PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hu]

Download

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-TZ2 DMC-TZ3

Digitális fényképezôgép

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

Kezelési útmutató

Típusszám:

A kiadvány alapvetôen a DMC-TZ3 típusra vonatkozik. Az ábrák és a menüképernyôk eltérhetnek a valóságostól.

Használat elôtt

Tartalomjegyzék

● Információk az Ön biztonságának

érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

● Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . 4

Elôkészületek

●

Akkumulátortöltés . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

Az akkumulátor/kártya behelyezése . 15

Egyéb adatok

●

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . 80

●

Képernyô-üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 84

Egyéb készülékek csatlakoztatása

●

A kamera összekapcsolása PC-vel . . 74

A PC mappa- és állománynevei (75)

A készülék kezelése (Lejátszás)

●

Mozaiklejátszás

(multilejátszás/naptárnézet) . . . . . . . 61

●

Mozgóképek / hangfelvétellel

készített képek lejátszása . . . . . . . . . 62

●

Állóképek kezelése mozgóképállományból (Csak DMC-TZ3 típusnál) 63

Alapbeállítások

●

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A fókusz beállítása (25) Az élességállítás során elôforduló gondok (25) Az akkumulátor állapotjelzôje és a rendelkezésre álló képszám kijelzése (25) Képtárolási lehetôségek (26)

A készülék kezelése (Felvétel)

●

Átváltás a felületi információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

Az LCD-monitor használata . . . . . . . 34

●

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . 35

●

Fényképezés beépített vakuval . . . . . 36

●

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . 38

●

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . 39

●

Tipikus szituációknak megfelelô

képek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jelenetmódok (41)

●

Elmosódott kontúrok elkerülése

(Intelligens ISO-érzékenység) . . . . . 46

●

Közeli felvételek készítése

(MAKRÓ ÜZEMMÓD) . . . . . . . . . . . . . 46

● Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emlékezetes pillanatok megörökítése, megtekintése (8)

●

Használat elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elôször olvassa el! (10) A hibák és a meghibásodások elkerülése (10)

●

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

●

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . 12

Üzemmódválasztó tárcsa (13)

●

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

A készülék menüirôl . . . . . . . . . . . . . 17

●

Menübeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

A BEÁLLÍTÁS menü használata . . . . 20

●

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

●

A felvehetô képek száma / felvételi idôk 92

●

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . 94

●

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

●

Tévén történô kép megjelenítés . . . . 79

●

A LEJÁTSZÁS menü használata . . . . 64

KETTÔS KÉPERNYÔ (Csak DMC-TZ3) (64) DIABEMUTATÓ (64) KEDVENC (65) KIJELZ. FORG. / FORGATÁS (66) DÁTUM BÉLY. (dátumbélyegzés) (66) DPOF NYOMT. (DPOF-nyomtatás) (68)

VÉDELEM (69) UTÓHANGOSÍTÁS (70) ÁTMÉRET. (képméretcsökkentés) (70) LEVÁG (nagyítás és képkivágás) (71) KÉPAR. KONV. (oldalarányváltás) (72) MÁSOLÁS (73) FORMÁZÁS (73)

●

Képek felvétele zoom használatával . 27

●

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . 28

Ellenfény kompenzáció (28) EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menü (29)

●

Képellenôrzés üzemmódok . . . . . . . . 30

●

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

●

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . 47

●

Utazások során jól használható

funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vakáció alatt készített felvételek (UTAZÁSI IDÔP.) (48) Az úti cél helyi idejének beállítása (VILÁGIDÔ) (49)

●

A FELVÉTEL menü használata . . . . . 50

FEH. EGY. (fehéregyensúly) (50) ÉRZÉKENYSÉG (51) KÉPARÁNY (51) KÉP ÜZEMMÓD (52) KÉP MÉRET (52) MINÔSÉG (53) AUDIO FELVÉTEL (53) FÉNYMÉR. MÓD (53)

AF MÓD (54) SOROZATKÉP (54) FOLYAMATOS AF (55) AF SEGÉDFÉNY (56) LASSÚ ZÁR (56) DIGIT. ZOOM (56) SZÍN ÜZEMMÓD (57) ÓRABEÁLL. (57) Gyorsbeállítás (57)

●

Megjegyzések, emlékeztetôk céljára szolgáló felvételek készítése

és lejátszása (VÁGÓLAP) . . . . . . . . . 58

Vágólap-kép készítése (58) Vágólap-kép lejátszása (59) VÁGÓLAP menü (60)

Információk az Ön biztonságának érdekében

Tisztelt Ügyfelünk,

köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

FIGYELEM

A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY

• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT

HASZNÁLJA.

• A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT

NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK.

• NE VEGYE LE SEM ELÔL, SEM HÁTUL

A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT

(KONNEKTOR)

A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN,

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN

LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

Vigyázat!

Tûz- és robbanásveszély. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hômérsékletnek, ne dobja tûzbe.

A készülék azonosító címkéje

a gép talpán található.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

Megjegyzés

A kezelési útmutató ábrái a DMC-TZ3 típusra vonatkoznak.

FIGYELEM!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A

KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN BIZTOSÍTSA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT FÜGGÖNY VAGY MÁS TEXTÍLIA NE FEDJE.

• NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁ-

SOKAT ÚJSÁGGAL, FÜGGÖNNYEL ÉS EGYÉB HASONLÓ TÁRGGYAL.

• NYÍLT LÁNGOT KIBOCSÁTÓ ESZ-

KÖZT, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET (ELHASZNÁ-

LÓDOTT AKKUMULÁTOROKAT) NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉTBE! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA HASZNÁLATOS GYÛJTÔLÁDÁBA.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az Ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik. A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

A fényképezôgép melegedhet, ha tartósan használja (bekapcsolva hagyja), ez nem utal hibára.

●

Ha képremegés lépne fel, használjon állványt vagy stabil alátámasztást. (Különösen akkor, ha tele állásban használja a zoom-objektívet, lassú zár vagy önkioldó funkciót használ.)

●

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses sugárzást kibocsátó készülékektôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátékoktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által keltett mágneses mezôk esetén a felvételek és adatok megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet (megrongálhatják a mikroprocesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

●

Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

●

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre (a gép burkolata sérülhet vagy a felületi rétege leválhat).

●

Csak olyan fájlokat másoljon a fényképezôgépre, amelyek megfelelnek Design Rule for Camera File system elôírásainak. [A képek a DCF (Design rule for Camera File system) és az Exif (Exchangeable Image File Format) szabványokon alapulnak, mely szabványokat a Japan Electronic and Information Technology Industries Association (JEITA) dolgozott ki.]

Biztonsági óvintézkedések

Használat

A digitális fényképezôgép ápolása

●

A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati tápegység (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét.

●

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon, továbbá konyhai tisztítószereket vagy vegyszerrel kezelt törlôkendôt. (A fenti anyagok deformálhatják a fényképezôgép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.)

●

Törölje le a koszt, ujjnyomokat puha, száraz kendôvel, a sós vagy édesvizet kicsavart kendôvel, ezt követôen száraz textíliával.

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja

●

Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort és a kártyát kivette a gépbôl.

●

A digitális fényképezôgépnek nem szabad hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyakkal érintkezni.

●

Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állandó hômérsékletû helyen, tegyen mellé szárító anyagot (szilikagélt). (Ajánlott hômérséklet: 15 °C – 25 °C, ajánlott páratartalom: 40%–60%.)

●

Javasoljuk, hogy a huzamosan használaton kívüli akkumulátort évente egyszer töltse fel. Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést követôen, tegye a tárolóhelyre.

Memóriakártya

●

Adat- és kártyasérülések megelôzése

• A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok, illetve sztatikus töltés kárt tehet benne.

• Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát, ne nyomja meg erôsen.

• Ügyeljen arra, hogy szennyezôdés, por vagy víz ne érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, és ujjával se érintse meg ôket.

●

Ha a memóriakártyát nem használja többé.

• Ha a törlés vagy formázás funkciót végez a gépen vagy a PC-n, csak az állományok katalógusbejegyzését változtatja meg, a fájlok nem tûnnek el a memóriából. Ha már nem használja többé a kártyát, azt javasoljuk, hogy fizikailag semmisítse meg, vagy törölje a kártyát PC-s törlô szoftverrel (ezzel a teljes tartalom eltûnik). A memóriakártyán rögzített adatokat kezelje felelôsségteljesen.

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja

Memóriakártya

A digitális fényképezôgép ápolása

Akkumulátor

●

A gépbôl kivett akkumulátort helyezze a mellékelt tárolódobozba.

●

Ha leesik az akkumulátor, ellenôrizze, hogy az érintkezôk nem sérültek-e. Ha sérült akkumulátort helyez be a gépbe, a fényképezôgép meghibásodását kockáztatja.

●

A felvehetô képek száma: kb. 270 [300*1] kép (14. o.) (felvételi körülmények a CIPA*2szabvány szerint) *

DMC-TZ2 esetén

CIPA szabvány:

• Panasonic gyártmányú SD-kártya (16 MB) • 23 °C hômérséklet, 50% relatív páratartalom • Állókép üzemmód • Az LCD-monitor bekapcsolva • Az optikai képstabilizátor (MODE1) • Az elsô kép készítése: bekapcsolás után 30 másodperccel • Képkészítés 30 másodpercenként

• Vakuhasználat minden képnél • Zoom mozgatás (max. T → max. W vagy max. W → max. T) minden felvétel elôtt • A gép kikapcsolása 10 képenként, az akkumulátor teljes lehûléséig.

CIPA = Camera & Imaging Products Association

●

Akkumulátortöltô

• Száraz kendôvel töröljön le minden szennyezôdést az érintkezôkrôl.

• A töltôkészülék használata zavarja a rádióvételt, ha túl közel van a rádióvevôhöz. Legalább egy méter távolságot tartson a két berendezés között.

• Elôfordulhat, hogy mûködés közben a töltôkészülékbôl surrogó zaj hallatszik. Ez nem jelent mûködési hibát.

• Ha a hálózatra csatlakoztatja a töltôt, a készülék (primer köre) akkor is vesz fel áramot (0,1 W), ha akkumulátort nem tesz bele.

●

Az SDHC szimbólum védjegy.

●

A „Leica” a Leica Microsystems IR GmbH. bejegyzett védjegye.

●

Az „Elmar” a Leica Camera AG bejegyzett védjegye.

●

Az ebben az útmutatóban megadott nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Akkumulátor

Rövid útmutató

A gyári csomagban található akkumulátor nincs feltöltve. Használat elôtt töltse fel.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek a beépített memóriába rögzíthetôk és onnan lejátszhatók. Olvassa el a 26. oldalon található részt, ha kártyát használ.

Helyezze be a kártyát és az akkumulátort a fényképezôgépbe.

Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

-ra.

A kép felvételéhez nyomja meg a kioldógombot.

Tekintse meg a képeket.

1. Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát [ ]ra.

2. Válassza ki a megjelenítendô képet.

Elôzô

Következô

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

Töltse fel az akkumulátort.

Emlékezetes pillanatok megörökítése,

Felvétel

(24. o.)

Jobban felnagyított képek

Közeli képek emberrôl

[10×-es optikai zoom] (27. o.)

Éles képek

Kézremegésbôl eredô hibák kiküszöbölése

[Optikai képstabilizátor] (39. o.)

Gyönyörû képek

Kevés fény, mozgó fotóalany

[Intelligens ISO-érzékenység] (46. o.)

Mozgóképek

Mozgások, események rögzítése [Mozgókép üzemmód] (47. o.) Állóképek rögzítése mozgóképállományból (63. o.)

Vakációs képek

Elônyös funkciók az utazások során – UTAZÁSI IDÔP. (48. o.)

VILÁGIDÔ (49. o.) VÁGÓLAP (58. o.)

SD-memóriakártya (megvásárolható tartozék)

megtekintése.

Mentse el és élvezze a képeit!

Számítógépen

Küldje el e-mailben; mentse el merevlemezén. Nyomtassa ki a képeket.

DVD-felvevôn

Másolja át az állományokat DVDre vagy merevlemezre.

Megtekintés

(lejátszás) nagy képernyôn

(79. o.)

Nyomtatás

otthon vagy fotólaborban

(68., 76. o.)

● Olvasóval rendelkezô

készülékekbe a kártyák közvetlenül behelyezhetôk.

Lehetôség nyílik AV-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

Lehetôség van USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

Saját nyomtatás

Közvetlen kapcsolat, mely az egyszerû otthoni nyomtatást teszi lehetôvé. (76. o.) Használjon PictBridge kompatibilis nyomtatót.

Digitális fotólaborban

Adja oda memóriakártyáját a laboránsnak képei kinyomtatásához. (68. o.)

Lehetôség van USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

A tévéképernyôn

■ Próbálja ki elôbb!

• Ha sikeres felvételt akar készíteni

(hangrögzítéssel vagy mozgóképet), próbálja ki elôbb a funkciót.

■ Az elrontott vagy letörölt állományokért,

a közvetlen, illetve közvetett hibákért nem vállalunk felelôsséget.

• A kamera- és kártyahibákból adódó hi-

bás, sérült állományokért a Panasonic nem vállal felelôsséget.

■ Bizonyos felvételeket a fényképezôgép

nem tud lejátszani.

• Számítógépen manipulált állományt.

• Más berendezésen készített vagy szer-

kesztett képeket. (Lehetséges, hogy az ezen a gépen feldolgozott képeket más berendezésen nem lehet lejátszani.)

■ A CD-ROM-on mellékelt szoftver

Az alábbi tevékenységek tilosak:

• Másolat készítése kereskedelmi célból

(eladás vagy bérbeadás)

• Hálózatra történô feltöltés

■ Az LCD-monitor jellemzôi

Az LCD-monitor csúcstechnológiával készül. A kijelzôn sötét vagy világos, esetleg színes (vörös, kék, zöld) foltok jelenhetnek meg. Ennek következtében a képpontok 99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet. A képernyôn látható foltok nem kerülnek rögzítésre a memóriakártyára, illetve a beépített memóriába.

■ Kerülje a rázkódást, ütést, erôs nyomást!

• Ne tegye ki a fényképezôgépet erôs ráz-

kódásnak vagy ütésnek, ne ejtse le, ne üljön le fényképezôgéppel a zsebében.

• Ne nyomja meg az objektívet vagy az

LCD-monitort.

■ Ne használja a készüléket nedves, párás

környezetben!

• Óvja a gépet víztôl, esôtôl, tengervíztôl!

(Ha vizes lesz a készülék, törölje le puha, száraz kendôvel. Csavarja ki alaposan a kendôt, ha tengervíztôl stb. lett nedves.)

• Óvja az objektívet, a csatlakozóaljzato-

kat homoktól, portól; a készülék nem vízálló, a gombok mellett folyadék juthat a gép belsejébe.

■

Kerülje a hômérséklet- vagy nedvességkülönbség miatt kialakuló páralecsapódást!

• Ha eltérô hômérsékletû vagy légned-

vességû helyek között készít felvételt, tegye a gépet mûanyag zacskóba, amíg a környezeti különbségek kiegyenlítôdnek.

• Ha a gép lencséje bepárásodott, kap-

csolja ki kb. 2 órára, hogy a készülék alkalmazkodhasson a megváltozott körülményekhez.

• Ha az LCD-monitor párásodott be, töröl-

je meg puha, száraz kendôvel.

■ Szállítás során

• Kapcsolja ki a gépet.

Javasolt megfelelô bôrtok (DMW-CT3; megvásárolható tartozék) használata.

• Objektív

• Ne fordítsa közvetlenül a nap, vagy

erôs fénysugár felé.

• Ha bepiszkolódik, törölje meg puha,

száraz kendôvel.

Használat elôtt

Elôször olvassa el

A hibák és a meghibásodások elkerülése

● A fényképezôgépbe memóriakártya tehetô.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek a beépített memóriába rögzíthetôk és onnan lejátszhatók. (26. o.)

● Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

■ Megvásárolható tartozékok

● Akkumulátor: CGA-S007E

● Hálózati tápegység: DMW-AC5E

● Bôrtok: DMW-CT3

● Félkemény tok: DMW-CHTZ3

● Vízhatlan tok: DMW-MCTZ3

● SDHC-memóriakártya

4 GB: RP-SDR04GE1K

● SD-memóriakártya

2 GB: RP-SDK02GE1A,

RP-SDQ02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A,

RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A,

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A,

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

● USB 2.0 kártya olvasó/író

BN-SDUSB2E

● PC kártyás adapter

BN-SDPC3E

● Bizonyos tartozékok nem kaphatók min-

den országban.

SDHC-memóriakártya

● Az SDHC-kártya megfelel a 2006-os SD

Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákra vonatkozó szabványnak.

● Az SDHC-kártyák csak az arra alkalmas ké-

szülékben használhatók, de a kizárólag SDkártyát kezelni képes berendezésekben nem.

Tartozékok

2007. januári állapot.

❏ Akkumulátor

CGA-S007E

(14. o.) (a szövegben „akkumulátor”ként van megnevezve)

❏ Akkumulátortöltô

DE-A46A

(14. o.) (a szövegben „töltôkészülék”ként van megnevezve)

❏ Tárolódoboz

az akkumulátor számára

VYQ3680

(91. o.)

❏ Hálózati csatlakozókábel

K2CQ2CA00006

(14. o.)

❏ Hordszíj

VFC4090

(12. o.)

❏ USB-csatlakozókábel

K1HA08CD0007

(74., 76. o.)

❏ AV-kábel

K1HA08CD0008

(79. o.)

❏ CD-ROM

A CD-ROM-on található szoftver a szövegben „mellékelt szoftver”-ként van megnevezve.

● LUMIX Simple Viewer

● PHOTO fun STUDIO -viewer-

Kezelôszervek megnevezése

Ki-be tolókapcsoló

(18. o.)

Kioldó gomb (15. o.)

Önkioldó jelzôfény (35. o.)/ AF-segédfény

(56. o.)

Akkumulátortartó/kártyatartó fedél

(15. o.)

Állványrögzítô-hüvely

Optikai képstabilizátor gomb

(39. o.)

Kioldó (exponáló) gomb (24. o.)

Zoom-kar (27. o.)

Vaku (36. o.)

Lencse (objektív)

(10. o.)

Hangszóró (22. o.)

Mikrofon

(47., 53., 70. o.)

Állapotjelzô (15., 24. o.)

[DISPLAY] (képernyô) gomb/ [LCD-MODE] (képernyô üzemmód)

(33., 34. o.)

[DIGITAL/AV OUT] csatlakozóaljzat

(74., 76., 79. o.)

Tápegység (CD IN] csatlakozóaljzat

(74., 76. o.)

● Feltétlenül csak eredeti Panasonic adap-

tert (DMW-AC5E; megvásárolható tarto-

zék) használjon.

[FUNC] (funkció) (Quick setting) gomb (57. o.)/ Törlés (32. o.) gomb

Objektív palást

Rögzítôszem a hordszíj számára

Hordszíj

(tartozék)

LCD-monitor

• Az akkumulátor állapotjelzôje/a ren-

delkezésre álló memóriakapacitás

stb. (25. o.)

• Átváltás az információs képernyôk

között (33. o.)

• Képernyôszimbólumok (80. o.)

Üzemmódválasztó tárcsa

Kurzorvezérlô gombok

Forgassa el a tárcsát úgy, hogy a kívánt üzemmódnak megfelelô szimbólum az ábrán látható módon, a ponttal essen egy vonalba.

ÁLLÓKÉP ÜZEMMÓD

Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez (fényképek készítésére) használhatja. (24. o.)

JELENET ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmódok közül választhat. (40. o.)

VÁGÓLAP ÜZEMMÓD

Készítsen és nézzen vissza emlékeztetô tartalmú képeket. (58. o.)

NYOMTATÁS ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód a felvett képek nyomtatására ad lehetôséget. (76. o.)

MOZGÓKÉP ÜZEMMÓD

Mozgóképek felvételéhez (filmfelvételre) használhatja. (47. o.)

MAKRÓ ÜZEMMÓD

Lehetôséget ad arra, hogy igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthessen. (46. o.)

LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására ad lehetôséget. (31., 61. o.)

EGYSZERÛ ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott. (28. o.)

INTELLIGENS ISO-ÉRZÉKENYSÉG ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a fényképezendô tárgy mozgásának és megvilágításának megfelelô optimális ISO-érzékenység és a zársebesség értékének beállítását. (46. o.)

fel

jobbra

Önkioldó (35. o.)

A kurzor gombok megnyomását a kiadványban fehér szín vagy G H F E szimbólumok jelzik.

(Az ábrán látható képernyô jelenik meg az LCD-monitoron, ha elforgatja a tárcsát.)

* Csak a DMC-TZ3 esetén.

● Expozíció-módosítás (38. o.)

● Automata expozíció-

sorozat* (38. o.)

● Fehéregyensúly

finombeállítás (50. o.)

● Ellenfény-kompenzáció

(28. o.)

● Vakubeállítás (36. o.)

●

[MENU/SET]

(menü/beállítás) (18. o.)

Képek megtekintése közvetlenül a készítésük után

(Képellenôrzés) (30. o.)

Elôkészületek

Akkumulátor töltés

Feltétlenül töltse fel az akkumulátort, az elsô használatot megelôzôen!

(Az akkumulátor nem feltöltött állapotban kerül a készülék dobozába.)

Töltôkészülék (fényképezôgép fajtánként eltérô típus)

Akkumulátor (fényképezôgép fajtánként eltérô típus)

a Helyezze az akkumulátort a töltô-

készülékbe, ügyeljen a csatlakozók helyzetére.

Gyôzôdjön meg arról, hogy a LUMIX felirat felül van.

c Vegye ki a töltôkészülékbôl az ak-

kumulátort, ha a töltés véget ért.

• Feltétlenül húzza ki a csatlakozókábelt

a konnektorból, ha a töltés befejezôdött.

Dugja be a hálózati csatlakozókábelt.

• A hálózati kábelt

nem lehet teljesen a töltô csatlakozóaljzatába betolni. Az alábbi ábra szerinti rés maradhat tökéletes csatlakoztatás esetén is.

Jelzôlámpa [CHARGE] (töltés)

• On: A töltési folyamat megkezdését a zöld [CHARGE]

(töltés) lámpa felgyulladása jelzi. (Kb. 120 perc)

• Off: Ha a zöld [CHARGE] (töltés) lámpa kialszik, a töl-

tés befejezôdött.

• Ha a [CHARGE] (töltés) lámpa villog…

• Ha az akkumulátor hômérséklete túl magas vagy

túl alacsony, a [CHARGE] (töltés) lámpa villog és megnyílik a feltöltéshez szükséges idô.

• A töltôkészülék vagy az akkumulátor érintkezôi

koszosak. Ez esetben tisztítsa meg száraz kendôvel az érintkezôket.

■ Az akkumulátor üzemideje

A felvehetô képek száma

270 [300*

] (exponálás 30 másodpercenként)*1(ez kb. 135 [150*2] percnek felel meg)

*1CIPA szabvány szerint (91. o.) készült képek esetén.

(A rögzíthetô képek száma csökken, ha az exponálás nagyobb idôközönként történik – 67 [75*2] 2 percenkénti gyakoriság esetén.)

Lejátszási idô: kb. 260 [280*

] perc

A fenti értékek csökkenhetnek, ha a felvétel készítésének gyakorisága ritkább; ha gyakran

használja a vakut, a zoom-ot vagy a megnövelt fényerô funkciót, vagy hideg környezetben

való használat esetén (függ a mûködési körülményektôl).

DMC-TZ2

Megjegyzések

● Az akkumulátor felmelegedhet a töltés során vagy bizonyos esetben használat közben.

● Ha huzamosabb ideig nem használja az akkumulátort, akkor is lemerül, ha elôzôleg teljesen feltöltött állapot-

ban volt.

● Az akkumulátort kizárólag beltérben töltse (10 °C – 35 °C).

● Ne szedje szét, ne alakítsa át a töltôkészüléket.

● Vásároljon új akkumulátort, ha a régi üzemideje jelentôsen csökken.

● Használat után húzza ki az akkumulátortöltô csatlakozókábelt a konnektorból, a töltôkészülék akkor is meleg-

szik, ha nincs rajta akkumulátor, de bedugva maradt (kismértékû áramfelvétel van).

● Az akkumulátor akkor is feltölthetô, ha nem merült le teljesen.

Elôkészületek

Akkumulátor és kártya behelyezése

Akkumulátor

(ügyeljen a megfelelô helyzetre)

Kártya

(ügyeljen a megfelelô helyzetre)

Ne érintse meg a csatlakozókat.

a Kapcsolja ki a fényképezôgépet. b A nyitáshoz tolja el az akkumulátortartó/kár-

tyatartó nyitó/záró gombját OPEN irányba, a fedél kinyílik.

c Tolja be az akkumulátort és a kártyát (amíg

kattanó hangot nem hall).

d Hajtsa vissza az akkumulátortartó/kártyatar-

tó fedelét.

• Tolja az akkumulátortartó/kártyatartó nyitó/záró

gombját LOCK irányba, a fedél reteszelôdik.

■ Eltávolítás

● Az akkumulátor

eltávolítása

Nyomja a kart a nyíl irányába.

● A kártya eltávolítása

Nyomja befelé a kártya középsô részét.

Állapotjelzô

ZÁR

Kar

NYIT

■ A készülékben használható memória-

kártyák (megvásárolható tartozék)

● Az alábbi (SD szabványnak eleget te-

vô) kártyák (Javasolt Panasonic gyártmány használata)

• SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB)

• SDHC-memóriakártya (4 GB) vagy több → (11. o.)

(A nem SDHC feliratú kártyák nem teljesítik az SD szabványban elôírt feltételeket.)

→A felvehetô képek számát és a felvételi idôket lásd a 92. oldalon. →A kártyafajtákról és típusokról az alábbi honlapon tájékozódhat:

http://panasonic.co.jp/pavc/golbal/cs (angol nyelvû)

● MultiMediaCard (csak állóképek rögzítéséhez)

Figyelem

● Kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

● Ha a fenti típustól eltérô akkumulátort használ, a készülék megfelelô mûködése nem garantált.

● Csak abban az esetben vegye ki az akkumulátort, ha az LCD-monitor már kikapcsolt és az állapotjelzô (zöld)

kialudt. Ellenkezô esetben a gép beállításainak elmentése hibás lehet.

● A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SD- és az SDHC-kártyáé. A multimédia-kártya

használatakor egyes funkciók teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

● A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék azt.

SDHC-logó

SDHC memóriakártya

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát állókép üzemmódbra [ ], mielôtt bekapcsolja a fényképezôgépet. „Állítsa be az órát” üzenet jelenik meg a képernyôn, ha elsô alkalommal kapcsolja be a készüléket.

Elôkészületek

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

Ha látszik a fenti üzenet

Állítsa be az évet, hónapot, napot, idôpontot

Jóváhagyás

Nyomja meg.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd újra be-

kapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Az órabeállítás módosítása

➤ Válassza ki a BEÁLLÍTÁS menü ÓRABE-

ÁLL. menüpontját, majd hajtsa végre a 2 és 3 lépéseket, és nyomja meg a

gombot.

■ Az utazási célterület helyi idejének beállítása

➤ [VILÁGIDÔ] (49. o.)

Kiválasztás

Válassza ki a megfelelô dátum formátumot.

Beállítás

Megjegyzések

● Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy

a fotólabor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni (76. o.) vagy nem lehet idôadatokkal feliratozni a képeket [DÁTUMBÉLY.] (66. o.).

● 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

Az idô kijelzése 24 órás rendszerû.

● Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál

hosszabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább 3 hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort.

A fényképezôgép menürendszere lehetôséget ad, hogy beállíthassa a felvételi és a lejátszási paramétereket, valamint hogy egyszerûbben használhassa a készüléket, több örömet okozva Önnek. A BEÁLLÍTÁS menü részben tartalmazza a legfontosabb funkciókat, mint az óra és az áramforrás típusának beállítása. Kérjük, használat elôtt ellenôrizze ezeket az értékeket.

■ A fényképezôgép kényelmesebb használatát célzó paraméterek: BEÁLLÍTÁS menü (20. o.)

További menük:

■ Gyakran elôforduló szituációknak megfelelô optimális értékek beállítása például éjsza-

ka készített fotó. → Lásd MOTIVUMPROGRAM menü (40. o.)

■ Egyszerûsített beállítások, például képminôség, kezdô fotósok számára. → Lásd EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menü (29. o.)

Elôkészületek

A készülék menüirôl

hogy jobban kihasználhassa a fényképezôgép adta lehetôségeket

● Az egyszerûbb kezelést biztosító paraméterek, mint például az

óra beállítás és a mûködési hangok megváltoztatása.

● Ez a menü az alábbi üzemmódokban elérhetô (13. o.):

● Beállíthatja például a fehéregyensúly, az érzékenység a kép ol-

dalirányának, valamint a képméret megfelelô értékét.

● Ez a menü az alábbi üzemmódokban elérhetô (13. o.)

(Az ábrán lévô menü a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

● A felvett képek lejátszására vonatkozó értékek, forgatás, véde-

lem, képkivágás, DPOF-adatok beállítása.

● Ezt a menüt a lejátszás üzemmódban lehet elérni (13. o.)

(Az ábrán lévô menü a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

■ A felvételi körülmények szerinti beállítások: FELVÉTEL menü (50. o.)

■ A lejátszási paramétereket tartalmazó menü: LEJÁTSZÁS menü (64. o.)

Az alábbiakban a BEÁLLÍTÁS menü ENERGIATAK. paraméterének 5 MIN.-rôl, 2 MIN.-re történô beállítását követheti végig. (Az energiatakarékos üzemmód lehetôvé teszi az akkumulátor megkímélését oly módon, hogy a beállított idônek elteltével automatikusan kikapcsolja a fényképezôgépet, ha ez idô alatt nem használja.)

Elôkészületek

Menübeállítás

Zoom-kar

Kapcsolja be a gépet.

Jelenítse meg a menüt.

A BEÁLLÍTÁS menü kiválasztása

Válassza a szimbólumot. Válassza a szimbólumot.

Megjelenik a FELVÉTEL menü.

A menü elsô lapja látszik a három közül. (A zoom-kar mozgatásával lapozhat a menüoldalak között.)

Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

állókép üzemmódra.

● A BEÁLLÍTÁS menü a következô

üzemmódokból érhetô el:

● A FELVÉTEL menü a következô

üzemmódokból érhetô el:

● A LEJÁTSZÁS menü a következô

üzemmódból érhetô el:

Megjegyzés

● Az eredeti érték visszaállítása a RESET funkcióval (22. o.) lehetséges.

● Bizonyos paraméterek, amelyek nem választhatók (a 7 lépésben) (például a FELVÉTEL me-

nü FORGATÁS paramétere) vagy az érvényes kijelzési üzemmód eltérhet az itt jelzettôl (például a BEÁLLÍTÁS menü VILÁGIDÔ paramétere).

A BEÁLLÍTÁS, a FELVÉTEL és a LEJÁTSZÁS menü beállítási lehetôségei. (A példák a DMC-TZ3 típusra vonatkoznak.)

Átlépés a paraméterek oszlopába

Az ÓRABEÁLL. paraméter kijelölésre kerül.

Lépjen a beállítandó paraméterre.

Nyomja meg a H gombot, ha eléri a menüoldal alsó paraméterét.

Válassza ki ezt a paramétert.

Megjelennek a paraméter értékei.

Érvényesítse ezt az értéket. Befejezés

Megjelenik a második

menüoldal.

Lépjen tovább az ENERGIATAK. paraméterre.

Jelölje ki a 2MIN. értéket.

Nyomja meg.

Elôkészületek

A BEÁLLÍTÁS menü használata

Az ÓRABEÁLL., az AUTO KÉPELL., az ENERGIATAK. és a GAZDASÁGOS paraméterek fontosak az óra beállítása és az akkumulátor megkímélése céljából. Használat elôtt feltétlenül ellenôrizze értéküket.

FunkcióParaméter

ÓRABEÁLL. *

1, 2

A dátum és az idôpont értékének beállítása.

Az utazási célterület helyi idejének beállítása. (49. o.)

Az LCD-monitor fényerejének beállítása (7 szint).

Az utazási napok sorszámának megjelenítése.

Állítsa be azt a segédvonalfajtát, amelyet a felvétel során látni kíván. Ha a segédvonal látszik a képernyôn (a funkció aktív), lehetôség van a felvételi információk és hisztogram megjelenítésére vagy kikapcsolására. (33. o.)

A rögzített képek automatikus megjelenítése.

● Válassza ki a megjelenítés idôtartamát (másodpercben).

● A „ZOOM” érték akkor hasznos, ha a képélességet kívánja el-

lenôrizni.

A fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik, ha nem használja a gépet.

(Az akkumulátor töltöttségi szintjének megôrzésére.)

● A funkció megszakításához: Nyomja meg a kioldógombot félig,

hogy a fényképezôgép újra bekapcsolódjon.

Az objektív nagyításértéke eltárolásra kerül, ha kikapcsolja a fényképezôgépet.

Felvétel közben csökkenthetô az akkumulátor terhelése.

(Csökken az LCD-monitor fényereje, automatikusan kikapcsol a monitor, ha nem használja a gépet.)

● A monitor kikapcsol, a vaku feltöltésének idejére.

● Az állapotjelzô világít, mialatt a monitor kikapcsolt állapotban van.

● A funkció megszakításához: Nyomja meg bármelyik gombot.

VILÁGIDÔ *

1, 2

MONITOR *

1, 2

UTAZÁSI IDÔP. *

1, 2

ZOOM VISSZA *

1, 2

GAZDASÁGOS

AUTO KÉPELL.

ENERGIATAK.

IRÁNYMUTATÁS

Beállíthatók a fényképezôgép általános paraméterei, mint az órabeállítás, az energiatakarékos funkció, a készülék mûködési hangjainak beállítása. A beállítási módszer a 18. oldalon ta-

lálható.

● Az alapértelmezett beállítási értékek bekeretezve láthatók:

● *1A paraméter értéke érvényes az egyszerû üzemmódban is. (28. o.)

● *

A paraméter értéke érvényes a vágólap üzemmódban is. (58. o.)

● *

Csak a DMC-TZ3 típusú gép esetén.

Érték

FELV.INFO: /BE HISZTOGRAM: /BE MINTA: /

● A[MINTA] paraméter vágólap üzemmódban nem választható (58. o.). A felvételi információ és

a hisztogram nem látható.

● Nem látszik egyszerû üzemmódban.

KIKI

KI/ / 3SEC. / ZOOM *31 másodpercig látszik a kép, majd 1 másodpercig a kép 4-szeres nagyítása.

● Az önarckép jelenetmódban (42. o.), az automata expozíció-sorozat *3(38. o.) és a sorozatfelvétel üzem-

módban vagy hangfelvétellel kísért kép (53., 70. o.) esetén a paraméter értéke figyelmen kívül marad.

● A mozgóképek automatikus ellenôrzése nem lehetséges.

1SEC.

OFF/1 MIN./2 MIN. / /10 MIN. (A várakozási idô beállítható értékei.)

● Nem használható az alábbi esetekben:

Ha hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) használ, ha PC-hez vagy nyomtatóhoz csatlakozik, mozgókép felvétele vagy lejátszása során diabemutató üzemmódban (kivéve, ha a 10 perces érték esetén a diabemutatót felfüggeszti, illetve manuális diabemutató esetén).

● Egyszerû üzemmódban (28. o.) és vágólap üzemmódban (58. o.) a paraméter automatikusan 5 MIN. érté-

ket kap (28. o.). Gazdaságos üzemmódban a paraméter automatikusan 2 MIN. értéket kap.

5 MIN.

/ LEVEL 1 [Ha a fényképezôgép kb. 15 másodpercig nem mûködik (készenléti állapotban van), az LCD-

monitor kikapcsol.] / LEVEL 2 [Ha a fényképezôgép kb. 15 másodpercig nem mûködik (készenléti állapotban van), vagy a felvételkészítést követô kb. 5 másodperc alatt nem készít újabb felvételt, az LCD-monitor kikapcsol.]

● Nem használható az alábbi esetekben:

Egyszerû és vágólap üzemmódban, vagy ha hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) használ, ha menüképernyô látszik, ha önkioldó funkciót használ vagy mozgókép felvételekor.

● Az LCD-monitor fényereje nem csökken, ha fokozott fényerô vagy felemelt kamera funkciót használ. (34. o.)

/ BE

● A fókuszérték nem tárolódik.

● Az érték törlôdik és nem állítható be önarckép jelenet üzemmódban.

● Állítsa be az évet, a hónapot és az idôpontot.

/ SET (48. o.)

(CÉLÁLLOMÁS) (HELYI)

Elôkészületek

A BEÁLLÍTÁS menü használata

(folytatás)

FunkcióParaméter

BEEP *

1, 2

A mûködési hangok erôsségét és fajtáját lehet beállítani.

A zárszerkezet hangjának erôsségét és fajtáját lehet beállítani.

A hangszóró hangerejét lehet beállítani. (7 szint)

A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következôre áll) és a fájlszámozás 0001-tôl indul.

● A mappa- és az állományszámozásról a 75. oldalon található

részletes leírás.

A BEÁLLÍTÁS (20. o.) és a FELVÉTEL menüben (50. o.) átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékûre.

A videokimeneti normát lehet megváltoztatni, ha tévére stb. köti a fényképezôgépet (csak lejátszáskor).

A kép oldalirányát lehet megváltoztatni, ha tévére stb. köti a fényképezôgépet (csak lejátszáskor).

Az SCN1 vagy SCN2 üzemmód választása esetén a MOTIVUMPROGRAM menü megjelenik.

A üzemmód megváltoztatását jelzô animáció megjelenítése.

A menük nyelvének beállítása.

ZÁREFFEKT. *

1, 2

NYELV *

1, 2

ÜZEMMÓD MEGJ.

1, 2

HANGERÔ *

SZÁMOZÁS TÖRL. *

ALAPÁLLAPOT *

VIDEOKIMENET

TV KÉPARÁNY (Oldalarány)

PROGR. MENÜ

(mûködési hangok)

(zárhangok)

● Az alapértelmezett beállítási értékek bekeretezve láthatók:

● *1A paraméter értéke érvényes az egyszerû üzemmódban is. (28. o.)

● *2A paraméter értéke érvényes a vágólap üzemmódban is. (58. o.)

Érték

● oldalirány választása estén a képek függôleges irányban megnyúltnak látszanak az LCD-

monitoron, ha AV-kábellel csatlakozik (mellékelt tartozék) (79. o.)

OFF (az elôzôleg beállított jelenetmód menüképernyôje látszik) / (a MOTIVUMPROGRAM menü látszik)

● Ha OFF választás esetén látni kívánja a MOTIVUMPROGRAM menüt, nyomja meg a [menü/

beállítás] gombot.

AUTO

IGEN / NEM

● Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen eset-

ben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát.

● A mappaszám nullázásához (100-ra való visszaállítás), formázza újra a beépített memóriát

vagy kártyát (80. o.), majd használja ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására. Ezt követôen a képernyôn aktiválható a mappaszám nullázása (ha az IGEN-t választja).

A FELVÉTELI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA? (IGEN/NEM) A BEÁLLÍTÁSI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA (IGEN/NEM)

A BEÁLLÍTÁS menü alábbi paraméterei kerülnek visszaállításra:

● BABA1 BABA2 (42. o.), HÁZIÁLLAT (44. o.), UTAZÁSI IDÔP. (48. o.), VILÁGIDÔ (49. o.), ZOOM VISSZA

(20. o.), a LEJÁTSZÁS menü KEDVENC paramétere „OFF” értéket kap, AKIJELZ. FORG. paramétere ON értéket kap, a VÁGÓLAP menü KEZDÔKÉP paramétere OFF értéket kap. (Egyszerû üzemmódban csak a BEEP paraméter kerül visszaállításra.)

● A mappaszám és a pontos idô értéke nem változik.

OFF /

(megjelenítés)

: angol / DEUTSCH: német / FRANÇAIS: francia / ESPAÑOL: spanyol / ITALIANO: olasz / POLSKI: lengyel / CESTINA: cseh / MAGYAR: magyar / NEDERLANDS: holland / TÜRKCE: török / PORTUGUES: portugál / JAPÁN

ENGLISH

[BEEP SZINT] (hangerô): (kikapcsolva) / (halk) / (hangos) BEEP HANGSZÍN (mûködési hangok fajtája):

[ZÁR HANGERÔ] (zárhangok ereje): (kikapcsolva) / (halk) / (hangos)

● Ha a fényképezôgépet tévére köti, a tévé hangerejét nem befolyásolja az itt beállított érték.

A tévé hangereje

Alapbeállítások

Képek felvétele

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

Állítsa a szimbólumra.

Állítsa be az élességet.

Készítse el a képet.

● Az állapotjelzô kb. 1 másodperc

múlva felgyullad.

● Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb

lenyomásakor a fényképezôgép ne rázkódjon meg.

● A vakut vagy az AF-segédfényt ne ta-

karja el ujjaival vagy más tárggyal. (12. o.) Ne nézzen közelrôl a fényekbe.

● Ne érintse meg a lencsét az ujjaival.

● Szorítsa a karjait az oldalához és eny-

he terpeszben álljon.

Megjelenik az ábrán látható kép.

Nyomja le félig.

Zoom-kar

■ A fényképezôgép tartása

■ Képremegés

Állvány és az önkioldó (35. o.), valamint az optikai képstabilizátor (39. o.) használata ajánlott.

■ Fókusztartomány [közeli felvételek készítése (46. o.)]

Állapotjelzô

Nyomja le teljesen.

Vízszintesen

Vaku

AF-segédfény

Függôlegesen

Zoom-kar

Nagy látószögû végállásban W (1× nagyítás): A felvétel tárgya 50 cm-nél ne legyen közelebb.

Tele végállásban T (maximális nagyítás) A felvétel tárgya 2 m-nél ne legyen közelebb.

■ Vakuhasználat (36. o.)

Kérjük állítsa be az órát a felvétel készítése elôtt. (16. o.)

● Állókép üzemmód

Fókusz-szimbólum. AF-terület (normál)

Blendeérték

a Irányítsa az AF-területet az egyik

személyre.

● Ismételje meg a fókuszálást, ha szükséges.

Az alábbi esetekben a fókuszálás nehézségekbe ütközhet:

• Gyorsan mozgó, nagyon világos vagy gyenge kontrasztú tárgyak esetén.

• Üveglap, kirakat mögött elhelyezkedô vagy közeli, csillogó tárgyak esetén. Sötét környezet-

ben vagy képremegéskor.

• Ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli objektumok vannak.

b Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldógombot tart-

sa félig lenyomva) a kép megkomponálásához.

Zársebesség-érték

Nyomja le félig a kioldógombot.

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

Ha a fókusz-szimbólum vörös színû: nem lehet a megfelelô expozíciós értékeket meghatározni → Használjon vakut (36. o.) vagy változtassa meg az ÉRZÉKENYSÉG paraméter értékét (51. o.).

AF-terület (sötét környezetben vagy digitális zoom használata esetén)

A fókusz beállítása

Az élességállítás során elôforduló gondok

(A kép alanyai vagy tárgyai nem a kép közepén helyezkednek el stb.)

Az akkumulátor állapotjelzôje és a rendelkezésre álló képszám kijelzése

Irányítsa az AF-területet (autofókusz) arra a pontra, amit élesre szeretne állítani, és nyomja le félig az exponáló gombot.

* Fókusztartományon kívül elhelyezkedô objektu-

mok fókuszálása kétséges, még ha a megvilágítás mértéke elegendô is.

Fókusz Éles Nem éles

Fókusz- Világít* Villog

szimbólum

AF-terület Zöld Vörös/fehér

Hangjelzés Kétszeres Többszörös

Rögzíthetô képszám

Az akkumulátor állapotjelzôje

(Az állapotjelzô villog, ha az LCD-monitor ki van kapcsolva.) Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort (14. o.).

● Az állapotjelzô nem látszik, ha hálózati tápegységet (DMW-

AC5E; megvásárolható tartozék) használ.

(vörösen villog)

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

Képtárolási lehetôségek

Az elkészült képek kártyára (ha tett a gépbe) vagy a beépített memóriába (ha nem tett kártyát a gépbe) menthetôk el.

Ha a kártyával vagy beépített memóriával a gép valamilyen mûveletet végez,

Kártya

Kapcsoló

(ZÁR)

Ez azt jelenti, hogy a használatban lévô memóriához hozzáférés történik (írás, olvasás, törlés). Ne kapcsolja ki ekkor a fényképezôgépet, ne vegye ki sem az akkumulátort, sem a kártyát, ne húzza ki a hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék). (A fenti esetekben meghibásodás léphet fel vagy megsérülhetnek az állományok.)

■ Kártya

● Mindig formázza a kártyát a fényképezôgéppel, mielôtt használatba

veszi.

● Ha a kártyán lévô írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, tartalom

módosító mûveletek (formázás, másolás, törlés) nem végezhetôk.

● Használható memóriakártyák (15. o.).

Rögzített képszám / felvételi idôk (92. o.)

■ Beépített memória (kb. 12,7 MB)

● A felvételek átmeneti tárolására, ha kártya nem áll rendelkezésére.

● A memória mûveletek több idôt vesznek igénybe, mint a kártya ese-

tében.

● A vágólap üzemmódban rögzített képek a beépített memóriába kerül-

nek.

■ A memóriába elhelyezhetô képek hozzávetôleges száma (gyári értékek esetén)

A rögzíthetô képek számát nagyban befolyásoló paraméterek: oldalarány (51. o.), képméret (52. o.), minôség (53. o.), valamint a kártya kapacitása. További részletek találhatók a 92. oldalon.

Beépített memória

A megfelelô szimbólum vörös színben látszik.

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával

A tárgyak 10-szeresen nagyíthatók az optikai zoom funkcióval és 15-szörös (13,8-szeres*) lehet, ha extra optikai zoomot használ. A digitális zoom funkcióval megnégyszerezhetô a nagyítási érték. (28–280 mm 35 mm-es filmes fényképezôgépre átszámítva).

* DMC-TZ2 esetén

Nagyítás

(tele)

Nyomja T irányba.

Nyomja W irányba.

Kicsinyítés

(nagy látószögû)

■ Nagyítási fajta

Csak DMC-TZ3 esetén.

Csak DMC-TZ2 esetén. (A nagyítás értéke függ a kép oldalarányától és a képmérettôl.)

■ A digitális zoom-tartomány elérése

A monitoron látszó zoom kijelzôsáv mozgása átmenetileg megszakadhat, amikor a zoom-kart tele irányba ütközésig nyomja. Az optikai zoom-tartomány végén a mozgás megszakad. Ha át kíván lépni a digitális zoom-tartományba, akkor engedje el, majd ismét nyomja meg a zoom-kart tele irányba.

Digitális zoom-tartomány

A kijelzôsáv mozgása megszakad egy pillanatra.

■ A fényképezôgép kikapcsolása elôtt érvényes nagyítási érték ➜ ZOOM VISSZA (20. o.)

● Az aktuális nagyítási mérték a kijelzôsávon látszik (közelítô érték).

● Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót ismét használja, az élesítést meg kell ismételni.

● Ne akadályozza az objektív mozgását miközben a zoom-kart megnyomja.

● Mozgóképek rögzítésekor a nagyítás mértéke nem változtatható.

● Ha közeli tárgyról nagy látószögû felvételt készít, erôs (szög)torzítás léphet fel, tele állásban vi-

szont elôfordulhat, hogy a kép tárgyát színes csíkok veszik körül.

● Amikor a zoom-kart elforgatja, a fényképezôgép hangot hallathat, illetve enyhén remeghet. Ez

nem jelent mûködési hibát.

● A zoom-objektív mozgása megáll egy pillanatra a nagy látószögû végállás [W] közelében (egy-

szeres nagyítás), ha extra optikai zoomot használ. Ez nem jelent mûködési hibát.

● A digitális zoom-tartományban az optikai képstabilizátor kevéssé hatásos. Javasolt, ez esetben

állvány és az önkioldó funkció használata (35. o.).

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

Alapbeállítások

Állítsa a szimbólumra.

Állítsa be az élességet.

Készítse el a képet.

Nyomja le félig.

Ellenfény-kompenzáció

● Az üzemmód vezérlô paraméterei

az alábbi értékeket kapják:

● Az alábbi funkciók nem használhatók:

Nyomja le teljesen.

Sikeres fókuszálás

esetén zöld színû.

Hasonló, mint ha intelligens ISO-érzékenység üzemmódban az ISO LIMIT paraméter értékét.

Csak a DMC-TZ3 esetén.

Ellenfény-kompenzáció (csak egyszerû üzemmódban)

Nyomja meg.

A szimbólum a funkció bekapcsolását mutatja.

Elkerülhetô, hogy világos háttér esetén a kép alanyai, tárgyai túl sötét árnyalatúak legyenek.

● A funkció kikapcsolható a G gomb megnyomására.

● Javasolt a vaku használata (DERÍTÔ VAKU BE) (36. o.)

● Állítsa be az expozíció módosítás értékét (38. o.), kivéve az

egyszerû üzemmódot.

Ebben az üzemmódban a kis gyakorlattal rendelkezô kezdô fotósok is könnyen és egyszerûen készíthetnek felvételeket. A menüben csak az alapfunkciók látszanak.

● Egyszerû üzemmód:

Jelenítse meg az EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menüt.

Válassza ki a kívánt értéket.

Befejezés

Válassza ki a beállításra szánt paramétert.

(Az ábra az üzemi hangok beállítását mutatja)

EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menü

A menübôl lehet az üzemmód beállításait (képminôség, üzemi hangok stb.) megváltoztatni.

● Az alapértelmezett beállítási értékek

bekeretezve láthatók:

6M a DMC-TZ2 modell esetén. *2Az extra optikai zoom funkció (27. o.) használható.

Az itt beállított értékek érvényesek más üzemmódokban is.

● Fókusztartomány

Nagy látószögû végállásban: A felvétel tárgya ne legyen közelebb, mint 5 cm.

● A vaku AUT/VSZEM vagy DERÍTÔ KI (DERÍTÔ VAKU BE vagy DERÍTÔ KI, ha ellenfény kompenzációt hasz-

nál) üzemmódban használható.

● A rögzíthetô képek számát a 92. oldalon találja.

Tele végállásban: A felvétel tárgya ne legyen közelebb, mint 1 m. (A szimbólum látszik) (2 m, kivéve a tele végállást)

Zoom-kar

Törlés

Alapbeállítások

Képellenôrzés üzemmódok

● Üzemmódok:

Megtekintheti az imént készített képet úgy, hogy nem kell lejátszás üzemmódra kapcsolnia a fényképezôgépet.

Képek megjelenítése

Képek nagyítása (4×/8×)

2×/4×/8×/16×)

Nyomja T irányba.

A pillanatnyi zoom-pozíció mutatója (egy másodpercre látszik).

● A legutoljára fényképezett kép mintegy 10

másodpercig látszik.

● Nyomja le félig a kioldógombot vagy nyomja

meg a H [REV] gombot és a kép eltûnik a képernyôrôl.

● Az elôzô/következô kép megtekintése: F E

● Nyomja a zoom-kart [T] irányba, hogy a kép-

ernyôn lévô kép nagyítása megtörténjen.

● Ellenkezô irányba [W] mozgatva a kart, a na-

gyítás értéke csökken.

● A G H F E gomb segítségével pozicionál-

hat a felnagyított képen.

■ Képek elforgatása (66. o.)

Ha a képernyôn látszik a törlendô kép

Válassza az IGEN lehetôséget.

Az IGEN sárga alapon látszik.

■ Több kép vagy az összes kép

törlését a 32. oldalon találja.

Megjegyzés

● Törölt képeket nem lehet visszaállítani.

● Mozgóképeket nem lehet a fenti módon törölni. Nézze meg a lejátszásnál (62. o.)

Alapbeállítások

Képek lejátszása

● Lejátszás üzemmód:

A beépített memóriába rögzített képek látszanak, ha nincs memóriakártya a gépben. [Vágólap üzemmódban készített képeket csak vágólap üzemmódban lehet lejátszani (59. o.)]

Nyomja

T irányba.

Nagyítás Többképes megjelenítés (61. o.)

Állítsa a szimbólumra.

Válassza ki a kívánt képet.

Váltás az információs képernyôk között (33. o.)

Törlés (32. o.)

A pillanatnyi zoom-pozíció mutatója (1 másodpercre látszik).

● Az utolsó kép után az elsô jelenik meg.

● Ha nyomva tartja a gombok egyikét, a lapozás se-

bessége nô.

● A funkció nem használható kép ellenôrzés (30. o.)

vagy többképes megjelenítés (61. o.) esetén.

● Nagyítási érték 1×/2×/4×/8×/16×

● A nagyítási értéket a zoom-kar W irányba történô

megnyomásával csökkentheti.

● AG H F E gomb segítségével pozicionálhat a fel-

nagyított képen.

● A felnagyított kép rosszabb minôségûnek tûnik.

Elôzô Következô

Fájlszám

Képszám

■ Gyors keresés elôre (hátra)

■ Nagyítás (lejátszási zoom)

■ Többképes megjelenítés (61. o.)

■ Elforgatott megjelenítés (66. o.)

■ Nyomtatás (61. o.)

● Saját nyomtatón:

• Közvetlen csatlakoztatás → (76. o.) • Csatlakoztatás PC-n keresztül → (74. o.)

● Fotólaborban → vigye el a kártyát és adja át a laboránsnak.

Tartsa lenyomva, amíg a kívánt képet eléri.

Alapbeállítások

Képek törlése

● Üzemmódok:

Állítsa be a LEJÁTSZÁS üzemmódot. Törléskor vagy a kártya állományai törölhetôk (ha van kártya a gép-

ben), vagy a beépített memóriában lévô képek törölhetôk (ha nincs a a

fényképezôgépben kártya). Vágólap üzemmódban készített képek csak vágólap üzemmódban törölhetôk.

■ Egyenkénti képtörlés

■ Több kép (legfeljebb 50) vagy az összes kép törlése

Miközben a törlendô kép látszik (31. o.)

Válassza ki a törlés típusát.

Válassza az IGEN lehetôséget.

Válassza ki a törlendô képeket.

(Ismételje meg ezt a lépést szükség szerint.)

Válassza az IGEN lehetôséget.

Az IGEN sárga alapon látszik.

Nyomja meg.

Az IGEN sárga alapon látszik.

Kijelölt kép.

● A kijelölés a H gomb ismételt

megnyomásával törölhetô.

■ Az ([ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZ. TÖRL. KIV.★]) folyamat megszakítható, ha megnyomja a (MENU/SET) (menü/ beállítás) gombot.

Nyomja meg kétszer.

● Folytassa az 5 lépésnél, ha az ÖSSZES

KÉP TÖRLÉSE lehetôséget választotta.

● A képek a törlés után nem nyerhetôk vissza.

● Törlés alatt ne kapcsolja ki a fényképezôgépet.

● Használjon megfelelô kapacitású, feltöltött akkumulátort, illetve hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásá-

rolható tartozék).

● Ha a beépített memóriából az összes kép törlését kezdeményezi, a törlendô képek fajtája eltérhet a kiválasz-

tott üzemmódnak megfelelôen. LEJÁTSZÁS üzemmódban: A beépített memória összes állománya, kivéve a vágólap üzemmódban készített képek. Ha a KEDVENC paraméter (65. o.) értéke ON, akkor csak az ÖSSZ. TÖRL. KIV.

★ (azaz a ked-

vencként megjelölt képek kivételével az összes). VÁGÓLAP üzemmódban: az összes kép, ami a vágólap üzemmódban készült.

● Az alábbi esetekben nem lehet a képeket törölni.

• Ha védett képekrôl (69. o.) van szó. (Oldja fel a védelmet törlés elôtt.)

• A kártya írásvédelmi kapcsolója LOCK állásban van.

• A kép nem felel meg a DCF szabványnak (90. o.)

● Minél több képet töröl, annál több idôre van szükség a végrehajtáshoz.

Megjegyzések

A készülék kezelése (felvétel)

Átváltás a felvételi információs képernyôk között

Választhat a különbözô tartalmú (például hisztogram) képernyôk között.

Nyomja meg a váltáshoz.

(Csak DMC-TZ3 esetén)

Hisztogram

(Például)

Helyesen

exponált

Alulexpontált Túlexpontált

Hisztogram

■ LEJÁTSZÁS üzemmódban

■ Hisztogram

Információ nélküli képernyô

● Lejátszási zoom (31. o.), mozgóképek lejátszása-

kor (62. o.) és diabemutató (64. o.) üzemmódban: a megjelenítés ki-/bekapcsolható.

● Többképes megjelenítés vagy naptárnézet esetén

(61. o.), KETTÔS KÉPERNYÔ (csak a DMC-TZ3 esetén) (64. o.): Nem lehet váltani az információs képernyôk között.

LCD-monitor

Felvételi segédvonalak

A képpontok világosságát mutatja grafikonon hasznos funkció az expozíció kompenzáció (38. o.) használatakor stb. (hozzávetôleges értékeket mutat).

● A hisztogram, a felvételi körülményektôl

függôen sárga színben látszik, például vakuhasználat esetén sötét környezetben.

● A felvétel készítéskor és lejátszáskor látható hisztogramja eltérhet egymástól, vagy a PC

szerkesztô szoftvere által mutatott alaktól.

■ Felvételi segédvonalak

A kompenzációs hibák (egyensúly) elkerülésére.

● IRÁNYMUTATÁS paraméter (20. o.)

Megjegyzés

● Információs képernyôt nem lehet váltani, ha látszik bármilyen beállító menü (17. o.).

● Egyszerû üzemmódban a kijelzés csak ki- vagy bekapcsolható.

● Nem látszik a hisztogram egyszerû üzemmódban (28. o.), mozgókép üzemmódban (47. o.) és

vágólap üzemmódban (58. o.).

A készülék kezelése (felvétel)

Az LCD-monitor használata

Bizonyos esetben (például erôs napsütésben, magasan tartott kamerával készített felvételek esetén) nehézségekbe ütközhet az LCD-monitor láthatósága.

Megjelenik az LCD ÜZEMMÓD képernyô.

Válassza ki a szükséges üzemmódot.

POWER LCD (fokozott fényerô)

FELV.MAGASBÓL (felemelt kamera)

Ez a funkció a következô üzemmódokban használható: A monitor a szokásosnál nagyobb fényerôre kapcsol (kültéri használatra).

Ez a funkció a következô üzemmódokban használható: A monitor láthatósága javul, ha magasan (fej felett) tartja a fényképezôgépet. (Nehezebben látszik viszont a kép, ha a monitort maga felé fordítja.)

Tartsa lenyomva.

LCD-monitor

FELV.MAGASBÓL (felemelt kamera)

● KI: A funkció kikapcsolása.

Eredeti fényerô

● A felemelt kamera funkció megszûnik, ha kikapcsolódik a fényképezôgép (akár az ENERGIATAK. üzemmód által).

● Ne használja a felvétel magasból funkciót, ha a monitor által mutatott kép erôs napsugárzás vagy egyéb

fényhatás miatt nehezen kivehetô. Ilyen esetben árnyékolja a monitort a kezével vagy más alkalmas tárggyal.

● A felvétel magasból funkció nem kapcsolható be:

• Egyszerû üzemmódban,

• Lejátszás üzemmódban,

• Nyomtatás üzemmódban,

• Ha látszik valamilyen menü,

• Ha felvételt néz.

● A monitor automatikusan visszakapcsol a szokásos fényerôre fél perc elteltével. Ha bármelyik gombot meg-

nyomja, a fokozott fényerô megszûnik.

● A monitoron a képek nagyobb fényerôvel jelennek meg. Ez nincs befolyással a rögzített képre.

Megjegyzés

Fényképezés önkioldóval

● Ez a funkció a következô

üzemmódokban használható:

A készülék kezelése (felvétel)

Megjelenik az ÖNKIOLDÓ képernyô.

Válassza ki a késleltetési idôt.

Állítsa be a fókuszt.

Készítse el a képet.

● A kiválasztást a F gombbal is elvégezheti.

● Az önkioldó jelzôfénye villog, és az exponá-

lás 10 (vagy 2) másodperc múlva megtörténik.

● Ha megnyomja a MENU/SET (menü/beál-

lítás) gombot, a funkció kikapcsolódik.

Az önkioldó jól használható a képremegés korrigálására, ha a 2 másodperces késleltetést választja.

kb. 5 másodpercig látszik.

● Ha teljesen lenyomja a kioldó

gombot, az élesség közvetlenül az exponálás elôtti pillanatban kerül beállításra.

Nyomja

meg félig.

Nyomja le

teljesen.

Önkioldó jelzôfény

● Az önkioldó funkció nem használható víz alatti jelenetmódban és mozgókép üzemmódban.

● Egyszerû üzemmódban az önkioldó automatikusan 10 másodpercre áll be (ez az érték nem

változtatható). Önarckép jelenetmódban (46. o.) és vágólap üzemmódban az önkioldó automatikusan 2 másodpercre áll be.

Megjegyzés

Fényképezés beépített vakuval

A készülék kezelése (felvétel)

Megjelenik a VAKU képernyô.

Válassza ki a szükséges vaku üzemmódot.

● A kiválasztást a E gombbal is elvégezheti.

Kb. 5 másodpercig látszik.

● Ne takarja el a vakut az ujjaival vagy más

tárggyal. Ne nézzen közelrôl a villogó fénybe (néhány cm).

● Ne menjen túl közel a kép tárgyához (a fény

és a hô károsodást okozhat).

Vaku

■ Vaku üzemmódok

AUT/VSZEM

DERÍTÔ VAKU BE

DERÍTÔ BE/VSZEM

LASSÚ SZINK./VSZEM

DERÍTÔ KI

Üzemmódfajták Használati körülmények

● Automatikusan mûködik

● A vaku minden exponáláskor villan.

Csak a jelenet üzemmód gyertyafény és party (42. o.) jelenetmódjának kiválasztásakor használható.

● Minden exponáláskor villan.

● Csökkenti a vörösszem-hatást.

● Automatikusan mûködik.

● Csökkenti a vörösszemhatást.

● Az alacsony zársebesség világosabb képet eredményez.

● A vaku gyenge megvilágítás esetén sem fog villanni.

● A vaku kétszer villan, ha vörösszemhatást csökkentô funkciót használ. Az elsô villanás elôkészíti a tényleges fel-

vételt, a kép szereplôi csak a második villantás után mozoghatnak. Eltérô hatással van az egyes személyekre.

● Zársebességek:

: 1/30–1/2000

: 1/8 [változó, a LASSÚ ZÁR paraméterben megadott értéknek megfelelôen (56. o.)] – 1/2000

● Automatikusan mûködik

● A funkció csökkenti a vörösszem-hatást.

Általános használatra

Akkor használja a funkciót, ha sötét környezetben készít felvételt.

Akkor használja a funkciót, ha a fényképezendô objektum hátulról, vagy fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.

Ha éjszakai felvételt készít személyekrôl vagy állatokról (javasolt állvány használata).

Ezt a funkciót olyan helyen használja, ahol a vaku alkalmazása tilos.

Megjegyzés

● A vaku-szimbólum a vaku mûködésekor és a kioldógomb félig való megnyomásakor pirosra vált.

● A vaku feltöltésének ideje alatt a vaku-szimbólum villog, ekkor felvétel nem készíthetô.

● Az elégtelen vakuhatás hibás expozíciót vagy fehéregyensúly értéket eredményezhet.

● Nagy zársebesség esetén a vaku hatása bizonyos esetben nem kielégítô.

● Lemerülôben lévô akkumulátor esetén, vagy ha a vakut folyamatosan használja, a vaku feltöltési ideje je-

lentôsen megnôhet.

● Energiatakarékos üzemmódban a vaku feltöltése közben az LCD-monitor kikapcsol.

■ Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban ( : gyári érték)

A használati módoknak megfelelôen többféle vaku üzemmód áll rendelkezésre.

● Ez a funkció a következô üzemmódokban használható:

● A vaku nem használható mozgókép üzemmódban, valamint

jelenetmódokban.

● Ha felvételi üzemmódot vált, a vaku üzemmód is megváltozhat.

● Ha jelenetmódot vált, a vakubeállítás is módosul, a választott jelenetmódhoz rendelt gyári ér-

tékre.

* Ellenfény-kompenzáció (28. o.) használata esetén csak a vagy vaku üzemmód használható.

■ A vaku hatóköre függ az ISO-érzékenység mértékétôl (51. o.) és a zoom-objektív helyze-

tétôl (27. o.).

● Ha közvetlen közelrôl készít felvételt vakuval és az objektív nagy látószögû végállásban van,

elôfordulhat, hogy a kép szélei sötétek lesznek. Állítson a nagyítás mértékén (nyomja a zoomkart „T” irányba) és ismételje meg a felvételt.

■ Intelligens ISO-érzékenység üzemmódban (46. o.) érvényes vakuhasználati tartomány

Az expozíció módosítása

A készülék kezelése (felvétel)

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhetô el helyes expozíció.

● Ez a funkció a következô üzemmódokban használható:

Megjelenik az EXPOZÍCIÓ képernyô.

Megjelenik az EXPOZÍCIÓ-SOROZAT

képernyô.

Állítsa be a szükséges értéket

„0” (nincs módosítás)

Az eredeti expozíció kompenzációs érték

● A módosító érték a képernyô bal alsó sarkában

látható. ( stb.)

■ Automata expozíció-sorozat

● Üzemmódok:

Három kép készül eltérô expozíciós értékekkel. A képek elkészülte után az expozíció módosító értéke visszaáll az eredetire.

● Ha a kártyán már csak két kép rögzítésére van

hely, ezt az üzemmódot nem aktiválhatja.

● Az automata expozíció-sorozat üzemmód be-

kapcsolásakor megjelenik a megfelelô szimbólum a képernyô bal alsó részén.

● Példa az expozíció módosításra

Az expozíció mértéket növelni kell.

Az expozíció mértéket csökkenteni kell.

Alulexponált

Helyesen exponált

Túlexponált

Elsô kép (módosítás nélkül)

Második kép (sötétebb)

Harmadik kép (világosabb)

● Példa: ±1EV módosító érték

Nyomja meg többször.

● Az automata expozíció-sorozat üzemmód befe-

jezôdik, ha kikapcsolja a gépet vagy energiatakarékos üzemmódba kapcsol.

(Csak DMC-TZ3 esetén)

Optikai képstabilizátor

● Ez a funkció a következô

üzemmódokban használható:

A készülék kezelése (felvétel)

Válassza ki a megfelelô értéket.

A stabilizátor folyamatosan aktív és használható a fényképek készítése során.

A stabilizátor készenlétben van, és exponáláskor aktiválódik. Ez az üzemmód nagyobb fokú stabilizálást jelent.

Ha kifejezetten bemozdult képet kíván készíteni.

Az üzemmód lehetôvé teszi a képremegés felismerését és kompenzálását. Egyszerû üzemmódban (28. o.), önarckép (42. o.) és csillagos ég (44. o.) jelenetmódban a gyárilag beállított értéket nem lehet módosítani.

Tartsa lenyomva.

● A stabilizátor-funkció a következô esetek-

ben nem mûködik megfelelôen:

• erôs képremegés esetén,

• ha a nagyítási érték magas, digitális zoom-tartományban (27. o.),

• a képek felvételekor, ha követi a mozgó objektumot,

• ha a zársebesség a gyenge fényviszonyok miatt vagy más okból különösen alacsony.

■ Az optikai képstabilizátor mûködésének bemutatása (bemutató üzemmód)

A képremegést/bemozdulást szemléltetô képernyô látható az alábbi ábrán.

Nyomja meg (A kilépéshez nyomja meg ismét.)

Nagy ← Kicsi → Nagy

Képremegés

Bemozdulás

● A demonstráció ideje alatt felvétel nem készíthetô, a zoom funkció nem használható.

● A fényképezôgép érzékeli a bemozdulást, ha az ISO-érzékenység automatikus, intelligens ISO-

érzékenység üzemmódban (46. o.), valamint SPORT (42. o.), BABA1/BABA2 (42. o.), HÁZIÁLLAT (42. o.) jelenetmódban.

● Javasoljuk, hogy jó megvilágítású, nagy kontrasztú tárgyat válasszon a bemozdulás szemlélte-

téséhez.

A korábban használt jelenetmód tárolásra kerül. Például az SCN1 üzemmódhoz tartozik az éjszakai tájkép jelenetmód, az SCN2 üzemmódhoz az éjszakai portré, így könnyen válthat aszerint, hogy vannak-e emberek a készülô képen vagy sem.

● Képek azonnali készítésének engedélyezése (a MOTÍVUMPROGRAM képernyô ne jelen-

jen meg).

a Jelenítse meg a BEÁLLÍTÁS képernyôt. b Válassza a PROGR. MENÜ paramétert és állítsa be OFF értékre.

● A MOTÍVUMPROGRAM képernyô megjelenítéséhez nyomja meg a MENU/SET (menü

beállítás) gombot.

Megjegyzés

● Ha nem a megfelelô jelenetmódban készül a felvétel, a felvétel színárnyalata eltérhet a valósá-

gostól.

● Expozíció módosítás lehetséges (38. o.) (kivéve csillagos ég jelenetmódban).

● A részletes beállításokat a FELVÉTEL menüben (50. o.) teheti meg.

(Kivéve az ÉRZÉKENYSÉG, a FÉNYMÉR. MÓD és a SZÍNÜZEMMÓD paramétereket.)

● Az egyes jelenetmódokban bizonyos beállítások nem lehetségesek.

● A fehéregyensúly az alábbi jelenetmódokban nem állítható be:

PORTRÉ, BÔRTÓNUS-LÁGY, ÖNARCKÉP, SPORT, BABA, HÁZIÁLLAT és NAGY ÉRZÉK. (más jelenetmód választása esetén az AWB érték lép érvénybe).

● A vaku üzemmód (36. o.), a jelenetmódnak megfelelôen változik.

● Ha jelenetmódot vált, a vaku üzemmódja az alapértelmezett értékû lesz.

● A felvételi segédvonalak szürke színben látszanak az ÉJSZAKAI PORTRÉ, az ÉJSZAKAI TÁJ-

KÉP, a CSILLAGOS ÉG és a TÛZIJÁTÉK jelenetmódban.

Tipikus szituációknak megfelelô képek készítése

A készülék kezelése (felvétel)

Válassza az SCN1 vagy az SCN2 állást.

Válasszon jelenetmódot.

● Mindkét állásban 20 jelenetmód közül vá-

laszthat.

● Az egyes jelenetmódok rövid ismertetôje:

Válassza ki a kívánt jelenetmódot, majd nyomja meg a DISPLAY gombot.

A két menüoldalból az elsô látszik

MOTÍVUMPROGRAM menü

■ SCN1 és SCN2

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt, hogy a pillanatnyi helyzetnek megfelelô (expozíciós értékek, színárnyalat) érvényesülhessen.

● Ez a funkció a következô üzemmódokban használható:

Jelenetmódok

PORTRÉ

BÔRTÓNUS-LÁGY.

ÖNARCKÉP TÁJKÉP

SPORT

ÉJSZAKAI PORTRÉ

ÉJSZAKAI TÁJKÉP

CSILLAGOS ÉG

ÉTEL

PARTY

GYERTYAFÉNY

BABA HÁZIÁLLAT

NAPNYUGTA

MAGAS ÉRZÉK.

TÛZIJÁTÉK

VÍZPARTI HÓ LÉGI FOTÓ VÍZ ALATTI

● Az egyes jelenetmódok leírása és használata a 42–45. oldalon található.

Tipikus szituációknak megfelelô képek készítése (folytatás)

A készülék kezelése (felvétel)

Jelenetmód Funkciók, használat

PORTRÉ

BÔRTÓNUS-LÁGY.

ÖNARCKÉP

TÁJKÉP

SPORT

ÉJSZAKAI PORTRÉ

ÉJSZAKAI TÁJKÉP

ÉTEL

PARTY

GYERTYAFÉNY

BABA

(Folytatás a következô oldalon)

A szereplôk bôrszínének kedvezôbb, egészségesebb kinézetét eredményezi jó megvilágítás (napfény) mellett.

Természetes bôrszín látszik a képeken, kültéri világításban (közeli portrék, mellképek esetén).

●

Kevésbé hatásos, ha gyenge megvilágítási viszonyok vannak.

Készítsen önmagáról képet.

●

Nyomja le félig a kioldógombot → az önkioldó jelzôfénye kigyullad → nyomja le teljesen a kioldógombot → ellenôrizze az elkészült felvételt (ha villog az önkioldó jelzôfénye, a fókuszálás nem sikerült).

●

Hangfelvétellel kísért exponáláskor (53. o.) (az önkioldó jelzôfénye világít a felvétel folyamán)

Széles panorámájú felvételeket készíthet távoli objektumokról.

Gyorsan mozgó objektumokról, tárgyakról készíthet felvételt (például sportesemények).

A megvilágításnak megfelelô képeket készíthet személyekrôl, tárgyakról.

●

Képzavarok jelentkezhetnek sötét környezetben.

●

A fényképezôgép zárszerkezete akár 1 másodpercre is nyitva maradhat.

Tájképeket készíthet rossz megvilágítás esetén.

●

Képzavarok jelentkezhetnek sötét környezetben.

●

A fényképezôgép zárszerkezete akár 8 másodpercre is nyitva maradhat.

Természetes kinézetû felvételek készítésére (például: ételekre).

Valósághû képek, mind a jelen lévô személyek, mind a háttér vonatkozásában beltéri környezetben (lakodalomban, összejöveteleken).

Gyertyafényes hangulatú fotók készítésére.

A vaku csökkentett teljesítményû, hogy természetes bôrszínt mutasson a kép.

●

Az életkor rögzítése A születési idôpont beállítása: Válassza az ÉLETKORRAL paramétert, majd nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

a Válassza a SZÜLETÉSNAP BEÁLL. menüpontot. b Válassza ki és álltsa be az értékeket a G H F E gombokkal, majd nyom-

ja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot (A BABA1 és a BABA2 jelenetmód beállítási értékei egymástól függetlenek.)

Vakuhasználat az egyes jelenetmódokban (37. o.)

Tippek, megjegyzések Rögzített paraméterértékek

●

Legalább 5 méterre legyen a lefényképezendô tárgytól.

●

Legalább 5 méterre legyen a mozgó objektumtól, személytôl.

●

Tartson legalább 5 m távolságot.

●

A képen ne legyen mozgás (legalább 8 másodpercre).

●

Javasolt állvány és önkioldó használata.

●

Fókusztartomány: kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban)

kb. 1 m

(tele végállásban)

●

Ne használjon vakut.

●

Javasolt állvány és önkioldó használata.

●

Fókusztartomány: kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban)

kb. 1 m (tele végállásban)

●

Az életkor kb. 5 másodpercre megjelenik, ha ezt a jelenetmódot választja.

●

Az életkor megjelenési formája a beállított nyelvtôl függ.

●

Fókusztartomány: kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban)

kb. 1 m (tele végállásban)

●

Tartson kb. 1,5 m távolságot.

●

A zoom-objektívet lehetôség szerint nagy látószögû állásban használja.

●

Használja a vakut.

●

Javasolt állvány és önkioldó használata.

●

A felvétel szereplôinek nem szabad (legalább 1 másodpercig) elmozdulni.

●

Használja a vakut.

●

Javasolt állvány és önkioldó használata.

●

Tartson 1,2–5 m (nagy látószögû végállás, 1,5 m ajánlott) távolságot.

● Közelítse meg a fotóalanyt a lehetô legnagyobb mértékben.

● A zoom-objektívet lehetôség szerint tele állásban használja.

ÉRZÉKENYSÉG: ISO100

STABILIZÁTOR: MODE2 AF-MÓD: 9 mezô AF-SEGÉDFÉNY: OFF ÖNKIOLDÓ: OFF/2 SEC. ZOOM VISSZA: OFF

VAKU: DERÍTÔ KI AF-SEGÉDFÉNY: OFF

ÉRZÉKENYSÉG: ISO LIMIT: ISO800 [hasonló az intelligens ISO-érzékenység üzemmódhoz (46. o.)] LASSÚ ZÁR: nem használható DIGIT. ZOOM: nem használható

FOLYAMATOS AF: OFF

VAKU: DERÍTÔ KI FOLYAMATOS AF: OFF / AF-SEGÉDFÉNY: OFF ÉRZÉKENYSÉG: ISO100 LASSÚ ZÁR: nem használható

ÉRZÉKENYSÉG: ISO LIMIT: ISO400 [hasonló az intelligens ISO-érzékenység üzemmódhoz (46. o.)] DIGIT. ZOOM: nem használható

● Közelítse meg a fotóalanyt a lehetô legnagyobb mértékben.

● A zoom-objektívet lehetôség szerint tele állásban használja.

●

Fókusztartomány 30–70 cm (nagy látószögû végállásban)

●

Ne változtassa a lencse nagyítását (nehezebb fókuszálni). (A zoom automatikusan nagy látószögû végállásba megy.)

●

2 másodperces önkioldó használata ajánlott.

Tipikus szituációknak megfelelô képek készítése (folytatás)

A készülék kezelése (felvétel)

Jelenetmód

BABA

HÁZIÁLLAT

NAPNYUGTA

MAGAS ÉRZÉK.

CSILLAGOS ÉG

TÛZIJÁTÉK

VÍZPARTI

HÓ

LÉGI FOTÓ

VÍZ ALATTI

●

A születés idôpontja 0 hónap, 0 nap-ként kerül kijelzésre.

●

Az érték törlése a BEÁLLÍTÁS menü ALAPÁLLAPOT paraméterével lehetséges (22. o.).

A felvételre lehet rögzíteni a kisállat életkorát. Hasonló módon, mint a BABA jelenetmódban (42–45. o.).

Használatával elkerülhetôek az elmosódott kontúrok sötét, beltéri környezetben.

● A képek, a nagy érzékenységnek köszönhetôen némileg szemcsésebbek.

Az éjszakai égbolton robbanó rakéták fényhatásának rögzítésére.

● A zársebesség 1/4 másodperc vagy 2 másodperc lehet. (Az utóbbi érték

akkor, ha a fényképezôgép nem rázkódik, vagy ha az optikai képstabilizátor funkció ki van kapcsolva.) (Ha nem használ expozíció módosítást.)

Kiemeli az ég és a tenger kékségét anélkül, hogy a környezô tárgyak sötétnek hatnának.

Kiemeli a hó fehér színét, sípályákon és havas hegyek környezetében.

Felvételeket készíthet a repülôgép ablakából.

Természetes színeket eredményez víz alatt is.

● Mindig használjon vízhatlan tokot (DMW-MCTZ3; megvásárolható tar-

tozék).

Jó minôségû képek készíthetôk a csillagos éjszakai égboltról vagy egyéb sötét tárgyról.

● A zársebesség beállítása

Kiemeli a képen a naplemente hangulatát.

Funkciók, használat

a Válassza ki a megfelelô értéket a G H

gombbal, majd nyomja meg a MENU/ SET (menü/beállítás) gombot.

b Nyomja meg

a kioldó gombot.

Sötétebb környezetben hosszabb expozíciós idôt válasszon.

A visszaszámlálás megkezdôdik.

Vakuhasználat az egyes jelenetmódokban (37. o.)

●

A felvétel elkészülte után az életkor nem rögzíthetô a képre.

● Az életkor a kinyomtatott képen is megjeleníthetô a

mellékelt szoftver használatával (11. o.).

● Az életkor a DÁTUMBÉLY. funkcióval is a képre vihe-

tô (66. o.).

●

AF-SEGÉDFÉNY: OFF

●

Atöbbi vonatkozások lásd BABA jelenetmód (42–45. o.).

(43. o.)

Lásd a BABA jelenetmódnál (42–45. o.) felsoroltakat.

VAKU: DERÍTÔ KI AF-SEGÉDFÉNY: OFF ÉRZÉKENYSÉG: ISO100

VAKU: DERÍTÔ KI ÉRZÉKENYSÉG: ISO320 Az extra optikai zoom és a digitális zoom nem haszálható.

VAKU: DERÍTÔ KI AUDIOFELVÉTEL: OFF FOLYAMATOS AF: OFF STABILIZÁTOR: OFF ÉRZÉKENYSÉG: ISO100 LASSÚ ZÁR: nem használható

VAKU: DERÍTÔ KI ÉRZÉKENYSÉG: ISO100 FOLYAMATOS AF: OFF AF-SEGÉDFÉNY: OFF

VAKU: DERÍTÔ KI AF-SEGÉDFÉNY: OFF

Az önkioldó nem használható.

Tippek, megjegyzések Rögzített paraméterértékek

●

Fókusztartomány: kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban)

kb. 1 m (tele végállásban)

●

Mindig használjon állványt.

●

Javasolt önkioldó használata.

●

Ne mozdítsa meg a fényképezôgépet, amíg a visszaszámlálás tart.

●

A zársebesség megváltoztatásához nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot, majd a

E gombot és

válassza a CSILLAGOS ÉG lehetôséget.

●

Az expozíciómódosítás, az automata sorozatfelvétel (csak DMC-TZ3 esetén) és a sorozatfelvétel funkciók nem használhatók.

●

Legalább 10 m távolságot tartson.

●

Javasolt állvány használata.

●

Ügyeljen a homokra és a sós vízre.

●

Az akkumulátor üzemideje csökken alacsony hômérsékleten.

●

A fókuszálás elvégzéséhez irányítsa a fényképezôgépet nagy kontrasztú tárgyra.

●

Ügyeljen az ablakok tükrözôdésére.

●

Gyorsan mozgó személyek, állatok esetén rögzítse a fókuszt (nyomja meg a F gombot). Nyomja meg ismét F, ha meg kívánja szüntetni a fókusz értékének rögzítését.

●

Állítsa be a kellô vörös vagy kék árnyalatot a fehéregyensúly finombeállításánál leírtak szerint (50. o.).

●

Fókusztartomány: kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban)

kb. 1 m (tele végállásban)

Elmosódott kontúrok elkerülése

(Intelligens ISO-

érzékenység üzemmód)

Közeli felvételek készítése

(Makró üzemmód)

Sötét környezetben vagy gyorsan mozgó objektum esetén fellépô

elmosódási jelenség elkerülése

Közeli felvételek készítése virágokról stb.

A készülék kezelése (felvétel)

A fényképezôgép érzékeli az elmozdulást és az ISO-érzékenységet, valamint a zársebességet ennek megfelelôen határozza meg.

Válassza az

szimbó-

lumot.

Válassza a

szimbó-

lumot.

Készítse el a felvételt (24. o.)

■ Mozgó objektumok, alakok esetén,

beltérben…

Az érzékenység és a zársebesség olyan értékû lesz, hogy az elmosódott hatás nem léphet fel.

■ Az intelligens ISO-érzékenység

és a makró üzemmódban érvényes fókusztartomány

■ Álló (nem mozgó) tárgyak esetén,

beltérben…

Az érzékenység értéke csökken, amíg a képhibák kiküszöbölhetôk.

● Az ISO-érzékenység maximális értéke beállítható (ISO LIMIT, 51. o.).

Ha az ISO LIMIT paramétert 800-ra vagy 1250-re állítja és vakut használ, ez az érték 640-re csökken.

● Az objektumok mozgását nem lehet mindig pontosan érzékelni (például ha a tárgy túlzottan kis

méretû, a kép szélén van, vagy a kioldógomb lenyomásának pillanatában történik a bemozdulás).

● Az elmosódottság mértéke a megvilágítás értékétôl és a mozgás sebességétôl függ.

● A DIGIT. ZOOM (27. o.) és a LASSÚ ZÁR (56. o.) funkciók nem használhatók.

● Javasoljuk állvány és önkioldó (35. o.) használatát, a vakut kapcsolja ki (DERÍTÔ KI; 36. o.).

● Ha a felvétel tárgya túl közel van a kamerához, a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül.

Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszálást követôen.

● Ha makró üzemmódban közelrôl készít felvételt, a széleken romolhat a kép felbontása.

■ Közeli felvétel készítése nagyobb távolságra elhelyezkedô tárgy esetén (telemakró funkció)

Ha közeli felvételt kíván készíteni, de nehézségekbe ütközik a lefényképezendô tárgy vagy élôlény megközelítése (apró virágról, de nem kíván letérdelni, vagy nehezen megközelíthetô állatról) legfeljebb 1 méterre. Állítsa be a fókuszt a zoomolás elvégzése után, a kioldógomb félig történô lenyomásával. Használjon állványt, mert a fényképezôgép könnyen beremeghet.

Nagy látószögû végállásban: A felvétel tárgya ne

legyen közelebb, mint 5 cm.

Tele végállásban: A felvétel tárgya ne legyen közelebb, mint 1 m. (A szimbólum látszik) (2 m, kivéve a tele végállást)

Zoom-kar

Mozgókép üzemmód

●

Üzemmód:

A készülék kezelése (felvétel)

Válassza a szimbólumot.

Indítsa el a felvételt.

A felvétel leállítása

Mozgóképek és hang felvételéhez (mozgóképek hangfelvétel nélkül nem készíthetôk).

Mikrofon

(hangfelvételhez)

Nyomja le félig

(a fókuszáláshoz)

A rendelkezésre álló

felvételi idô (kb.)

A felvétel során eltelt idô (kb.)

●

A felvétel készítése automatikusan befejezôdik, ha a rendelkezésre álló memória betelik.

Nyomja le

teljesen

Nyomja le teljesen

■ A becsült felvételi idôrôl a 92.

oldalon talál részletes leírást.

■ Oldalarány és minôség

Állítsa be elôbb a KÉPARÁNY (51. o.) majd a „KÉP ÜMÓD” paramétert.

Megjegyzés

●

A zoom és a FOLYAMATOS AF (55. o.) funkciók nem használhatók:

●

Mozgókép MMC-memóriakártyára nem rögzíthetô.

●

A STABILIZÁTOR paraméter értéke nem lehet MODE2

●

A fókusztartomány kb. 5 cm (nagy látószögû végállásban) / kb. 1 m (tele végállásban) (2 m, kivéve a tele végállást)

●

A fókusz, a nagyítás és blende értéke a felvétel kezdetekor kerül meghatározásra és a felvétel folyamán nem változik.

●

Mozgókép folyamatosan legfeljebb 15 perces idôtartamban rögzíthetô.

●

A felvétel váratlanul megszakadhat, a kártya típusától függôen.

30 fps: folyamatosabb mozgás 10fps: hosszabb rendelkezésre álló felvételi kapacitás

* Legalább 10 MB/s elérési sebességû kártyát javaso-

lunk használatra (a kártya csomagolásán, oldalán olvasható)

●

A beépített memóriába csak QVGA minôségû felvéel rögzíthetô.

Utazások során jól használható funkciók (UTAZÁSI IDÔP., VILÁGIDÔ)

A készülék kezelése (felvétel)

Vakáció alatt készített felvételek (UTAZÁSI IDÔP.)

● Üzemmódok:

Válassza ki a BEÁLLÍTÁS menü UTAZÁSI IDÔP. paraméterét (18., 20. o.).

Válassza a SET értéket.

● Felvétel

● Lejátszás

Állítsa be az elutazás dátumát.

Állítsa be a visszaérkezés dátumát.

Lépjen ki érvényesítés nélkül, ha nem kívánja a visszaérkezés dátumát beállítani.

látszik

Kb. 5 másodpercre látszik, ha lejátszásból felvétel üzemmódra vált.

A vakáción töltött nap sorszáma

Megjegyzés

● Az UTAZÁSI IDÔP. funkciót úgy kapcsolhatja ki, hogy a 2 lépésben az OFF értéket választja.

● A kijelzésre kerülô szám a pillanatnyi, és a szabadság kezdeti dátumának különbsége. Ha beál-

lítja a [VILÁGIDÔ] (56. o.) paraméter értékét az utazási célállomásnak megfelelôen, az utazás alatti dátum a célállomás zónaidejébôl és az óra beállítási értékébôl kerül kiszámításra.

● Ha beállítja az elutazási dátumát, de ennél a dátumnál korábbi idôpontban készít felvételt, a ké-

pen az eltelt napok száma sárga színû [–] (mínusz) jellel látható (nem kerül rögzítésre).

● Elôfordulhat, hogy a felvételen az eltelt napok száma helyett fehér színû [–] (mínusz) jel látszik,

ha az utazási cél egy nappal korábbi idôzónába esik (rögzítésre kerül).

● Az eltelt napok kinyomtatása:

• Aktiválja a DÁTUMBÉLY. funkciót (66. o.) nyomtatás elôtt.

• Használja a mellékelt szoftvert (11. o.).

A szabadságon töltött napok száma vagy az úti cél helyi ideje kerül rögzítésre a kép mellett. Lejátszáskor megjeleníthetô vagy rányomtatható a papírképre (66. o.).

●

A gép óráját elôzôleg be kell állítani (16. o.).

Az úti cél helyi idejének beállítása (VILÁGIDÔ)

● Üzemmódok:

Válassza ki a BEÁLLÍTÁS menü VILÁGIDÔ paraméterét. (18., 20. o.)

Válassza az OTTHON menüpontot.

Válassza a CÉLÁLLOMÁS menüpontot.

Befejezés

■ Nyári idôszámítás ki-/bekapcsolása

■ Ha visszatért a vakációról:

Hajtsa végre az 1, 2, 6 lépéseket és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

●

A nyári idôszámítás használata nem módosítja a belsô órát (16. o.).

●

A célterületen készített képek lejátszásakor, megjelenik a célállomás szimbólum .

Válassza ki a lakóhelyének megfelelô idôzónát.

Válassza ki a célállomás idôzónáját.

●

Ha elsô alkalommal használja ezt a funkciót, megjelenik [AZ OTTHONI TERÜLET BEÁLLÍTÁSA] üzenet. Ha feltûnik ez az üzenet, nyomja meg a (MENÜ/BEÁLLÍTÁS) gombot és folytassa a 3 lépésnél.

A beállításokat a 3 és az 5 lépésben végezheti el. (Nyomja meg ismételten, ha törölni kívánja a beállítást.)

●

A területbeállítás megszakítható a FUNC . gomb megnyomására

a 3 és az 5 lépésben.

●

Ha másodszorra (vagy többedszerre) állítja be ezt az értéket, nyomja meg a E gombot.

●

Ha a célállomást nem lehet kiválasztani, az idôeltérés alapján állítsa be a célterület idôzónáját.

GMT-tôl való eltérés

A lakóhely és a célállomás idôkülönbsége

Város/terület név

A kiválasztott úti cél helyi ideje

Pillanatnyi idôpont

A FELVÉTEL menü használata

A készülék kezelése (felvétel)

FEH.EGY. (Fehéregyensúly)

● A FELVÉTEL menü kezelése (18. o.)

● A gyárilag beállított értékek bekeretezve szerepelnek.

● A gyorsbeállítás (57. o.) során egyszerûen végezheti el a legfontosabb

paraméterek beállítását.

Ez a funkció lehetôvé teszi a fehér szín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet. Válasszon olyan beállítást, amely megfelel a felvételi körülményeknek.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek: (automatikus) / (napfény) / (felhôs) / (árnyékos) /

(halogén) / (gyári fehérbeállítás) / (kézi fehérbeállítás).

● A fényképezôgép automatikus fehéregyensúly-beállítása a szürkével jelzett tartományban mûködik helyesen.

● Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használa-

ta kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen.

● Fluoreszkáló fényben javasolt az „AWB” vagy a

beállítás.

Kék égbolt

Felhôs ég (esô) Árnyékos Tévéképernyô

Napfény Fehér fluoreszkáló fény

Izzolámpa fénye Napkelte vagy naplemente

Gyertyafény

Beállításkor, a kereten belül csak fehér felület legyen (b lépés)

■ Kézi fehéregyensúly-beállítás (fehérbeállítás )

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehéregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani. a Válassza kézi fehérbeállítás üzemmódot és nyomja meg a MENU/SET

(menü/beállítás) gombot.

b A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra vagy hasonló fehér tárgyra,

majd nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

c Nyomja meg kétszer a MENU/SET (menü/beállítás) gombot a menü bezá-

rásához. (A menü a kioldógomb félig történô lenyomásával is bezárható.)

● A kézi fehéregyensúly beállítása törli a finombeállítási értéket (lásd lejjebb).

■ A fehéregyensúly finombeállítása (kivéve AWB)

a Nyomja meg többször a G gombot, amíg megjelenik a „FEHÉRBEÁLL.”

menü.

b Állítsa be a megfelelô értéket (E, ha túl vöröses a színtónus; F, ha túl ké-

kes árnyalatú a kép).

c Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot (vagy az exponáló-

gombot félig).

Változtassa meg a finombeállítást vörös (vagy kék) irányba.

A felvételt befolyásoló paraméterek (mint például szín, érzékenység, oldalirány, képméret) részletes leírása. Az egyes paraméterek eltérhetnek a választott üzemmódnak megfelelôen.

ÉRZÉKENYSÉG

KÉPARÁNY (A felvételek alakja, oldaliránya)

● Az „AWB” beállítási érték kivételével valamennyi beállítási érték finombeállítása lehetséges (egymástól

függetlenül).

● A beállítások megmaradnak, ha kikapcsolja a fényképezôgépet.

● A beállított érték, vakuhasználat esetén is érvényben marad.

● Bár „VÍZ ALATTI” jelenetmódban kizárólag az „AWB” beállítási érték érvényes, a finombeállítás mégis le-

hetséges.

● Ha a „SZÍNÜZEMMÓD” paraméter értékét „COOL”-ra, „WARM”-ra, „B/W”-re vagy „SEPIA”-ra állítja, a fi-

nombeállítás nem lehetséges.

Állítsa be az érzékenység értékét a megvilágításnak megfelelôen. Akkor növelje ezt az értéket, ha kellôen világos képet kíván sötét környezetben készíteni.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek: (automatikus) / 100 / 200 / 400 / 800 / 1250

( üzemmódban „ISO LIMIT” 400/ /1250)

● AUTO: automatikus értékmeghatározás 200-ig (vakuhasználat esetén 640-ig) a megvilágítás függvényé-

ben.

● A maximális érzékenység (ISO LIMIT) értéke állítható be.

● Beállítási táblázat

A képek oldalarányát a megjelenítési lehetôségeknek megfelelôen lehet megváltoztatni (nyomtatás, képernyô oldalarány).

■ Üzemmódok:

■ Beállítási

értékek:

(csak állóképek esetén)

Megfelel a hagyományos képernyôk oldalarányának.

Megfelel a kisfilmes képkocka oldalarányának.

Megfelel a széles képernyô oldalarányának.

● A képszélek nyomtatásakor levágásra kerülhetnek – ellenôrizze kinyomtatás elôtt (90. o.).

A FELVÉTEL menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (felvétel)

KÉP ÜMÓD

KÉPMÉRET

Mozgóképek minôségének beállítása (47. o.).

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

● „30fps”: folyamatosabb mozgás; „10fps”: hosszabb rendelkezésre álló felvételi kapacitás

Oldalarány (51. o.)

Állítsa be az állóképek méretét. A felvehetô képek száma, a képméret és a képminôség beállítási értékétôl függ (92. o.).

● Képméret-beállítási segédlet

Nagyobb képméret = éles kép (kevesebb kép vehetô fel, adott méretû memóriába)

Kisebb képméret = elmosódott kép (több kép vehetô fel, adott méretû memóriába)

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

● A DMC-TZ2 típusú fényképezôgép képméretei

*16M (2816×2112) *2Nincs *36M (2976×1984 *45,5M (3072×1728)

● Extra optikai zoom (27. o.) használható, az -vel megjelölt képméretek esetén.

● Az -vel jelzett képméretek nem jelennek meg NAGY ÉRZÉK. jelenetmódban (mivel ebben

az extra optikai zoom funkció nem használható).

● A képek az objektum vagy a felvételi feltételek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

MINÔSÉG

AUDIOFELVÉTEL

FÉNYMÉR. MÓD. (Fénymérési módok)

Beállítható a kép tömörítési foka. A felvehetô képek száma ettôl az értéktôl, valamint a képméretétôl függ (92. o.).

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

: finom (elsôdleges szempont a kép minôsége)

: szokásos (növekszik a felvehetô képek száma, a gyengébb minôség és a

képméret miatt)

A képek készítésével egy idôben hangfelvétel is készíthetô. Kísérô információk, megjegyzések fûzhetôk a képekhez.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

OFF : Hangfelvétel nélkül ON : Kb. 5 másodperces hangfelvétel (a szimbóluma látszik a képernyôn).

● A felvétel befejezôdik, ha megnyomja a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● Nem mûködik SOROZATKÉP (54. o.) üzemmódban, CSILLAGOS ÉG (44. o.) jelenetmódban és

EXPOZÍCIÓSOROZAT (38. o., csak DMC-TZ3 esetén).

● A DÁTUMBÉLY., az ÁTMÉRET., a LEVÁG és a KÉPAR. KONV. funkciók nem mûködnek hang-

felvétellel készített képek esetén.

● Az itt beállított érték érvényes a FELVÉTEL VÁGÓLAPRA menü AUDIOFELVÉTEL paraméteré-

re (60. o.) is.

Az expozíciós értékek meghatározásának módja (38. o.) beállítható.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

: (Többszörös: A teljes képfelületen történik a mérés. Általában ez a módszer

használatos.)

: (Középen mért: A mérés itt is a teljes felületen történik,

de a képernyô közepének kiértékelése hangsúlyosabb.)

: (Pontszerû: A képfelület közepén (pontszerûen) történik

a mérés.)

Pontszerû mérés

A FELVÉTEL menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (felvétel)

AF MÓD (AF üzemmód)

SOROZATKÉP

A kép kompozíciójának és a felvételi körülményeknek megfelelô fókuszálási üzemmódok közül választhat.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

nagy sebességû fókuszálás)

● Ha a képen szereplô tárgyak, személyek nem a kép közepén vannak (a fókuszálást köve-

tôen megjelenik az összes AF-terület, amelyekre történt a fókuszálás)

9 mezô

1 mezô (nagy sebesség) 1 mezô 1 pont (spot)

9 mezôbôl néhányra történik a fókuszálás

A kép közepére történik a fókusz meghatározása. (Ha nehézségekbe ütközik a fókusz beállítása)

Fókuszálás kisebb, korlátozott méretû területen.

Automatikus fókuszálás mindkét oldalra vagy középre.

3 mezô (nagy sebesség)

AF-terület

Pontszerû AF-terület

AF-terület

● Egy adott képméretre történô fókuszálás

● Használja a vagy a üzemmódokat, ha nehézségekbe ütközik a üzemmód

használata.

● Ha a vagy a üzemmódot választja, a fókuszálás megtörténte elôtt a képek rövid

idôre megmerevedhetnek.

● Az AF-terület sötét környezetben vagy di-

gitális zoom használata esetén stb., nagyobbnak látszik a megszokottnál.

Felvételek készíthetôk gyors egymásutánban. A képsorozat elkészítéséhez tartsa lenyomva az exponálógombot.

■ Üzemmódok:

FOLYAMATOS AF

■ Beállítási értékek:

Függ a zársebességtôl és az „ÉRZÉKENYSÉG” értékétôl.

Önkioldó használata esetén: mindig 3 kép készül.

Csak DMC-TZ3 esetén.

Csak DMC-TZ2 esetén.

DMC-TZ3: Fokozatosan lassul. (A késleltetési idô függ a kártyatípustól, a képmérettôl és a képminôségtôl.) DMC-TZ2: Függ a kártyatípustól, a képmérettôl és a képminôségtôl.

● A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet, ha az „ÉRZÉKENYSÉG” paraméter ISO400-ra

vagy nagyobbra választja, vagy ha a zársebesség csökken, a sötét környezet miatt.

● Ez a funkció nem használható vakuval együtt [a vakuszimbólum vörösre vált (36. o.)] vagy

automata sorozatfelvétel (38. o.) üzemmódban (csak DMC-TZ3 esetén).

● A beállított érték tárolásra kerül, ha kikapcsolja a gépet.

● A fókusz értéke az elsô kép készítésekor kerül meghatározásra.

● Az expozíciós értékek és a fehéregyensúly értéke az alábbi feltételek szerint kerül beállításra:

• DMC-TZ3

Nagy sebesség: Az elsô kép készítésekor Kis sebesség korlátozás nélkül: Mindegyik kép készítésekor új érték kerül meghatározásra.

• DMC-TZ2

Mindegyik kép készítésekor új érték kerül meghatározásra.

● Ha mozgó tárgyat követ olyan környezetben, ahol nagy fényerô különbségek vannak, elôfor-

dulhat, hogy az expozícióig hosszabb idô telik el. Ha ilyen szituációban sorozatfelvételt készít, az expozíciós értékek eltérhetnek az optimálistól.

● Bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció, a korábbi beállítástól függetlenül.

A fókuszálás folyamatosan történik, a mozgó tárgyak, személyek mozgásának megfelelôen. (Megrövidíti az akkumulátor üzemidejét.)

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

OFF : kikapcsolva ON: a funkció bekapcsolva (a szimbólum látszik az LCD-monitoron)

● A zoom használatakor („nagy látószögû” helyzetbôl „tele” helyzetbe vagy fordítva), vagy, ha tá-

voli tárgyról hirtelen közelire vált, a fókuszbeállítás hosszabb idôt vehet igénybe.

● Nyomja meg újra a kioldógombot félig, ha az élesre állítás nehézségekbe ütközik.

● Ha a , a vagy a AF-üzemmódok egyikét használja, a fókuszálás hamarabb meg-

történik, ha a kioldógombot félig megnyomja.

● Mozgókép rögzítésekor a fókusz értéke nem módosul.

A FELVÉTEL menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (felvétel)

AF-SEGÉDFÉNY

LASSÚ ZÁR

DIGIT. ZOOM (digitális zoom)

Sötét környezetben a fókuszálás megkönnyítésére.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek:

OFF: Kikapcsolva (állatokról, sötét környezetben készített felvételek esetén stb.)

ON : A fény felgyullad, ha félig lenyomja a kioldógombot (

és

az AF-terület na-

gyobbnak látszik, mint egyébként)

Segédfény

● Ne takarja el a fényt és ne nézzen közelrôl.

● Egyszerû üzemmódban a segédfény mindig mûködik.

● A hatásos távolság 1,5 m.

A zársebesség csökken, hogy világos képek készülhessenek rossz megvilágítási körülmények között is.

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek: (általában javasolt) / 1/4– / 1/2– / 1–

● Az alacsony zársebesség ugyan lehetôvé teszi jó megvilágítású kép készítését sötét környe-

zetben, de megnô a fényképezôgép bemozdulásának lehetôsége, ezért javasoljuk, hogy használjon állványt és önkioldót (35. o.).

● Jól használható éjszakai portré jelenetmódban, mind a képen szereplôk, mind a háttér kellô

megvilágítása érdekében.

● Ha a beállított érték 1/8-tól különbözik, szimbólum látszik a képernyôn.

Az optikai és az extra optikai zoom effektust megnégyszerezi (27. o.).

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek: (kikapcsolva) / ON (bekapcsolva)

● Nem használható egyszerû és intelligens ISO-érzékenység üzemmódban; SPORT,

BABA, MAGAS ÉRZÉK. jelenetmódokban.

SZÍN ÜZEMMÓD

ÓRABEÁLL.

Különféle színhatások beállítása

■ Üzemmódok:

■ Beállítási értékek: (szokásos) / NATURAL (lágy) / VIVID (kemény) /

COOL (kékes) / WARM (vöröses) / B/W (fekete-fehér) / SEPIA (barnás)

● Ha sötét környezetben képhibák lépnek fel: állítsa NATURAL-ra.

● Mozgókép üzemmódban a NATURAL és a VIVID értékek nem választhatók.

● A fehéregyensúly finombeállítása nem lehetséges, ha COOL, WARM, B/W vagy SEPIA

értéket választott.

● Az állókép és a mozgókép üzemmódra vonatkozó értékek függetlenek egymástól.

A fényképezôgép belsô órájának beállítására. Ez a funkció megegyezik a 16. oldalon a BEÁLLÍTÁS menünél leírtakkal.

GYORSBEÁLLÍTÁS

Az alábbi paraméterek értéke gyorsan, egyszerûen beállítható. A megjelenô paraméter sor üzemmódonként eltérô.

● SOROZATKÉP (54. o.) ● FEH. EGY. (50. o.) (kivéve ) ● ÉRZÉKENYSÉG (51. o.)

● KÉPARÁNY (51. o.) ● KÉPMÉRET (52. o.) ● MINÔSÉG (53. o.)

Válasszon a következô üzemmódokból:

A képernyôn megjelenik a gyorsbeállítás paraméter.

Válassza ki a beállítandó paramétert. Válassza ki a kívánt paraméterértéket.

Gyorsbeállítás

Nyomja

hosszasan

Megjegyzések, emlékeztetôk céljára szolgáló felvételek készítése és lejátszása

(VÁGÓLAP)

A készülék kezelése (felvétel)

Vágólap-kép készítése (Vágólap rögzítése)

Válassza a szimbólumot.

Válassza a FELVÉTEL menüpontot.

Készítse el a felvételt.

(Kezdôkép)

Nyomja meg félig

(fókuszálás)

Nyomja meg teljesen

(exponálás)

A REC menüpont sárga színben látszik.

● Az alábbi táblázat arra az esetre vonatko-

zik, ha a beépített memóriában kizárólag vágólap felvételek vannak.

A táblázatban szereplô képszámok csökkennek, ha a beépített memóriában (26. o.) más üzemmódban készített felvételek is vannak (például ).

● A vágólap üzemmódban készített képek

megtekintéséhez: H ( )

● A képméret megváltoztatható → (60. o.)

● Nem használhatók a SOROZAT-

KÉP, DIGIT.ZOOM, EXPOZÍCIÓSOROZAT (csak DMC-TZ3 esetén), FEH.EGY.BEÁLL: és a FOLYAMATOS AF funkciók.

● Az alábbi paraméterek értéke auto-

matikusan beállítása kerül (nem változtatható) KÉPARÁNY:

MINÔSÉG: ÖNKIOLDÓ: OFF/2SEC. ÉRZÉKENYSÉG: AUTO A további paraméterek, az EGYSZERÛ ÜZEMMÓD-ban (28. o.) érvényes értéke kapunk. A STABILIZÁTOR (39. o.) paraméter értéke változtatható.

● Ha megtelt a beépített memória:

• Törölje a felesleges vágólap-ké-

peket LEJÁTSZÁS VÁGÓLAPRA üzemmódban. (A fontos, megtartandó képeket másolja át kártyára → 60. o.).

• Vegye ki a kártyát a gépbôl és

LEJÁTSZÁS üzemmódban törölje az egyéb felvételi üzemmódokban (például ) készült képeket.

● Ügyeljen a szerzôi jogszabályok

stb. betartására (2. o.).

Emlékeztetôket, térképeket, elôjegyzési naptárat tartalmazó képeket készíthet. A vágólap üzemmódban készített képek mindig a beépített memóriába kerülnek, akkor is, ha van memóriakártya a fényképezôgépben. Ezek a képek így megkülönböztethetôk az egyéb képektôl és azonnal megnézhetôk.

● Üzemmód:

Vágólap-kép lejátszása (Vágólap megjelenítése)

Válasza a LEJÁTSZÁS menüpontot a 2 lépésben. (58. o.)

■ 1 képes megjelenítés

■ Nagyítás (lejátszási zoom; 31. o.)

■ Vágólap-kép törlése (32. o.)

● A nagyítás érték és a képkivágás helyzetének megjegyzése (zoom jel):

Hasznos funkció, ha felnagyított térképrészleteket kíván elmenteni stb.

■ 9 képes megjelenítés

Elôzô

A kép

felnagyítása

A képkivágás mozgatása

Következô

Nyomja „W” irányba (a visszakapcsoláshoz nyomja „T” irányba).

● Jelölje ki (a 9 képbôl)

azt, amelyiket nagyobb méretben (egyedül) kíván látni és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

Miután felnagyította és kiválasztotta a megfelelô térképrészletet.

Zoom jelölés

Ez a szimbólum jelenik meg a zoom jellel ellátott képeken.

(Nem szükséges a nagyítás és a képkivágási pozíció beállítása.)

szimbólummal megjelölt kép Azonnal látszik a (korábban) beál-

lított értékek szerinti képkivágás.

● A nagyítás és a képkivágási helyzet megváltoztatása: ismételje meg a fenti folyamatot.

● A zoom jel kikapcsolása: állítsa vissza az eredeti nagyítási értéket.

● A beállított értékek szerinti megjelenítés

● Mind az eredeti, mind a felnagyított és pozicionált (zoom jellel rendelkezô) kép törlésre kerül.

● Felnagyított kép is törölhetô.

Megjegyzés

● Vágólap-kép rögzítése során: Nyomja le félig a kioldógombot. ( )

● A LEJÁTSZÁS menüben (64. o.) felsorolt funkciók nem használhatók.

Az egyéb felvételi üzemmódban készült felvételt elforgatja (FORGATÁS) (66. o.) és átmásolja (73. o.) a vágólap-képek közé, a kép az eredeti állásban kerül átmásolásra (forgatás nélkül).

● A vágólap-képet nem lehet (az eredeti tárolóhelyérôl, a beépített memóriából) kinyomtatni (76. o.) és a

VIDEOKIMENET paraméter értéke sem változtatható ebben az üzemmódban.

A készülék kezelése (felvétel)

Megjegyzések, emlékeztetôk céljára szolgáló felvételek készítése és lejátszása

(VÁGÓLAP) (folytatás)

Nyomja meg a MENU/SET gombot lejátszás vagy felvétel közben, hogy a menü megjelenjen.

■ FELVÉTEL VÁGÓLAPRA menü

Válasszon paramétert.

■ LEJÁTSZÁS VÁGÓLAPRA menü

Válasszon paramétert.

VÁGÓLAP menü

● UGRÁS LEJÁTSZ.: Vágólap-képek lejátszásához.

● KÉPMÉRET: A képméret megváltoztatásához. (2M EZ / )

Válassza ki a megfelelô képméretet a G H gombokkal és nyomja meg a MENU/SET (menü/ beállítás) gombot.

● AUDIOFELVÉTEL: Készüljön-e a képhez hangfelvétel (5 s). ( /ON)

Válassza ki: a G H gombokkal, majd nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot. Az itt beállított érték érvényes a FELVÉTEL menü AUDIOFELVÉTEL (53. o.) paraméterére is.

● KEZD. MEGJEL.: Kiválasztható, hogy legyen vagy ne legyen kezdôkép (58. o.). (OFF/ )

Válassza a G H gombokkal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● ÓRABEÁLL.: Azonos funkciókkal, mint a BEÁLLÍTÁS menüben (16. o.)

● UGRÁS FELV.-RE: Vágólap-képek felvételéhez.

● MEGJEL. TÖRLÉSE: A zoom jel törléséhez.

a Válassza ki a megfelelô képet a F E gombokkal. b Törölje a jelet, a H gomb megnyomásával.

● UTÓHANG.: Korábban készített vágólap-képekhez rögzíthet hangfelvételt.

a Válassza ki a megfelelô képet a F E gombbal. b Indítsa el/állítsa meg a hangfelvételt a H gomb megnyomásával.

● MÁSOLÁS: Vágólap-képeket másolhat a beépített memóriából, kártyára.

(A zoom jel nem kerül átmásolásra)

a Válassza ki a másolandó képet a F E gombbal és nyomja meg a H gombot. b Válassza a lehetôséget a G H gombokkal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● KEZD. MEGJEL.: Hasonló jelentéssel, mint a FELVÉTEL VÁGÓLAPRA menü esetén.

Gyári beállítási érték:

Mozaiklejátszás

(Multi lejátszás/Naptárnézet)

A készülék kezelése (lejátszás)

Lehetôség van 1 képes vagy többképes (9 vagy 25) lejátszásra vagy az összes kép dátum szerinti megjelenítésére (naptárnézet). (A vágólap-képek lejátszására vonatkozó részletek az 59. oldalon találhatók.)

Állítsa be a szimbólumot.

Állítsa be a megjelenítési fajtát.

Nyomja „W”

irányba

Felvételi dátum

Képtípus

Kiválasztott

dátum

Idôrendben az elsô kép

● Hónap: G H ● Dátum: F E

Kedvenc ★, Mozgókép , BABA , HÁZIÁLLAT , UTAZÁSI IDÔPONT , VILÁGIDÔ

, DÁTUMBÉLY.

● Nyomja a zoom-kart a képernyô váltáshoz

1 képes → 9 képes → 25 képes → naptárnézet

● Visszakapcsoláshoz: Nyomja a kart „T” irányba.

Képszám

Összes képszám

Görgetô sáv

■ Dátum kiválasztás naptárnézetben

Válassza ki a képet a G H F E gombbal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● 9 képes megjelenítés esetén

Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot, hogy átváltson 1 képes megjelenítésre.

Megjegyzés

● PC-n manipulált képek hibásan

vagy rossz dátummal jelenhetnek meg.

● Naptárnézetben egyszerre csak az

adott hónap során készült felvételek láthatók. Ha nem állította be a fényképezôgép óráját (16. o.) a felvétel megkezdése elôtt, a felvételi dátum automatikusan : 2007. január 1.

● Hiába látszanak például 9 képes

megjelenítés esetén csak az azonos napon készült felvételek, törlés (ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE, ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★) esetén valamennyi kép törlésre kerül (nem csak azok, amelyek látszanak).

● Elforgatott megjelenítés nem lehet-

séges.

Törlés

Mozgóképek / hangfelvétellel készített képek lejátszása

A készülék kezelése (lejátszás)

■ A lejátszás során használható vezérlôgombok

■ A hangerô beállítása ➜ HANGERÔ (22. o.)

Válassza ki a megtekintésre szánt képet.

Állítsa a szimbólumra.

● Mozgókép

● Hangfelvétellel készült képek

Mozgókép szimbólum

Hangfelvétel szimbólum

A felvétel idôtartama

A lejátszás során eltelt idô

Pillanat állj (ismételt megnyomására a lejátszás folytatódik)

Nyomva tartva a felvétel „visszatekerése” történik (pillanat állj üzemmódban képkockánkénti léptetést eredményez)

Nyomva tartva a felvétel „elôretekerése” történik (pillanat állj üzemmódban képkockánkénti léptetést eredményez)

Állj

Megjegyzés

● Agéppel készített felvételek PC-n történô lejátszásához használja a [QuickTime] szoftvert, ame-

lyet a mellékelt CD-ROM tartalmaz.

● Más géppel felvett képek lejátszása során a kép minôsége gyengébb lehet, és elôfordulhat,

hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.

● Nagy kapacitású memóriakártya használata esetén lehetséges, hogy a gyorskeresés hátra

funkció lassúbbá válik.

● Lejátszási zoom funkció nem használható mozgóképlejátszás / Kimerevítés (pillanat állj) vagy

Hangfelvétellel készült képek lejátszása során.

● Hangfelvétel rögzítése esetén állítsa be az AUDIOFELVÉTEL (53. o.) vagy az UTÓHANGO-

SÍTÁS (70. o.) paramétereket.

Állóképek készítése mozgókép állományból

(Csak DMC-TZ3 típusnál)

A készülék kezelése (lejátszás)

Lejátszás során merevítse ki a felvételt a megfelelô képnél.

(A lejátszás kezelését az elôzô fejezetben találja.)

Válassza az IGEN lehetôséget.Készítse el a képet.

● A rögzített állókép mérete

● A MINÔSÉG paraméter értéke

lesz. (53. o.)

■ Ha egy képkockából szándékozik egy képet készíteni, folytassa a 2 lépésnél.

■ Ha kilenc képkockát szeretne rögzíteni egy képen

● A lejátszási sebesség módosítása: Nyomja a kart „W” irányba (nyomja „T” irányba

az eredeti érték visszaállításához).

● Az ÁTMÉRET. (70. o.) és a KÉPAR. KONV. (72. o.) funkció nem használható

9 képkockából készített állókép esetén.

● A lejátszás folytatódik, ha megnyomja a G gom-

bot.

● A képkockánkénti léptetést a F E gombok segít-

ségével végezheti.

● Képkocka léptetés:

3 képkockánként: G H 1 képkockánként: F E

Nyomja „W” irányba.

Az IGEN sárga alapon látszik.

Nyomja le teljesen.

Például: 15 képkocka/s választása esetén az eredeti felvétel (30 képkocka/s) minden második képkockája jelenik meg.

A LEJÁTSZÁS menü használata

A készülék kezelése (lejátszás)

KETTÔS KÉPERNYÔ (Csak DMC-TZ3 típusnál)

DIABEMUTATÓ

● A menü beállításának metódusa a 18. oldalon található.

● A beépített memória képei (a vágólap-képek kivételével) kerülnek kivá-

lasztásra, ha nem helyez kártyát a fényképezôgépbe.

(Az ábra a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

A képernyô megosztásra kerül, így két képet lehet (egymás alatt) látni egyszerre. Remek funkció, ha két képet kíván összehasonlítani.

Válassza a KETTÔS KÉPERNYÔ paramétert. (17., 18. o.)

Tekintse meg a képeket.

A kijelölt kép sárga keretben látszik.

● Ugyanaz a kép nem jeleníthetô meg a kettôs kép-

ernyô mindkét részén.

A kép kiválasztásához

A kijelölt kép törlése

Léptetés felfelé

Visszatérés az egyképes megjelenítéshez

Léptetés lefelé

Következô képElôzô kép

Kicsinyítés

Nagyítás (A képkivágás szimbóluma 1 másodpercig látszik.)

A bemutató során a képek automatikusan jelennek meg egymás után. Javasoljuk, hogy nagyobb méretû képernyôn történjen a bemutató.

Válassza a LEJÁTSZÁS menü DIABEMUTATÓ paraméterét. (17., 18. o.) Válassza ki az ÖSSZES vagy a ★ értéket.

(Folytassa a 3 lépésnél, ha a KEDVENC paramétert OFF-ra állítja.)

ÖSSZES: Az összes kép megjelenik a bemutató során. ★: Az összes kedvencként megjelölt kép szerepel a bemutató-

ban.

(Az ábra a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

Képeinek lejátszási és szerkesztési lehetôségei: Válassza a üzemmódot.

★ KEDVENC

Válassza a KEZDÉS menüpontot.

● Beállítási lehetôségek

A képek megjelenítési idôtartama (másodpercben) a MANUAL (Kézi) vezérlés csak akkor lehetséges, ha korábban a ★-ot választotta.

A képváltások során látható effektusok [nem használható MANUAL (kézi) vezérlés esetén].

Átúszik Áttûnik (átlósan) Középrôl „kinyílik” Véletlenszerû

Hangfelvétellel kísért képek hangjának lejátszásához állítsa ON-ra

■ Diabemutató során végezhetô

mûveletek

● Mozgóképek nem játszhatók le diabemutató során.

Lejátszás / megállítás [nem használható

MANUAL (kézi) vezérlés esetén]

Állj

* Pillanat állj üzemmódban vagy MANUAL (kézi) vezérlés esetén.

Következô kép*

Elôzô kép*

A kedvencként megjelölt képek esetén az alábbi funkciók használhatók.

● Diabemutató tartható a kedvenc képekbôl. (64. o.)

● Törölni tudja az összes képet, a kedvencek kivételével (hasznos funkció, ha ki szeretné nyom-

tatni ezeket a képeket stb.). (32. o.)

Válassza a LEJÁTSZÁS menü KEDVENC paraméterét. (17., 18. o.) Válassza az ON értéket.

Válasszon képet (szükség szerint ismételhetô)

Zárja be a menüt.

■ Az összes kijelölés visszavonása

Válassza a MÉGSE lehetôséget a H gombbal a 2 lépésben → Válassza az IGEN-t a G gombbal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot → Nyomja meg ismét a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● Bizonyos esetben nem jelölhetô ki kedvencnek, más fényképezôgépen készített kép.

● A kijelölés / visszavonás a mellékelt szoftverrel is végrehajtható (11. o.).

★ A szimbólum látszik, ha kedvencként jelöli

meg a képet. (Nem látszik, ha a paraméter értéke OFF.)

• Legfeljebb 999 kép jelölhetô ki.

• A kép kijelölése megszüntethetô, ha ismételten

megnyomja a G gombot.

(Az ábra a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (lejátszás)

KIJELZ. FORG. FORGATÁS

KIJELZ. FORG.

DÁTUMBÉLY. (dátumbélyegzés)

Képek, portrék automatikus forgatása, kézi forgatás 90°-kal.

Automatikus forgatás

Válassza a LEJÁTSZÁS menü KIJELZ. FORG. paraméterét. (17., 18. o.)

Válassza az ON értéket.

FORGATÁS

A kép kézi beavatkozással forgatható.

Válassza a LEJÁTSZÁS menü FORGATÁS paraméterét. (17., 18. o.)

Válassza ki a képet.

Válassza ki a forgatási irányt.

(Az ábra a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

■ A funkció befejezéséhez nyomja meg a

MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● Ha OFF-ra állítja a paraméter értékét a

FORGATÁS funkció sem használható.

■ A funkció befejezéséhez nyomja meg a

MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

90°-os forgatás, az óramutató járásával megegyezô irányban. 90°-os forgatás, az óramutató járásával ellentétes irányban.

● A KIJELZ. FORG. és a FORGATÁS funkció

nem használható mozgóképek esetén.

● Védett képek (69. o.) nem forgathatók.

● Bizonyos esetekben a kép függôlegesen lát-

szik, ha a fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányította felvételkor.

● Elôfordul, hogy más gépen készített felvételek nem forgathatók el.

● Ha elfogadott képet mozaiklejátszásban akar megjeleníteni, a kép az eredeti (készítéskori) hely-

zetben látható (61. o.).

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg (4 o.).

Dátumadatok, életkor (42., 44. o.) vagy UTAZÁSI IDÔP. (48. o.) jeleníthetô meg a kép jobb alsó sarkában. Ideális szokásos méretû képek esetén.

● A kép mérete csökken, ha nagyobb, mint 3M.

● A képek kissé szemcsésebbé válhatnak.

(Az ábra a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

Válassza a LEJÁTSZÁS menü DÁTUMBÉLY. paraméterét. (17., 18. o.)

Válassza ki a képet.

Válassza ki a használni kívánt funkciónak megfelelô paramétert és állítsa be a szükséges értéket.

● Válassza az ON értéket az

ÉLETKOR / az UTAZÁSI IDÔP. paraméter esetében.

Válasszon az EGYET és a TÖBBET menüpontokból.

Válassza ki, hogy az eredeti kép törlésre kerüljön-e.

(A megjelenô üzenet változhat, a képméretnek stb. megfelelôen.)

NEM: A funkció végrehajtásra kerül (az erede-

ti kép megmarad).

IGEN: A funkció végrehajtásra kerül (az eredeti kép törlôdik).

● Adja meg a NEM

választ, védett kép esetén (69. o.).

● EGYET ● TÖBBET (legfeljebb 50 kép)

DÁTUMBÉLY. beállítások

● A szimbólum látszik, ha a kép

dátumbélyegzéssel van ellátva.

● A kijelölés visszavonása: H

● A beállított érték jóváhagyása:

Nyomja meg a MENU/SET (menü/ beállítás) gombot.

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

● Nem használható a funkció, más gépen készített kép esetén, az óra beállítása nélkül készített

kép esetén, mozgókép esetén vagy hangfelvétellel kísért kép esetén.

● A dátumbélyegzéssel ellátott képek nem méretezhetôk át (70. o.), nem készíthetô képkivágás

(71. o.) és az oldalarány sem konvertálható (72. o.). A képhez rendelt dátumbélyegzési és DPOF dátumnyomtatási adatokat nem lehet megváltoztatni.

● Használja a lejátszási zoom funkciót, dátumbélyegzési adatok megtekintéséhez (31. o.).

● Bizonyos esetekben történô kinyomtatás során elôfordulhat, hogy a dátum karaktereinek egy ré-

sze levágásra kerül.

● Dátumbélyegzôvel ellátott kép kinyomtatásakor lehetséges, hogy a dátumbélyegzés ada-

tai felülnyomtatásra kerülnek a dátumnyomtatás funkció eredményeként megjelenô adatokkal (például fotólaborban, nyomtatón).

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (lejátszás)

DPOF NYOMT. (DPOF nyomtatás)

Képeit DPOF-adatokkal (nyomatszám, dátum) láthatja el, így lehetôség nyílik DPOF-adatokat a képre nyomtatni, arra alkalmas helyeken (fotólabor, nyomtató). (Érdeklôdjön a fotólaborban.)

Válassza a LEJÁTSZÁS menü DPOF NYOMT. menüpontját. Válassza az EGYET vagy a TÖBBET lehetôséget.

Válassza ki a képet és állítsa be a nyomatszámot (DB SZÁM). (Ez a lépés szük-

ség szerint ismételhetô.)

(A példa a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

● EGYET ● TÖBBET

Nyomatszám

Dátumnyomtatás szükséges

Nyomatszám

● A dátumnyomtatás funkciót a DISPLAY gombbal lehet ki-/bekapcsolni. (12. o.)

(Dátumbélyegzôvel megjelölt képekre a dátumnyomtatás funkció bekapcsolása nem lehetséges.)

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

■ A beállítások visszavonása (az összes kijelölt képre):

Válassza a MÉGSE lehetôséget a 2 lépésben → Válassza az IGEN-t a G gombbal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot → Nyomja meg ismét a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● A nyomtatón beállított dátumnyomtatási adatok felülbírálják a fényképezôgép adatait. Ellenôriz-

ze a nyomtató beállításait.

● Ha a beépített memóriában lévô felvételekbôl szeretne papírképet csináltatni, elôbb másolja a

képeket kártyára és azt vigye el a fotólaborba.

● Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a DPOF-beállítás nem végezhetô el.

● DPOF-beállítást nem lehet egyszerre több képre végezni.

● A DPOF-funkciók használata elôtt a más készülékekkel korábban beállított DPOF-adatokat tö-

rölni kell.

● Ha dátumnyomtatással megjelölt képre dátumbélyegzôt kíván elhelyezni, a dátumnyomtatás

funkció törlôdik.

VÉDELEM

(A példa a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

● EGYET ● TÖBBET

Ezzel a funkcióval elkerülhetô a véletlen, akaratlan törlés. Fontos képeire mindig használja.

Válassza a LEJÁTSZÁS menü VÉDELEM menüpontját. (17., 18. o.) Válassza az EGYET vagy a TÖBBET lehetôséget.

Válassza ki a képet és állítsa be ezt a funkciót a képre.

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

■ A beállítások visszavonása (az összes képre):

Válassza a MÉGSE lehetôséget a 2 lépésben → Válassza az IGEN-t a G gombbal és nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot → a kilépéshez ismét nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● A törlésvédelem beállítása adott esetben, másik készülékben hatástalan lehet.

● Hiába van beállítva törlés elleni védelem, a beépített memória vagy a kártya formázásakor az

összes adat törlôdik (73. o.).

● A védelem beállítások törlésének folyamata megszakad, ha a törlése során megnyomja a

MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

Védett kép

● A kijelölés visszavonása: H

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (lejátszás)

UTÓHANG. (Utóhangosítás)

Korábban készült képekhez rögzíthet hangfelvételt.

Válassza a LEJÁTSZÁS menü UTÓHANG. (utóhangosítás) paraméterét. (17., 18. o.) Válassza ki a képet és indítsa el a felvételt.

A kép eredeti mérete csökkenthetô, e-mailben vagy honlapon való felhasználásra. (Bármilyen oldalirányú, minimális méretû kép mérete tovább nem csökkenthetô.)

Válassza a LEJÁTSZÁS menü ÁTMÉRET paraméterét. (17., 18. o.) Válassza ki a képet.

Adja meg, hogy törli-e az eredeti képet.

Válasszon az új méretet.

A hangfelvétel leállítása

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

● Nem használható mozgóképek vagy védett képek (69. o.) esetén.

● Elôfordulhat, hogy más gépen készített felvétel utóhangosítása nem lehetséges.

● Ha már tartozik hangfelvétel a képhez, a felvétel felülírá-

sára vonatkozó kérdést kell megválaszolni a G H gombokkal és megnyomni a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

● A felvétel 10 másodperc múlva automatikusan leáll akkor

is, ha nem nyomta meg a H gombot.

ÁTMÉRET (Képméret csökkentés)

Jelenlegi méret Az átméretezés utáni

méret

IGEN: Átméretezés (az eredeti kép törlésre kerül).

● Válassza a NEM lehetôséget, védett kép esetén (69. o.).

NEM: Új, átméretezett kép készül (az eredeti kép megmarad).

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg kétszer a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

●

Nem használható mozgóképek, hangfelvétellel, valamint dátumbélyegzôvel ellátott képek esetén.

●

Elôfordulhat, hogy más gépen készített felvétel átméretezése nem lehetséges.

LEVÁG (Nagyítás és képkivágás)

Képeit felnagyíthatja és a felesleges részeit levághatja.

IGEN: Levágás (az eredeti kép törlésre kerül).

● Válassza a NEM lehetôséget, védett kép esetén (69. o.).

NEM: Új, levágott kép készül (az eredeti kép megmarad).

Válassza a LEJÁTSZÁS menü LEVÁG paraméterét. (17., 18. o.) Válassza ki a képet.

Válassza ki a levágandó részeket.

Levágás

Adja meg, hogy törli-e az eredeti képet.

Nagyítás

Kicsinyí-

tés

A képkivá-

gás moz-

gatása

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

●

A vágott képek minôsége rosszabb lehet az eredetinél.

●

Nem használható mozgóképek, hangfelvétellel, valamint dátumbélyegzôvel ellátott képek esetén.

●

Más gépen rögzített felvételrôl képkivágás bizonyos esetekben nem lehetséges.

A LEJÁTSZÁS menü használata (folytatás)

A készülék kezelése (lejátszás)

KÉPAR. KONV. (Oldalarány-váltás)

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg kétszer a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

●

A kép mérete nôhet adott esetben, a konvertálást követôen.

●

Nem használható mozgóképek, hangfelvétellel ellátott és DCF szabványnak nem megfelelô képek esetén.

●

Más gépen rögzített felvételek esetén, néha elôfordul.

A oldalarányú képek alakjának megváltoztatása ( vagy arányúvá) nyomtatás céljára (51. o.).

(Csak oldalarányú képekre használható.)

Válassza a LEJÁTSZÁS menü KÉPAR. KONV. paramétert. (17., 18. o.)

Válassza ki a képet.

Válassza a kívánt képkivágást (vízszintes irányban) és nyomja meg a kioldógombot.

Válassza a vagy értéket.

(A példa a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

A bekeretezett részben látható a konvertálás utáni állapotot.

●

Álló helyzetû képek esetén használja a G H gombokat.

Adja meg, hogy törli-e az eredeti képet.

IGEN: Oldalarány-váltás (az eredeti kép törlésre kerül).

● Válassza a NEM lehetôséget, védett kép esetén (69. o.).

NEM: Új, megváltozott oldalarányú kép készül (az eredeti kép

megmarad).

MÁSOLÁS

Ezzel a funkcióval lehet állományokat mozgatni a beépített memória és a kártya között, illetve kártyáról a vágólap mappába.

Válassza a LEJÁTSZÁS menü MÁSOLÁS paraméterét. (17., 18. o.) Válassza ki a másolási irányt.

Válassza ki a képet a kártyán

Válassza a LEJÁTSZÁS menü FORMÁZÁS paraméterét. (17., 18. o.)

Válassza az IGEN lehetôséget.

■ A funkció befejezéséhez: Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot kétszer.

●

Ha az adatokat a beépített memóriából kártyára másolja, használja a legalább 12,7 MB szabad kapacitással rendelkezô kártyát.

●

Jelentôsebb ideig tarthat az állományok átmásolása. Ne kapcsolja ki a gépet és ne végezzen más mûveletet a másolás folyamán.

●

A DPOF-adatok (68. o.) másolása nem történik meg, ha azonos nevû mappa vagy állománynév már van a másolás céljául szolgáló memóriában.

●

Használja a LEJÁTSZÁS VÁGÓLAPRA menü MÁSOLÁS funkcióját, ha vágólap-képet kíván kártyára másolni (60. o.).

●

Csak Panasonic gyártmányú digitális fényképezôgépek által készített képeket lehet átmásolni.

Válassza az IGEN lehetôséget (Az ábrán látható

kérdés, példa)

A beépített memória teljes tartalma (kivéve a vágólap állományai) másolásra kerül a kártyára (folytassa a 4 lépésnél).

Egyetlen kép másolása történik kártyáról a beépített memóriába.

Egyetlen kép másolása történik kártyáról a vágólap mappába (a beépített memóriába) (mozgókép állomány nem lehet).

●

A másolás ( ) megszakításához: Nyomja meg a MENU/SET (menü/ beállítás) gombot.

FORMÁZÁS

A memória formázása akkor szükséges, ha memóriahibára utaló üzenet jelenik meg (BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA vagy MEMÓRIAKÁRTYA HIBA). A formázást kellôen feltöltött akkumulátorral (14. o.) vagy tápegységgel (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) kell végezni. Abeépített memória formázásához vegye ki a gépbôl a kártyát. (Ha kártya van a fényképezôgépben, akkor a kártya formázása történik meg.)

●

Az összes kép, beleértve a vágólap-képeket (58. o.) és a védett képeket (69. o.) törlésre kerül.

●

Ne kapcsolja ki a készüléket és ne végezzen más mûveletet a törlés folyamán.

●

Ha a formázás nem lehetséges, keressen fel szakszervizt.

●

A beépített memória formattálása hosszabb ideig tarthat. A folyamat megszakításához nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot (a képek törlése ennek ellenére megtörténik).

A fényképezôgép összekapcsolása PC-vel

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Elôkészület

●

Használjon hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) vagy kellôen feltöltött akkumulátort.

●

Vegye ki a fényképezôgépbôl a kártyát, ha a beépített memóriát kívánja használni.

Ez az üzenet jelenik meg az adatátvitel alatt.

●

Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô irányba (egyenesen), a bedugáskor vagy a kihúzáskor. (Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és ez hibás mûködéshez vezethet.)

●

Ne használjon a mellékelten kívül más USB-csatlakozókábelt.

●

Ha Windows 98/98SE operációs rendszert használ, elôbb telepítse az USB-meghajtóprogramot, ezután kösse össze a gépet a PC-vel.

●

Részletesebb leírást talál a „Digitális fényképezôgép PC-s csatlakoztatása” címû részben és a PC használati útmutatójában.

●

Ne bontsa meg az USB-csatlakoztatást, amíg a HOZZÁFÉRÉS üzenet látszik a fényképezôgép LCD-monitorán.

●

Ha a csatlakoztatott PC USB-kábellel van összekötve, nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a fényképezôgépben kicserélni.

Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000 operációs rendszer fut, használja a tálcán található „Hardver biztonságos eltávolítása” ikont, ha kártyát cserél a fényképezôgépben.

●

Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az adatcsere közben csökken, az állapotjelzô vörösen villog. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét. (Töltse fel az akkumulátort, mielôtt ismét csatlakoztatja a PC-t.)

●

Mozgóképek lejátszása számítógépen Használja a mellékelt CD-ROM-on található „QuickTime” (Windows 2000/XP) szoftvert, ha a fényképezôgéppel készített videofelvételeit PC-n kívánja lejátszani.

• Ha Windows 98/98SE/Me operációs rendszert használ, akkor az alábbi internet honlapról tudja a szüksé-

ges szoftver verziót (QuickTime 6.5.2 for PC) letölteni. http://www.apple.com/support/quicktime/ (Macintosh OS használata esetén a szoftver már telepítve van.)

• Másolja át a mozgókép állományt a PC-re, mielôtt lejátszaná.

●

Csak a beépített memória használható, ha vágólap üzemmódban történik a csatlakoztatás.

Illessze össze

a jelölések

szerint

USB-csatlakozókábel (mindig a mellékelt kábelt használja)

a Kapcsolja be a fényképezôgépet és a nyomtatót. b Kapcsolja át a fényképezôgépet bármely – nyomtatás üzem-

módtól különbözô – üzemmódba. (Ne változtasson üzemmódot, ha csatlakoztatta a gépet a PC-hez.)

c Kösse össze a

fényképezôgépet és a PC-t.

Itt fogja meg

Megjegyzés

Kapcsolja ki

a fényképezô-

gépet, mielôtt a

hálózati tápegység

(DMW-AC5E; megvá-

sárolható tartozék) csatlakozókábelét kihúzza vagy bedugja.

A fényképezôgéppel rögzített képeket PC-re másolhatja, ha a fényképezôgépet PC-hez csatlakoztatja nyomtatási célból vagy ha elektronikus levél mellékleteként kívánja használni. [Használja a mellékelt szoftvert (11. o.)]

A PC mappa- és állománynevei

[Windows]

Az eszköz a [Sajátgép] mappába kerül.

[Macintosh]

Az eszköz a képernyôn jelenik meg. („LUMIX”, „NO_NAME” vagy „Untitled” meghajtóként)

■ Mappaszerkezet

1 Mappaszám 2 Fájlszám (állományszám) 3 JPG: állókép, MOV: mozgókép,

MISC: DPOF-adatokat tartalmazó állományok

●

Ha a BEÁLLÍTÁS menüben aktiválja a SZÁMOZÁS TÖRL. paramétert, mappa- és állományszám váltás történik. (22. o.)

●

Mappaváltás következik be az alábbi esetekben:

• Ha az éppen használatban lévô

mappában az állományok száma eléri a 999-et.

• Ha olyan kártyát használ, ame-

lyen már létezik az aktuális mappa (más fényképezôgépen rögzítve).

• A SZÁMOZÁS TÖRL. funkció

végrehajtását követôen. (22. o.)

●

Lehetséges, hogy a fájlszám változtatása után az állomány lejátszása nehézségekbe ütközik. (A szám anélkül változtatható, hogy a szám hosszát megváltoztatná.)

DPOF-fájl

(Állókép/mozgókép)

(Legfeljebb 999 kép/mappa)

(vágólap-képek, 58. o.)

■ A PictBridge (PTP) beállításáról

PTP módban is csatlakozhat a számítógéphez, ha beállítja a nyomtatás üzemmódot , majd ezt követôen csatlakozik a PC-re, és a PC-n Windows XP vagy Mac OS X operációs rendszert futtat.

●

A fényképezôgéprôl csak képeket tölthet át, a kártyára azonban nem írhat, és nem törölhet róla.

●

Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van, akkor a képek importálása nem történik meg.

●

A [CSATLAKOZTASSAÚJRA ANYOMTATÓT] üzenet jelenik meg, ha az üzemmódot ra változtatja, miközben a fényképezôgép a PC-re csatlakozik. Állítson be bármilyen egyéb üzemmódot az üzemmódválasztó tárcsával és ellenôrizze, hogy nem folyik adatátvitel, majd csatlakoztassa ismételten a nyomtatót. (A fényképezôgép LCD-monitorán megjelenik a [HOZZÁFÉRÉS] üzenet, ha az adatátvitel megkezdôdik.)

Nyomtatás

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Elôkészület

●

Használjon kellôen feltöltött akkumulátort (21. o.) vagy hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) a nyomtatóra való csatlakozásnál.

●

Vegye ki a fényképezôgépbôl a kártyát, ha a beépített memóriát kívánja használni.

●

Állítsa be a nyomtatón a szükséges paramétereket (a nyomtatás minôsége stb.).

a Kapcsolja be a fényképezôgépet és a nyomtatót. b Kapcsoljon át nyomtatás üzemmódba. c Kösse össze a fényképezôgépet a nyomtatóval. d Kezdeményezze a géprôl a nyomtatást (lásd jobbra).

●

Illessze össze a jelölések szerint

USB-csatlakozókábel (mindig a mellékelt kábelt használja)

Itt fogja meg

●

Ne használjon a mellékelten kívül más USB-kábelt.

●

Ne húzza ki az USB-csatlakozókábelt, ha világít a kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma . (Nyomtatótól függôen elôfordul, hogy a figyelmeztetô szimbólum nem gyullad fel.)

●

Kapcsolja ki a tápfeszültséget és húzza szét az USB-kábelt, mielôtt kártyát helyez be a gépbe vagy távolít el belôle.

●

Ha nem a nyomtatás üzemmód van kiválasztva, miközben a fényképezôgép a PC-re csatlakozik, húzza le az USB-kábelt, állítsa be a nyomtatás üzemmódot , és csatlakoztassa az USB-kábelt ismét. (A nyomtató fajtájától függôen, szükséges lehet a nyomtató ki- és újra bekapcsolása.)

●

Ha az üzemmódválasztó tárcsát a -tôl különbözô szimbólumra forgatja, miközben a fényképezôgép nyomtatóra van kötve, hiba üzenet jelenik meg. Tekerje az üzemmódválasztó tárcsát a szimbólumra és csatlakoztassa az USB-kábelt ismét.

●

Vágólap-képek kinyomtatásakor, elôbb másolja át (60. o.) ezeket a képeket kártyára.

●

Ha a maradék akkumulátor-kapacitás az adatátvitel közben csökken, az állapotjelzô vörösen villog. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét. (Töltse fel az akkumulátort, mielôtt ismét csatlakoztatja a nyomtatót.)

●

Ha a ● kijelzés nyomtatás közben narancs színben világít, a fényképezôgép nyomtatóhibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatot, hogy nem történt-e mûködési hiba.

●

A képek nyomtatása idôben eltolódva történik, ha nagy sorozatot nyomtat vagy sok képet nyomtat. (A nyomtatásból hátralévô nyomatok száma eltérhet a beállítottól.)

Kapcsolja ki a

fényképezô-

gépet, mielôtt a há-

lózati tápegység

(DMW-AC5E; megvá-

sárolható tartozék) csatla-

kozókábelét kihúzza vagy

bedugja.

PictBridge üzemmódot támogató nyomtatón.

■ Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása ■ Több kép kijelölése és kinyomtatása

Keresse ki a nyomtatandó képet.

Válassza a TÖBBSZÖRÖS menüpontot.

Válassza ki a kívánt menüpontot.

Válassza a NYOMT. KEZD. menüpontot.

A részletes leírást a lenti táblázat tartalmazza.

Válassza az IGEN lehetôséget, a képernyôn megjelenô kérdésre.

Válassza ki a NYOMT. KEZD. menüpontot.

■ A nyomtatás megszakítása:

Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot.

●

Nyomtatási beállítások (78. o.)

●

A nyomtatás befejezésekor húzza szét az USB-csatlakoztatást.

■ Több kép nyomtatására szolgáló menüpontok

Menüpont

TÖBBSZÖRÖS KIVÁLASZTÁS

ÖSSZES DPOF KÉP KEDVENC

Leírás

Több kép egyidejû kijelölése nyomtatásra. A képeket a F E gombok segítségével jelölheti ki, ez után nyomja meg a H gombot. A szimbólum jelzi a kiválasztott képeket. (A kijelölést szintén a H gombbal törölheti.) A MENU/SET (menü/beállítás) gombbal fejezheti be a kijelölést.

Az összes kép kinyomtatása. Csak a DPOF-adatokkal rendelkezô képek kerülnek kinyomtatásra (68. o.). Csak a kedvencként megjelölt képek kerülnek kinyomtatásra (65. o.)

■ Nyomtatási beállítások

Nyomtatás

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Paraméterek

NYOMT. DÁTUMMAL

NYOMT. SZÁMA

PAPÍRMÉRET

OLDAL ELRENDEZÉS

Beállítási értékek

OFF/ON

Állítsa be a nyomatok számát.

A nyomtató saját beállításai érvényesek.

L/3.5˝×5˝ 89 × 127 mm 2L/5˝×7˝ 127 × 178 mm POSTCARD (levelezôlap) 100 × 148 mm A4 210 × 297 mm CARD SIZE (kártyaméret) 54 × 85,6 mm 10×15cm 100 × 150 mm 4˝×6˝ 101,6 × 152,4 mm 8˝×10˝ 203,2 × 254 mm LETTER (levélpapír) 216 × 279,4 mm

A nyomtató saját beállításai érvényesülnek

Egy keret nélküli kép, egy oldalra

Egy keretes kép, egy oldalra Két kép, egy oldalra Négy kép, egy oldalra

●

Bizonyos nyomtatók esetén egyes paramétereket nem lehet beállítani (ha például a nyomtató nem támogatja az adott funkciót).

●

Ha a képeket olyan papírformátumban vagy oldalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezôgép nem támogat, akkor a [PAPÍRMÉRET] vagy az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert állítsa [ ]-ra és a papírformátumot vagy az oldalképet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a nyomtató kezelési útmutatóját.) Például: Amennyiben egy oldalra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be az [OLDAL ELRENDEZÉS] paramétert [ ]-ra, majd állítsa be a [NYOMT. SZÁMA] paramétert négyre. (Ha négy különbözô képet szeretne egy oldalra nyomtatni, állítsa be a nyomatok számát a négy kép mindegyikénél 1-re.)

●

Dátumnyomtatás

•

Ha fotólaborra bízza a nyomtatást: Állítsa be a DPOF-adatokat (68. o.) és kérje a nyomtatást „dátummal”.

•

Ha a nyomtató támogatja a dátum kinyomtatását (a DPOF-beállítások alapján), javasoljuk, hogy a dátum nyomtatását a DPOF-beállítások során kérje (68. o.).

•

Állítsa be a nyomtatást „dátummal”, ha a mellékelt szoftvert használja.

•

A mellékelt szoftverrel kinyomtathatja az életkort [BABA] (42. o.) és [HÁZIÁLLAT] (44. o.) jelenetmódban készített képek esetén, és a vakáció napjának sorszámát [UTAZÁSI IDÔP.] (48. o.). (Ezeket az adatokat a fotólaborban nem lehet megjeleníteni.)

•

Annak ellenére, hogy a DPOF-adatokban beállította, bizonyos fotólaborok vagy nyomtatók nem tudják a kért adatokat megjeleníteni.

•

A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbséget élveznek a fényképezôgép beállításaival szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonatkozó beállításokat.

•

Ne állítson be dátumnyomtatás funkciót a dátumbélyegzôvel (66. o.) ellátott képre, mert ez esetben a dátum duplán kerül nyomtatásra.

Tévén történô képmegjelenítés

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A fényképezôgépen tárolt képeket megtekintheti tévéképernyôn, ha a tévé és a fényképezôgépet a mellékelt AV-kábellel összeköti. Elôkészület:●Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a tévét.

●

Állítsa be a fényképezôgépen a tévéképernyô oldalarányát (22. o.).

a Kösse össze a gépet a tévével. b Kapcsolja be a tévét.

●

Válassza a külsô bemenetet.

c Kapcsolja be a fényképezôgépet. d Válassza a üzemmódot.

● Tartsa a csatlakozódugót a megfelelô irányba (egyenesen), a bedugás-

kor vagy a kihúzáskor. (Ha erôlteti vagy fordított irányban dugja be, az érintkezôk deformálódhatnak és ez hibás mûködéshez vezethet.)

Illessze össze

a jelölések

szerint

AV-kábel (mindig a mellékelt kábelt használja)

Sárga: a videohüvelybe Fehér: az audiohüvelybe

Itt fogja meg

Megjegyzés

●

Ne használjon más AV-kábelt, mint amit a készülékhez kapott.

●

Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [VIDEOKIMENET] paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC vagy a PAL rendszert használják.

●

A képek csak akkor jelennek meg a tévéképernyôn, ha a fényképezôgépet üzemmódra kapcsolja.

●

A tévé típusától függôen, a képek nem töltik ki a teljes képernyôt vagy a képszélek (körben) nem látszanak. Állóképek tévén történô (elforgatott) megjelenítése esetén képhibák léphetnek fel.

●

Változtassa meg az oldalarányra vonatkozó paramétert, ha torz vagy csonkolt kép jelenik meg a széles képernyôs vagy HD tévén.

●

Olvassa el a televíziókészülék használatú útmutatóját is.

●

Ha a képernyô villog (vagy fekete-fehér) állítsa át a VIDEOKIMENET paraméter értékét PAL-ra.

A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátszható, SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken.

• Az MMC (MultiMediaCard) kártya bizonyos esetben nem olvasható a tévé SD-olvasójával.

1 Felvétel (13. o.)*

Vaku üzemmód (36. o.) Optikai képstabilizátor (39. o.)

2 AF-terület (54. o.)

3 Fókusz (25. o.)

4 Képméret (52. o.)

Képminôség *

(53. o.) Az akkumulátor állapotjelzôje (25. o.)

5 A még rögzíthetô képek száma*

(92. o.)

6 Pillanatnyilag használt memória (26. o.)

7 Felvétel

8 Hisztogram (33. o.)

9 Utazási felvétel (48. o.) *

10 Blende érték (25. o.)

Zársebesség (25. o.) Intelligens ISO-érzékenység (46. o.) A felvétel során eltelt idô (47. o.)

11 Dátum / pontos idô

Zoom (27. o.)

12 Felemelt kamera üzemmód (34. o.)

Fokozott fényerô (34. o.) Fénymérési mód (53. o.) Lassú zár (56. o.) Automata sorozatfelvétel *

(38. o.) Expozíció módosítás (38. o.) Zoom vissza (20. o.)

13 Pontszerû fénymérés célkeresztje (53. o.)

14 Egy pont (spot) AF-terület (54. o.)

●

VÁGÓLAP üzemmód (58. o.)

*1Vágólap-kép készítése

üzemmódban

Átkapcsolás vágólap-kép lejátszása üzemmódra

●

MOZGÓKÉP üzemmód (47. o.)

*3Rendelkezésre álló felvételi idô

Képernyôszimbólumok

Egyéb adatok

Felvételnél

1 Fehéregyensúly (50. o.)

ISO-érzékenység (51. o.)

ISO LIMIT

Képremegés (24. o.)

2 Sorozatfelvétel (54. o.)

Folyamatos AF (55. o.) Színhatás (57. o.) Hangfelvétel (53. o.)

3 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma

(48. o.)

●

A szimbólumok a kép szélén is megjelenhetnek.*5(33. o.)

4 Életkor év/hónap (42. o.)

5 Önkioldó üzemmód (35. o.)

6 AF-segédfény (56. o.)

Telemakró (46. o.)

*5Csak a DMC-TZ3 esetén. *6A még rögzíthetô képek száma / rendelke-

zésre álló felvételi idô (s). (A 999 látszik, ha 1000-nél több a kijelzendô érték.)

1 Lejátszás *1(13. o.)

A DPOF nyomatok száma (68. o.)

2 Védett kép (69. o.)

Hangfelvétellel kísért kép / Mozgóképek (62. o.)

3 Képméret (52. o.)

Képminôség *

(53. o.) Az akkumulátor állapotjelzôje (25. o.)

4 Mappa / Fájlszám

Pillanatnyilag használt memória (26. o.) Képszám / Összes képszám

5 Hisztogram (33. o.)

Kábel használat (76. o.)

6 Kedvenc kép megjelölése *

(65. o.)

7 A rögzítés dátuma és idôpontja

8 Célállomás (49. o.)

9 Felvételi információ *

Életkor év/hónap (42. o.)

10 Fokozott fényerô (34.o.)

11 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma

(48. o.)

12 Hangfelvétel lejátszása *

(62. o.)

13 Dátumbélyegzôvel megjelölt kép *

Kedvenc kép

●

VÁGÓLAP üzemmód (58. o.)

*1Vágólap-kép lejátszása

üzemmód

*4Átkapcsolás vágólap-kép

felvétele üzemmódra

*6Zoom jelölés

●

MOZGÓKÉP üzemmód (62. o.)

*3Lejátszásból eltelt idô *

Lejátszásnál

Képernyôszimbólumok (folytatás)

Egyéb adatok

1 Vaku üzemmód (36.o.)

2 Fókusz (28. o.)

3 Képméret (29. o.)

Képremegés (24. o.)

4 Az akkumulátor állapotjelzôje (25. o.)

5 Rögzíthetô képszám (92. o.)

6 Pillanatnyilag használt memória

7 Felvétel

8 Utazási felvétel (48. o.)

9 Ellenfény-kompenzáció szükséges

(28. o.)

10 Önkioldó (35. o.)

11 Az utazás kezdete óta eltelt napok száma

(48. o.)

12 Dátum és pontos idô kijelzés

Zoom (27. o.)

Célállomás (49. o.)

13 Ellenfény-kompenzáció (28. o.)

14 Fokozott fényerô (34. o.)

15 Zoom vissza (20. o.)

16 AF-segédfény (56. o.)

Telemakró (46. o.)

17 AF-terület (54. o.)

Egyszerû üzemmódban

[EZ A MEMÓRIAKÁRTYA VÉDETT]

●

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el [LOCK] helyzetbôl). (26. o.)

[NINCS LEJÁTSZHATÓ KÉP]

●

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy a képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[EZ A KÉP VÉDETT]

●

A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô. (69. o.)

[EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETÔ] / [EGYES KÉPEK NEM TÖRÖLHETÔK]

●

A DCF-szabványnak nem megfelelô képek nem törölhetôk. → Ezeket a képeket a kártya formázásával (73. o.) törölheti, de elôtte másolja PC-re a

megtartásra szánt állományokat.

[NEM LEHET TÖBB TÖRLÉSI KIVÁLASZTÁST ELVÉGEZNI]

●

Túllépte az egyszerre törölhetô képek mennyiségét.

●

Több mint 999 képet kíván kedvencként megjelölni.

●

A dátumbélyegzés funkcióban a [TÖBBET] érték vagy a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] funkció választásakor túllépte az egyidejûleg kijelölhetô képszámot.

[ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE[ / [EGYES KÉPEKRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE]

●

Ha a kép (képek) nem felel(nek) meg a DCF-szabványnak, akkor a DPOF-beállítás nem végezhetô el. (4. o.)

[KAPCSOLJA KI ÉS BE A FÉNYKÉPEZÔGÉPET]

●

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényképezôgép nem mûködik helyesen. → Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a márkakereskedôhöz

vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[EGYES KÉPEK NEM MÁSOLHATÓK] / [MÁSOLÁS NEM VÉGEZHETÔ EL]

●

Nem lehet másolni azokat az állományokat, amelyek

• neve megegyezik a másolás céljául szolgáló adathordozón lévô egyik fájléval.

• nem felelnek meg a DCF-szabványnak. (4. o.)

• más berendezésen felvett vagy manipulált képeket.

[BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA, BEÉPÍTETT MEMÓRIA FORMATTÁLHATÓ?]

●

Ha a beépített memóriát PC-rôl formázza vagy kiveszi az akkumulátort anélkül, hogy a fényképezôgépet kikapcsolná, ez a hibaüzenet jelenik meg. → Formázza újra a beépített memóriát a fényképezôgépen (73. o.). A beépített memória

tartalma elvész.

Egyéb adatok

Képernyô-üzenetek

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, FORMATTÁLHATÓ A KÁRTYA?]

●

A fényképezôgép a kártyát nem ismeri fel. → Formázza újra a kártyát a fényképezôgépben, de elôtte másolja PC-re a megtartásra

szánt állományokat. (70. o.)

[MEMÓRIAKÁRTYA PARAMÉTERHIBA]

●

Használjon olyan kártyát, amelyet a gép kezelni képes. Ha 4 GB-os vagy ennél nagyobb kapacitású kártyát használ, ügyeljen arra, hogy az kizárólag SDHC-memóriakártya legyen.

[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

●

Sikertelen kártyamûvelet történt. → Helyezze be újra a kártyát. (15. o.)

[OLVASÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

●

Az adatok olvasása során hiba lépett fel. → Helyezze be ismét a kártyát. Ügyeljen a kártya korrekt helyzetére és próbálja meg

ismét olvasni a kártyát.

[ÍRÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

●

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kártyát. → Ezt követôen tegye vissza a kártyát és kapcsolja be a gépet.

●

Ellenôrizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát, ellenkezô esetben a kártya vagy annak tartalma megsérülhet.

[A KÁRTYA ÍRÁSI SEBESSÉGÉNEK KORLÁTOZÁSA MIATT MOZGÓKÉPFELVÉTEL TÖRÖLVE]

●

[30fpsVGA] vagy [30fps16:9] üzemmód választásakor használjon 10 MB/s vagy ennél gyorsabb írási sebességû SD-kártyát. (47. o.)

●

Az SD- és az SDHC-kártya fajtájától függôen a felvétel menet közben megszakadhat.

[NEM HOZHATÓ LÉTRE MAPPA]

●

Újabb mappát nem lehet létrehozni, mert a mappaszám elérte a 999. (75. o.). → A fontos állományok PC-re mentése után formázza a kártyát. (73. o.) Ha a [BEÁLLÍ-

TÁS] menü mappaváltást ([SZÁMOZÁS TÖRL.)] kezdeményez közvetlenül formattálás után, a mappaszám 100-ra áll be (22. o.).

[KÉP LÁTHATÓ 4:3 TV KÉPARÁNYHOZ / KÉP LÁTHATÓ 16:9 TV KÉPARÁNYHOZ]

●

AV-kábel csatlakozik a fényképezôgéphez.

• Nyomja meg a MENU/SET (menü/beállítás) gombot az üzenet eltüntetéséhez.

• A tévéképernyô oldalirányának megváltoztatása a [BEÁLLÍTÁS] menü [TV KÉPARÁNY] paraméterében lehetséges (22. o.)

●

Ez az üzenet akkor is megjelenik, ha USB-kábelt csatlakoztat a géphez, a kábel másik végét dugja PC-be vagy nyomtatóba (74., 76. o.)

Az LCD-monitoron megjelenô állapot- és hibaüzenetek jelentése és a szükséges teendôk.

Egyéb adatok

Hibaelhárítás

Memóriakártya

Képek

Felvétel

Nyomtatás

Milyen kártyát használhatok?

●

A kártyatípusokról a 15. oldalon, a felvételi kapacitásról a 92. oldalon talál bôvebb adatokat.

Panasonic gyártmányú kártyát javasolunk használatra.

Hogyan lehet egyszerûen átküldeni a képeket PC-re?

●

Kösse össze a fényképezôgépet a PC-vel a mellékelt USBkábellel, hogy a képállományokat (fogd és vidd módszerrel) a PC merevlemezére másolhassa. (Erre a célra a mellékelt „LUMIX Simple Viewer” szoftver is használható.)

●

Használjon USB-s kártyaolvasót.

A képek sötét tónusúak vagy a színek halványak.

●

Módosítsa az expozíciós értékeket (38. o.).

●

Állítsa be a fehéregyensúlyt, a színhelyesség növelése érdekében. (Például: Használja az AWB értéket fluoreszkáló fényben és a értéket izzólámpa fényében.) Ha a választható (gyárilag beállított) értékek nem kielégítôek, próbálja meg a fehéregyensúly kézi beállítását 50. o.).

Mit jelent az EZ rövidítés? (Mi az extra optikai zoom?)

●

Ha például a 3M EZ képméretet választja (3 millió képpont), a 7M (7,2 millió képpont)*

középsô 3 milliós tartománya kiemelésre kerül, ezáltal magasabb nagyítási érték érhetô el.

Hogyan lehet a dátumot kinyomtatni?

●

Használja a dátumbélyegzô funkciót (66. o.) nyomtatás elôtt. [Ne használja (ezzel egy idôben) a dátumnyomtatás funkciót.]

●

Fotólaborban: Állítsa be a DPOF-adatokat (68. o.) és kérje a dátumnyomtatás funkciót.

●

Nyomtató használatakor: Állítsa be a DPOF-adatokat (68. o.) és használjon dátumnyomtatásra alkalmas nyomtatót.

●

A mellékelt szoftverrel (11. o.): Válassza a „dátummal” lehetôséget a nyomtatási paraméterek beállításakor.

A DMC-TZ3 típus esetén: 6M

■ GYFK

A fényképezôgép bekapcsolás után nem használható.

●

Ellenôrizze az akkumulátor helyzetét (15. o.), megfelelôen feltöltött akkumulátort használjon (14. o.).

Az LCD-monitor kikapcsol, bár a fényképezôgép bekapcsolt állapotban van.

●

Az [ENERGIATAK.] funkció be van kapcsolva vagy gazdaságos üzemmódot (20. o.) használ. → Nyomja le félig a kioldógombot, hogy kikapcsolja ezt az üzemmódot.

●

Töltse fel az akkumulátort. (14. o.)

A fényképezôgép a bekapcsolás után azonnal kikapcsol.

●

Használjon megfelelôen feltöltött akkumulátort (14. o.).

●

A gép ENERGIATAK. üzemmódban van (20. o.).

●

A készülék bekapcsolva maradt (az akkumulátor kimerült) → Használja az ENERGIATAK. vagy a GAZDASÁGOS üzemmódot.

■ Felvétel

A kép nem készíthetô el.

●

Az üzemmódválasztó tárcsa nem felvételi üzemmódban áll.

●

A beépített memória/kártya megtelt. → A felvétel megkezdése elôtt töröljön néhány képet. (32. o.)

A felvétel fehéres árnyalatú, elmosódott. Az objektív koszos.

●

Az elmosódott, fehéres árnyalat oka lehet az objektívre került szennyezôdés, ujjnyom. Ha piszkos az objektív, kapcsolja be a gépet, hogy az objektív kiemelkedjen a géptestbôl, majd törölje meg a lencsét puha, száraz kendôvel.

●

A lencse homályos (10. o.).

A felvétel túl világos vagy túl sötét.

●

Sötét környezetben készített kép vagy világos objektum (hó, erôs fény stb.) tölti ki a kép túlnyomó részét. (Az LCD-monitor képe eltérhet a tényleges képtôl.) → Módosítsa az expozíciós értékeket (38. o.).

Néha két vagy három kép exponálása történik egyszerre.

●

A FELVÉTEL menü SOROZATKÉP funkcióját vagy az EXPOZÍCIÓ SOROZAT (csak DMC-TZ3 esetén) üzemmódot használja.

A tárgy nincs megfelelôen élesre állítva.

●

A fókusztartomány a felvételi módtól függ. Állítsa be a tárgy távolságának megfelelô üzemmódot az üzemmódválasztó tárcsával.

●

A tárgy a fókusztartományon kívül van.

●

A felvétel közben beremegett a fényképezôgép.

Torz a felvétel. Az optikai képstabilizátor nem mûködik.

●

Sötét helyen a zársebesség értéke csökkenhet, és az optikai képstabilizátor helytelenül mûködhet. → Javasoljuk, hogy mindkét kezével tartsa mozdulatlanul a fényképezôgépet (24. o.)

●

Használjon állványt és önkioldót (35. o.) LASSÚ ZÁR (56. o.) üzemmódban.

Hiba esetén olvassa el ezt a fejezetet. (86–91. o.) Ha a gép mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhetô el. Válassza a [BEÁLLÍTÁS] menü [ALAPÁLLAPOT] paraméterét. (22. o.)

Akkumulátor és áramforrás

Felvétel

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

A felvétel szemcsés. Képhibák látszanak.

●

Az ISO-érzékenység túl nagy vagy a zársebesség túl alacsony. (Az ISO-érzékenység gyárilag AUTO értéken van. Ehhez képest történik az érzékenység növelése beltérben.)

→ Csökkentse az ISO-érzékenység mértékét (51. o.). → Állítsa a SZÍN ÜZEMMÓD paramétert NATURAL-ra (57. o.). → Világosabb környezetben készítse a felvételt.

●

Nagy érzékenységû (MAGAS ÉRZÉK.) jelenetmódban (44. o.) a kép felbontása, a magasabb érzékenységû feldolgozás miatt, kissé gyengébb.

A felvétel sötétebb vagy más színû, mint az eredeti.

●

Fluoreszkáló fényben (fénycsô, neoncsô) szín és megvilágítási eltérések lehetnek, ha a zársebesség nagy. A fluoreszkáló fény karakterisztikája idézi elô. Nem jelent hibás mûködést.

Függôleges vonal jelenik meg az LCD-monitoron.

●

Ez a flecknek (folt) nevezett jelenség a CCD-re jellemzô. Akkor látható, amikor a tárgy világos részt tartalmaz. A „foltos” kép nem színhelyes. A fleck nem jelent mûködési hibát. (Mozgóképek rögzítésénél fordul elô, állóképeknél viszont nem.)

Mozgókép üzemmódban a felvétel megszakad.

●

MMC adathordozót használ (20. o.). (Nem alkalmas mozgóképek rögzítésére.)

●

[30fpsVGA] vagy [30fps16:9] üzemmód választásakor használjon 10 MB/s vagy ennél gyorsabb írási sebességû SD-kártyát (47. o.).

●

Az SD- vagy az SDHC-kártya fajtájától függôen a felvétel menet közben megszakadhat.

■ LCD-monitor

Az LCD-monitor néha kikapcsol, bár a fényképezôgép bekapcsolt állapotban van.

●

Bekapcsolta az energiatakarékos funkciót? (20. o.) (A vaku feltöltésének idejére az LCD-monitor kikapcsol.)

●

Az exponálás után, a monitor kikapcsolódik, amíg a gép alkalmassá válik a következô kép felvételére. (Ez legfeljebb 6 s, beépített memória használata esetén.)

A képernyô fényereje rövid idôre gyengébb vagy erôsebb lesz.

●

Ez a jelenség akkor lép fel, amikor a kioldógombot félig nyomja le, de ez nem befolyásolja a felvett képek minôségét.

A monitor beltérben villog.

●

Sötét környezetben rövid ideig zavarjelek jelenhetnek meg az LCD-monitoron a fluoreszkáló fény hatására.

A képernyô túl világos vagy túl sötét.

●

Állítsa be a képernyô fényerejét (20. o.).

●

Bekapcsolta a felemelt fényképezôgép vagy a fokozott fényerô funkciót? (34. o.)

●

A képernyô sötétebb lehet alacsony hômérsékleten. Melegebb környezetben a képernyô kivilágosodik.

Felvétel (folytatás)

LCD-monitor

Az LCD-monitor néhány képpontja mindig fekete, piros, kék vagy zöld színû.

●

A jelenség nem okoz mûködési hibát. Ezek a képpontok nincsenek hatással a felvett képekre.

A dátum / életkor nem látszik.

●

Az aktuális dátum, az UTAZÁSI IDÔP. (48. o.) és az életkor BABA (42. o.) és HÁZIÁLLAT (44. o.) jelenetmódban csak 5 másodpercre látszik a bekapcsolást, beállítást vagy a jelenetmód váltást követôen. Nem látszik minden esetben.

■ Vaku

A vaku nem mûködik.

●

A vaku DERÍTÔ KI üzemmódban van (36. o.).

●

AUTO üzemmódban a vaku bizonyos esetben nem villan.

●

Mozgókép üzemmódban [ ], csillagos ég, légi fotó vagy nagy érzékenységû (44. o.) jelenetmódban a vakut nem lehet használni.

A vaku kétszer mûködik.

●

Vörösszemhatás-csökkentése üzemmódban (36. o.) az elsô villanást (amely a szemek piros fényvisszaverését hivatott csökkenteni) követôen, a felvétel készítésekor a vaku ismét mûködésbe lép.

■ Lejátszás

A megjelenô kép elfordított (nem várt) helyzetben jelenik meg.

●

A KIJELZ. FORG. paraméter értéke ON (66. o.). A fényképezôgép alkalmas arra, hogy lejátszáskor az álló helyzetû képeket automatikusan elforgassa. (Felfelé vagy lefelé tartott fényképezôgéppel készített álló helyzetû képek esetén nem mindig mûködik ez a funkció.) → Forgassa el a képet a FORGATÁS paraméter ON-ra állításával (66. o.).

A kép nem játszható le.

●

Az üzemmódválasztó tárcsa lejátszásra [ ] van beállítva?

●

Van kép a beépített memóriában vagy a kártyán? A beépített memóriába felvett képek látszanak, ha nincs kártya a gépben. Ha kártyát helyez a fényképezôgépbe, akkor az azon található képek tekinthetôk meg.

A mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyô fekete marad.

●

PC-n manipulált vagy más gyártmányú digitális fényképezôgépen felvett állományról van szó?

●

Akkor is elôfordulhat, ha a kép exponálását követô kártyára írás közben megszûnik a gép tápellátása (gyenge akkumulátor, akkumulátor kivétele). → Az ilyen fajta kép formázással tüntethetô el (73. o.).

Naptárnézetben a képhez más dátum tartozik, mint a saját felvételi idôpontja.

●

PC-n manipulált vagy más gyártmányú digitális fényképezôgépen felvett állományról van szó? Ebben az esetben elôfordul, hogy naptárnézetben a képhez a saját felvételi dátumától eltérô idôpont tartozik (66. o.).

●

Jól állította be a fényképezôgépet? (15. o.) Ha a fényképezôgép és a PC órája eltérô (más dátum van beállítva) elôfordulhat, hogy a PC-re átmásolt, majd a kártyára visszaírt állományok nem a saját felvételi idôpontjukat mutatják naptárnézetben.

Az objektumok, témától függôen, zavaros kontúrral jelennek meg.

●

A jelenség neve moire. Nem jelen hibát.

LCD-monitor (folytatás)

Vaku

Lejátszás

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

■ Tévé, PC és nyomtató

A kép nem jelenik meg a televízió képernyôjén.

●

A fényképezôgép helyesen van összekötve a televízióval? (79. o.)

●

Állítsa a televíziót videobemenet üzemmódba.

●

A VIDEOKIMENET paramétert állítsa PAL-ra. (22. o.)

Az LCD-monitor és a tévé képernyô képe eltér egymástól.

●

Némely tévé látható képmezeje kisebb, így a képszélek lemaradhatnak, vagy az oldalarány beállítása hibás.

Nem lehet mozgóképet a tévén megjeleníteni.

●

Közvetlenül, a kártyaolvasóval rendelkezô tévébe dugott memóriakártyáról akar mozgóképet lejátszani? → Csatlakoztassa a fényképezôgépet a tévéhez AV-kábelen, így a fényképezôgépen keresztül a kár-

tya tartalma lejátszható. PC-vel létesített kapcsolaton képek átvitele nem lehetséges. (79. o.)

A teljes kép nem jelenik meg a televízió képernyôjén.

●

Állítsa be a tévéképernyô oldalarányát a valóságnak megfelelôen (22. o.).

A képeket nem lehet a PC-re átküldeni.

●

A fényképezôgép helyesen van összekötve a PC-vel? (74. o.)

●

Helyesen ismeri fel a PC a fényképezôgépet? (PC csatlakoztatás)

A PC nem ismeri fel a kártyát. (A beépített memória felismerhetô.)

●

Húzza szét az USB-csatlakozást és ellenôrizze a kártyát a fényképezôgépben, majd ismét kösse össze a PC-vel.

A képek nem nyomtathatók ki a nyomtatón.

●

PictBridge kompatibilis a nyomtató? → Ha a nyomtató nem PictBridge kompatibilis, nem lehet vele kinyomtatni a képeket.

●

Állítsa be a üzemmódot.

Nyomtatáskor a képszélek eltûnnek.

●

Törölje a korábban beállított képkivágás vagy szegély nélküli nyomtatás funkciót, amely befolyásolhatja a kép széleinek megjelenítését. Az egyes nyomtatók viselkedése eltérhet. (Arészletekrôl nézze meg az adott nyomtató kezelési útmutatóját.)

●

[ KÉPARÁNY] oldalaránnyal készült képek. (51. o.) → Ha fotólabor nyomtatja ki a képeket, érdeklôdjön a laborban, hogy ki tudják-e nyomtatni a képet

teljes szélességben.

Tévé, PC és nyomtató

■ Egyebek

Tévedésbôl rossz nyelvet állítottam be.

●

Változtassa meg a NYELV paraméter értékét. (22. o.)

A gép rázkódik, zörög.

●

A hangot az objektív mozgása kelti, nem jelent hibát.

Az automatikus ellenôrzés funkció nem kapcsolható be.

●

Sorozatfelvétel (54. o.), mozgókép üzemmódot (47. o.), hangfelvételt (53. o.) automatikus sorozatfelvételt (DMC-TZ3 esetén) (38. o.) vagy önarckép jelenetmódot (42. o.) használ? → Ez esetben, az automatikus ellenôrzés funkciót a [BEÁLLÍTÁS] menüben nem lehet aktiválni.

Ha félig nyomja meg a kioldógombot idônként piros lámpa gyullad ki a gépházon.

●

Sötét környezetben az AF-segédlámpa (56. o.) piros színnel ég, hogy a gép könnyebben fokuszálhasson.

Az AF-segédlámpa nem gyullad ki.

●

A [FELVÉTEL] menü [AF-SEGÉDFÉNY] paraméterét OFF-ra állította? (56. o.)

●

Sötét környezetben készít felvételt?

→ Az AF-segédlámpa világos környezetben nem kapcsolódik be. → Az AF-segédlámpa nem gyullad fel tájkép (42. o.), éjszakai tájkép (42. o.), önarckép (42. o.), tûzi-

játék (44. o.) és légi fotó (44. o.) jelenetmódban.

A fényképezôgép melegszik.

●

Mûködés közben a gép melegedése tapasztalható. Ez a készülék teljesítményét és minôségét nem befolyásolja.

Az objektív kattanó hangot ad.

●

Ha a megvilágítás a zoomolás, a fényképezôgép mozgatása vagy más okból megváltozott, akkor esetleg az objektívbôl kattanás hallható, melynek hatására a kép hirtelen megváltozik a képernyôn. A képek minôségét azonban ez nem befolyásolja. A zajt a blende automatikus korrekciója okozza. (Ez azonban nem mûködési hiba.)

Az óra hibás értéket mutat.

●

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használta, törlôdhet az idôbeállítás. Állítsa be újra a pontos idôt az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet megjelenésekor. (16. o.) (Az idôbeállítás elvégzése elôtt készített képhez [0:00: 0. 0.0.] adatot rögzít a fényképezôgép.)

●

Régóta nem volt módosítva az óra beállítása (késik vagy siet az óra).

A felvétel kissé torz, színei eltérnek az eredetitôl.

●

A nagyítási értéktôl függôen, a felvett kép kissé torzulhat, a kép tárgyát színes csíkok veszik körül. Ez nem jelent hibás mûködést. (27. o.)

Az állományok sorszáma nem folyamatos.

●

Az állomány sorszámok mappaváltás után elölrôl indulnak (75. o.).

Az állományok sorszáma visszaugrik.

●

Ha akkumulátort cserél, de nem kapcsolja ki a gépet, a pillanatnyi mappaszámok nem kerülnek tárolásra. (A számok visszaugorhatnak, ha a mappa/fájlszámok hibásak.

Egyebek

Egyéb adatok

A felvehetô képek száma / felvételi idôk

■ A felvehetô képek száma (állóképek)

Az alábbi értékpároknak megfelelôen változnak.

■ A felvehetô képek száma

(állóképek)

■ Felvételi idôk

(mozgóképek)

●

Az extra optikai zoom (27. o.) funkció az „EZ”-vel megjelölt képméretek esetén használható [kivéve a nagy érzékenységû jelenetmódot (44. o.)].

Mozgókép legfeljebb 15 percig rögzíthetô folyamatosan. A képernyôn a folyamatos rögzítéshez rendelkezésre álló idôtartam (legfeljebb 15 perc) látszik.

A táblázatban szereplô értékek hozzávetôlegesek. A pontos értékek függenek a felvételi körülményektôl, a kártya típusától, a felvétel tárgyától. A felvételi idô és a felvehetô képek száma nem biztos, hogy azonos ütemben csökken, ahogy egymás után készíti a felvételeket.

*1: DMC-TZ3 *2: DMCTZ2

●

Oldalarány ( ) (51. o.)

●

Képméret (0.3MEZ-7M) (52. o.)

●

Képminôség ( magas, általános) (53. o.)

E-mail mellékletként vagy a rendelkezésre álló felvételi kapacitás jobb kihasználás érdekében.

KÉP ÜZEMMÓD (47. o.)

● Felvételi sebesség

(fps: másodpercenkénti képkockaszám)

● Képméret

Egyéb adatok

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a Panasonic DMC-TZ3 és a DMC-TZ2 típusú digitális fényképezôgép

megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.

Digitális fényképezôgép: Biztonsági információk

Tápfeszültség: DC 5,1 V

Áramfelvétel: Felvételkor: 17 W (DMC-TZ3) / 1,4 W (DMC-TZ2)

Lejátszáskor: 0,8 W

Effektív képpontok száma: ● DMC-TZ3: 7 200 000 képpont

● DMC-TZ2: 6 000 000 képpont

Kép-szenzor: ● DMC-TZ3: 1/2,35˝ CCD, 8 500 000 képpont összesen

● DMC-TZ2: 1/2,33˝ CCD, 7 390 000 képpont összesen

Elsôdleges színszûrô

Objektív: 10× optikai zoom f=4,6–46 mm (35 mm-es filmes

fényképezôgépnél ez 28–280 mm-nek felel meg) / F3,3–4,9

Digitális zoom: max. 4×

Extra optikai zoom: max.15× (DMC-TZ3) / max. 13,8 × (DMC-TZ2)

Fókusz: normál/makro

9 tartomány/3 tartomány (nagy sebesség) / 1 tartomány (nagy sebesség) / 1 tartomány / pontszerû

Fókusztartomány:

Normál: 50 cm (nagy látószög) / 2 m (tele) – ∞

Makro / Egyszerû / 5 cm (nagy látószög) / 2 m (tele) – ∞ Mozgókép / Intelligens (2 m, kivéve a tele végállást) ISO-érzékenység / Vágókép

Jelenet üzemmód Egyes jelenetmódokban a fent megadottól

eltérô értékek lehetnek.

Zárszerkezet elektronikus zár + mechanikai zár

Mozgóképfelvétel: 848×480 képpont*, 640×480 képpont*, 320×240 képpont

(* Ha SD-memóriakártyát használ.) (30 vagy 10 kép/másodperc, hanggal. A maximális felvételi idô a beépített memória vagy a kártya kapacitásától függ.)

Sorozatfelvétel

Sorozatsebesség ● DMC-TZ3: 3 kép/mp (nagy sebesség),

2 kép/mp (kis sebesség)

kb. 2 kép/mp (korlátozás nélkül).

● DMC-TZ2: kb. 2 kép/mp

Felvehetô képek száma ● DMC-TZ3: max 7 kép (szokásos), max. 5 kép (finom).

A beépített memória vagy a kártya maradék kapacitásától függ (korlátozás nélkül).

● DMC-TZ2: A beépített memória vagy a kártya maradék

kapacitásától függ.

ISO-érzékenység AUTO / 100 / 200 / 400 / 800/ 1250

Nagy érzékenységû jelenetmódban: 3200

Zársebesség 8 s – 1/2000 s

[CSILLAGOS ÉG] jelenetmódban: 15 s, 30 s, 60 s mozgókép üzemmódban: 1/30 s – 1/2000 s

Fehéregyensúly AUTO / nappal / felhôs / árnyékos / halogén / fehérbeállítás

Expozíció (AE) Automata expozíciós programok

expozíció-módosítás (1/3 EV lépésekben, –2 EV … +2 EV)

Fénymérési módok Többszörös / középen mért / pontszerû

LCD-monitor ● DMC-TZ3:

3,0” alacsony hômérsékletû polikristály TFT LCD (kb. 230 000 képpont) (látómezô kb. 100%)

● DMC-TZ2:

2,5” alacsony hômérsékletû polikristály TFT LCD (kb. 207 000 képpont) (látómezô kb. 100%)

Vaku Vakutartomány (ISO AUTO)

kb. 60 cm … 4,2 m (nagy látószög), AUTO, AUTO / vörösszem-hatás csökkentése, mindig villan (mindig villan/vörösszem-hatás csökkentése), lassú szinkron / vörösszem-hatás csökkentése, kikapcsolva

Mikrofon mono

Hangszóró mono

Adathordozó Beépített memória (kb. 12,7 MB) /

SD-memóriakártya / SDHC-memóriakártya / MultiMediaCard (kizárólag állóképek rögzítésére)

Képméret

Állókép oldalirány esetén:

● DMC-TZ3:

3072×2304 képpont/2560×1920 képpont/2048×1536 képpont, 1600×1200 képpont/1280×960 képpont/640×480 képpont

● DMC-TZ2:

2816×2112 képpont/2048×1536 képpont,/1600×1200 képpont 1280×960 képpont/640×480 képpont

oldalarány esetén:

● DMC-TZ3:

3216×2144 képpont/2560×1712 képpont/2048×1360 képpont

● DMC-TZ2:

2976×1984 képpont/2560×1712 képpont,/2048×1360 képpont

oldalarány esetén:

● DMC-TZ3:

3328×1872 képpont/2560×1440 képpont/1920×1080 képpont

● DMC-TZ2:

3072x×1728 képpont/2560×1440 képpont/1920×1080 képpont

Mozgókép 848×480 képpont*/640×480 képpont*/320×240 képpont

(* Ha SD-memóriakártyát használ.)

Képminôség Finom / szokásos

Egyéb adatok

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

(folytatás)

Felvételi fájlformátum

Állókép JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2,21

standard) / DPOF-nek megfelelô

Kép hanggal JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.21

standard) + Quick Time

Mozgókép QuickTime Motion JPEG

Csatlakozó felületek Digitális: USB 2.0 (teljes sebesség)

Analóg video/audio: NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolható), audio vonali kimenet (mono)

Csatlakozók DIGITAL/AV OUT: speciális aljzat (jack) (8 pólusú)

DC IN: speciális jack aljzat (2-pólusú)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

(kiálló részek nélkül) ● DMC-TZ3: kb. 105,0 mm × 59,2 mm × 36,7 mm

● DMC-TZ2: kb. 105,0 mm × 59,2 mm × 36,3 mm

Tömeg: DMC-TZ3: kb. 232 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül)

DMC-TZ2: kb. 222 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül) DMC-TZ3: kb. 257 g (memóriakártyával és akkumulátorral) DMC-TZ2: kb. 247 g (memóriakártyával és akkumulátorral)

Mûködési hômérséklet-tartomány

0 °C–40 °C

Mûködési páratartartalom-tartomány 10%–80%

Akkumulátor töltô (Panasonic DE-A46A) Információk az ön biztonsága érdekében

Hálózati tápfeszültség 110 V–240 V; ~50–60 Hz; 0,2 A Egyenfeszültségû kimenet Töltésnél: 4,2 V 0,8 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Akkumulátor (lítium-ion) (Panasonic CGA-S007E): Információk az Ön biztonsága érdekében

Tápfeszültség kapacitás: 3,7 V, 1000 mAh

Bor 3

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weboldal: http:/panasonic.net

Bor4

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.

A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Computer, Inc. cég védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual