PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hr]

Download

Page 1

Tehnički priručnik

Digitalna kamera

Model Br. DMC-TZ2

DMC-TZ3

Prije uporabe, molimo da pročitate ovaj priručnik u cijelosti. Ovaj priručnik se bazira na DMC-TZ3 modelu.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1B74

Page 2

Poštovani kupče,

jnj

AAjAA

(p)

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini Panasonicove Digitalne Kamere. Molimo Vas da pročitate u potpunosti Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite za dal

u uporabu.

Information for Your Safety



UPOZORENJE 

ZAREDUCIRANJERIZIKAOD ELEKTRIČNOGUDARAILI SMETNJI,KORISTITESAMO TVORNIČKEDODATKEINE IZLAŽITEUREĐAJKIŠIILIVLAZI.NE UKLANJAJTEZAŠTITNUSTRANICU JERTAMONEMASERVISABILNIH DIJELOVA.ZASERVISPOZOVITE OVLAŠTENESTRUČNJAKE.



Pažljivo proučite prava o zaštiti snimanja. Snimanje materijala koji nije doušten može dovesti do krivičnog gonjenja.



UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE NA DOSTUPNOM MJESTU.



POZOR

Opasnost od eksplozije ako je baterija nekorektno zamijenjena. Zamijenite samo s istim ili istim tipom koji je predložen od strane proizvođača. Odlažite baterije po uputstvima za upotrebu

proizvođača.

VQT1B74 VQT1B74

Page 3

(

)

(

Upozorenje za kabel za napajanje

(Za Veliku Britaniju)

(“ EB ” kod zemlje)

Za vašu sigur nost,pročitajte sljed eći tekst pažljivo.

Uz o vaj uređaj je došao 3-pinski kabel za na pajanje. 5-ampers ki osig urač se nalazi u kabelu.

ko treba d oći d o za mjen e osig ur ača, u vjerite se d a je

5-amperski te d a ima AS TA ili BSI d o BS1 362 standard Pr ovjerite ASTA ozn aku m ili BS I o zn aku o na

tij elu osi g ur ač a.

ko kabel sadrži pr o mijenjivi osi gurač,u vjerite se da

e on untar samog kabela,ako nije stavite ga.

ko izg ubite pokr ov za osigurač,n emojte koristiti taj kab el,sve dok se n e pr o nađe zamijena za to. Taj pokrov mož ete ku piti kod ovlašten og ser visera.

POZOR! UVJ ERI TE SE DA JE KAB EL ISPR AVN O UMETN U T

U UTIČNI CU, TE AKO NIJ E SMJ ES TI TE G A NA AVIL AN NAČ IN.AKO

PR OZNAČENO,PO

ARA .

ko koristite novi kab el,p ogled ajt e shemu spajanja i oznake žica ispod.

U bilo kojoj dvojbi,pitajte električara za bilo kakav savjet.

S TO

JI OPA S N OST O D EL EKTR IČ NO G

NIJ E

TAK O

VAžNO

žice u kablu se spajaju prema bojama:: Plava: Neutralna, Smeđa: faza.

ko ove boje ne od go varaju onima na žicama,pogledajte sljed eće:: žica plave boje mora biti spojena na konektor koji je ozn ačen sa slovo m boje.

žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor sa oznako m L ili da je smeđ e ili crven e boje.

Prije uporabe:

Ski nite poklop ac konektora.

Kako zamijeniti osigurač

Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu kabela. (prikaz A i B). Uvjerite se koji tip imate

Otvorit e poklopac za osi gura č

TIP A TIP B

Za mijenite osig urač,te zat vorite poklopac.

Osigurač

5ampera

ili plave ili crne

Pokrov

5 ampera)



Page 4

Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan

način(za privatne korisnike)

Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do

ekološkog onečišćenja,ali i potencijalnih opasnosti u vidu

požaraili trovanja.

Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i očuvanja prirodnog okoliša.

Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i sv ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjest gdje odlažete običan kućni otpad.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

ko želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.

Za korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.



4 VQT1B74 VQT1B74 5

Page 5

Brzi vodič

Baterije nisu napunjene kada je kartica isporučena. Napunite baterije, te namjestite sat prije prve uporabe.

Kada ne koristite karticu (opcionalno), možete reproducirati fotografije sa ugrađene memorije (P. 6).

Camera ON/OFF Switch

Napunite baterije

Umetnite baterije i karticu

Podesite mode n

Pritisnite gumb okidanja i fotografirajte slike

Za reprodukciju fotografija

1. Podesite mode na Odaberite fotografiju koju želite pogledati.

Prijašnja Sljedeća

Page 6

Snimajte, pogledajte,

(

)

sačuvajte te neprocijenjive trenutke.

Snimajte

(P.24)

Zoomed-in slike

Bliske fotografije ljudi u daljini

[10x optički zoom] (P. 7)

iste slike

Onemogućavanje zamućivanja slika

[Optički stabilizator slike] (P.3 )

Prekrasne fotografije

U tamnim prostorima, subjektima u pokretu [Intelligent ISO] (P.46)

SD memorijska kartica (Opcionalno)

Filmovi

Izradite filmove [Motion Picture Mode] (P.47) Izrada fotografija iz vaših omiljenih filmova (P.63)

Holiday pictures

Korisna opcija za putovanja – ‘TRAVEL DATE’ (P.4 )

‘WORLD TIME’ (P.4 ) ‘CLIPBOARD’ (P.5 )

6 VQT1B74 VQT1B74 7

Page 7

(

)

Kartice se mogu umetnuti direktno u utor SD memorijske kartice.

Gledajte

(Playback) na velikom ekrani

Alternativno spojite sa AV kabelom

On TV screen

kod kuće, ili u foto shopu

(P.68, 76)

P. 7 9

Alternativno spojite sa USB kabelom (isporučeno)

Alternativno spojite sa AV kabelom

Sa vašim printerom

Spojite direktno za lagano printanje slika (P.76) Koristite PictBridge-kompatibilni printer.

U photo shoou

Odnesite karticu prodavaču. (P.6 )

Sačuvajte i uživajte u fotografijama!

Na računalu

Pošaljite preko e-maila, itd..

Sa DVD rekorderom

Spremite na DVD ili disk

Page 8

Sadržaj

Prije uporabe

Priprema

Osnovno

Aplikacije (Snimanje)

10 14 24

Prije uporabe ..................................... 10

Prvo pričitajte (10) Za sprječavanje štete (1 0 )

Punjenje baterija............................... 14

Umetanje baterija i kartice ............... 15

Fotografiranje....................................... 24

Prilagodba fokusa ( 5) Problemi sa prilagodbom fokusa ( 5) Provjera preostalog kapaciteta memorije i kartice ( 5) Mjesto pohrane slika ( 6)

Promjena informacija snimanja...... 33

Olakšavanje gledanja LCD

monitora............................................ 34

Fotografiranje sa autom timerom ............ 35

Fotografiranje sa flashom..................... 3

Fotografiranje sa kompenzacijom

izloženosti ........................................ 38

Optički stabilizator slike ................. 39

Fotografiranje prema sceni..................... 40

Tipovi scena (41)

Izbjegavanje zamućivanja subjekta

(Intelligent ISO) ................................. 46

Fotografiranje bliskih slika

(MACRO mode) ................................. 46

Aplikacije

(Gledanje slika)

Spajanje sa drugim uređajima

Ostalo

VQT1B74 VQT1B74

74 80

Viewing as list (Multi playback/

Calendar playback ............................ 61

Viewing motion pictures/

pictures with audio ........................... 62

Creating still pictures from motion

pictures (DMC-TZ3 only) .................. 63

Using with computer ........................ 74

Folder and file names on computer (75)

List of LCD monitor displays........... 80

Message displays ............................. 82

Page 9

Standardni dodaci............................. 11 Imena dijelova................................... 12

Mode Dial (13)

Podešavanje sata............................. 16

Prikaz različitih menija .................... 17

Fotografiranje sa zoomom..................... 27

Fotografiranje u SIMPLE MODE ........2

Kompenzacija pozadinskog svijetla) ‘SIMPLE MODE’ meni

Snimanje filmova .................................. 47

Korisne funkcije na putovanjima.... 48

Snimanje duljine trajanja odmora (TRAVEL DATE) (4 )

Uporaba REC meniija ...................... 50

W.BALANCE (50) SENSITIVITY (51) ASPECT RATIO (51) PICT.MODE (5 ) PICT.SIZE (5 ) QUALITY (53) AUDIO REC. (53) METERING MODE (53) AF MODE (54)

Uporaba PLAY menija ...................... 64

DUAL DISPLAY (DMC-TZ3 only) (64) SLIDE SHOW (64)

AVORITE (65)

F ROTATE DISP./ROTATE (66) DATE STAMP (66) DPOF PRINT (6 )

Uporaba menija................................. 18

UporabaSETUP menija .................... 20

Trenutno gledanje slika

(REVIEW) ..................... ...................... 30

Gledanje slika (Play) ......................... 31

Brisanje fotografija .......................... 32

BURST (54) CONT.AF (55) AF ASSIST LAMP (56) SLOW SHUTTER (56) D.ZOOM (56) COL. MODE (57) CLOCK SET (57) Quick setting (57)

Snimanje/gledanje clipboard slika

(CLIPBOARD) ............. ....................... 58

Snimanje clipboard slika (5 ) Gledanje clipboard slika (5 ) CLIPBOARD meni (60)

PROTECT (6 ) AUDIO DUB. (70) RESIZE (70) TRIMMING (71) ASPECT CONV. (7 ) COPY (73) FORMAT (73)

Printanje .............................. .............. 76 Gledanje na TV ekranu..................... 79

Q&A Vodič kroz greške ....................... 84

Upozorenja........................................ 90

Snimanje kapaciteta ........................ 92

Specifikacije ..................................... 94

Page 10

Prije uporabe Standardni dodaci

Pročitajte prvo

Napravite testnu snimku prvo!

Prvo provjerite dali možete fotografirati slike i snimati zvuk (filmovi/slike sa zvukom) ispravno.

Panasonic neće na bilo koji način kompenzirati loše snimke/ izgubljene snimke ili štete koje su prouzrokovane ovim uređajem.

Panasonic neće dati kompenzaciju za sve eventualne štete koje su nastale uporabom ovog uređaja.

Određene fotografije se neće moći reproducirati

Slike editirane na računalu Slike fotografirane ili editirane na drugim kamerama (Fotografije snimljene ili editirane na ovoj kameri se također možda neće moći reproducirati na drugim

Software na CD-ROM-u

Sljeeće radnje su zabranjene:

Izrada kopija (copying) u svrhu zarade ili postavljanja podataka na internet – prodaju i slično.

LCD monitor - karakteristike

Ekstremno visoka točnost tehnologije je zaposlena za LCD monitor . Rezultat je više nego 99.99%učinkoviti piksela s pogreškom od 0.01%piksela .

kamerama)

Srječavanje šteta i ozljeda

Izbjegavajte vibracije, i udarce

Izbjegavajte udarce kamere ili bilo kojih primjena sile na kameru, te izbjegavajte nesretne situacije, kao što su sjedenje na kameri dok vam je u džepu, itd.. Ne pritišćite leće ili LCD monitor.

Ne dopustite da u kameru uđe vlaga

10 VQT1B74 VQT1B74 11

Page 11

Dijelovi – Travanj 2007

Baterije

CGA-S007E (P. 14)

Punjač

DE-A46A (P. 14)

Torbica za punjač

VYQ36 0 (P. 1)

AC kabel napajanja

K CT3CA00004

Remen

VFC40 0 (P. 1 )

USB konekcijski kabel

K1HA0 CD0007 (P. 74, 76)

AV kabel

K1HA0 CD000 (P. 7 )

Kartice su opcionalne. Možete reproducirati

slike na ugrađenoj memoriji kada ne koristite karticu

. (P. 6)

Posavjetujte se sa najbližim zastupnikom Panasonica ako izgubite neki od dodataka.

Opcionalni dodaci

Lithium Ion Baterija: CGA-S007E AC Adapter: DMW-AC5E Kožna torbica: DMW-CT3 Polutvrda torbica: DMW-CHTZ3 Marine Case: DMW-MCTZ3 SDHC Memorijska kartica 4GB: RP-SDR04GE1K SD Memorijska kartica

RP-SDK0 GE1A, RP-SDR0 GE1A

GB:

1 GB:

RP-SDK01GE1A, RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

51 MB: RP-SDK51 E1A, RP-SDR51 E1A

56 MB: RP-SDH 56E1A, RP-SDR 56E1A

1 MB: RP-SD1 BE1A

USB .0 Reader/Writer BN-SDUSB E CardBus PC Card Adapter BN-SDPC3E PC Card Adapter: BN-SDPC E SD-CF Adapter: BN-SDCF1E Neki opcionalni dodaci neće biti dostupni u svim zemljama.

SDHC memorijska kartica

Novi standard - 006 SD Association za kartice visokih kapaciteta .

CD-ROM

Sljedeći software na CD-ROM-u se u ovom priručniku prikazuje kao software .

LUMIX Simple Viewer PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Page 12

Imena dijelova

A//

Camera ON/OFF

Optički stabilizator gumb

Shutter gumb .

Zoom lever

Release lever (P.15) Tripod receptacle

Card/Battery door (P.15)

Flash (P.36)

Lens barrel Leće (P.11)

Zvučnik

Mikrofon

(P.47, 53, 70)

LCD monitor

●Provjerite preostalu bateriju/

Kapacitet memorije, itd

●Promjena zaslona (P.33)

●Prikaz sadržaja

Statusni indikator (P.15,

DISPL gumb (P.33, 34)

FUNC (Quick setting P.57) delete gumb

Y/LCD MODE

DC IN socket (P.74, 76)

Strap eyelet

AL/

DIGI

Uvijek koristite Panasonic AC adaptor (DMW-AC5E: opcionalno).

OUT socket

(P.74, 76, )

Self-timer indicator (P.35)/AF assist lamp

(P.56)

Strap

(supplied)

1 VQT1B74 VQT1B74 13

Page 13

Podesite na željeni

mode

Mode dial

NORMAL PICTURE

(Prikazano na ekranu kada se mode mijenja)

NORMAL PICTURE mode

Fotografirajte.

INTELLIGENT ISO mode

Fotografiranjeprema osvjetljenostislikeikontrastu

PLAYBACK mode

Gledanje/editiranje slike neposredno slikane (P.31, 61)

SIMPLE MODE

Za početnike

Gore

dolje/lijevo

desno

Gore▲

◄lijevo desno►

U ovom priručniku, gumbi selekcije će se prikazati kao ▲▼◄►.

dolje▼

SCENE mode

Take pictures according to scene (P.40).

CLIPBOARD mode

Take/view pictures as memos (P.5 ).

PRINT mode

Print (P.76).

MOTION PICTURE mode

Snimanje filmova (P. 47 ).

MACRO mode

Bliske fotografije (P. 46 ).

uto-timer (P.35)

iew previously taken picture immediately

(Review) (P.30)

●Kompenzacija

izloženosti

●Auto bracket )

●Bijeli balans fino

podešavanje (P.50)

●Pozadinska

kompenzacija

●Flash (P.36)

●MENU/SET

(menu display/set)

DMC-TZ3 only

Page 14

Priprema

)

Punjač Baterije

Punjenj baterija

Napunite baterije prije prve uporabe!

Svijetlo punjenja (CHARGE)

On: Punjenje traje Off: Punjenje završeno Ako svijetlo blinka…

●Baterija je skoro pa prazna →

Napunite je.

Aproksimativan život baterija

Broj fotografija:

270 [300 ] (na 30-sec intervalima)

Vrijednosti bazirane na CIPA standardu. (P. 1)

(Broj se smanjuje ako je int.veći od – 67 [75

Vrijeme repr.: Oko. 260 [280] mins

(ekvivalentno. 135 [150] mins)



Priprema

Umetnite bateriju, te je spojite na punjač

‘LUMIX’ gleda prema van.

SpojiteAC kabel

AC kabel ne ulazi do kraja, već ostaje malo praznine, kao što je prikazano na slici.

Izvadite baterije nakon punjenje

Uvijek nakon punjenja baterije, izvadite adapter iz utičnice.

Savjet

Baterije će se zagrijati prilikom punjenja ili dulje uporabe. Baterije će se isprazniti ako se ne koriste dulje vrijeme. Punite baterije punjačem u zatvorenim prostorima. Ne otvarajte i modificirajte punjač. Molimo da kupite nove baterije, ako se vijek trajanja postojećih smanji.

VQT1B74

Page 15

Priprema

)

Umetanje baterija i kartice

Baterija (provijerite orijentaciju

Kartica (provijerite orijentaciju

Ne dodirujte konektor

Podesite kamerin ON/OFF switch na OFF Pomaknite na ‘OPEN’ poziciju i otvorite vratašca Umetnite bateriju ili karticu do kraja Zatvorite vratašca

Pomaknite na ‘LOCK’ poziciju.

Uklanjanje

Vađenje baterija-, pomaknite ručicu u smijeru strelice.

Statusni indikator

Vađenje kartice, pritisnite u centar.

Kompatibilne mem.kartice (opcionalno

Sljedeće SD standardne-kartice - Panasonic su preporučene)

●SD memorijske kartice, MB- GB

●SDHC memorijske kartice (4GB) → P.11

(4GB (ili veće) bez SDHC logoa nisu SD standard.)

→ Za vremena snimanja i kapacitet pogledajte (P.92) → Za brojeve modela, pogledajte

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs MultiMediaCards (fotografije)

OPEN

LOCK

ručica

SDHC logo

SDHC memory card

VQT1B74 15

Page 16

Priprema Priprema

odepat

(P3)

Podesite mode na NORMAL PICTURE mode - prije paljenja napajanja. ‘PLEASE SET THE CLOCK’ će se prikazati kod paljenja uređaja prvi put.

Podešavanje sata

Dok je poruka prikazana

Pritisnite

Prilagodite mjesec, datum i vrijeme



Napajanje

Pritisnite

Adjust

CLOCK SET

SELECT

Odaberite za promjenu formata vremena

Podesite

Pritisnite



Upalite napajanje ponovno i provjerite sat.

Za promjenu opcije vremena

Odaberite ‘CLOCK SET’ iz SETUP menija, izvedite kora. i i pritisnite .

Za podešavanje lokalnog vremen na putovanjima

‘WORLD TIME’ (P.4 )

1 . JAN

D M Y

CANCEL

SET SET

gore,

2007

VQT1B74

Page 17

Različiti meniji

ode

(

P.13)

Ova kamera sadrži široki spektar menija koji vam olakšavaju uporabu kamere.

‘SETUP’ meni sadrži sve važne funkcije, molimo da provjerite neke osnovne funkcije prij uporabe.

Olakšavanje uporabe kamere (SETUP meni)

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

± 0

OFF

EXIT

Promjena opcija (REC meni) (P.50)

REC

SELECT

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

AWB

AUTO

EXIT

Uporaba slika (PLAYmeni) (P.64)

PLAY

SELECT

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVO RIT E ROTATE DISP. ROTATE

OFF

EXIT

Izvršite promjene, kao što su prilagodba sata te promjena

beep zvukova, i slično.

Modei -prihvatljivi (P.13):

Izvršite promjene kao što su bijeli balans, oštrina,

rezolucija i veličina slike.

Modei -prihvatljivi (P.13):

(Primjer: DMC-TZ3)

Izvršite odabir slike koje želite reproducirati, te promijeniti

parametre postojećih – rotacija, smanjivanje, itd (DPOF).

(Primjer: DMC-TZ3)

i -prihvatljivi



VQT1B74

Page 18

Priprema

Uporaba menija

Ovdje je prikazan primjer promjene ‘POWER SAVE’ opcije na ‘5 MIN.’ - ‘ MIN.’ Iz SETUP menija. (‘POWER SAVE’ je funkcija produženja života baterija tako da se kamera ugasi ako se ne koristi dulje vrijeme.)

Zoom

MENU/SET

SETUP meni

Dostupni modei:

REC meni

Dostupni modei:

PLAY meni

Dostupni modei:

Upalite napajanje

Pode

Prikažite meni

REC meni je prikazan.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT



AWB

EXIT

AUTO

Odaberite SETUP meni

Odaber.

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT

VQT1B74

AWB

AUTO

EXIT

Odaberite

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

EXIT

± 0

OFF

Page 19

Objašnjenje metode podešavanje u SETUP meniju, REC meniju, i PLAY menijju.

(Primjer: DMC-TZ3)

Pomaknite kroz opcije

Označite ‘CLOCK SET’

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

± 0

OFF

EXIT

Odaberite željenu opciju

Prtisnite ▼ i pokaknite ispod opcije

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

± 0

OFF

EXIT

Odaberite opciju

Prikaz opcija

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN.

OFF

2MIN. 5MOIFNF.

10MIN.

Odaberite opciju

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

Savjet

Povratak na t vo rn i čke opcije → ‘RESET’ (P.22)

1SEC. 2MIN.

OFF OFF

EXIT

Prikazana strana

Pomaknite na ‘POWER S

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT

Označite ‘2 MIN.’

SETUP

AUTO REVIEW POWER SAVE

ZOOM RESUME ECONOMY BEEP

SELECT SET

Završite

Pritisnite

E’

1SEC. 5MIN.

OFF OFF

EXIT

1SEC.

OFF 5MIN.

1MIN. 2MOIFNF.

OFF

5MIN.

10MIN.

VQT1B74 19

Page 20

Priprema

‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’, ‘POWER SAVE’ i ‘ECONOMY’ su važni za opcije baterije i sata. Provjerite opcije prije uporabe.

Uporaba SETUP menija

CLOCK SET

WORLD TIME

MONITOR

GUIDE LINE

TRAVEL DATE

AUTO REVIEW

POWER SAVE

Item

1, 2

Uporaba,opercije Podešavanja

1, 2

Podesite datum i vrijeme.

1, 2

Podesite lokalno vrijeme

Podesite osvjetljenost LCD monitora (7 nivoa).

Mijenja izgled linija vodilica tijekom snimanja. Prikaz informacija snimanja sa histogramom prilikom prikaza linija vodlilica (P.33).

1, 2

Snima broj prijeđenih dana na putovanju.

Automatski prikaz slike nakon njenog snimanja sa kamerom.

Prikaz vremena (sekunde). ‘ZOOM’ je koristan kod pregledavanja fokusa.

Automatski gasi napajanje ako se uređaj ne koristi.

(Čuva potrošnju baterija)

Povratak: Pritisnite gumb okidanja do pola.

ZOOM RESUME

1, 2

Pamti zoom opciju i nakon gašenja energije. / ON

ECONOMY

Ograničite potrošnju energije prilikom snimanja.

(Zatamnjuje LCD monitor, automatski gasi monitor kada se uređaj ne koristi.)

Monitor se gasi i kada se baterija flasha puni. Statusni indikator svijetli kada je monitor isključen.

Zapovratak,pritisnitebilokojigumb.

20 VQT1B74 VQT1B74 21

Page 21

Izvršite generalne opcije prilagodbe, kao što su podešavanje sata, produžavanje trajanja baterije, i ostalo. (Metode podešavanja → P.1 8 )

Tvorničke opcije:

Opcije se nalaze i u SIMPLE MODE

Opcije se nalaze i u CLIPBOARD modeu (P.5 ).

DMC-TZ3 samo.

Podesite datum i vrijeme (P.16).

(DESTINATION) / (HOME)

-3 · · · · +3

Informacije o snimanju: / ON Histogram: / ON PATTERN: /

±0

OFFOFF

‘PATTERNS’ se ne može odabrati u CLIPBOARD modeu. Informacije o snimanju i histogram se neće prikazati. Nije prikazano u SIMPLE MODE.

OFF

/ SET (P.4 )

1SEC.

OFF / / 3SEC. / ZOOM second)

U ‘SELF PORTRAIT’ scenskom modeu, ‘AUTO BRACKET’ (P.54), ili slike sa zvukom (P.53, 70), auto review se izvršava bez obzira na opcije.

(prikaz na 1 sekundu, te na 4x zoomu na 1

, ‘BURST’ mode

Filmovi se ne mogu automatski pregledavati.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / / 10MIN. (Podesite vrijeme

5 MIN. prije nego što podesite opciju čuvanja energije i potrošnje baterija :POWER SAVE )

OFF

/ LEVEL 1 (gasi se nakon. 15 sekundi neaktivnosti)/LEVEL 2 (gasi se nakon

OFF

15 sekunde, ili oko. 5 sekundi neaktivnosti prilikom snimanja)

Pozicija fokusa se može spremiti.

Ne možete korisitti funkciju kod snimanja u ‘SELF PORTRAIT’ modeu.

Page 22

Priprema

Uporaba SETUP menija (Nastavljeno)

Opcija Uporaba,opercije Podešavanja

BEEP

SHUTTER

VOLUME

NO. RESET

1, 2

Promjena ili gašenje zvuka.

Promjena ili gašenje zvuka okidanja.

Prilagodba glasnoće zvučnika (7 nivoa).

Resetiranje broja slike i kreće se od ‘0001’.

Broj datoteke i mape (P.75)

RESET

VIDEO OUT

TV ASPECT

SCENE MENU

DIAL DISPLAY

LANGUAGE

Resetirajte SETUP meni i REC meni opcije (P.50) na tvorničke opcije.

Promjena video izlaznog formata TV, itd. (PLAYBACK mode samo)

Promjena rezolucije kod spajanja na TV, itd (PLAYBACK mode samo).

Prikaz scene kod promjene modea SCN1 ili SCN .

1, 2

Dial operacije na ekranu.

1, 2

Promjena jezika.

VQT1B74

Page 23

Tvorničke opcije:

Opcije se nalaze i u SIMPLE MODE

Opcije se nalaze i u CLIPBOARD modeu (P.5 ).

Volume: (mute) / (low) / (high) Tone: / /

LEVEL3

0 · · · · LEVEL6

Ne može se korisitti za podešavanje glasnoće TV-a.

YES/NO

RESET REC. SETTINGS? (YES/NO) RESET SETUP PARAMETERS? (YES/NO)

Resetiranje SETUP parametara uzrokuje promjenu sljedećeg: Rođendani u BABY (P.4 ) i PET mode (P.44), ‘TRAVEL DATE’, ‘WORLD TIME’, ‘ZOOM RESUME’ (P. 0), ‘FAVORITE’ in PLAY menu (set to ‘OFF’) (P.65), ‘ROTATE DISP.’ (set na ‘ON’) (P.66), CLIPBOARD meni (INITIAL DISP.) (P.60) (Samo kada je ‘BEEP’ resetirano u SIMPLE MODE meniju.) Oppcije mape i sata se ne mijenjaju.

NTSC /

PAL

/ Kada je pod. ,slike će se prikazati vertikalno na LCD monitoru kada je spojen AV kabel.

(prikaz scenskog modea)

OFF (koristi prije odabran mode)

AUTO

Za prikaz scenskog menija kod odabira ‘ OF F ’: Pr i ti s ni t e ‘ ME N U/ S ET ’ .

OFF / (display)

ENGLISH / DEUTSCH (German) / FRANÇAIS (French) / ESPAÑOL (Spanish) / ITALIANO (Italian) / 日本語 (Japanese)

VQT1B7 23

Page 24

Osnovno

Zoom lever

Fotografiranje

Upalite napajanje

Pod.na (NORMAL PICTURE mode)

Prilagodite fokus

Fotografirajte sliku

Statusni indikator svijetli na jednu sekundu

NORMAL PICTURE

Pritisnite do pola

Nemojte tresti kameru.

Prikaz na ekranu

Indikator

Pritisnite do kraja

24 VQT1B74 VQT1B74 25

Page 25

Podesite sat prije fotografiranja (P.16).

Pritisnite gumb okidanja do pola

Prikaz fokusa

F3.3

/30

Aperture Shutter brzina vrijednost

AF područje

AF područje – kod uporabe zooma)

Problemi sa prilagodbom fokusa

Pritisnite

F3.3

1/30

Podesite fokus prema subjektu

do pola

Prilagodba fokusa

Fokus Fokusirano Nije fokusirano

Prikaz fokusa On Svijetli

AF područje Zeleno Crveno/bijelo

Zvuk Dupli zvuk Više zvukova

F3.3

1/30

Povratak na željenu kompoziciju

Pritisnite do kraja

Page 26

Basics Osnovno

Digital zoom area

Fotografiranje (Nastavljeno)

Mjesto pohrane slike

Slike će se pohraniti na karticu ako je umetnuta, ili u memoriju ako nije

Kartica

Ugrađena memorija

Slike se mogu kopirati sa kartice na memoriju i obrnuto (P.73). Preporučljivo je da kopirate važne slike na računalo, zbog mogućnosti gubljenja podataka

Kartice

Formatirajte (P.73) kartice prije prve uporabe. Ako je switch na kartici postavljen na ‘LOCK’, operacije ka što je brisanje, editiranje, formatiranje i ostalo neće biti moguće.

Ugrađena memorija (oko. 12.7 MB)

Koristi se kao privremeno mjesto pohrane ako nemate karticu. Dulje se pristupa od kartice.

Kapacitet snimanja (tvorničko)

Mjesto pohrane

Slike (DMC-TZ3) Slike (DMC-TZ2)

U tijeku rada

Kartica Ugrađena memorija

Switch (LOCK)

Ugrađena mem. Memorijska kartica

1 .7 MB 56 MB 51 MB 1 GB GB

3 81 160 320 660

68 135 270 550



26 VQT1B74

Page 27

Fotografiranje sa zoomo

Povećanje (Tele)

Zoom

Tip Optički

Max. povećanje

Kvaliteta slike

Uvjeti None

10x

Nema gubitaka

Screen display



Povratak (Wide)

Okrenite na T stranu

Extra optical zoom (EZ)

15x

, 13. x , 13x

1 .6x 1, 1 x, 11.6x Nema gubitaka Deteriorates by factor of enlargement Odaberite veličinu slike

Označeno sa:

prikazano

Okrenite na W stranu

40x (sa optičkim zoomom: 10x) 60x

‘D. ZOOM’ (P.56) set to ‘ON’ in REC

Prikaz područja digitalnog zooma

Digital zoom

(uključuje extra optical zoom: 15x)

VQT1B74 27

Page 28

Osnove

tografiranje sa

SIMPLE MODE

Pode

Prilagodite fokus

Pritisnite do pola

Kompenzacija izloženosti

MENU/SET

Pritisnite do kraja

Opcije za sljedeća podešavanja su Sljedeće funkcije se ne mogu koristiti. fiksirane.

Opcija Podešavanja SELFTIMER (P.35) POWER SAVE (P.20) STABILIZER (P.39) W.BALANCE (P.50) SENSITIVITY (P.51)

METERING MODE (P.53) AF MODE (P.54)

AF ASSIST LAMP (P.56) COL.MODE (P.57)

Isto kao i sa ISO LIMIT ‘ 00’ opcijom u

Intelligent ISO mode (P.46).

OFF/10 SEC. 5 MIN. MODE1 AWB

ON STANDARD

Fotografirajte

Zeleno kada je fokus podešen

Opcija BURST mode (P.54) Digital zoom (P.27) Exposure compensation/AUTO BRACKET

.38)

( White balance fine adjustment (P.50) AUDIO REC. (P.53) CONT.AF (P.55) ECONOMY (P.20) HIGH ANGLE (P.34) GUIDE LINE (P.33)

DMC-TZ3 samo

Kompenzacija pozadine (SIMPLE MODE samo)

Press

BACKLIGHT

Sprječavanje potamnjenja subjekta.

Poništavanje kompenzacije: Pritisnite ▲ ponovno.

Uporaba flasha (FORCED FLASH ON) je preporučeno (P.36) Prilagodite sa ‘EXPOSURE’ (P.3 ), osim u SIMPLE MODE.

Prikazano kada je kompenzacija uključena.

VQT1B74 VQT1B74

Page 29

Ovaj mode je namijenjen početnicima u slikanju

‘SIMPLE MODE’ meni

Koristite ovaj meni za podešavanje kvalitete slika i zvukova.

Prikaz SIMPLE MODE menija

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW BEEP CLOCK

SELECT

SET

EXIT

Odaberite opciju

Odaberite željenu opciju Završite

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW OFF BEEP CLOCK SET

SELECT

Podešavanje Opcija

PICT.MODE

AUTO REVIEW

BEEP CLOCK SET

LOW HIGH

SET

Tvornička opcija:

ENLARGE (4:3, 7M 1, Fine):

for printing to ”x10”size, letter size etc.

4”x6”/10x15cm (3: , .5M EZ, Standard):

for printing regular sizes.

E-MAIL (4:3, 0.3M EZ, Standard):

for attaching to emails or using in homepage.

OFF / ON: Prikaz slike 1 sekundu nakon snimanja

OFF / LOW / HIGH

Promjena datuma i vremena (P.16)

SIMPLE MODE

PICT.MODE AUTO REVIEW OFF BEEP CLOCK SET HIGH

SELECT

SET

LOW

Page 30

(REVIE

)

Slike se mogu provjeriti dok ste još u modeu snimanja ( ).

Prikaz slike

REVIEW1X

Instantno brisanje

Dok je slika prikazana

Odaberite ‘YES’

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

SELECT SET

SET

Označite ‘YES’

Brisanje

(P.3 )

YES

MULTI/ALL

EXIT DELETE

Zadnje snimljene slike će se prikazati na oko 10 sekundi. Zatvaranje: Pritisnite ▼ ili pritisnite okidačr do pola. Gledanje: pr i ja š nj e /s l je d eće slike ◄►

Povećanje slike (4x/8x)

Okrenite prem T strani

REVIEW4X



DELETE

30 VQT1B74

Page 31

Kada kartica nije umetnuta, slike će se prikazivati sa ugrađene memorije

Gledanje slika (Play)

Podesite na

Povećanje (P.61)

Pogledajte slike

Broj datoteke

Prijašnja Sljedeća

Promjena informacija prikaza

Premotavanje ( rewind)

Brisanje

Povratak na prvu sliku nako posljednje.

10:00 15.MAR.2007

Broj slike

100-0001

1 / 3

Držite dok se željeni dio ne premota

VQT1B74

Page 32

Osnovno

Brisanje slika

Podesite na PLAYBACK ..

Brisanje jedne slike

Dok je slika prikazana (P.31)

Press

Brisanje više (do 50) slika

Pritisnite dvaput

Odaberite ‘YES’

Odaberite tip brisanja

MULTI/ALL DELETE

MULTI DELETE ALL

DELETE

SELECT

SET

Krenite na ako odaberete ‘ALL DELETE’

CANCEL

Odaberite ‘YES’

DELETE SINGLE

DELETE THIS P

SELECT SET

YES

MULTI/ALL

CTURE?

Označeno

Odaberite sliku za brisanje (Repeat)

MUL

DELETE

SELECT MARK/UNMARK

Odabir slike

Otpuštanje: Pritisnite ▼

DELETE

EXIT

YES

Press

Označite ‘YES’

Poništava.

Poništavanje ‘ALL DELETE’ ili ‘ALL DELETE EXCEPT ’, pritisnite ‘MENU/SET’.



32 VQT1B74

Page 33

Applikacije

100-0001

100

Promjena prikaza informacija na

Promjena između različitih prikaza LCD monitora.

zaslonu

Pritisnite za promjenu zaslona

Histogram (DMC-TZ3 samo)

LCD monitor

Prikaz u PLAYBACK modeu

Nema prikaza

Histogram

/ 3

ISO

100

AWB

Nema prikaza

3RD D

1 month

10:00 15.

100-0001

0 days

AR.200

1 / 3

F3.3 1/30

10:00 15.MAR.2007

Histogram

• Histogram je graf koji prikazuje Svjetlost kroz osi (crno u bijelo) i broj piksela.

• dopušta korisniku kamere da lako provjeri

način na koji je slika izložena.

• vrlo je korisno ako je ručna prilagodba ob

ektiva otvora i brzine zatvarača

3 3

Linije vodilice

Tijekom zooma reprodukcije (P.31), reprodukcija filmova, slideshow (P.64): Display on/off

(Primjer)

OK Tamno Svjetlo

Gdje automatsko otvaranje može biti problematično,ovisno o uvjetima.

Vodilice

Korisno za kompoziciju (npr balans) prilikom snimanja.

‘GUIDE LINE’ opcije

VQT1B74 33

Page 34

Aplikacije

(Record)

Lakše gledanje LCD monitora kod snimanja fotografija iz veće visine.

Omogućavanje LCD monitora lakše vidljivim

Prikaz ‘LCD MODE’

Pritisnite

Odaberite mode

LCD

LCD monitor

LCD MODE

SELECT

POWER LCD

Ekran postaje svjetliji nego inače (za vanjsku uporabu).

HIGH ANGLE

Omogućavanje lakšeg gledanja prilikom snimanja na visokim pozicijama .

OFF

LCD

POWER HIGH ANGLE

SET

Aplikacije (Record)

OFF: Normal

HIGH ANGLE

34 VQT1B74

Page 35

Aplikacije

(Record)

MENU/SET

Fotografiranje sa auto timerom

Prikaz ‘SELFTIMER’

Odabir vremena trajanja

SELFTIMER

SEL

Prikazano na oko. 5 sec.

Može se prilagoditi sa ◄.

Prilagodba fokusa

Fokus će se automatski prilagoditi prilikom snimanja

Pritisnite do pola

ako pritisnete gumb okidanja do kraja.

Fotografirajte sliku

OFF

10SEC.

2SEC.

SET

Indikator auto snimanja

Pritisnite

do kraja



CANCEL

VQT1B74

Page 36

Aplikacije

(Record)

Flash

Ne pokrivajte rukama. Ne gledajte iz blizine u flash (nekoliko cm). Ne približujte objekte (toplina i svjetlo može uništiti objekt).

Tip

Automatic ON/OFF

Automatski ON/OFF Reducira crveno oko

Uključeno

(Za ‘PARTY’ i ‘CANDLE LIGHT’ mode samo

Uvijek uključeno Reducira crveno oko

Automatski ON/OFF

Reducira crveno oko

Spora brzina okidanja



Uvijek uključeno

AUTO

AUTO/RED-EYE reduction

FORCED FLASH ON

FORCED FLASH ON/RED-EYE reduction

SLOW SYNC./RED-EYE reduction

FORCED OFF

Fotografiranje pomoću flasha

Tip,operacije

Prikaz ‘FLASH’

Odaberite željeni tip

FLASH

AUTO

AUTO/RED-EYE FORCED FLASH ON SLOW SYNC./RED-EYE FORCED OFF

SELECT

Prikazano na oko. 5 sec.

Može se odabrati i sa ►.

Uporaba

Normalna uporaba

Fotografiranjeutamnim prostorijama

Fotografiranjesakompenzacijom

Mjesta gdje je flash zabranjen

SET



36 VQT1B74 VQT1B74 37

Page 37

Dostupan tip varira o modeu.

Dostupni tipovi u svakom modeu (◎: tvornički)

○ ×○○○○○◎◎×○×××○× ◎ ○

○ ○

× ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ○○ЧЧЧ × ×

○ Ч○○ЧЧЧЧЧ◎Ч◎○ЧЧЧ × ×

○

○○Ч◎◎○ЧЧЧЧЧ◎ЧЧ × ×

○

○○○○○○○×○××○○◎ ○ ○

○○○○○○○○◎○◎○◎○ ○ ◎

○

SCENE MODE

Ne može se koristiti sa MOTION PICTURE i scene modeom ,, , ,

, , or . Flash opcija se može mijenjati kod promjene modea snimanja. Scenski mode flash opcija se vraća na tvorničku kod promjene modea

Samo ili Se mogu koristiti kod uporabe pozadinske kompenzacije

Opseg fokusa prema ISO osjetljivosti (‘SENSITIVITY’) (P.51) i zoom (P.27).

UTO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1250

Max. W: Oko. 0.6-4. m Max. W: Oko. 0.6-1.6 m Max. W: Oko. 0.6- .3 m Max. W: Oko . 0.6-3.3 m Max. W: Oko. 0. -4.7 m Max. W: Oko . 1.15-4.7 m

Max. T: Oko. 0.3- . m Max. T: Oko. 0.3-1.1 m Max. T: Oko. 0.3-1.5 m Max. T: Oko. 0.4- . m Max. T: Oko. 0.6-3.1 m Max. T: Oko. 0. -3.1 m

Rubovi slike mogu biti zatamnjeni kod uproabe flasha na malim udaljenostima bez uporabe zooma .

MaksimalnaISO osjetljivost (‘ISO LIMIT’) (P.51) i opseg fokusa kod uporabe Intelligent ISO (P.46).

ISO400 ISO800/ISO1250

Max. W: Oko. 0.6-4.0 m Max. T: Oko. 0.3- . m Max. W: Oko. 0.6-4. m Max. T: Oko. 0.3- . m

Page 38

Aplikacije (Record)

Uređaj pokušava ispraviti opciju izloženosti, te kompenzira tu vrijednost. U nekim uvjetima, kompenzacija izloženosti neće biti moguća

Fotografiranje sa kompenzacijom izloženosti

Aplikacije (Record)

Prikaz ‘EXPOSURE’

Odaberite vrijednost

‘0’ (nema kompenzacije)

EXPOSURE

SELECT

Vrijednost kompenzacije je prikazana u donjem lijevom kutu ekr.. ( , itd)

AUTO BRACKET (DMC-TZ3 samo)

Fotografiranje 3 slika po redu.

EXIT

Prikaz ‘AUTO BRACKET’

Pritisnite nekoliko puta

Odaberite vrijednost

‘0’ (nema kompenzacije)

AUTO BRACKET

Primjer kompenzacije

Minus

Plus

e.g. AUTO BRACKET with ±1EV

Previše kompenzirano

Optimalna izloženost

Premala izloženost

First picture 0EV (Standard)

Second picture

-1EV (Darker)

38 VQT1B74

SELECT

Prikazanevrijednostinakon kompenzacije

EXIT

Third picture +1EV (Brighter)

Page 39

Aplikacije (Record)

Automatski detektira i sprječava trešnju. Opcije se ne mogu promijeniti u SIMPLE MODE ili u ‘SELF PORTRAIT’ i ‘STARRY SKY’ (P.44) modeu.

Optički stabilizator slike

Pritisnite

Odaberite mode

STABILIZER

OFF MODE1 MODE2

SELECT

SET DEMO.

MENU/SET



Gledanje demo prikaza i objašnjenje funkcije

Prikaz trešnje na grafu.

Velika ← Mala→ Velika

Pritisnite (Pritisnite ponovno za zatvaranje)

MODE1: Konstantna korekcija

(Slika na monitoru je stabilna, lako je odrediti kompoziciju)

MODE : Korekcija kada je gumb

okidanja pritisnut (Efektivnije od MODE1)

OFF: Slike snimane bez kompenzacije

trešnje

Trešnja

Detekcija pokreta

VQT1B74

Page 40

Applications

(Record)

Fotografiranje ovisno o scen

Podesite na ‘SCN1’ ili ‘SCN2’

Selekcija scena

Odaberite scenu

Prikazana stranica 1/2

SCENE MODE 1

DISPLAY

MENU/SET

Za opis svake scene, označite je i pritisnite ‘DISPLAY’.

SCN1 i SCN2

Prilikom uporabe SCENE MODE, kamera pamti prethodno odabranu scenu. Na primjer, ako je SCN1 podešen na ‘NIGHT SCENERY’ i SCN je podešen na ‘NIGHT PORTRAIT’, možete na lagan način promijeniti scene, ovisno o tome dali u vašoj fotografiji ima ljudi ili ne.

Omogućavanjeistovremenognsimanjaslika

Prikažite SETUP meni Odaberite ‘SCENE MENU’ i podesite ga na ‘OFF’.

Prikaz scenskog menija: Pritisnite 'MENU/SET'

SELECT

SCENE MENU

PORTRAIT

DISPLAY

SET



40 VQT1B74

Page 41

Uporabom SCENE MODE vam se omogućava slikanje slika sa optimalnim

podešavanjima određene scene.

Tipovi scene

PORTRAIT SOFT SKIN

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

CANDLE LIGHT

PARTY

SUNSET

O F F

HIGH SENS. S

SELF PORTRAIT

F3.3

1/30

NIGHT SCENERY

3 3

BABY

9 months 10 days

10:00 15.MAR.2007

RRY SKY FIREWORKS

3 3

O F F

SCENERY

FOOD

PET

O F F

BEACH SNOW

3 3

AERIAL PHOTO

UNDERWATER

Functions, tips for each scene (P.4 -45)

AF LOCK

VQT1B74 41

Page 42

Aplikacije (Record)

Fotografiranje ovisno o scen

(Nastavljeno)

Scena Uporaba, funkcije Savjeti

PORTRAIT

SOFT SKIN

SELF PORTRAIT

SCENERY Snimajteudaljeneslike,tj.pejsaže.

Poboljšava ton kože.

Poboljšava tonove kože u svijetlim uvjetima – za snimanje portreta – od prsa na gore

Čistoća funkcije može varirati ovisno o osvjetljenosti.

Snimanje sebe.

Pritisnite gumb okidanja do pola → indikator auto timera se upali → pritisnite gumb okidanja do kraja → review

Fotografiranjeslikasazvukom (P.53)

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

NIGHT SCENERY

FOOD

Snimajtefotografijeukojimasesubjektibrzopomiču,npr.sport.

Fotogtafirajte portrete po noći.

Interferencija bi mogla biti vidljiva kod natamnijih uvjeta. Blenda može ostati zatvorena i do 1 sekunde nakon snimanja.

Snimanje čistih slika po noći.

Interferencija bi mogla biti vidljiva kod natamnijih uvjeta. Blenda može ostati zatvorena i do 2 sekunde nakon snimanja.

Prirodni izgled slikanj a hrane.

PARTY

Osvjetljava slike zabava u zatvorenom.

CANDLE LIGHT

BABY

(Continued)

Dodaje atmosferu svijetla svijeće.

Koristi slabi flash.

Za snimanje godišta: BIRTHDAY SET: Odaberite ‘WITH AGE’, i pritisnite ‘MENU/SET’.

Odaberite ‘BIRTHDAY SET.’. Podesite rođendan sa ▲▼◄►, i pritisnite ‘MENU/SET’. (‘BABY1’ i ‘BABY ’ se mogu podesiti odvojeno.)

42 VQT1B74 VQT1B74 43

Page 43

Uporaba flasha u scenskom modeu(P.37)

Stanite se što bliže objektu. Zoom: As telescopic as possible (T side)

Glavne fiksirane opcije

SENSITIVITY: ISO100

Stanite se što bliže objektu. Zoom: As telescopic as possible (T side)

Fokus: 30-70 cm (Max.W) Ne koristite zoom (teže je fokusirati). (Zoom moved na max. W automatically)

-second self-timer (P.35) recommended.

Stanite se najmanje na 5 m udaljenosti.

Subjekt se nebi smio pomicati najmanje 1 sec. Koristite flash. Postoljei auto timer se preporučuju. Stand 1. -5 m (Max W (wide-angle), 1.5 m recommended) away.

Stanite se najmanje na 5 m udaljenosti.

Ne pomičite se najmanje 2 sekunde. Tripod, auto-timer je preporučen

Fokus: Max. W: 5 cm i više

Max. T: 1 m i više

Stand approx. 1.5 m away. Zoom: Wide (W side) Koristite flash. Postolje, auto-timer se preporučuju.

Fokus: Max. W: 5 cm i više

Max. T: 1 m i više Ne koristite flash. Postolje, auto-timer se preporučuju.

Focus: Max. W: 5 cm and above

Max. T: 1 m and above Age će se prikazati oko. 5 sekundi nakon podešavanja ovog modea. Age display format ovisi o LANGUAGE opciji.

SENSITIVITY: ISO100

STABILIZER: MODE AF MODE: areas AF ASSIST LAMP: OFF SELFTIMER: OFF/ SEC. ZOOM RESUME: OFF

FLASH: FORCED OFF AF ASSIST LAMP: OFF

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO 00 (Same as Intelligent ISO mode ‘ ’ (P.46)) SLOW SHUTTER: Ne može se podesiti Digital zoom: Ne može se podesiti

CONT.AF: OFF

FLASH: FORCED OFF CONT.AF: OFF/AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Ne može se podesiti

—

SENSITIVITY: ISO LIMIT: ISO400 (Same as Intelligent ISO mode ‘ ’ (P.46)) Digital zoom: Ne može se podesiti

Page 44

plikacije

(Record)

BABY

PET

SUNSET

HIGH SENS.

STARRY SKY

FIREWORKS

BEACH

SNOW

Fotografiranje ovisno o sceni

Scena Uporaba, funkcija Savjeti Glavne fiksirane opcije

(Nastavljeno)

Datum rođenja će se prikazati kao ‘0 month 0 day’. Resetiranje: Odaberite ‘RESET’ iz SETUP menija.

Snimanje godišta kućnog ljubimca kod snimanja. Opcije su iste kao i za ‘BABY’.

Snimajte čiste scene, kao što su zalaz suna.

Sprječava izobličenja subjekta u tamnim prostorima.

Slika može postati malo zamagljena zbog niske osjetljivosti.

Čiste slike n oćnog neba.

Opcije brzine okidanja

Odaberite sa ▲▼, i pritisnite ‘MENU/SET’.

Čistosnimajtevatrometnanebu.

STARRY SKY

Podesite

15 SEC.

30 SEC.

60 SEC.

CANCEL

SELECT

Brzina okidanja se može podesiti na 1/4 sekunde

Snimajte snimke na plaži

Snimajte nsimke na snijegu

veću brzinu Okidanja za Tamnije uvjete

SET

Pritisnite gumb okidanja.

Zapromjenubrzineokidanja,pritisnite

ANCEL

Odbrojavanje počinje

‘MENU/SET’, potom ►, i odaberite ‘STARRY SKY’.

AERIAL PHOTO

UNDERWATER

Snimajteslikeizprozoraaviona.

Postignite prirodne boje pod vodom.

Koristite torbicu za nošenje (DMWMCTZ3, opcionalno).

AF LOCK (fiksiran fokus)

AF LOCK

44 VQT1B74 VQT1B74 45

Page 45

Uporaba flasha u modeima (P.37)

Age se ne može dodati nakon snimanja. Age se može printati sa računala, uporabom odgovarajućeg softwarea (P.11). Age se može otisnuti na slici sa ‘DATE STAMP’ (P.66).

AF ASSIST LAMP tvornička opcije je na ‘OFF’. Ostalo je isto kao i u‘BABY’

—

Fokus: Max. W: 5 cm i više

Max. T: 1 m i više

Koristite postolje. Auto timer je preporučeno. Ne pomičite kameru dok odbrojavanje ne završi.

Zapromjenubrzineokidanja,pritisnite

‘MENU/SET’, potom ►, i odaberite ‘STARRY SKY’.

‘EXPOSURE’, ‘AUTO BRACKET’, i ‘BURST’ se ne mogu koristiti.

Standno najmanje -10 m udaljenosti. Preporučeno je koristiti postolje.

Vodite računa o pijesku i morskoj vodi.

Život baterija se smanjuje u niskim temperaturama.

Uvjerite se da se sunce ne reflektira na prozoru aviona.

(P.43)

Isto kao i za ‘BABY’ (P.43)

FLASH: FORCED OFF AF ASSIST LAMP: OFF SENSITIVITY: ISO100

FLASH: FORCED OFF SENSITIVITY: ISO3 00 Extra optički i digitalni zoom se ne koriste

FLASH: FORCED OFF AUDIO REC.: OFF CONT.AF: OFF STABILIZER: OFF SENSITIVITY: ISO100 SLOW SHUTTER: Cannot be set

FLASH: FORCED OFF SENSITIVITY: ISO100 CONT.AF: OFF/ AF ASSIST LAMP: OFF

FLASH: FORCED OFF AF ASSIST LAMP: OFF

—

Za subjekte koje su pomiču, podesite AF područje i pritisnite ◄ (AF lock). Pritisnite ◄ ponovno za otpuštanje. Podesite plava i crvena područja pomoću finog balansa’ (P.50).

Max. T: 1 m i više

Auto-timer: ne može se koristiti

Page 46

Aplikacije

(Record)

Izbjegavanje zamućenja slike kod brzog pomicanja subjekta u

Detektira micanje subjekta i prema tome postavlja opcije.

Izbjegavanje zamag. Snimanje bliski subjekta

(Intelligent ISO)

tamnim uvjetima

slika

(MACRO mode)

(Record)

Pod.

Subjekti koji se pomiču unutra…

F3.3

1/1 5 ISO 00

Fotografirajte Počnite snimanje

Stacionarni subjekti unutra....

1/30 ISO 00

F3.3

VQT1B74

Page 47

plikacije

(Record)

Snimanje filmova

Snimanje filmov

Mikrofon (snimanje)

rijeme snimanja

Savjet

• predlažemo korištenje tripoda.

• Kada je predmet blizu kamere, efektivni opseg fokusa varira (dubina polja) te je mnogo suženiji. Zato, vi ćete imati teškoća u fokusiranju na predmet ako udaljenost između kamere i predmeta je promijenjen nakon što je predmet fokusiran.

• Kada je objektiv kamere na udaljenosti iza raspoložive od koje se krećepredmet, predmet može biti usredotočen čak i ako znak fokusa se osvijetli.

• raspoloživ raspon flasha je oko 30 cm 4.2 m (Širine). (Ovo se mijenja kada stavite ISO osjetljivost na [AUTO].)



Pod.

Dostupno vrijeme snimanja

Pritisnite do pola

R20

Do kraja

Prijeđeno vrijeme

Završetak

Završava automatski ako je memorija puna

Press fully

Rezolucija i kvaliteta slike

Podesite ‘ASPECT RATIO’ (P.51) prije ‘PICT.MODE’ (P.5 ).

ASPECT PICT.MODE Vel.slike Frames/sec

30fps VGA 10fps VGA 10/sec 30fps QVGA

4:3

10fps QVGA (Za e-mail attachment)

30fps 16:

16:

10fps 16: 10/sec

640×4 0

3 0× 40

4 ×4 0

30/sec

10/sec

30/sec



VQT1B74 47

Page 48

plikacije

PAR

(Record)

Korisne putne funkcije

(TRAVEL DATE, WORLD TIME)

Snimanje trajanja odmora (TRAVEL DATE)

Odaberite ‘TR SETUP menija

EL DATE’ iz



Odaberite ‘SET’

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

SET

± 0

OFF SET

Postavite datum odlaska

TRAVEL DATE

SELECT

PLEASE SET THE DE

TURE DATE

15 . MAR . 2007

SET

Postavite datum dolaska

TRAVEL DATE

SELECT

Exit without entering if you do not wish to set a return date.

PLEASE SET THE RETURN DATE

-- . --- . ----

EXIT

Snimanje

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

Prikazano na oko. 5 sec kod promjene sa PLAYBACK na mod snimanja

Reprodukcija

100-0001

1ST DAY

10:00 15.MAR.2007

1 / 3

Prijeđeni dani

prikazano



VQT1B74

Page 49



Postavljanje lokalnog vremena u odredištu

(WORLD TIME)

Odaberite ‘WORLD TIME’ iz SETUP menija

‘PLEASE SET THE HOME AREA’ će biti prikazano kod odabira ove opcije prvi puta.,Pritisnite ‘MENU/SET’ i preskočite na korak .

Odaberite ‘HOME’ Podesite kućno područje

WORLD TIME

CANCEL

DESTINATION HOME

10:00 15.MAR.2007

SELECT

Odaberite ‘DESTINATION’

WORLD TIME

CANCEL

Opcije se mogu poništiti pritiskom na

koraku

DESTINATION HOME

--:-- --.--.----

SELECT

ili .

Završite

SET

Trenutno vrijeme

Ime grada

10:00

SET

London Casabla GMT

GMT +9:00

SELECT

CANCEL

Razlike sa GMT (Greenwich Mean Time)

Ako su opcije za sekunde, pritisnite ►.

Podesite odredište

10:00

SET

Postavljanje ljetnog vremena

Adelaide

+9:30

SELECT

CANCEL

Razlika od kuće

Za postavljanje, krenite koracima , .

19:30

SET

Trenutno vrijeme u odredištu

Ime grada



VQT1B74 4

Page 50

plikacije

(Record)

REC

W.BALANCE SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE QUALITY

SELECT

EXIT

REC menui opcije

AWB

Tvorničke opcije su:

AUTO

‘Quick setting’ (P.57) je korisna kod pozivanja menija koji se često

Uporaba REC menija

koriste.

.BALANCE

Ista boja se može prikazati zamućenija na različitim dijelovima slike zbog uvjeta osvjetljenja (sunce, lampe, itd.). Boje se mogu prilagoditi pomoću ove funkcije

Dostupni modei: Opcije:

(automatic) / (outdoor, clear sky) / (outdoor, cloudy

sky) / (outdoor, shade) / (incandescent lighting) / (uses

‘AWB’ opseg rada:

value set in

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Ručno podešavanje bijelog bal. (

Nebo

Kišno nebo Sjena TV ekran

Sunce Fluorescentna rasvjeta

Indiscentna rasvjeta

Zalazak sunca Svi

eća

Odaber. I pritisnite ‘MENU/SET’. Usmjerite kameru prema bijelom predmetu (npr. papiru) i pritisnite ‘MENU/SET’. Pritisnite ‘MENU/SET’dvaput. (Ili pritisnite okidač do pola) Ove opcije će resetirati bijeli balans.

Fina prilagodba bijelog balansa(bez ‘AWB’)

Pritisnite ▲ nekoliko puta dok se ‘WB ADJUST.’ne prikaže. Prilagodite sa ► ako su crvene boje jake, te sa ◄ ako su plave boje jake. Pritisnite ‘MENU/SET’ .

) / (set manually)

(‘AWB’ podešava optimalni bijeli balans.)

Korištenje bijelog balancea u neadekvatnim uvjetima

‘

može rezultirati pretjerano plavom ili crvenom slikom.

ko je predmet snimanja okružen velikim brojem izvora

svjetlosti slika neće biti čista.

U ovom slučaju podesite bijeli balans na [AUTO] ručno.

Samo slikajte slike bijelih objekata

)

(korak )

WHITE SET

CANCEL

Promijenite na crveno ili plavo kod prilagodbe

WB ADJUST.

RED

SET

BLUE

SELECT

EXIT

50 VQT1B74 VQT1B74 51

Page 51

‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, i ‘ ’ se mogu prilagoditi neovisno.

Opcije se pamte, čak i ako je napajanje isključeno. Opcije će ostati zapamćene i kod uporabe flash fotografije. Čak i ako je ‘AWB’ opcija fiksirana u ‘UNDERWATER’ scene mode (P.44), fina prilagodba se može izvršiti. Fina prilagodba se ne može izvršiti kada je ‘COL.MODE’ (P.57) podešen na ‘COOL’, ‘WARM’, ‘B/W’, ili ‘SEPIA’.

SENSITIVITY

Podesite osjetljivost ovisno o osvjetljenju

Dostupan mode: Opcije: (automatic) /100 / 200 / 400 / 800 / 1250

AUTO: Automatski se postavlja opseg do 700 (640 sa flashom) ovisno o svjetljenosti. Maksimalna ISO osjetljivost (‘ISO LIMIT’) se može podesiti sa. Vodič opcija

OSJETLJIVOST 100 1 50

Lokacija

Brzina okidanja Sporo Brzo Interferencija NIsko Visoko

UTO

(if mode: ‘ISO LIMIT’ 400

(vani)

800

Svjetlo

1250)

Tamno

ASPECT RATIO

Rezolucija slika se može promijeniti

Dostupan mode: Opcije:

(Fotografije)

Isto kao i 4:3 TV ili računalo

Kao i normalna filmska kamera

Za reprodukciju na širokim TV

Page 52

plikacije

(Record)

PICT.MODE

Podesite kvalitetu slike filmova (P.47).

Dostupan mode: Opcije:

Rezolucija

‘30fps’: „lakši prijelazi slike“; ‘10fps’: dulje vrijeme snimanja

PICT.SIZE

Podesite veličinu slike. Broj slika koje se mogu snimiti ovise o opcijama i ‘QUALITY’ (sljedeća stranica)

Vodič kroz veličinu slike

(P.51)

: :

Uporaba REC menija (Nastavljeno)

30fps VGA 30fps 16:9

10fps VGA/ 30fps QVGA/ 10fps QVGA

/ 10fps 16:9

)

Veča slika = Čišća i ljepša slika (manje preostalog kapaciteta snimanja)

Manja slika = Loša kvaliteta slike (više preostalog kapaciteta snimanja)

Dostupan mode:

Opcije:

ASPECT RATIO

Veličina slike

307 x 304 5M 560 x 1 0 3M 04 x 1536

1600 x 1 00

3 16 x 144 4.5M 560 x 171 .5M 04 x 1360

33 x 1 7 3.5M 560 x 1440 M 1 0 x 10 0

1M 1 20 x 60 0.3M 640 x 4 0

5 VQT1B74 VQT1B74 53

Page 53

QUALITY

Podesite omjer kompreije na slike koje čuvate. Broj slika koje možete spremiti ovise o opciji ‘PICT.SIZE’ (prethodna stranica).

Dostupan mode: Opcije:

: Fino (prioritet na kvalitetu slike) : Standard (povećava kapacitet za snimke - smanjujući kvalitetu

snimke)

Zvuk se može snimiti sa slikama. Korisno kod memo opcija.

Dostupan mode: Opcije:

OFF

:Ne snima se zvuk

ON : Snima oko. 5 sekundi zvuka (

Prikazano na ekranu)

METERING MODE

Metoda mjerenja izloženosti.

Dostupan mode: Opcije:

: (Multiple: Mjeri osvjetljenost cijelog ekrana, preporuča se

ova opcija) : (Centre weighted: Mjeri cijelu sliku, ali sa fokusom na c entar ekrana) : (Spot: Mjeri subjekt prema zadanim točkama)

UDIO REC.

Spot meta mjerenja

Page 54

plikacije

/ ///

(Record)

Uporaba REC menija (Nastavljeno)

AF MODE

Metoda podešavanja fokusa na određena mjesta subjekta.

Dostupni mode: Opcije:

Subjekt u centru slike

-area-focusing Automatski fokus

( : High-speed focus)

3-area-focusing (High speed)

Automatski fokusiran na centar

AF area

Određivanje pozicije fokusa

1-area-focusing (High speed)

1-area-focusing

Fokusira se na AF područje u centru slike.

AF area

Kod uporabe ili ,slike se mogu nakratko smrznuti kod podešavanja fokusa. AF područje postaje veće u tamnim

prostorijama.

AF area

Spot-focusing

Fokusiranje male površine.

Spot AF area.

Kor. ili Ako se fokus teško podesi sa .

F4.9

1/15

AF area

BURST

Dostupni modei:

54 VQT1B74 VQT1B74 55

Page 55

Settings:

BURST setting Speed

OFF

(High speed) (Low speed)

(Free)

3 pictures/sec

Approx. pictures/sec

No. of pictures

pictures/sec

No burst

Fine: Max. 5

Until card/built-in memory is full

• Kada višestruka AF područja (maksimum. 5 područja) svjetle u isto vrijeme, kamera se usredotoči na sva AF područja. Fokus položaj nije učinjen unaprijed pristranim zato što je postavljen položaj takav da kamera automatski odredi uzimanje slika, zamijenite AF

prilikom fokusiranja. Ako želite odrediti položaj fokusa za

opciju na 1-area-focusing mode.

• Kada koristite digitalno zumiranje ili kada uzimate sliku u tami , AF područje je pokazano na centru ekrana s veličinom širom nego obično.

CONT.AF

Fokus se kontinuirano prilagođava pokretu subjekta. (povećava potrošnju baterija)

Dostupni mode:

Page 56

plikacije

A/W

(Record)

Uporaba REC menija (Nastavljeno)

AF ASSIST LAMP

Iluminira se lampa kada su uvjeti za slikanje premračni.

Odgovarajući mod: Opcije: OFF : Lampa je isključena

: Iluminacija lampe sa napola pritisnutim gumbom okidanja

( i veće AF područje je prikazano)

Ne gledajte u lampu iz blizine Fiksirano na ‘ON’ kod SIMPLE MODE . Efektivni domet: 1.5 m

Lampa

SLOW SHUTTER

Shuter brzina se može reducirati za snimanje svjetlih slika u tamnim prostorima.

Odgovarajući mod: Opcija: (normalno se preporuča) / 1/4-

1/8-

1/2-/ 1-



D.ZOOM

Multiplicira efekt zooma do 4 puta..

Odgovarajući mod Opcije:

Ne može se podesiti kod SIMPLE MODE , INTELLIGENT ISO mode ‘SPORTS’, ‘BABY’, ‘PET’, ili ‘HIGH SENS.’ modeovima.

OFF

: (Ne koristiti) / ON: (Koristiti)

, ili

56 VQT1B74 VQT1B74 57

Page 57

Podesite efekte boje.

/ NA

Dostupan mode:

Opcije :

NDARD

RM (more red) / B/W / SEPIA

COL. MODE

TURAL (soft) / VIVID (sharp) / COOL (more blue) /

CLOCK SET

Podesite sat.

Brza opcija

Sljedeće opcije se brzo mogu pozvati iz REC menija. Opcije variraju ovisno o modeu.

BURST (P.54) W.BALANCE (P.50) (bez ) SENSITIVITY (P.51) ASPECT RATIO (P.51) PICT.SIZE (P.5 ) QUALITY (P.53)

Podesite na ‘

Prikaz ‘Quick setting’

OFF AWB AUTO 4:3

OFF

Držite

SELECT

EXIT

Odaberite opciju

OFF AWB AUTO 4:3

4:3 3:2

16:9 16:9

Quick setting

’.

Odaberite opciju

OFF AWB AUTO 16:9

4:3 3:2

SELECT

7 7

EXIT

SELECT

EXIT

Page 58

plikacije

ten

(Record)

Snimanje/gledanje clipboar slika (CLIPBOARD)

Snimanje clipboard slika (clipboard recording)

Pod.

Odaberite ‘REC’

MENU/SET

CLIPBOARD

PLAY

REC

Nedostupne funkcije: BURST, D.ZOOM, AUTO BRACKET(DMC-TZ3 only), WB ADJUST, CONT.AF Opcije za sljedeće funkcije su fiksirane. ASPECT RATIO: QUALITY: SELFTIMER: OFF/ SEC. SENSITIVITY: AUTO Funkcije drugačije od gore navedenih su iste kao i u SIMPLE MODE. (Iako, STABILIZER Opcija se može podesiti.) Ako je unutarnja memorija puna

●Obrišite neželjene slike u

PLAY ON CLIPBOARD modeu. (Kopirajte željene slike na karticu → P.6 0)

●Izvadite karticu i koristite

PLAYBACK mode ‘ ’za brisanje slika iz drugačijih modeova (na primjer. ‘ ’).

SELECT

DISPLAY

SELECT

(inicijalni prikaz)

DISPLAY

SET

Fotografirajte clipboard sliku

Pritisnite do pola

Reprezentira ugrađenu memoriju i clipboard

eličina slike 1M 2M

Slike 36 4

Pritisnite do kraja



VQT1B74

Page 59

e n

Gledanje clipboard slika (clipboard reprodukcija)

Odaberite ‘PLAY’ u gore

Gledanje 1 slike istovremeno

Prijašnja

Sljedeća

Zumiranje (playback zoom) (P.31)

Gledanje 9 slika po ekranu

Okrenite na stranu

Odaberite clipboard sliku i pritisnite‘MENU/S ET’ za prikaz jedne slike.

irenje

Promjena pozicije

Potvrđivanje povećane slike ( Zoom mark):

Korisno za povećanje dijelova slike –mapa npr..

Nakon odabira povećane pozicije

THE ZOOM MARK HAS

ssfoSrd

rro

8X 2X

Stt

Hudson Rd

Laker

Chalky

Ave

Northwood St

MARK

Za promjenu pozicije i zooma: Ponovite gornju procesuru Završavanje opcije zooma: Povratak zooma na originalnu rezoluciju

Pregled rezolucije i pozicije:

City

Park

Hudson Rd

Green

Chalky

Stringe

Crossford St

Laker

Northwo

Christe

Gilbert St

Crocke

Jillian St

Guillemot St

Prikaz slike sa

Hudson Rd

ugus

(Nije potrebno manualno pomicanje ili zumiranje)

Greener

Crossford St

8X 2X

Brisanje clipboard slika (P.32 )

Originalne slike i slike sa zoom oznakom će se obrisati Slike se mogu obrisati i ako su zumirane.

Zoom mark

e prikazano

Hudson Rd

Chalky

Laker

Ave

Northwood St

MARK

VQT1B74 59

Page 60

plikacije

(Take)

CLIPBOARD meni

Snimanje/gledanje clipboar

slika (Nastavljeno)

Pritisnite ‘MENU/SET’ prilikom gledanja menija.

REC ON CLIPBOARD meni

Odaberite opciju

REC ON CLIPBOARD

GO TO PLAY PICT.SIZE AUDIO REC. INITIAL DISP. CLOCK SET

SELECT

GO TO PLAY: Gledanje clipboard slika. PICT.SIZE: Promjena veličine slike(2M E Odaberite veličinu sa ▲▼ i pritisnite ‘MENU/SET’. AUDIO REC.: Snimanje zvuka (5 sec.) istovremeno. ( Odaberite opciju sa ▲▼ i pritisnite ‘MENU/SET’. INITIAL DISP.: Prikaz/ne prikaz inicijalnog zaslona.

(OFF / )

Odaberite opciju sa ▲▼ i pritisnite ‘MENU/SET’. CLOCK SET: Ista funkcija kao i u SETUP meniju (P.16).

OFF

EXIT

Tvornička opcija:

1M EZ

)

OFF

(View)

ON)

PLAY ON CLIPBOARD meniju

Odabir opcije

PLAY ON CLIPBOARD

GO TO REC CANCEL MARK AUDIO DUB. COPY INITIAL DISP.

SELECT

GO TO REC: Snimanje clipboard slika. CANCEL MARK: poništavanje zoom pozicije.

Odabir clipboard slike sa ◄►. Poništavanje sa ▼.

AUDIO DUB.: dodavanje zvuka na prethodno slikanu clipboard sliku.

Odabir clipboard slike sa ◄►.

Snimanje/stopiranje sa ▼. COPY: kopiranje jedne slike iz clipboarda na karticu. (Zoom mark se neće kopirati.)

Odabir clipboard slike sa ◄► i pritisnite ▼.

Odaberite ‘YES’ sa ▲▼ i pritisnite ‘MENU/SET’. INITIAL DISP.: Isto kao i u ‘REC ON CLIPBOARD’ (iznad)

EXIT

60 VQT1B74

Page 61

plikacije

(View)

Gledanje kao lista

(Multi playback/Calendar playback)

Možete gledati više slika istovremeno (multi playback), ili gledati sve slike snimljene ist datuma (calendar playback). (Za gledanje clipboard slika kao lista → P.59 )

Pode.

Podesite na multiple screen display

Datum snimanja Broj slike

MENU/SET

15.MAR. 2007 1/14

Okrenite na W

Tip slike

Brisanje

FAVORITE , MOTION PICTURE , BABY , PET , TRAVEL DATE , WORLD TIME , DATE STAMP

Okrenite ručicu za odabir 1 ekrana → 9 ekrana → 25 ekrana → calendar ekran. Povratak: Okrenite na T stranu.

Odaberite datum iz calendar reprodukcije

Odabran datum tog datuma

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

4 5 6 7 8 9 10

1 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

DAY MONTH SET

Mjesec: ▲▼ Datum: ◄►

Odaberite slike sa ▲▼◄► i pritisnite ‘MENU/SET’

CANCEL

Prva slika

1 2 3

2007

Ukupan broj.

Scroll bar

VQT1B74

Page 62

plikacije

(View)

Gledanje filmova Slika sa zvukom

Pod.na

Operacije tijekom reprodukcije filmova

Pauza (play, kada je već

pauzirano)

Odaberite i reproducirajte slike

Filmovi

Ikona filmova

100-0001 PLAY MOTION PICTURE

10:00 15.MAR.2007

Slike sa zvukom

Audio ikona

1 / 3 25s

Vrijeme snimanja

Prijeđeno vrijeme

Držite za prematanje

Stop

Prilagodba glasnoće ‘VOLUME’

Držite za brzo premotavanje naprijed

PLAY AUDIO

10:00 15.MAR.2007

100-0001

1 / 3

Note

Pictures can be viewed using ‘QuickTime’ on the CD-ROM (supplied). Pictures taken on other devices may not be played back correctly. When using a high capacity card, it is possible that fast rewinding may be slower than usual. Playback zoom cannot be used during motion picture playback/pausing or audio playback. To create pictures with audio → ‘AUDIO REC.’ (P.53), ‘AUDIO DUB.’. (P.70)

6 VQT1B74

Page 63

plikacije

(View)

Izrada fotografija iz filmov

Tijekom reprodukcije, pauzirahte u željenom trenu

(prethodna stranica za metode reprodukcije

Izrada jedne slike iz framea, kada je reprodukcija pauzirana(krenite na korak Izrada jedne slike od 9 susjednih frameova

Okrenite na W side

Promjena broja framea po sekundi: Ok r e nite prema W s tr a ni (a p re ma T st r an i z a povratak).

‘RESIZE’ (P.70) i ‘ASPECT CONV.’ (P.7 ) se ne mogu koristiti za jednu fotografiju samo.

(DMC-TZ3 samo)

Nastavakreprodukcije:▲

Jedan po jedan frame: ◄►

SAVE

Frame korak: Promjena 3 f ra m ea :▲▼ Promjena 1 framea: ◄►

W T

SELECT

PICT.MODE Frames/sec

SAVE

30→15→10→5

10→5

npr. 15 framea: Prikaz framea od 1/15 sekunde kao fotografiju

)

Izrada fotografija Označite ‘YES’

Pritisnite do kraja

SAVE AS A SINGLE PICTURE ?

YES

SELECT

Označite ‘YES’

Veličina slika izrađenih od filmova

PICT.MODE 1 ekran 9 ekrana

0.3M 2M

0.3M 1M

2M 2M

‘QUALITY’ fix.na (P.53).

SET

VQT1B74 63

Page 64

plikacije

FAV

(View)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVO RITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT

OFF

EXIT

Uporaba PLAYmenija

PLAY menu opcije

Slike će biti odabrane iz memorije ako ne umetnete karticu.

(Primjer: DMC-TZ3)

DUAL DISPLAY (DMC-TZ3 only)

Odaberite ‘DUAL DISPLAY’ iz PLAY menija (P.17)

Gledajte slike

Odaberite sliku

20073.1

1/10

Prijašnja

EXIT

Gore

Dolje

Sljedeća

Povratak na jedan ekran

Brisanje odabrane slike

Redukcija Širenje

Site slike se ne mogu prikazati u DUAL DISPLAY.

SLIDE SHOW

Automatski scroll kroz slike tijekom reprodukcije. Preporučeno kod gledanja na TV ekranu.

Odaberite ‘SLIDE SHOW’ iz PLAY menija (P.17)

Odaberite ‘ALL’ ili ‘ ’. (-Korak ako je ‘FAVORITE’ na OFF)

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW

AVO RIT E ROTATE DISP. ROTATE

SELECT SET

ALL: Play all

★: Reprodukcija slika podešena na FAVORITE (P.65)

ALL

(Primjer: DMC-TZ3)

64 VQT1B74 VQT1B74 65

Page 65

Razne mogućnosti editiranja slike.

FAV

Podesite mode .

Odaberite ‘S

START DURATION EFFECT AUDIO

CANCEL

RT’

ALL SLIDE SHOW

SELECT

2SEC.

OFF OFF

SET

Mogućnosti Trajanje reprodukcije (sec)

‘MANUAL’ dostupno samo sa ‘★’

odaranim Slika mijenja efekt (nije dostupno sa ‘MANUAL’)

Operacije tijekom slide show

Prijašnja

slike

Filmovi se ne mogu reproducirati u slide showu.

Označite vaše omiljene slike i omogućite funkciju.

Favouriti-samo slide show (P.64) Brisanje svih fotografija osim favorita

Odaberite ‘FAVORITE’ iz PLAY menija (P.17) Odaberite ‘ON’

Zatvaranje menija

(nije dostupno sa MANUAL)

Pause/play

Sljedeća slika

Stop

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVOR ITE ROTATE DISP. ROTATE

SELECT SET

(Primjer: DMC-TZ3)

Samo u pauzi, ili tijekom MANUAL

OFF

CANCEL

Podesite na ‘ON’ za reprodukciju zvuka u slikama sa zvukom

ORITE

Slide Dijagonalno Iz centra u rubove Random efekt

Odaberite sliku

10:00 15.MAR.2007

Prikazano kada je podešeno.

100-0001

1 / 3

Page 66

plikacije

OFF

(View)

ROTATE DISP. ROTATE

Automatski rotira slike portreta.

Uporaba PLAYmenija(Nastavljeno)

ROTATE DISP.

Prikaz sa auto rotacijom

Odaberite ‘ROTATE DISP.’ i PLAY menija (P.17)

Odaberite ‘ON’

PLAY

DUAL DISPLAY SLIDE SHOW F

AVO RIT E

ROTATE DISP ROTATE

SELECT SET

Za završavanje Pritisnite ‘MENU/SET’

(Primjer: DMC-TZ3)

Kada je podešeno na ‘OFF’, ‘ROTATE’ se ne može koristiti.

‘ROTATE DISP.’ i ‘ROTATE’ se ne mogu

koristiti na filmovima.

‘ROTATE’ se ne može koristiti na

zaštićenim slikama.

OFF



ROTATE

Prikaz sa ručnom rotacijom

Odaberite ‘ROTATE’ iz PLA menija (P.17)

Odaberite sliku

ROTATE

100-0001

SELECT

SET

Odaberite smjer rotacije

ROTATE

CANCEL SELECT

: Rotate : Rotate

Za završavanjePritisnite

‘MENU/SET’dvaput.

1 / 3

EXIT

SET

0° smjer sata 0° obrnuto

DATE STAMP

Podaci -dob(P44), ili TRAVEL DATE se otiskuju u donjem desnom kutu slike.

Veličina slike će se reducirati ako je veća od 3M.

ASPECT RATIO PICT. SIZE

4:3 7M, 5M (6M samo za DMC-TZ ) 3: 7M (6M za DMC-TZ ), 4.5M

16: 6M (5.5M za DMC-TZ ), 3.5M

After DATE STAMP

3M .5M

66 VQT1B74 VQT1B74 67

Page 67

Odaberite ‘DATE

OFF

STAMP’ iz PLAY menija (P.17)

Odaberite sliku

SINGLE

DATE

STAMP

SELECT SET

100-0001

Odaberite opcije i prilagodite ih

DATE STAMP

SHOOTING DATE

CANCEL

Odaberite ‘ON’ za AGE/ TRAVEL DATE.

SELECT

W/O TIME

EXIT

SET

1 / 13

Odaber. ‘SINGLE’ ili ‘MULTI’

PLAY

SELECT SET

(Primjer ekrana: DMC-TZ3)

MULTI (do 50 slika)

DATE ST

DATE STMP

10 11 12

SELECT

CANCEL

SET/CANCEL SET

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

978

SINGLE

MULTI

DATE STAMP opcija

Prikazano tamo gdje je DATE STAMP podešeno Otpuštanje opcije: ▼ Završavanje opcije: Pritisnite ‘MENU/SET’.

Odaberite dali želite brisati originalnu slik

(Ekran varira, ovisno o parametrima slike)

DATE STAMP

IT WILL BE STAM PICTURE

PICTURE RESIZED TO. DELETE ORIGINA

CANCEL

YES

SELECT

ED ON THE

PICTURE?

‘NO’: Izrada nove slike sa DATE

STAMP

‘YES’: Pod. DATE STAMP (Originalna slika se briše)

Odaberite ‘NO’ za

SET

zaštićene slike

Za završavanjePritisnite ‘MENU/SET’dvaput.

Page 68

plikacije

(View)

Uporaba PLAYmenija(Nastavljeno)

DPOF PRINT

Broj slike, datum i slično se može printati kod DPOF printanja.

Odaberite ‘DPOF PRINT’ iz PL

Y menija (P.17)

Odaberite ‘SINGLE’ ili ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT

PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(Primjer: DMC-TZ3)

SINGLE

MULTI

CANCEL

Odaberite sliku i broj kopija (repeat)

SINGLE MULTI

DATE

COU

COU SELECT

POF SET THIS

1 / 13

Broj

100-0001

Datum

DATE

DISPLAY

EXIT

DPOF SET MULTI

7 8

10 11

COUNT

SELECT

DATE

EXIT

PLAY



Broj

Datum

68 VQT1B74 VQT1B74 6

Page 69

PROTECT

Podesite zaštitu za sprječavanje brisanja slike.

Odaberite ‘PROTECT’ iz PLAY menija (P.17) Odaberite ‘SINGLE’ ili ‘MULTI’

PLAY

DATE STAMP DPOF PRINT PROTECT AUDIO DUB. RESIZE

SELECT SET

(Primjer: DMC-TZ3)

Odaberite sliku i izvršite promjene

SINGLE

PROTECT THIS

SELECT SET/CANCEL EXIT

SINGLE

MULTI

CANCEL

100-0001

1 / 13

SELECT SET/CANCEL EXIT

MULTI

PROTECT SET MUL

7 8

10 11

Zaštićena slika

Otpuštanje: ▼

Page 70

plikacije

)

(View)

Dodajte zvuk na prijašnje snimljene slike.

Uporaba PLAY menija (Nastavljeno)

Odaberite ‘AUDIO DUB.’ iz PLAY menija (P.17 Odaberite sliku i počnite snimati

) )

AUDIO

DUB.

100-0001

SELECT START

Stopiranje snimanja

Završavanje Pritisnite ‘MENU/SET’ dvaput.

EXIT

Za datoteke koje već imaju zvuk, odaberite dali želite ili ne obrisati prethodno snimljen zvuk, sa ▲▼, i

1 / 13

pritisnite ‘MENU/ SET’.

Snimanje automatski staje nakon 10 sekundi, Čak i ako ▼ nije pritisnuto.

RESIZE

Slika se može reducirati u veličini za slanje preko e-mail attachmenta itd.

Odaberite ‘RESIZE’ iz PLAY menija (P.17)

Odaberite sliku

RESIZE

SELECT SET

100-0001

EXIT

1 / 13

Odaberite veličinu

RESIZE

SELECT RESIZE

100-0001

1 / 13

Trenutna veličina

Veličina nakon promjene

EXIT

Odaberite dali želite obrisati originalnu sliku

RESIZE

DELETE

RIGINAL

DELETE PICTURE

YES

CANCEL

SELECT

SET

Završavanje Pritisnite ‘MENU/SET’ dvaput.

‘YES’: Resize (Originalna slika se briše

Odaberite ‘NO’ za zaštićene slike.

‘NO’: Kreirajte novu, sliku sa promijenjenom

veličinom



70 VQT1B74 VQT1B74 71

Page 71

TRIMMING AUDIO DUB.

Povećajte svoje slike, i odrežite suvišna područja.

Odaberite ‘TRIMMING’ iz PLAY menija (P.17 Odaberite sliku

TRIMMING

100-0001

1 / 3

SELECT SET

Odaberite područje

Širite Smanjite

Promjena pozicije

Odrežite

EXIT

Odaberite dali želite brisanje slike

TRIMMING

CANCEL

DELETE

DELETE PICTURE

SELECT

YES

RIGINAL

SET

‘YES’: Resize (Originalna slika se briše)

Odaberite ‘NO’ za zaštićene slike.

‘NO’: Kreirajte novu, sliku sa promijenjenom

veličinom

Završavanje Pritisnite ‘MENU/SET’ dvaput.



Page 72

plikacije

(View)

Konverzija slika u rezolu. d (Ne može se koristiti kada slika nije slikana .)

Odaberite ‘ASPECT CONV.’ iz PLAY menija

(P.17)

Select picture

SELECT SET

Uporaba PLAY menija (Nastavljeno)

ASPECT

CONV.

100-0001

EXIT

1 / 19

ili za printanje. (P.51)

Odabe

ili

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY

FORMAT

SELECT SET

Odaberite horizontalnu poziciju

ADJUST. SET:SHUTTER

EXIT

Odaberite dali želite brisanje originalne slike

ASPECT CONV.

DELETE

RIGINAL

DELETE

CANCEL

Završavanje Pritisnite ‘MENU/SET’ dvaputa.

PICTURE

SELECT

YES

SET

Veličina slike se može smanjiti nakon promjene rezolucije. Ne može se koristiti na filmovima, slikama sa zvukom, ili ne-DCF fileove. Možda neće biti kompatibilno sa slikama snimljenima na drugoj opremi.

‘YES’: Promijenite rezoluciju (Originalna slika se briše)

Odaberite ‘NO’ za zaštićene slike.

‘NO’: Stvorite novu sliku sa odabranom rezolucijom

(Primjer: DMCTZ3)

Promijenite veličinu

Pomaknite koristeći ▲▼.

VQT1B74

Page 73

COPY ASPECT CONV.

Kopirajte između ugrađene memorije i kartice, ili iz memorije u clipboard mapu.

Odaberite ‘COPY’ iz PLAY menija (P.17) Odaberite metodu kopiranja

PLAY

TRIMMING ASPECT CONV. COPY FORMAT

SELECT SET

Odabe.sliku (za

COPY

SELECT SET

100-0001

EXIT

)

1 / 13

: Kopiranje svih slika (osim clipboard) sa

memorije na karticu(krenite na kor. ).

: Kopiranje jedne slike sa kartice u memoriju

:Kopiranje jedne slike sa kartice u

clipboard mapu (u ugrađenoj memoriji) (ne filmovi).

Odaberite ‘YES’ (Ekran je primjer)

COPY

COPY PICTURES FROM

-IN MEMORY T

BUIL MEMORY CARD?

SELECT

YES

SET

Za poništavanje

‘MENU/SET’.



: Pritisnite

FORMAT

Koristite kada je ‘BUILT-IN MEMORY ERROR’ ili ‘MEMORY CARD ERROR’ prikazano. Ova funkcija treba dovoljno napunjenu bateriju (P.14) ili adapter (DMWAC5E, opcionalno).

Odaberite ‘FORMAT’ iz PLAY menija (P.17)

Odaberite ‘YES’

VQT1B74

Page 74

Spajanje s

)

ostalim uređajima

Uporaba sa računalom

Preparations:

Uvjerite se da imate dovoljno napunjene baterije, ili AC adapter (DMW-AC5E, opcionalno). Izvadite kartice, ako želite printati slike sa ugrađene memorije.

Upalite napajanje kamere i printera

Prikazano tijekom prijenosa.

ACCESS

Podesite na mode,osim

Spojite kameru na računalo

USB kabel (koristite isporučeni)

Podesite

oznake

Primite ovdje

Provjerite smjer socketa prije umetanja

Ako koristite AC adapter, ugasite kameru prije uključenja/isključenj a kabela.



Upozorenje



Dokje[ACCESS]prikazan,neodspajajteUSBkonekcijskikabel.



• Kada je OS vašeg PC-a Windows 2000 i kada spojite kameru na PC pomoću USB konekcijskog kabela, nemojte zamijenjivati karticu sa kamerom spojenom na PC. Informacije na karticvi mogu biti oštećene.



•neupotrebljavajtebilokojudruguUSBvezuosimoneisporučene.

•Zavišeinformacija,pogledajteupravljačkauputstvazaupotrebuoPCvezi.

•TakođerpogledajteupravljačkauputstvazaupotrebuPC‐a.

• Ako kartica nije umetnuta kada je kamera spojena na PC, vi možete urediti pristup fotografskim podacima u ugrađenoj memoriji.

ko je kartica umetnuta, vi možete uređivati ili pristupiti fotografskim podacima u



njemu.

74 VQT1B74

Page 75



)

Folder and file names on computer

indows

Drivei su prikazani u ‘My Computer’ folderu.

Macintosh

Drivei su prikazani na desktopu. (Prikazano kao ‘LUMIX’, ‘NO_NAME’, ili ‘Untitled’.

Struktura mape

Ugr.memorija

Kart.

(Fotografije/filmovi)

DCIM

Do pictures/folder)

P1000001.JPG

P100000 .JPG



P1000

101_PANA

_PANA

MISC

(DPO

PRIVATE1

MEMO0001.JPG

Broj mape. Broj datoteke JPG: Fotografije MOV: Filmovi

Spajanje sa PTP (Picture

Čak i ako ste stavitli [USB MODE] prema ( PictBridge (PTP)], možete spojiti prema PC-u samo kada je OS Windows XP Home Izdanje, Windows XP Professional ili Mac OS X.

• vi možete samo učitati slika iz kamere i ne možete ih zapisivati ili brisati sa kartice.

• Kada postoji 1000 ili više slika na kartici, slika možda neće biti učitana.

.JPG

files)

ipboard slike, P.5 )

ransfer Protocol)

VQT1B74

Page 76

Spajanje s

LTA

drugim uređajima

Printanje

Priprema:

Uvjerite se da imate dovoljno napunjene baterije, ili AC adapter (DMW-AC5E, opcionalno). Izvadite kartice, ako želite printati slike sa ugrađene memorije.

Prilagodite opcije na printeru.

Upalite napajanje kamere i printera Podes. Spojite kameru i printer Izvršite operacije za printanje

Spojite oznake i umetnite

Hold her

USB kabel (uvijek koristite isporučeni kabel)

Provjerite smjer socketa prije umetanja

(pogledajte slj.stranicu)

Ako koristite AC adapter, ugasite kameru prije uključenja/isključenj a kabela.

76 VQT1B74

Page 77

Printanje jedne slike Printanje više slika

Odaberite sliku za printanje Odaberite ‘MULTI PRINT’

PictBridge

0-0001

1 / 3 PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

SELECT MULTI PRINT PRINT

PictBridge

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

SELECT MULTI PRINT PRINT

0-0001

1 / 3

Odaberite ‘PRINT S

SINGLE SELECT

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAP ER SIZE PAG E

CANCEL

LAYOUT

SELECT

RT’ Odaberite opciju

OFF

SET

PictBridge

MULTI SELECT SELECT ALL DPOF PICTURE FAVORI TE

SELECT

Pogledajte dolje za detalje

Poništavanje Pritisnite ‘MENU/ SET’

Opcije printanja → (P.78) Odspojite USB kabel nakon printanja.

Odaberite ‘PRINT START’

MULTI

PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAP ER SIZE PAG E

CANCEL

Odaberite ‘YES’ ako se pojavi potvrda za printanje.

Opcije printanja više slika

Opcija Detalji

Mijenjajte između slika pomoću ◄►, odaberite slik.sa ▼(

MULTI SELECT

prikazano) za printanje. Pritisnite ▼ ponovno za otpuštanje

odabira. Pritisnite 'MENU/SET' kada je odabir završen. SELECT ALL Printanje svih slika. DPOF PICTURE Printanje slika označenih u ‘DPOF PRINT’.

FAVORITE

Printanje slika odabranih kao

‘FAVORITE’.

SELECT

LAYOUT

CANCEL

SELECT

SET

OFF

VQT1B74

Page 78

Spajanje s

drugim uređajima

Opcije printanja

Opcija Opcija

PRINT WITH DATE OFF/ON NUM. OF PRINTS Podesite broj kopija

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

Opcije ne mogu biti odabrane ako su nekompatibilne sa printerom.

Zaprintanjeveličine/layouta koji nisu podržani od strane ove

kamere, podesite opcije na printeru.

(Pročitajte tehnički priručnik uređaja.) npr. Za printanje iste slike 4 puta na jednom papiru

Layout opcija: (4 ekrana) Print - kopije: 4

Printanje (Nastavljeno) Gledanje n

(printer ima prioritet)

L/3.5”×5” (89× 127mm) 2L/5”×7” (127 × 178 mm) POSTCARD (100 × 148 mm) A4 ( 210 ×297 mm) CARD SIZE (54 × 5.6 mm) 10×15cm (100 × 150 mm) 4”×6” (101.6 × 152 .4 mm) 8”×10” ( 203.2 × 254 mm) LETTER ( 216 × 279 .4 mm)

(printer ima prioritet) / (1 slika, bez granica) /

(1 slika, sa granicom) / (2 slike) / (4

slike)

and make

Primite tu



VQT1B74

Page 79

Spajanje s

ostalim uređajima

Mo žete gledati slike na TV ekran spajanjem TV-a sa isporučenim AV kabelom.

ekranu

Priprema:

Spojite oznake i umetnite

Primite tu

Ako vaš TV ima SD memory card slot, možete gledati slike direktnim umetanjem kartice u TV.

* Slike se možda neće moći vidjeti, ovisno o tipu

MultiMediaCards.

Ugasite kameru i TV. Podesite TV rezoluciju.

Spojite kameru na TV Upalite TV

Podesite na auxiliary ulaz.

Upalite kameru Pode.

AV kabel (uvijek koristite isporučeni kabel)

Provjerite smjer socketa prije umetanja kabela

Žuto: Na video socket Bijelo: Na audio socket

VQT1B74

Page 80

Ostalo

)

Lista LCD monitor prikaza

2 3

F3.3

4 5 6 7

1/30

10 11

14 13

Mode snimanja (P.13)

Flash mode (P.36)

Optički stabilizator slike (P.3 )

AF područje (P.54) Fokus

Veličina slike

Kvaliteta (P.53)

Kapacitet baterije

Broj slika koje možete snimiti

Mjesto pohrane

Status snimanja Histogram (P.33)

9 Datum putovanja

Aperture vrijednost

Shutter brzina

Intelligent ISO mode (P.46)

Prijeđeno vrijeme snimanja (P.47)

11 Trenutni datum/vrijeme

Zoom

High angle mode (P.34)

Power LCD (P.34) Mode mjerenja (P.53)

Spori shutter (P.56)

Auto bracket

Kompenzacija izloženosti

Zoom Resume

13 Spot metering target (P.53) 14 Spot AF area (P.54)

CLIPBOARD mode (P.5 )

Clipboard mode snimanja

Clipboard playback transfer

)

MOTION PICTURE mode (P.47)

Dostupno vrijeme snima.

Bijeli balans (P.50)

1 2

COOL

6 5

Ikone mogu biti prikazane na rubu ekrana.

(P.33)

3 4

ISO osjetljivost (P.51

// ISO LIMIT

Jitter alert

Burst mode (P.54)

Continuous AF (P.55)

Colour mode (P.57)

Audio snimanje (P.53)

Travel elapsed days (P.4 )

Age in years/months (P.4 )

Self-timer mode (P.35) AF assist lamp (P.56)

Tel e Mac ro ( P.46)

DMC-TZ3 samo.

Prikaz dostupnih slika/vremena (sec) koje su preostale.

80 VQT1B74 VQT1B74 81

Page 81

2 3

PLAY AUDIO

11 10

9 8

3RD DAY

F3.3 1/30

10:00 15.MAR.2007

PLAYBACK mode

Broj DPOF kopija)

Zaštićena slika

Slika sa audio/Motion pictures

Velič-

Mjesto pohrane

slike (P.5 )

Kapa.

(P.53)

baterije

Folder/File number

Broj slika

17 16

15 14

1 2 3

12 11

Flash mode (P.36) Fokus Slikovni mode

Jitter upozorenje

(P.13)

Reprodukcija Snimanje

Histogram (P.33)

Ikona upozorenja odpajanja kabela

Opcije favorita

Snimljeni datum i vrijeme

Opcija odredišta

Informacije snimanja

Power LCD (P.34)

(P.65)

11 Prijeđeno dana na odmoru

AWB

1 month 10 days

12 Audio reprodukcija (P.6 )

Date stamp display (P.66)

Godište

Favourites (P.65)

CLIPBOARD mode

Clipboard reprodukcija

Clipboard transfer

Zoom mark

MOTION PICTURE mode (P.6 )

Prijeđeno vrijeme

PLAY MOTION PICTURE

SIMPLE MODE

Kapacitet baterije

Broj fotografija koje se mogu snimiti

Područje pohrane

4 5 6 7 8

Status snimanja

Datum putovanja

Kompenzacija pozadine

9 10 Auto-timer mode (P.35) 11 Travel elapsed days (P.4 ) 12 Trenutan datum/vrijeme

Zoom

Opcije odredišta

13 Kompenzacija pozadine

Power LCD (P.34)

Zoom Resume (P. 0)

15 16 AF assist lamp (P.56)

Tel e Ma c ro (P. 4 6)

17 AF područje (P.54)

BACKLIGHT

Page 82

Ostalo

Otpustite switch protiv pisanja SD memorijske kartice ili SDHC memorijske kartice.

Fotografirajte, ili umetnite drugu karticu koja sadrži slike.

THIS PICTURE IS PROTECTED

Otpustite zaštitu prije brisanja, itd. (P.6 )

SOME PICTURES CANNOT BE DELETED/THIS PICTURE CANNOT BE DELETED

Ne-DCF slike se ne mogu obrisati. → Sačuvajte sve potrebne podatke na računalo (ili druge uređaje), i ‘FORMAT’ (P.73 karticu

NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE

Broj slika koje su bile obrisane odjednom je prešao mjeru. Više od dopuštenih slika je podešeno kao ‘FAVORITE’. Broj slika koje su označene datumom je priješao dopušten broj.

CANNOT BE SET ON THIS PICTURE

DPOF opcija se ne može izvršiti za ne--DCF slike.

PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN

Upotrijebljena je sila na lećama (ili drugim komponentama) i kamera ne može raditi ispravno.

→ Ponovnoupalitenapajanje.

SOME PICTURES CANNOT BE COPIED/COPY COULD NOT BE COMPLETED

Slike se ne mogu kopirati u sljedećim slučajevima.

●Slika istog imena već postoji na mjestu gdje kopirate.

●Datoteka nije DCF standarda.

●Slika je fotografirana ili editirana na drugom uređaju.

Prikaz poruka

BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?

Prikazano kod formatiranja kartice preko računala. → Ponovno formatirajte uporabom ove kamere (P.73).

MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?

Format se ne može prepoznati na ovoj kameri. → Sačuvajte sve potrebne podatke na računalo i ‘FORMAT’ (P.73).

VQT1B74

Page 83

MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD THIS MEMORY CARD IS PROTECTED

Čitanje kartice je onemogućeno. → Umetnite karticu ponovno.

MEMORY CARD ERROR MEMORY CARD PARAMETER ERROR NO VALID PICTURE TO PLAY

Kartica nije SD standarda. Samo SDHC memorijske kartice se mogu koristiti za 4GB ili veće kapacitete.

READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Čitanje podataka je onemogućeno. → Provjerite dali je kartica ispravno umetnuta (P.15).

WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD

Pisanje podataka je onemogućeno

→ Ugasitenapajanje,izvaditekarticu,tejeponovnoumentiteiprovjeriteponovno.

Ako ne radi

moguće je da je kartica oštećena

MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD

Dali je PICT.MODE’ podešeno na ‘30fps VGA’ ili ‘30fps 16: ’, koristite karticu sa najmanje 10 MB/s. (P.47) Snimanje filmova se automatski može prekinuti na nekim karticama.

VQT1B74 3

Page 84

Ostalo

odič kroz pogreške

Memorijska kartica

Koje kartice mogu koristiti?

Pogledajte (P.15) za tipove i(P22 .

Uporaba Panasonicovih kartica se preporuča

Slika

K Kako na lagan način mogu poslati s svoje slike na računalo?

Spojite kameru na vaše računalo uporabom isporučenog USB kabela (P.74) za kopiranje (drag & drop) slika na hard disk vašeg računala. (Možetekoristiti

iisporučenisoftware ‘LUMIX Simple Viewer.)

Koristite i USB reader-writer.

Snimanje

Slika je tamna, ili ima loše balansirane boje

Prilagodite izloženost . Koristie W. BALANCE za prilagodbu boja. (npr. Koristie ‘AWB’ za fluorescentno svjetlo

Ako je ovo i dalje nedovoljno, podesite bijeli balans ručno (P.50).

)za snimanje

Printanje

Kako mogu printati datum?

Koristite DATE STAMP prije printanje (P.66).

84 VQT1B74

15/MAR/2007

Page 85

Napajanje

Kamera ne raci, čak i ako je uključena.

Baterija nije točno umetnuta (P.15), ili treba ponovno punjenje (P.14).

LCD monitor se gasi, iako je napajanje uključeno.

Kamera je podešena na ‘POWER SAVE’ ili ‘ECONOMY’. → Pritisnite gumb okidanja do pola Baterije trebaju punjenje (P.14).

Kamera se gasi, čim je napajanje uključeno.

Baterije se trebaju napuniti (P.14). Kamera je podešena na ‘POWER SAVE’. Kamera je ostavljena sa napajanjem uključenom (Baterije trebaju punjenje). → Koristite ‘POWER SAVE’ ili ‘ECONOMY’ (P.20).

Snimanje

Ne mogu snimiti slike.

Mode nije podešen na snimanje. Ugrađena memorije je puna. → Oslobodite prostora brisanjem neželjenih slika (P.32).

Snimljene slike su previše bijele.

Leća je prljava (otisci, itd). → Upalite napajanje, i očistite površinu leća sa suhom krpicom. Leće su zamagljene (P.10).

Snimljene slike su previše zatamnjene/posvjetljene.

Slike snimljene u tamnim lokacijama, ili svjetle subjekte (snijeg, itd) okupiraju većinu ekrana. (Osvjetljenost LCD monitora se može razlikovati od stvarne) → Prilagodite izloženost (P.38).

2-3 slike se fotografiraju kod jednog pritiska gumba okidanja.

Kamera je podešena na 'AUTO BRACKET' (DMC-TZ3 samo) ili 'BURST' u REC meni.

Fokus nije dobro prilagođen.

Nije podešen ispravno, ovisno o modeu koji koristite i udaljenosti samog subjekta od aparata Subjekt je izvan opsega fokusa. Uzrokovano trešnjom(P 46).

VQT1B7 85

Page 86

Ostalo

Vodič kroz pogreške (Nastavljeno)

Snimanje (nastavljeno)

Na snimljenim fotografijama dolazi do smetnji.

ISO osjetljivost je visoka, ili brzina okidanja niska. (Tvornički SENSITIVITY opcija je ‘AUTO’ – imože doći do smetnji prilikom snimanja unutra.)

→ Smanjite ‘SENSITIVITY’ (P.51). → Podesite ‘COL. MODE’ na ‘NATURAL’ (P.57)

→ Fotografirajteusvjetlijimprostorijama.

Kamera je podešena na ‘HIGH SENS.’ scene mode (P.44).

Osvjetljenost i boje se razlikuju od onih u stvarnosti.

Fotografiranjepodfluorescentnomrasvjetommožeprouzročitiporemećajfunkcijakamere,te zbogtogaćeteislikatineprirodneboje.

Crvena vertikalna linija se pojavljuje prilikom snimanja.

Ovo je karakteristika CCD-a i može se pojaviti prilikom snimanja slika. Neka zamućenja se mogu prikazati oko tog područja, ali to ne predstavlja kvar kamere. (Ovo će se snimiti u filmovima, ne u fotografijama.)

Snimanje filmova staje.

Uporabom MultiMediaCard (nije kompatibilna sa snimanjem filmova). ‘PICT. MODE’ podešen na ‘30fps VGA’ ili ‘30fps 16: ’ (P.47). → Koristite karticu sa najmanje10MB/s .

LCD monitor

Monitor se nekada gasi, iako je napajanje uključeno.

Kamera je podešena na ‘ECONOMY’ (P.20). (LCD monitor se gasi i prilikom punjenja flasha) Nakon snimanja, monitor se gasi dok se sljedeća slika može snimiti.

Osvjetljenost je nestabilna.

Aperture vrijednost se podešava dok je gumb okidanja pritisnut do pola. (Ne utječe na snimljenu sliku.)

Monitor blinka u zatvorenom prostoru.

Monitor može bilnkati nakon njegovog paljenja .

Monitor je previše zatamnjen/posvjetljen.

Prilagodite LCD monitorovu brightness (P.20). Kamera je podešena na ‘POWER LCD’ ili ‘HIGH ANGLE’ (P.34). Monitor se može potamniti kada je unutarnja temperatura niska.

86 VQT1B74

Page 87

LCD monitor (nastavljeno)

Datum nije prikazan.

Trenutni datum, TRAVEL DATE (P.42 ), i ages u ‘BABY’(P.42) i ‘PET’ (P.44) scene mode su samo prikazani na oko. 5 sec nakon paljenja, promjena opcija, ili modea. Ne mogu se uvijek prikazivati.

Flash

Flash se ne prikazuje.

Flash je pod.‘FORCED OF

’ (P.36). Kod podeša.‘AUTO ’, flash se neće paliti u određenim uvjetima. Flash se ne pali u modeu MOTION PICTURE mode , ili ‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’ (P.4 ), ‘FIREWORKS’, ‘STARRY SKY’, ‘AERIAL PHOTO’, i ‘HIGH SENS.’ (P.44).

Dva flasha se zaredom pale

Red-eye reduction je aktivna (P.36). (Dva puta se flash pali, za sprječavanje pojave „crvenih očiju“.)

Reprodukcija

Slike su rotirane.

‘ROTATE DISP.’ je podešeno na ‘ON’ (P.66). (Automatska rotacija slika iz portraita u landscape, ili obrnuto, pa pogledajte dali je ova funkcija označena.) → Rotirajte sa ‘ROTATE DISP.’ (P.66).

Ne mogu gledati slike.

Mode je podešen na . Nema pohranjenih fotografija na ugrađenoj memoriji, ili dodatnoj kartici – slikajte slike, pa probajte ponovno.

Mapa ili datoteka se prikazuje kao ‘-’. Slika je crna.

Slika je editirana na računalu, ili slikana sa nekim drugim aparatom. Baterije su izvađene odmah nakon fotografiranja slike. → Koristite ‘FORMAT’ za brisanje (P.73).

Nepravilan datum se prikazuje u kalendaru.

Slike editirane na računalu, ili slikane sa nekim drugim izvorom. ‘CLOCK SET’ je netočan (P.16).

VQT1B74 87

Page 88

Ostalo

Vodič kroz pogreške (Nastavljeno)

TV, računalo, printer

Slika se ne prikazuje na TV-u. Slika zamućena.

Nije točno spojeno (P.72 ). TV ulaz nije podešen na auxiliary input. ‘VIDEO OUT’ nije podešeno ‘PAL’.

TV ekran ima različitu sliku od LCD monitora.

Rezolucija je možda netočna, te neki TV modeli odrežu dio slike.

Ne mogu se prikazati filmovi na TV-u.

Kartica je umetnuta u TV. → Spojite sa AV kabelom (isporučeno) i reproducirajte na kameri (P.79).

Slika nije prikazana na cijelom TV ekranu.

Provjerite ‘TV ASPECT’ opciju.

Ne mogu poslati slike na računalo.

Nije točno spojeno (P.74).

Računalo ne prepoznaje karticu (samo čita ugrađenu memoriju).

Odspojite USB kabel i spojite ponovno sa kabelom.

Želim reproducirati slike na računalu.

Koristite isporučeni software PHOTOfunSTUDIO-viewer- za kopiranje slika sa računal u kameru. Za spremanje clipboarda, koristite software za kopiranje sa računala na karticu, potom kopirajte u clipboard mapu sa ‘COPY’ (P.73) u PLAY meniju.

Ne mogu printati dok je uređaj spojen sa printerom.

Printer ije kompatibilan sa PictBridge. Mode nije postav.na .

Rubovi slike su „odrezani“.

Uklonite sve opcije trimanja ili rezanja slike prilikom njihovog printanja. (Proučite tehnički priručnik za detalje.) Slike fotograf.na ‘ASPECT RATIO’ (P.51). → Ako je fotografiranje obavljeno, ne možete printati u 16:9 rezoluciji.

VQT1B74 VQT1B74

Page 89

Ostalo

Meni nije prikazan u željenom jeziku.

Promijenite ‘LANGUAGE’ opciju .

Čuju se čudni zvuci ako protresete kameru.

Ovaj zvuk se reproducira zbog pokretanja leća i ne predstavlja kvar.

Ne mogu podesiti ‘AUTO REVIEW’.

Ne može se podesiti ako je bilo što od ovoga u uporabi: ‘AUTO BRACKET’ (DMCTZ3 samo) (P.32 ), ‘BURST’ (P.54), ‘SELF PORTRAIT’ scene mode (P.42 ), MOTION PICTURE mode (P.47), ili ‘AUDIO REC.’ (P.53).

Crvena lampa svijetli kod pritiska gumba okidanja do pola, u mračnim prostorima.

‘AF ASSIST LAMP’ je podešen na ‘ON’ (P.56).

AF ASSIST LAMP ne svijetli.

‘AF ASSIST LAMP’ je podešen na ‘OFF’ (P.56). Ne svijetli u svjetlim krajolicima kod uporabe ‘SCENERY’, ‘NIGHT SCENERY’, ‘SELF PORTRAIT’ (P.42), ‘FIREWORKS’, ili ‘AERIAL PHOTO’ (P.44) modea.

Kamera je vruća.

Kamera može postati zagrijana prilikom njene česte uporabe, ali to ne utječe na kvalitetu snimljenih fotografija.

Leće klikću.

Prilikom promijene osvjetljenosti, leće mogu proizvoditi zvukove, te monitor isto tako može promijeniti osvjetljenost, ali to se događa zbog promijene aperture vrijednosti. (Ne utječe na kvalitetu snimaka.)

Sat je netočan.

Kamera se nije upotrebljavala duži period. → Resetirajte sat (P.16). (Datum će biti podešen na ‘0.0.0 0:00’ za slike, ako ne podesite vrijednost.)

Kod uporabe zooma, slike mogu biti zamućene, ili rubovi slike obojani čudnim bojama.

Ova pojava ovisi o samoj zoom funkciji, tj. Njenoj jačini, ali ova pojava ne predstavlja kvar ili grešku .

Imena datoteka se ne snimaju po redoslijedu.

Brojevi se resetiraju kod izrade nove mape (P.75).

Imena datoteka kreću prema nazad.

Baterije su izva

đene sa napajeanjem uključenim.

Page 90

Ostalo

Upozorenja uporabe

U uporebi

Kamera se može zagrijavati prilikom uporabe, ali to ne predstavlja kvar.

Za izbjegavanje trešnje kamere koristite postolje. (Posebno kod uporabe teleskopskog zooma)

Držite kameru podalje od svih izvora elektromagnetskih izvora zračenja.

90 VQT1B74 VQT1B74 91

Page 91

Memorijska kartica

Zasprječavanjeoštećenjakarticaipodatakananjoj

●Izbjegavajte visoke temperature, direktnu sunčevu svjetlost,

elektromagnetskih valova, i statički elektricitet.

●Ne savijajte, ili primjenjujte preveliku silu na uređaj.

●Ne dodirujte konektore uređaja, te ne dopustite močenje konektora.

Baterije

Pohranite baterije u torbice nakon uporabe. Ne koristite baterije ako su oštećene (posebni konektori), npr. slučajnim padom.

CIPA standardi:

●Uporabom Panasonic SD memorijske kartice (16MB)

●Temperatura 3 °C, vlaga 50 %

●NORMAL PICTURE mode

●LCD monitor ON ●STABILIZER (MODE1)

●Prva slika fotografirana 30 sec nakon paljenja napajanja

●1 slika slikana po 30 sec

SDHC Logo je registrirani zaštitni znak. Leica je registrirani zaštitni znak Leica Microsystems IR GmbH. Elmar je registrirani zaštitni znak Leica Camera AG. Ostala imena i tvrtke se u potpunosti poštuju

Page 92

Ostalo

∗

Kapaciteti

Kapacitet snimanja (fotografije)

Varira, ovisno o postavljenim opcijama.

REZOLUCIJA

VEL.SLIKE

KVALITETA

Ugra.memorija

Memor kartica

128 MB 256 MB 512 MB

∗

(3072 × 2304)

16 MB 32 MB 64 MB

1 GB 2 GB

10 0 150 1 0 510 1560 3010 410 4640 3770 70 0 5740 10050 17 40 4130 1110 1 0 1310 560 1740 3350 6 0 50 0 1110 410 1450 00 040 40 0 3540 6700

4 GB

63 7 4 374 716 1 11 3 1 36 5 45 5 145 30 16

16 34 0 40 4 4 3 75 61 1 0 3 175 0 4 0 16 35 0 40 7 54 43 3 1 35 45 3 64 57 105 35 6 41 6 135 1 160

135 70 160 3 0 1 5 3 0 300 5 0 4 0 40 730 1370 3 0 3770 140 70 160 3 0 10 430 340 650 155 300 1 0 350 50 510 450 60

70 540 3 0 640 3 0 770 600 11 0 70 1 0 1470 740 4640 7550 0550 3 0 640 440 60 6 0 1310 310 610 360 710 5 0 10 0 10 17 0

550 10 0 660 1 70 7 0 1530 1 0 360 1 0 3610 0 51 0 7 0 1 0 560 1110 660 1300 0 1700 1360 560 630 1 0 730 14 0 1040 040 1 00 3410

∗

(2816 × 2112)

∗

5M EZ

3M EZ

(2560 × 1920)

(2048 × 1536)

5 10

7151 41 36 61 100 36 37510 16 3 7 4 61 11

7 150 1 5 40 1 0 350 600 70 35 71 4 56 110 165 35 7 46 66 130 115 0

1 0 150 0 40 470 370 6 0 1170 1 00 70 140

2M EZ

(1600 × 1200)

16 13 7 1 40 6 110 37 4 51 1 374107141 5

1M EZ

(1280 × 960)

Extra optical zoom (P. 27) se može koristiti sa slikama sa oznakom ‘EZ’ (osim u ‘HIGH SENS.’ scene mode (P.44)).

Kapacitet snimanja (fotografije)

REZOLUCIJA

VEL.SLIKE

KVALITETA

Ugra.memorija

Memor kartica

128 MB 256 MB 512 MB

16 MB 32 MB 64 MB

1 GB 2 GB

10 0 1 0 50 0 4130

4 GB

SIMPLE MODE

3 16 100 341 110 7 40 30

16 0 3 4 0 35 41 165 70 6 1 330 1 00

135 160 650 3770

70 3 0 1310 7550

550 660 560 1 0

Kapacitet snimanja (filmovi)

PICT.MODE

Ugra.memorija

Memor kartica

16 MB 32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB

30fpsVGA — 10fpsVGA

6 sec 6 sec 6 sec 1 min 3 sec 5 sec sec 17 sec 5 sec 5 sec min 55 sec 14 sec 50 sec 3 sec min min 6 min 33 sec 1 min 46 sec

1 min 3 sec 4 min 10 sec 4 min 10 sec 1 min 0 sec 1 min 11 sec 3 min 35 sec

min 45 sec min 10 sec min 10 sec 4 min min 0 sec 7 min

5 min 30 sec 16 min 0 sec 16 min 0 sec 47 min 50 sec 4 min 40 sec 14 min

11 min 3 min 50 sec 3 min 50 sec 1 hr 35 min min 0 sec min 10 sec

min 30 sec 1 hr 7 min 1 hr 7 min 3 hr 15 min 1 min 0 sec 57 min 30 sec

44 min 0 sec hr 11 min hr 11 min 6 hr min 3 min 1 hr 53 min

0.3M EZ

(640 × 480)

—

(3216

VQT1B74

Page 93



ASPECT RATIO (

) (P.51) PICT.SIZE (0.3MEZ-7M) (P.5 ) QUALITY (picture quality : high : standard) (P.53)

∗

(3216 × 2144)

30fpsQVGA

3 sec

∗

4.5M EZ

(2976 × 1984)

(2560 × 1712)

1 13 6 0 40 1 10 1 15 31 7 53

160 110 10 170 330 7 150 1 1 0 130 50 30 430

10fpsQVGA

2.5M EZ

(2048 × 1360)

30fps16:9 — 10fps16:9

1 min 13 sec

∗

(3328 × 1872)

(3072 × 1728)

—

∗

5.5M

3.5M EZ

(2560 × 1440)

PICT.MODE (P.47)

Oštrina slike (fps: frames po second)

Veličina slike

Za e-mail attachmente

Maksimum od otprilike. 2 GB se može snimiti u jednom sessionu.

: DMC-TZ3 : DMC-TZ

2M EZ

(1920 × 1080)

30 fps 10 fps

Smooth

Less

smooth

16: VGA QVGA

Wide Velika Malo

VQT1B74 3

Page 94

Ostalo

[

)

Specifikacije

Digitalna kamera: Informacije o sigurnosti

Izvor napajanja DC 5.1 V

Potrošnja energije Prilikom reprodukcije: 1.7 W (DMC-TZ3)/1.4 W (DMC-TZ ) Prilikom reprodukcije: 0. W

Broj piksela kamere Image sensor

Leće

Digitalni zoom Extra optički zoom Fokus

Opseg fokusa

Normalno Macro/Simple/Motion picture/

Intelligent

Scene mode Shutter sistem Snimanje filmova

ISO/Clipboard

DMC-TZ3: 7,2 00,000 piks. DMC-TZ : 6,000,000 piksela DMC-TZ3: 1/ .35” CCD, ukupan broj piksela ,500,000 piksela

DMC-TZ : 1/ .33” CCD, ukupan broj piksela 7,39 0,000 piksela

Primarni filter boje Optički 10 x zoom

Max.4 x Max. 15 x (DMC-TZ3)/Max. 13. x (DMC-TZ ) Normal/Macro

-area-focusing/3-area-focusing (High speed)/

1-area-focusing (High speed)/1-area-focusing/Spot-focusing

50 cm (Wide (Tele) do 5 cm (Wide)/1 m (Tele) to

Može doći do razlike u opcijama. Electronic shutter + Mechanical shutter

4 × 4 0 piksela*/640 × 4 0 piksela* /3 0 × 40 piksela (*Samo kod uporabe SD Memorijske kartice) (30 ili 10 frames/second sa zvukom.)

( m unless max.T)

Burst snimanje

Burst brzina

Number of recordable pictures

ISO osjetljivost

Shutter brzina

Bijeli balans Izloženost (AE

Mode mjerenja LCD monitor

Flash

DMC-TZ3: 3 frames/second (High speed), frames/second (Low speed), Oko. frames/second (Unlimited) DMC-TZ : Oko. frames/second (Unlimited)

DMC-TZ3: Max. 7 frames (Standard), max. 5 frames (Fine),

DMC-TZ : Ovisi o preostalom kapacitetu kartice ili memorije.

AUTO/100/ 00/400/ 00/1 50 [HIGH SENS.] mode: 3 00

to 1/ 000th [STARRY SKY] mode: 15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi Motion picture mode: 1/30th do 1/ 0000th

AUTO/Daylight/Cloudy/Shade/Halogen/White set AUTO (Programme AE)

Exposure compensation (1/3 EV Step, Multiple/Centre weighted/Spot

DMC-TZ3:

3.0” low-temperature polycrystalline TFT LCD (Approx.

(field of view ratio about 100 %)

DMC-TZ :

.5” low-temperature polycrystalline TFT LCD (Approx.

(field of view ratio about 100 %) Flash opseg: (ISO AUTO) Oko.60 cm to 4. m (Wide)

AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced ON (Forced ON/ Red-eye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced OFF

EV to + EV)

30,000 pixels)

07,000 pixels)

94 VQT1B74 VQT1B74 95

Page 95

Mikrofon

[

Zvučnik Medij snimanja

Monaural Monaural Ugrađena memorija (Oko. 12 .7 MB)/SD Memory Card/SDHC Memory

Card/ MultiMediaCard (Still pictures only)

Veličina slike

Slika

Filmovi

(*Samo kod uporabe SD Memorijske kartice)

Kvaliteta

Kada je rezolucija postavljena na

DMC-TZ3: 307 × 304 piksela / 560×1 0 piksela / 04 ×1536 piksela / 1600 × 1 00 piksela / 1 0 × 60 piksela / 640 × 4 0 piksela DMC-TZ :

16 × 11 piksela / 04 × 1536 piksela / 1600 × 1 00 piksela /

1 0 × 60 piksela / 640 × 4 0 piksela

Kada je rezolucija postavljena na [

DMC-TZ3: 3 16 × 144 piks. / 560 × 171 DMC-TZ :

76 × 1 4 pixels / 560 × 171

e rezolucija postavljena na

Kada

DMC-TZ3: 33 × 1 7 piksela / 560 × 1440 piksela / 1 0 × 10 0 piksela DMC-TZ : 307 × 17 piksela / 560 × 1440 piksela / 1 0 × 10 0 piksela

4 × 4 0 piksela * /640 × 4 0 piksela * /3 0 × 40 piksela

Fine/Standard

Format snimanja

Fotografija

Fotografija sa zvukom

Filmovi

Interface

Ter mi nal

Dimensions (excluding the projection part)

Masa

Temperatura rada Vlažnost

JPEG (based on Design rule for Camera File system, based on Exif standard)/DPOF corresponding

JPEG (based on Design rule for Camera File system, based on Exif standard) + QuickTime

QuickTime Motion JPEG Digital: USB .0 (Full Speed)

Analogue video/audio: NTSC/PAL Composite (Switched by menu)/Audio line output (monaural)

DIGITAL/AV OUT: Dedicated jack ( pin) DC IN: Dedicated jack ( pin)

DMC-TZ3: Oko. 105.0 mm (W) × 5 . mm (H) × 36.7 mm (D) DMC-TZ : Oko. 105.0 mm (W) × 5 . mm (H) × 36.3 mm (D)

Bez kartice i baterije DMC-TZ3: Oko. Sa karticom i baterijama DMC-TZ3: Oko. 57 g/DMC-TZ : Oko. 47 g

0 °C do 40 °C 10 % do 0 %

Punjač baterija (Panasonic DE-A46A): Informacije o sigurnosti

Output CHARGE 4. V 0. A Input 110 V to 40 V 50/60Hz, 0. A

Baterije (lithium-ion) (Panasonic CGA-S007E): Informacije o sigurnosti

Napon/kapacitet

3.7V 1000m Ah

]

piksela / 04 × 1360 pixels

]

g/DMC-TZ : Oko.

. 1

PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual