PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hr]
Tehnički priručnik
Digitalna kamera
Model Br. DMC-TZ2
DMC-TZ3
Prije uporabe, molimo da pročitate ovaj priručnik u cijelosti.
Ovaj priručnik se bazira na DMC-TZ3 modelu.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EB
VQT1B74
Poštovani kupče,
jnj
AAjAA
A
(p)
(p)
Želimo Vam se zahvaliti na kupovini
Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo Vas da pročitate u potpunosti
Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite
za dal
u uporabu.
Information for Your Safety
UPOZORENJE
ZAREDUCIRANJERIZIKAOD
ELEKTRIČNOGUDARAILI
SMETNJI,KORISTITESAMO
TVORNIČKEDODATKEINE
IZLAŽITEUREĐAJKIŠIILIVLAZI.NE
UKLANJAJTEZAŠTITNUSTRANICU
JERTAMONEMASERVISABILNIH
DIJELOVA.ZASERVISPOZOVITE
OVLAŠTENESTRUČNJAKE.
Pažljivo proučite prava o zaštiti
snimanja. Snimanje materijala koji nije
doušten može dovesti do krivičnog
gonjenja.
UTIČNICA BI TREBALA BITI
INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE NA
DOSTUPNOM MJESTU.
POZOR
Opasnost od eksplozije ako je baterija
nekorektno zamijenjena. Zamijenite samo
s istim ili istim tipom koji je predložen od
strane proizvođača. Odlažite baterije po
uputstvima za upotrebu
proizvođača.
VQT1B74 VQT1B74
A
A
j
A
A
A
(
)
(
Upozorenje za kabel za napajanje
(Za Veliku Britaniju)
(“ EB ” kod zemlje)
Za vašu sigur nost,pročitajte sljed eći tekst pažljivo.
Uz o vaj uređaj je došao 3-pinski kabel za na pajanje.
5-ampers ki osig urač se nalazi u kabelu.
ko treba d oći d o za mjen e osig ur ača, u vjerite se d a je
5-amperski te d a ima AS TA ili BSI d o BS1 362 standard
Pr ovjerite ASTA ozn aku m ili BS I o zn aku o
na
tij elu osi g ur ač a.
ko kabel sadrži pr o mijenjivi osi gurač,u vjerite se da
e on untar samog kabela,ako nije stavite ga.
ko izg ubite pokr ov za osigurač,n emojte koristiti taj kab
el,sve dok se n e pr o nađe zamijena za to.
Taj pokrov mož ete ku piti kod ovlašten og ser visera.
POZOR!
UVJ ERI TE SE DA JE KAB EL ISPR AVN O UMETN U
T
U UTIČNI CU, TE AKO NIJ E SMJ ES TI TE G A NA
AVIL AN NAČ IN.AKO
PR
OZNAČENO,PO
ARA .
UD
ko koristite novi kab el,p ogled ajt e shemu spajanja i
oznake
žica ispod.
U bilo kojoj dvojbi,pitajte električara za bilo kakav savjet.
S TO
TO
JI OPA S N OST O D EL EKTR IČ NO G
NIJ E
TAK O
VAžNO
žice u kablu se spajaju
prema bojama:: Plava:
Neutralna, Smeđa: faza.
ko ove boje ne od go varaju onima na
žicama,pogledajte sljed eće::
žica plave boje mora biti spojena na konektor
koji je ozn ačen sa slovo m
boje.
N
žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor sa
oznako m L ili da je smeđ e ili crven e boje.
Prije uporabe:
Ski nite poklop ac konektora.
Kako zamijeniti osigurač
Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu
kabela.
(prikaz A i
B). Uvjerite se koji tip imate
1.
Otvorit e poklopac za osi gura č
TIP A TIP B
2.
Za mijenite osig urač,te zat vorite poklopac.
Osigurač
5ampera
ili plave ili crne
.
Pokrov
5 ampera)
.
a
Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan
i
a
A
način(za privatne korisnike)
Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do
ekološkog onečišćenja,ali i potencijalnih opasnosti u vidu
požaraili trovanja.
Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i
očuvanja prirodnog okoliša.
Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i sv
ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjest
gdje odlažete običan kućni otpad.
Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji
ko želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.
Za korisnike izvan Europske Unije
Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.
4 VQT1B74 VQT1B74 5
Brzi vodič
a
Baterije nisu napunjene
kada je kartica isporučena.
Napunite baterije, te
namjestite sat prije prve
uporabe.
Kada ne koristite karticu
(opcionalno), možete
reproducirati fotografije sa
ugrađene memorije
(P. 6).
Camera
ON/OFF Switch
Napunite baterije
Umetnite baterije
i karticu
Podesite mode n
Pritisnite gumb okidanja i
fotografirajte slike
Za reprodukciju fotografija
1. Podesite mode na
Odaberite fotografiju
koju želite pogledati.
Prijašnja Sljedeća
.
Snimajte, pogledajte,
(
)
Č
r
sačuvajte te neprocijenjive trenutke.
Snimajte
(P.24)
Zoomed-in slike
Bliske fotografije ljudi u
daljini
[10x optički zoom] (P. 7)
iste slike
Onemogućavanje zamućivanja slika
[Optički stabilizator slike] (P.3 )
Prekrasne fotografije
U tamnim prostorima, subjektima u pokretu
[Intelligent ISO] (P.46)
SD memorijska kartica
(Opcionalno)
Filmovi
Izradite filmove
[Motion Picture Mode] (P.47)
Izrada fotografija iz vaših omiljenih filmova (P.63)
Holiday pictures
Korisna opcija za putovanja – ‘TRAVEL DATE’ (P.4 )
‘WORLD TIME’ (P.4 )
‘CLIPBOARD’ (P.5 )
6 VQT1B74 VQT1B74 7
(
)
Kartice se mogu umetnuti direktno u utor SD memorijske kartice.
Gledajte
(Playback) na
velikom ekrani
Alternativno
spojite sa AV
kabelom
On TV screen
Print
kod kuće, ili u foto
shopu
(P.68, 76)
P. 7 9
Alternativno
spojite sa USB
kabelom
(isporučeno)
Alternativno
spojite sa USB
kabelom
(isporučeno)
Alternativno
spojite sa AV
kabelom
Sa vašim printerom
Spojite direktno za lagano printanje slika (P.76)
Koristite PictBridge-kompatibilni printer.
U photo shoou
Odnesite karticu prodavaču. (P.6 )
Sačuvajte i uživajte u
fotografijama!
Na računalu
Pošaljite preko e-maila, itd..
Sa DVD rekorderom
Spremite na DVD ili disk
Sadržaj
8
6
Prije uporabe
Priprema
Osnovno
Aplikacije
(Snimanje)
10
14
24
33
Prije uporabe ..................................... 10
Prvo pričitajte (10)
Za sprječavanje štete (1 0 )
Punjenje baterija............................... 14
Umetanje baterija i kartice ............... 15
Fotografiranje....................................... 24
Prilagodba fokusa ( 5)
Problemi sa prilagodbom fokusa ( 5)
Provjera preostalog kapaciteta memorije i
kartice ( 5)
Mjesto pohrane slika ( 6)
Promjena informacija snimanja...... 33
Olakšavanje gledanja LCD
monitora............................................ 34
Fotografiranje sa autom timerom ............ 35
Fotografiranje sa flashom..................... 3
Fotografiranje sa kompenzacijom
izloženosti ........................................ 38
Optički stabilizator slike ................. 39
Fotografiranje prema sceni..................... 40
Tipovi scena (41)
Izbjegavanje zamućivanja subjekta
(Intelligent ISO) ................................. 46
Fotografiranje bliskih slika
(MACRO mode) ................................. 46
Aplikacije
61
(Gledanje slika)
Spajanje sa drugim
uređajima
Ostalo
VQT1B74 VQT1B74
74
80
Viewing as list (Multi playback/
Calendar playback ............................ 61
Viewing motion pictures/
pictures with audio ........................... 62
Creating still pictures from motion
pictures (DMC-TZ3 only) .................. 63
Using with computer ........................ 74
Folder and file names on computer (75)
List of LCD monitor displays........... 80
Message displays ............................. 82
Standardni dodaci............................. 11 Imena dijelova................................... 12
8
Mode Dial (13)
Podešavanje sata............................. 16
Prikaz različitih menija .................... 17
Fotografiranje sa zoomom..................... 27
Fotografiranje u SIMPLE MODE ........2
Kompenzacija pozadinskog svijetla)
‘SIMPLE MODE’ meni
Snimanje filmova .................................. 47
Korisne funkcije na putovanjima.... 48
Snimanje duljine trajanja odmora
(TRAVEL DATE) (4 )
Uporaba REC meniija ...................... 50
W.BALANCE (50)
SENSITIVITY (51)
ASPECT RATIO (51)
PICT.MODE (5 )
PICT.SIZE (5 )
QUALITY (53)
AUDIO REC. (53)
METERING MODE (53)
AF MODE (54)
Uporaba PLAY menija ...................... 64
DUAL DISPLAY (DMC-TZ3 only) (64)
SLIDE SHOW (64)
AVORITE (65)
F
ROTATE DISP./ROTATE (66)
DATE STAMP (66)
DPOF PRINT (6 )
Uporaba menija................................. 18
UporabaSETUP menija .................... 20
Trenutno gledanje slika
(REVIEW) ..................... ...................... 30
Gledanje slika (Play) ......................... 31
Brisanje fotografija .......................... 32
BURST (54)
CONT.AF (55)
AF ASSIST LAMP (56)
SLOW SHUTTER (56)
D.ZOOM (56)
COL. MODE (57)
CLOCK SET (57)
Quick setting (57)
Snimanje/gledanje clipboard slika
(CLIPBOARD) ............. ....................... 58
Snimanje clipboard slika (5 )
Gledanje clipboard slika (5 )
CLIPBOARD meni (60)
PROTECT (6 )
AUDIO DUB. (70)
RESIZE (70)
TRIMMING (71)
ASPECT CONV. (7 )
COPY (73)
FORMAT (73)
Printanje .............................. .............. 76 Gledanje na TV ekranu..................... 79
Q&A Vodič kroz greške ....................... 84
Upozorenja........................................ 90
Snimanje kapaciteta ........................ 92
Specifikacije ..................................... 94
Prije uporabe Standardni dodaci
Pročitajte prvo
Napravite testnu snimku prvo!
Prvo provjerite dali možete
fotografirati slike i snimati zvuk
(filmovi/slike sa zvukom) ispravno.
Panasonic neće na bilo koji način
kompenzirati loše snimke/
izgubljene snimke ili štete koje su
prouzrokovane ovim uređajem.
Panasonic neće dati kompenzaciju za
sve eventualne štete koje su nastale
uporabom ovog uređaja.
Određene fotografije se neće moći
reproducirati
Slike editirane na računalu
Slike fotografirane ili editirane na
drugim kamerama
(Fotografije snimljene ili editirane na
ovoj kameri se također možda neće
moći reproducirati na drugim
Software na CD-ROM-u
Sljeeće radnje su zabranjene:
Izrada kopija (copying) u svrhu zarade
ili postavljanja podataka na internet –
prodaju i slično.
LCD monitor - karakteristike
Ekstremno visoka točnost tehnologije
je zaposlena za LCD monitor . Rezultat
je više nego 99.99%učinkoviti piksela s
pogreškom od 0.01%piksela .
kamerama)
Srječavanje šteta i ozljeda
Izbjegavajte vibracije, i udarce
Izbjegavajte udarce kamere ili bilo kojih
primjena sile na kameru, te izbjegavajte
nesretne situacije, kao što su sjedenje
na kameri dok vam je u džepu, itd..
Ne pritišćite leće ili LCD monitor.
Ne dopustite da u kameru uđe vlaga
10 VQT1B74 VQT1B74 11
Dijelovi – Travanj 2007
Baterije
CGA-S007E
(P. 14)
Punjač
DE-A46A
(P. 14)
Torbica za
punjač
VYQ36 0
(P. 1)
AC kabel
napajanja
K CT3CA00004
Remen
VFC40 0
(P. 1 )
USB konekcijski
kabel
K1HA0 CD0007
(P. 74, 76)
AV kabel
K1HA0 CD000
(P. 7 )
Kartice su opcionalne. Možete reproducirati
slike na ugrađenoj memoriji kada ne koristite
karticu
. (P. 6)
Posavjetujte se sa najbližim
zastupnikom Panasonica ako
izgubite neki od dodataka.
Opcionalni dodaci
Lithium Ion Baterija: CGA-S007E
AC Adapter: DMW-AC5E
Kožna torbica: DMW-CT3
Polutvrda torbica: DMW-CHTZ3
Marine Case: DMW-MCTZ3
SDHC Memorijska kartica
4GB: RP-SDR04GE1K
SD Memorijska kartica
RP-SDK0 GE1A, RP-SDR0 GE1A
GB:
1 GB:
RP-SDK01GE1A, RP-SDH01GE1A,
RP-SDR01GE1A
51 MB: RP-SDK51 E1A, RP-SDR51 E1A
56 MB: RP-SDH 56E1A, RP-SDR 56E1A
1 MB: RP-SD1 BE1A
USB .0 Reader/Writer
BN-SDUSB E
CardBus PC Card Adapter
BN-SDPC3E
PC Card Adapter: BN-SDPC E
SD-CF Adapter: BN-SDCF1E
Neki opcionalni dodaci neće biti
dostupni u svim zemljama.
SDHC memorijska kartica
Novi standard - 006 SD Association za
kartice visokih kapaciteta .
CD-ROM
Sljedeći software na CD-ROM-u se u
ovom priručniku prikazuje kao software
.
LUMIX Simple Viewer
PHOTOfunSTUDIO -viewer-
Imena dijelova
A//
/
A
/
T
A
V
V
Camera ON/OFF
Optički stabilizator
gumb
Shutter gumb .
Zoom lever
Release lever (P.15) Tripod receptacle
Card/Battery door (P.15)
Flash (P.36)
Lens barrel
Leće (P.11)
Zvučnik
Mikrofon
(P.47, 53, 70)
LCD monitor
●Provjerite preostalu bateriju/
Kapacitet memorije, itd
●Promjena zaslona (P.33)
●Prikaz sadržaja
Statusni indikator (P.15,
DISPL
gumb (P.33, 34)
FUNC (Quick setting P.57)
delete gumb
Y/LCD MODE
DC IN socket (P.74, 76)
Strap eyelet
AL/
DIGI
Uvijek koristite Panasonic
AC adaptor (DMW-AC5E: opcionalno).
OUT socket
(P.74, 76, )
Self-timer
indicator
(P.35)/AF
assist lamp
(P.56)
Strap
(supplied)
1 VQT1B74 VQT1B74 13
Podesite na željeni
A
/
/
V
mode
Mode dial
NORMAL PICTURE
(Prikazano na ekranu kada
se mode mijenja)
NORMAL PICTURE mode
Fotografirajte.
INTELLIGENT ISO mode
Fotografiranjeprema
osvjetljenostislikeikontrastu
PLAYBACK mode
Gledanje/editiranje slike
neposredno slikane (P.31, 61)
SIMPLE MODE
Za početnike
Gore
dolje/lijevo
desno
Gore▲
◄lijevo desno►
U ovom priručniku, gumbi
selekcije će se prikazati kao
▲▼◄►.
dolje▼
SCENE mode
Take pictures according to scene
(P.40).
CLIPBOARD mode
Take/view pictures as memos
(P.5 ).
PRINT mode
Print (P.76).
MOTION PICTURE mode
Snimanje filmova (P. 47 ).
MACRO mode
Bliske fotografije (P. 46 ).
uto-timer (P.35)
iew previously
taken picture
immediately
(Review) (P.30)
●Kompenzacija
izloženosti
●Auto bracket )
●Bijeli balans fino
podešavanje (P.50)
●Pozadinska
kompenzacija
●Flash (P.36)
●MENU/SET
(menu display/set)
DMC-TZ3 only
Priprema
)
)
)
1
Punjač Baterije
Punjenj baterija
Napunite baterije prije prve uporabe!
Svijetlo punjenja (CHARGE)
On: Punjenje traje
Off: Punjenje završeno
Ako svijetlo blinka…
●Baterija je skoro pa prazna →
Napunite je.
Aproksimativan život baterija
Broj fotografija:
270 [300 ] (na 30-sec intervalima)
1
Vrijednosti bazirane na CIPA standardu. (P. 1)
(Broj se smanjuje ako je int.veći od – 67 [75
Vrijeme repr.: Oko. 260 [280] mins
1
(ekvivalentno. 135 [150] mins)
Priprema
Umetnite bateriju, te je
spojite na punjač
‘LUMIX’ gleda prema van.
SpojiteAC kabel
AC kabel ne ulazi
do kraja, već
ostaje malo
praznine, kao
što je prikazano na slici.
Izvadite baterije nakon
punjenje
Uvijek nakon punjenja baterije,
izvadite adapter iz utičnice.
Savjet
Baterije će se zagrijati prilikom punjenja ili dulje uporabe.
Baterije će se isprazniti ako se ne koriste dulje vrijeme.
Punite baterije punjačem u zatvorenim prostorima.
Ne otvarajte i modificirajte punjač.
Molimo da kupite nove baterije, ako se vijek trajanja postojećih smanji.
14
VQT1B74
Priprema
)
)
)
Umetanje baterija i kartice
Baterija
(provijerite orijentaciju
Kartica
(provijerite orijentaciju
Ne dodirujte
konektor
Podesite kamerin ON/OFF switch
na OFF
Pomaknite na ‘OPEN’ poziciju i
otvorite vratašca
Umetnite bateriju ili karticu do
kraja
Zatvorite vratašca
Pomaknite na ‘LOCK’ poziciju.
Uklanjanje
Vađenje baterija-,
pomaknite ručicu u
smijeru strelice.
Statusni indikator
Vađenje kartice,
pritisnite u centar.
Kompatibilne mem.kartice (opcionalno
Sljedeće SD standardne-kartice - Panasonic su
preporučene)
●SD memorijske kartice, MB- GB
●SDHC memorijske kartice (4GB) → P.11
(4GB (ili veće) bez SDHC logoa nisu SD
standard.)
→ Za vremena snimanja i kapacitet pogledajte (P.92)
→ Za brojeve modela, pogledajte
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
MultiMediaCards (fotografije)
OPEN
LOCK
ručica
SDHC logo
SDHC memory
card
VQT1B74 15
Priprema Priprema
e
A
odepat
j
(P3)
a
34
Podesite mode na NORMAL PICTURE mode - prije paljenja napajanja.
‘PLEASE SET THE CLOCK’ će se prikazati kod paljenja uređaja prvi put.
Podešavanje sata
Dok je poruka prikazana
Pritisnite
Prilagodite mjesec, datum i vrijeme
Napajanje
Pritisnite
Adjust
CLOCK SET
:
00
0
SELECT
Odaberite za promjenu
formata vremena
Podesite
Pritisnite
Upalite napajanje ponovno i provjerite
sat.
Za promjenu opcije vremena
Odaberite ‘CLOCK SET’ iz SETUP
menija, izvedite kora. i
i pritisnite .
Za podešavanje lokalnog vremen
na putovanjima
‘WORLD TIME’ (P.4 )
1 . JAN
D M Y
CANCEL
SET SET
gore,
.
2007
16
VQT1B74
Različiti meniji
e
ode
(
P.13)
Ova kamera sadrži široki spektar menija koji vam olakšavaju uporabu kamere.
‘SETUP’ meni sadrži sve važne funkcije, molimo da provjerite neke osnovne funkcije prij
uporabe.
Olakšavanje uporabe kamere (SETUP meni)
SETUP
SELECT
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE
1
± 0
OFF
EXIT
Promjena opcija (REC meni) (P.50)
REC
SELECT
W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY
1
AWB
AUTO
EXIT
Uporaba slika (PLAYmeni) (P.64)
PLAY
SELECT
DUAL DISPLAY
SLIDE SHOW
FAVO RIT E
ROTATE DISP.
ROTATE
1
OFF
ON
EXIT
Izvršite promjene, kao što su prilagodba sata te promjena
/
4
beep zvukova, i slično.
Modei -prihvatljivi (P.13):
Izvršite promjene kao što su bijeli balans, oštrina,
/
3
rezolucija i veličina slike.
Modei -prihvatljivi (P.13):
(Primjer: DMC-TZ3)
Izvršite odabir slike koje želite reproducirati, te promijeniti
/
3
parametre postojećih – rotacija, smanjivanje, itd
(DPOF).
(Primjer: DMC-TZ3)
M
i -prihvatljivi
:
VQT1B74
17
Priprema
A
V
5
Uporaba menija
Ovdje je prikazan primjer promjene ‘POWER SAVE’ opcije na ‘5 MIN.’ - ‘ MIN.’ Iz SETUP
menija.
(‘POWER SAVE’ je funkcija produženja života baterija tako da se kamera ugasi ako se
ne koristi dulje vrijeme.)
Zoom
MENU/SET
SETUP meni
Dostupni modei:
REC meni
Dostupni modei:
PLAY meni
Dostupni modei:
Upalite napajanje
Pode
Prikažite meni
REC meni je prikazan.
REC
W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY
SELECT
1
/
3
AWB
EXIT
AUTO
Odaberite SETUP meni
Odaber.
REC
W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY
SELECT
18
VQT1B74
AWB
AUTO
EXIT
1
/
3
Odaberite
SETUP
SELECT
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE
1
/
4
EXIT
± 0
OFF
Objašnjenje metode podešavanje u SETUP meniju, REC meniju, i PLAY menijju.
A
V
(Primjer: DMC-TZ3)
Pomaknite kroz opcije
Označite ‘CLOCK SET’
1
SETUP
SELECT
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE
/
4
± 0
OFF
EXIT
Odaberite željenu opciju
Prtisnite ▼ i pokaknite ispod
opcije
1
SETUP
SELECT
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE
/
4
± 0
OFF
EXIT
Odaberite opciju
Prikaz opcija
2
SETUP
AUTO REVIEW
POWER SAVE
ZOOM RESUME
ECONOMY
BEEP
SELECT SET
/
4
1SEC.
OFF
5MIN.
1MIN.
OFF
2MIN.
5MOIFNF.
10MIN.
Odaberite opciju
2
SETUP
AUTO REVIEW
POWER SAVE
ZOOM RESUME
ECONOMY
BEEP
SELECT
Savjet
Povratak na t vo rn i čke opcije → ‘RESET’ (P.22)
/
4
1SEC.
2MIN.
OFF
OFF
EXIT
Prikazana strana
Pomaknite na ‘POWER S
SETUP
AUTO REVIEW
POWER SAVE
ZOOM RESUME
ECONOMY
BEEP
SELECT
Označite ‘2 MIN.’
SETUP
AUTO REVIEW
POWER SAVE
ZOOM RESUME
ECONOMY
BEEP
SELECT SET
Završite
Pritisnite
E’
2
/
4
1SEC.
5MIN.
OFF
OFF
EXIT
2
/
4
1SEC.
OFF
5MIN.
1MIN.
2MOIFNF.
OFF
5MIN.
10MIN.
VQT1B74 19
Priprema
6
‘CLOCK SET’, ‘AUTO REVIEW’, ‘POWER SAVE’ i ‘ECONOMY’ su važni za opcije
baterije i sata. Provjerite opcije prije uporabe.
Uporaba SETUP menija
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE
AUTO REVIEW
POWER SAVE
Item
1, 2
Uporaba,opercije Podešavanja
1, 2
Podesite datum i vrijeme.
1, 2
Podesite lokalno vrijeme
Podesite osvjetljenost LCD monitora (7 nivoa).
Mijenja izgled linija vodilica tijekom snimanja.
Prikaz informacija snimanja sa histogramom prilikom prikaza
linija vodlilica (P.33).
1, 2
Snima broj prijeđenih dana na putovanju.
Automatski prikaz slike nakon njenog snimanja sa
kamerom.
Prikaz vremena (sekunde).
‘ZOOM’ je koristan kod pregledavanja fokusa.
Automatski gasi napajanje ako se uređaj ne koristi.
(Čuva potrošnju baterija)
Povratak: Pritisnite gumb okidanja do pola.
ZOOM RESUME
1, 2
Pamti zoom opciju i nakon gašenja energije. / ON
ECONOMY
Ograničite potrošnju energije prilikom snimanja.
(Zatamnjuje LCD monitor, automatski gasi monitor kada se
uređaj ne koristi.)
Monitor se gasi i kada se baterija flasha puni.
Statusni indikator svijetli kada je monitor isključen.
Zapovratak,pritisnitebilokojigumb.
20 VQT1B74 VQT1B74 21
Izvršite generalne opcije prilagodbe, kao što su podešavanje sata, produžavanje
trajanja baterije, i ostalo. (Metode podešavanja → P.1 8 )
Tvorničke opcije:
1
Opcije se nalaze i u SIMPLE MODE
Opcije se nalaze i u CLIPBOARD modeu (P.5 ).
3
DMC-TZ3 samo.
Podesite datum i vrijeme (P.16).
(DESTINATION) / (HOME)
-3 · · · · +3
Informacije o snimanju: / ON Histogram: / ON PATTERN: /
±0
OFFOFF
‘PATTERNS’ se ne može odabrati u CLIPBOARD modeu. Informacije o snimanju
i histogram se neće prikazati.
Nije prikazano u SIMPLE MODE.
OFF
/ SET (P.4 )
3
1SEC.
OFF / / 3SEC. / ZOOM
second)
U ‘SELF PORTRAIT’ scenskom modeu, ‘AUTO BRACKET’
(P.54), ili slike sa zvukom (P.53, 70), auto review se izvršava bez obzira na opcije.
(prikaz na 1 sekundu, te na 4x zoomu na 1
3
, ‘BURST’ mode
Filmovi se ne mogu automatski pregledavati.
OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / / 10MIN. (Podesite vrijeme
5 MIN.
prije nego što podesite opciju čuvanja energije i potrošnje
baterija :POWER SAVE )
OFF
/ LEVEL 1 (gasi se nakon. 15 sekundi neaktivnosti)/LEVEL 2 (gasi se nakon
OFF
15 sekunde, ili oko. 5 sekundi neaktivnosti prilikom snimanja)
Pozicija fokusa se može spremiti.
Ne možete korisitti funkciju kod snimanja u ‘SELF PORTRAIT’ modeu.
Priprema
/
6
Uporaba SETUP menija (Nastavljeno)
Opcija Uporaba,opercije Podešavanja
BEEP
SHUTTER
VOLUME
NO. RESET
1, 2
1, 2
2
1
Promjena ili gašenje zvuka.
Promjena ili gašenje zvuka okidanja.
Prilagodba glasnoće zvučnika (7 nivoa).
Resetiranje broja slike i kreće se od ‘0001’.
Broj datoteke i mape (P.75)
RESET
VIDEO OUT
TV ASPECT
SCENE MENU
DIAL DISPLAY
LANGUAGE
2
Resetirajte SETUP meni i REC meni opcije (P.50) na
tvorničke opcije.
Promjena video izlaznog formata TV, itd. (PLAYBACK mode
samo)
Promjena rezolucije kod spajanja na TV, itd
(PLAYBACK mode samo).
Prikaz scene kod promjene modea SCN1 ili SCN .
1, 2
Dial operacije na ekranu.
1, 2
Promjena jezika.
VQT1B74
Tvorničke opcije:
/
1
Opcije se nalaze i u SIMPLE MODE
Opcije se nalaze i u CLIPBOARD modeu (P.5 ).
Volume: (mute) / (low) / (high) Tone: / /
Volume: (mute) / (low) / (high) Tone: / /
LEVEL3
0 · · · · LEVEL6
Ne može se korisitti za podešavanje glasnoće TV-a.
YES/NO
RESET REC. SETTINGS? (YES/NO) RESET SETUP PARAMETERS? (YES/NO)
Resetiranje SETUP parametara uzrokuje promjenu sljedećeg: Rođendani u BABY
(P.4 ) i PET mode (P.44), ‘TRAVEL DATE’, ‘WORLD TIME’, ‘ZOOM
RESUME’ (P. 0), ‘FAVORITE’ in PLAY menu (set to ‘OFF’) (P.65), ‘ROTATE DISP.’ (set
na ‘ON’) (P.66), CLIPBOARD meni (INITIAL DISP.) (P.60)
(Samo kada je ‘BEEP’ resetirano u SIMPLE MODE meniju.)
Oppcije mape i sata se ne mijenjaju.
NTSC /
PAL
/
Kada je pod. ,slike će se prikazati vertikalno na LCD monitoru kada je
spojen AV kabel.
(prikaz scenskog modea)
OFF (koristi prije odabran mode)
AUTO
Za prikaz scenskog menija kod odabira ‘ OF F ’: Pr i ti s ni t e ‘ ME N U/ S ET ’ .
ON
OFF / (display)
ENGLISH / DEUTSCH (German) / FRANÇAIS (French) / ESPAÑOL (Spanish) /
ITALIANO (Italian) / 日本語 (Japanese)
VQT1B7 23
Osnovno
Zoom lever
1
Fotografiranje
Upalite napajanje
Pod.na (NORMAL PICTURE mode)
Prilagodite fokus
Fotografirajte sliku
Statusni indikator svijetli na
jednu sekundu
NORMAL PICTURE
Pritisnite do pola
Nemojte tresti kameru.
Prikaz na ekranu
Indikator
Pritisnite do kraja
24 VQT1B74 VQT1B74 25
Podesite sat prije fotografiranja (P.16).
Pritisnite gumb okidanja do pola
Prikaz fokusa
F3.3
F3.3
/30
Aperture Shutter brzina
vrijednost
AF područje
AF područje – kod
uporabe zooma)
Problemi sa prilagodbom fokusa
Pritisnite
F3.3
1/30
Podesite fokus
prema subjektu
do pola
Prilagodba fokusa
Fokus Fokusirano Nije fokusirano
Prikaz fokusa On Svijetli
AF područje Zeleno Crveno/bijelo
Zvuk Dupli zvuk Više zvukova
.
F3.3
1/30
Povratak na željenu
kompoziciju
Pritisnite
do kraja
m
Basics Osnovno
Digital zoom area
1
Fotografiranje (Nastavljeno)
Mjesto pohrane slike
Slike će se pohraniti na karticu ako je umetnuta, ili u memoriju ako nije
Kartica
Ugrađena
memorija
Slike se mogu kopirati sa kartice na memoriju i obrnuto (P.73).
Preporučljivo je da kopirate važne slike na računalo, zbog mogućnosti gubljenja
podataka
Kartice
Formatirajte (P.73) kartice prije prve uporabe.
Ako je switch na kartici postavljen na ‘LOCK’, operacije ka
što je brisanje, editiranje, formatiranje i ostalo neće biti
moguće.
Ugrađena memorija (oko. 12.7 MB)
Koristi se kao privremeno mjesto pohrane ako nemate karticu.
Dulje se pristupa od kartice.
Kapacitet snimanja (tvorničko)
Mjesto pohrane
Slike (DMC-TZ3)
Slike (DMC-TZ2)
00
U tijeku rada
Kartica Ugrađena memorija
Switch (LOCK)
Ugrađena mem. Memorijska kartica
1 .7 MB 56 MB 51 MB 1 GB GB
2
3 81 160 320 660
68 135 270 550
26 VQT1B74
Fotografiranje sa zoomo
m
Povećanje (Tele)
Zoom
Tip Optički
Max.
povećanje
Kvaliteta slike
Uvjeti None
10x
Nema gubitaka
Screen display
Povratak (Wide)
Okrenite na T
stranu
Extra optical zoom (EZ)
1
15x
, 13. x , 13x
1 .6x 1, 1 x, 11.6x
Nema gubitaka Deteriorates by factor of enlargement
Odaberite veličinu slike
Označeno sa:
prikazano
Okrenite na W
stranu
1
40x (sa optičkim zoomom: 10x)
60x
‘D. ZOOM’ (P.56) set to ‘ON’ in REC
menu
Prikaz područja digitalnog zooma
Digital zoom
(uključuje extra optical zoom: 15x)
VQT1B74 27
F
o
Osnove
P
3
tografiranje sa
SIMPLE MODE
Pode
Prilagodite fokus
Pritisnite do pola
Kompenzacija izloženosti
MENU/SET
Pritisnite do kraja
Opcije za sljedeća podešavanja su Sljedeće funkcije se ne mogu koristiti.
fiksirane.
Opcija Podešavanja
SELFTIMER (P.35)
POWER SAVE (P.20)
STABILIZER (P.39)
W.BALANCE (P.50)
SENSITIVITY (P.51)
METERING MODE (P.53)
AF MODE (P.54)
AF ASSIST LAMP (P.56)
COL.MODE (P.57)
1
Isto kao i sa ISO LIMIT ‘ 00’ opcijom u
Intelligent ISO mode (P.46).
OFF/10 SEC.
5 MIN.
MODE1
AWB
1
ON
STANDARD
Fotografirajte
Zeleno kada je
fokus podešen
Opcija
BURST mode (P.54)
Digital zoom (P.27)
Exposure compensation/AUTO BRACKET
.38)
(
White balance fine adjustment (P.50)
AUDIO REC. (P.53)
CONT.AF (P.55)
ECONOMY (P.20)
HIGH ANGLE (P.34)
GUIDE LINE (P.33)
DMC-TZ3
samo
Kompenzacija pozadine (SIMPLE MODE samo)
Press
BACKLIGHT
Sprječavanje potamnjenja subjekta.
Poništavanje kompenzacije: Pritisnite ▲ ponovno.
3
Uporaba flasha (FORCED FLASH ON) je preporučeno
(P.36)
Prilagodite sa ‘EXPOSURE’ (P.3 ), osim u SIMPLE
MODE.
Prikazano kada je kompenzacija uključena.
VQT1B74 VQT1B74
Ovaj mode je namijenjen početnicima u slikanju
‘SIMPLE MODE’ meni
Koristite ovaj meni za podešavanje kvalitete slika i zvukova.
Prikaz SIMPLE MODE
menija
SIMPLE MODE
PICT.MODE
AUTO REVIEW
BEEP
CLOCK
SELECT
SET
EXIT
Odaberite opciju
Odaberite željenu opciju Završite
SIMPLE MODE
PICT.MODE
AUTO REVIEW OFF
BEEP
CLOCK SET
SELECT
Podešavanje Opcija
PICT.MODE
AUTO REVIEW
3
BEEP
CLOCK SET
3
LOW
HIGH
SET
Tvornička opcija:
ENLARGE (4:3, 7M 1, Fine):
for printing to ”x10”size, letter size etc.
4”x6”/10x15cm (3: , .5M EZ, Standard):
for printing regular sizes.
E-MAIL (4:3, 0.3M EZ, Standard):
for attaching to emails or using in homepage.
OFF / ON:
Prikaz slike 1 sekundu nakon snimanja
OFF / LOW / HIGH
Promjena datuma i vremena (P.16)
SIMPLE MODE
PICT.MODE
AUTO REVIEW OFF
BEEP
CLOCK SET HIGH
SELECT
SET
LOW
Loading...