

Standbild JPEG (basiert auf Design rule for Camera File system, auf Grundlage der

Standbilder mit Ton JPEG (basiert auf Design rule for Camera File system, auf Grundlage der

Laufbilder QuickTime Motion JPEG

Schnittstelle Digital: USB 2.0 (volle Geschwindigkeit)

Buchsen DIGITAL/AV OUT: Spezialbuchse (8-polig)

Abmessungen (ausschließlich hervorstehender Teile)

Masse Ausschl. Karte und Batterie DMC-TZ3: ca. 232 g/DMC-TZ2: ca. 222 g

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % rel. Feuchte

Batterieladegerät (Panasonic DE-A46A): Informationen für Ihre Sicherheit

Ausgangsleistung Laden 4,2 V 0,8 A Eingangsleistung 110 V bis 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Akku (Lithium-Ionen-Typ) (Panasonic CGA-S007E): Informationen für Ihre Sicherheit

Spannung/Kapazität 3,7 V 1000 mAh

MultiMediaCard (nur Standbilder)

Bei Bildseitenverhältnis-Einstellung [

DMC-TZ3:

3072 × 2304 Pixel / 2560 × 1920 Pixel / 2048 × 1536 Pixel /

1600 × 1200 Pixel / 1280 × 960 Pixel / 640 × 480 Pixel

DMC-TZ2:

2816 × 2112 Pixel / 2048 × 1536 Pixel / 1600 × 1200 Pixel /

1280 × 960 Pixel / 640 × 480 Pixel

Bei Bildseitenverhältnis-Einstellung [

DMC-TZ3:

3216 × 2144 Pixel / 2560 × 1712 Pixel / 2048 × 1360 Pixel

DMC-TZ2:

2976 × 1984 Pixel / 2560 × 1712 Pixel / 2048 × 1360 Pixel Bei Bildseitenverhältnis-Einstellung [

DMC-TZ3:

3328 × 1872 Pixel / 2560 × 1440 Pixel / 1920 × 1080 Pixel

DMC-TZ2:

3072 × 1728 Pixel / 2560 × 1440 Pixel / 1920 × 1080 Pixel 848 × 480 Pixel* /640 × 480 Pixel* /320 × 240 Pixel

Norm Exif 2.21)/DPOF-kompatibel

Norm Exif 2.21) + QuickTime

Analog Video/Audio: NTSC/PAL FBAS (umschaltbar über Menü)/Line-Audioausgang (monaural)

DC IN: Spezialbuchse (2-polig)

DMC-TZ3: ca. 105,0 mm (B) × 59,2 mm (H) × 36,7 mm (T) DMC-TZ2: ca. 105,0 mm (B) × 59,2 mm (H) × 36,3 mm (T)

Mit Karte und Batterie DMC-TZ3: ca. 257 g/DMC-TZ2: ca. 247 g

]

Page 49

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

- abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

- nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der PanasonicGruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

QuickTime und das QuickTime-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc., die mit Lizenz genutzt werden.

VQT1B66-1

M0207KZ2037 (30000 )

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual