PANASONIC DMC-TZ3, DMC-TZ2 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-TZ2 DMC-TZ3

Digitális fényképezôgép

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

Kezelési útmutató

Típusszám:

A kiadvány alapvetôen a DMC-TZ3 típusra vonatkozik. Az ábrák és a menüképernyôk eltérhetnek a valóságostól.

Használat elôtt

Tartalomjegyzék

● Információk az Ön biztonságának

érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

● Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . 4

Elôkészületek

●

Akkumulátortöltés . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

Az akkumulátor/kártya behelyezése . 15

Egyéb adatok

●

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . 80

●

Képernyô-üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 84

Egyéb készülékek csatlakoztatása

●

A kamera összekapcsolása PC-vel . . 74

A PC mappa- és állománynevei (75)

A készülék kezelése (Lejátszás)

●

Mozaiklejátszás

(multilejátszás/naptárnézet) . . . . . . . 61

●

Mozgóképek / hangfelvétellel

készített képek lejátszása . . . . . . . . . 62

●

Állóképek kezelése mozgóképállományból (Csak DMC-TZ3 típusnál) 63

Alapbeállítások

●

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A fókusz beállítása (25) Az élességállítás során elôforduló gondok (25) Az akkumulátor állapotjelzôje és a rendelkezésre álló képszám kijelzése (25) Képtárolási lehetôségek (26)

A készülék kezelése (Felvétel)

●

Átváltás a felületi információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

Az LCD-monitor használata . . . . . . . 34

●

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . 35

●

Fényképezés beépített vakuval . . . . . 36

●

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . 38

●

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . 39

●

Tipikus szituációknak megfelelô

képek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jelenetmódok (41)

●

Elmosódott kontúrok elkerülése

(Intelligens ISO-érzékenység) . . . . . 46

●

Közeli felvételek készítése

(MAKRÓ ÜZEMMÓD) . . . . . . . . . . . . . 46

● Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emlékezetes pillanatok megörökítése, megtekintése (8)

●

Használat elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elôször olvassa el! (10) A hibák és a meghibásodások elkerülése (10)

●

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

●

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . 12

Üzemmódválasztó tárcsa (13)

●

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

A készülék menüirôl . . . . . . . . . . . . . 17

●

Menübeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

A BEÁLLÍTÁS menü használata . . . . 20

●

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

●

A felvehetô képek száma / felvételi idôk 92

●

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . 94

●

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

●

Tévén történô kép megjelenítés . . . . 79

●

A LEJÁTSZÁS menü használata . . . . 64

KETTÔS KÉPERNYÔ (Csak DMC-TZ3) (64) DIABEMUTATÓ (64) KEDVENC (65) KIJELZ. FORG. / FORGATÁS (66) DÁTUM BÉLY. (dátumbélyegzés) (66) DPOF NYOMT. (DPOF-nyomtatás) (68)

VÉDELEM (69) UTÓHANGOSÍTÁS (70) ÁTMÉRET. (képméretcsökkentés) (70) LEVÁG (nagyítás és képkivágás) (71) KÉPAR. KONV. (oldalarányváltás) (72) MÁSOLÁS (73) FORMÁZÁS (73)

●

Képek felvétele zoom használatával . 27

●

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . 28

Ellenfény kompenzáció (28) EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menü (29)

●

Képellenôrzés üzemmódok . . . . . . . . 30

●

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

●

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . 47

●

Utazások során jól használható

funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vakáció alatt készített felvételek (UTAZÁSI IDÔP.) (48) Az úti cél helyi idejének beállítása (VILÁGIDÔ) (49)

●

A FELVÉTEL menü használata . . . . . 50

FEH. EGY. (fehéregyensúly) (50) ÉRZÉKENYSÉG (51) KÉPARÁNY (51) KÉP ÜZEMMÓD (52) KÉP MÉRET (52) MINÔSÉG (53) AUDIO FELVÉTEL (53) FÉNYMÉR. MÓD (53)

AF MÓD (54) SOROZATKÉP (54) FOLYAMATOS AF (55) AF SEGÉDFÉNY (56) LASSÚ ZÁR (56) DIGIT. ZOOM (56) SZÍN ÜZEMMÓD (57) ÓRABEÁLL. (57) Gyorsbeállítás (57)

●

Megjegyzések, emlékeztetôk céljára szolgáló felvételek készítése

és lejátszása (VÁGÓLAP) . . . . . . . . . 58

Vágólap-kép készítése (58) Vágólap-kép lejátszása (59) VÁGÓLAP menü (60)

Információk az Ön biztonságának érdekében

Tisztelt Ügyfelünk,

köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

FIGYELEM

A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY

• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT

HASZNÁLJA.

• A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT

NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK.

• NE VEGYE LE SEM ELÔL, SEM HÁTUL

A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT

(KONNEKTOR)

A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN,

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN

LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

Vigyázat!

Tûz- és robbanásveszély. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hômérsékletnek, ne dobja tûzbe.

A készülék azonosító címkéje

a gép talpán található.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

Megjegyzés

A kezelési útmutató ábrái a DMC-TZ3 típusra vonatkoznak.

FIGYELEM!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A

KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN BIZTOSÍTSA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT FÜGGÖNY VAGY MÁS TEXTÍLIA NE FEDJE.

• NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁ-

SOKAT ÚJSÁGGAL, FÜGGÖNNYEL ÉS EGYÉB HASONLÓ TÁRGGYAL.

• NYÍLT LÁNGOT KIBOCSÁTÓ ESZ-

KÖZT, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET (ELHASZNÁ-

LÓDOTT AKKUMULÁTOROKAT) NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉTBE! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA HASZNÁLATOS GYÛJTÔLÁDÁBA.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az Ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik. A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

A fényképezôgép melegedhet, ha tartósan használja (bekapcsolva hagyja), ez nem utal hibára.

●

Ha képremegés lépne fel, használjon állványt vagy stabil alátámasztást. (Különösen akkor, ha tele állásban használja a zoom-objektívet, lassú zár vagy önkioldó funkciót használ.)

●

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses sugárzást kibocsátó készülékektôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátékoktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által keltett mágneses mezôk esetén a felvételek és adatok megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet (megrongálhatják a mikroprocesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

●

Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

●

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre (a gép burkolata sérülhet vagy a felületi rétege leválhat).

●

Csak olyan fájlokat másoljon a fényképezôgépre, amelyek megfelelnek Design Rule for Camera File system elôírásainak. [A képek a DCF (Design rule for Camera File system) és az Exif (Exchangeable Image File Format) szabványokon alapulnak, mely szabványokat a Japan Electronic and Information Technology Industries Association (JEITA) dolgozott ki.]

Biztonsági óvintézkedések

Használat

A digitális fényképezôgép ápolása

●

A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati tápegység (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) csatlakozókábelét.

●

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon, továbbá konyhai tisztítószereket vagy vegyszerrel kezelt törlôkendôt. (A fenti anyagok deformálhatják a fényképezôgép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.)

●

Törölje le a koszt, ujjnyomokat puha, száraz kendôvel, a sós vagy édesvizet kicsavart kendôvel, ezt követôen száraz textíliával.

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja

●

Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort és a kártyát kivette a gépbôl.

●

A digitális fényképezôgépnek nem szabad hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyakkal érintkezni.

●

Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állandó hômérsékletû helyen, tegyen mellé szárító anyagot (szilikagélt). (Ajánlott hômérséklet: 15 °C – 25 °C, ajánlott páratartalom: 40%–60%.)

●

Javasoljuk, hogy a huzamosan használaton kívüli akkumulátort évente egyszer töltse fel. Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést követôen, tegye a tárolóhelyre.

Memóriakártya

●

Adat- és kártyasérülések megelôzése

• A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok, illetve sztatikus töltés kárt tehet benne.

• Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát, ne nyomja meg erôsen.

• Ügyeljen arra, hogy szennyezôdés, por vagy víz ne érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, és ujjával se érintse meg ôket.

●

Ha a memóriakártyát nem használja többé.

• Ha a törlés vagy formázás funkciót végez a gépen vagy a PC-n, csak az állományok katalógusbejegyzését változtatja meg, a fájlok nem tûnnek el a memóriából. Ha már nem használja többé a kártyát, azt javasoljuk, hogy fizikailag semmisítse meg, vagy törölje a kártyát PC-s törlô szoftverrel (ezzel a teljes tartalom eltûnik). A memóriakártyán rögzített adatokat kezelje felelôsségteljesen.

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja

Memóriakártya

A digitális fényképezôgép ápolása

Akkumulátor

●

A gépbôl kivett akkumulátort helyezze a mellékelt tárolódobozba.

●

Ha leesik az akkumulátor, ellenôrizze, hogy az érintkezôk nem sérültek-e. Ha sérült akkumulátort helyez be a gépbe, a fényképezôgép meghibásodását kockáztatja.

●

A felvehetô képek száma: kb. 270 [300*1] kép (14. o.) (felvételi körülmények a CIPA*2szabvány szerint) *

DMC-TZ2 esetén

CIPA szabvány:

• Panasonic gyártmányú SD-kártya (16 MB) • 23 °C hômérséklet, 50% relatív páratartalom • Állókép üzemmód • Az LCD-monitor bekapcsolva • Az optikai képstabilizátor (MODE1) • Az elsô kép készítése: bekapcsolás után 30 másodperccel • Képkészítés 30 másodpercenként

• Vakuhasználat minden képnél • Zoom mozgatás (max. T → max. W vagy max. W → max. T) minden felvétel elôtt • A gép kikapcsolása 10 képenként, az akkumulátor teljes lehûléséig.

CIPA = Camera & Imaging Products Association

●

Akkumulátortöltô

• Száraz kendôvel töröljön le minden szennyezôdést az érintkezôkrôl.

• A töltôkészülék használata zavarja a rádióvételt, ha túl közel van a rádióvevôhöz. Legalább egy méter távolságot tartson a két berendezés között.

• Elôfordulhat, hogy mûködés közben a töltôkészülékbôl surrogó zaj hallatszik. Ez nem jelent mûködési hibát.

• Ha a hálózatra csatlakoztatja a töltôt, a készülék (primer köre) akkor is vesz fel áramot (0,1 W), ha akkumulátort nem tesz bele.

●

Az SDHC szimbólum védjegy.

●

A „Leica” a Leica Microsystems IR GmbH. bejegyzett védjegye.

●

Az „Elmar” a Leica Camera AG bejegyzett védjegye.

●

Az ebben az útmutatóban megadott nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Akkumulátor

Rövid útmutató

A gyári csomagban található akkumulátor nincs feltöltve. Használat elôtt töltse fel.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek a beépített memóriába rögzíthetôk és onnan lejátszhatók. Olvassa el a 26. oldalon található részt, ha kártyát használ.

Helyezze be a kártyát és az akkumulátort a fényképezôgépbe.

Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

-ra.

A kép felvételéhez nyomja meg a kioldógombot.

Tekintse meg a képeket.

1. Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát [ ]ra.

2. Válassza ki a megjelenítendô képet.

Elôzô

Következô

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

Töltse fel az akkumulátort.

Emlékezetes pillanatok megörökítése,

Felvétel

(24. o.)

Jobban felnagyított képek

Közeli képek emberrôl

[10×-es optikai zoom] (27. o.)

Éles képek

Kézremegésbôl eredô hibák kiküszöbölése

[Optikai képstabilizátor] (39. o.)

Gyönyörû képek

Kevés fény, mozgó fotóalany

[Intelligens ISO-érzékenység] (46. o.)

Mozgóképek

Mozgások, események rögzítése [Mozgókép üzemmód] (47. o.) Állóképek rögzítése mozgóképállományból (63. o.)

Vakációs képek

Elônyös funkciók az utazások során – UTAZÁSI IDÔP. (48. o.)

VILÁGIDÔ (49. o.) VÁGÓLAP (58. o.)

SD-memóriakártya (megvásárolható tartozék)

megtekintése.

Mentse el és élvezze a képeit!

Számítógépen

Küldje el e-mailben; mentse el merevlemezén. Nyomtassa ki a képeket.

DVD-felvevôn

Másolja át az állományokat DVDre vagy merevlemezre.

Megtekintés

(lejátszás) nagy képernyôn

(79. o.)

Nyomtatás

otthon vagy fotólaborban

(68., 76. o.)

● Olvasóval rendelkezô

készülékekbe a kártyák közvetlenül behelyezhetôk.

Lehetôség nyílik AV-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

Lehetôség van USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

Saját nyomtatás

Közvetlen kapcsolat, mely az egyszerû otthoni nyomtatást teszi lehetôvé. (76. o.) Használjon PictBridge kompatibilis nyomtatót.

Digitális fotólaborban

Adja oda memóriakártyáját a laboránsnak képei kinyomtatásához. (68. o.)

Lehetôség van USB-kábellel (mellékelt tartozék) történô összeköttetésre

A tévéképernyôn

■ Próbálja ki elôbb!

• Ha sikeres felvételt akar készíteni

(hangrögzítéssel vagy mozgóképet), próbálja ki elôbb a funkciót.

■ Az elrontott vagy letörölt állományokért,

a közvetlen, illetve közvetett hibákért nem vállalunk felelôsséget.

• A kamera- és kártyahibákból adódó hi-

bás, sérült állományokért a Panasonic nem vállal felelôsséget.

■ Bizonyos felvételeket a fényképezôgép

nem tud lejátszani.

• Számítógépen manipulált állományt.

• Más berendezésen készített vagy szer-

kesztett képeket. (Lehetséges, hogy az ezen a gépen feldolgozott képeket más berendezésen nem lehet lejátszani.)

■ A CD-ROM-on mellékelt szoftver

Az alábbi tevékenységek tilosak:

• Másolat készítése kereskedelmi célból

(eladás vagy bérbeadás)

• Hálózatra történô feltöltés

■ Az LCD-monitor jellemzôi

Az LCD-monitor csúcstechnológiával készül. A kijelzôn sötét vagy világos, esetleg színes (vörös, kék, zöld) foltok jelenhetnek meg. Ennek következtében a képpontok 99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet. A képernyôn látható foltok nem kerülnek rögzítésre a memóriakártyára, illetve a beépített memóriába.

■ Kerülje a rázkódást, ütést, erôs nyomást!

• Ne tegye ki a fényképezôgépet erôs ráz-

kódásnak vagy ütésnek, ne ejtse le, ne üljön le fényképezôgéppel a zsebében.

• Ne nyomja meg az objektívet vagy az

LCD-monitort.

■ Ne használja a készüléket nedves, párás

környezetben!

• Óvja a gépet víztôl, esôtôl, tengervíztôl!

(Ha vizes lesz a készülék, törölje le puha, száraz kendôvel. Csavarja ki alaposan a kendôt, ha tengervíztôl stb. lett nedves.)

• Óvja az objektívet, a csatlakozóaljzato-

kat homoktól, portól; a készülék nem vízálló, a gombok mellett folyadék juthat a gép belsejébe.

■

Kerülje a hômérséklet- vagy nedvességkülönbség miatt kialakuló páralecsapódást!

• Ha eltérô hômérsékletû vagy légned-

vességû helyek között készít felvételt, tegye a gépet mûanyag zacskóba, amíg a környezeti különbségek kiegyenlítôdnek.

• Ha a gép lencséje bepárásodott, kap-

csolja ki kb. 2 órára, hogy a készülék alkalmazkodhasson a megváltozott körülményekhez.

• Ha az LCD-monitor párásodott be, töröl-

je meg puha, száraz kendôvel.

■ Szállítás során

• Kapcsolja ki a gépet.

Javasolt megfelelô bôrtok (DMW-CT3; megvásárolható tartozék) használata.

• Objektív

• Ne fordítsa közvetlenül a nap, vagy

erôs fénysugár felé.

• Ha bepiszkolódik, törölje meg puha,

száraz kendôvel.

Használat elôtt

Elôször olvassa el

A hibák és a meghibásodások elkerülése

● A fényképezôgépbe memóriakártya tehetô.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek a beépített memóriába rögzíthetôk és onnan lejátszhatók. (26. o.)

● Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

■ Megvásárolható tartozékok

● Akkumulátor: CGA-S007E

● Hálózati tápegység: DMW-AC5E

● Bôrtok: DMW-CT3

● Félkemény tok: DMW-CHTZ3

● Vízhatlan tok: DMW-MCTZ3

● SDHC-memóriakártya

4 GB: RP-SDR04GE1K

● SD-memóriakártya

2 GB: RP-SDK02GE1A,

RP-SDQ02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A,

RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A,

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A,

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

● USB 2.0 kártya olvasó/író

BN-SDUSB2E

● PC kártyás adapter

BN-SDPC3E

● Bizonyos tartozékok nem kaphatók min-

den országban.

SDHC-memóriakártya

● Az SDHC-kártya megfelel a 2006-os SD

Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákra vonatkozó szabványnak.

● Az SDHC-kártyák csak az arra alkalmas ké-

szülékben használhatók, de a kizárólag SDkártyát kezelni képes berendezésekben nem.

Tartozékok

2007. januári állapot.

❏ Akkumulátor

CGA-S007E

(14. o.) (a szövegben „akkumulátor”ként van megnevezve)

❏ Akkumulátortöltô

DE-A46A

(14. o.) (a szövegben „töltôkészülék”ként van megnevezve)

❏ Tárolódoboz

az akkumulátor számára

VYQ3680

(91. o.)

❏ Hálózati csatlakozókábel

K2CQ2CA00006

(14. o.)

❏ Hordszíj

VFC4090

(12. o.)

❏ USB-csatlakozókábel

K1HA08CD0007

(74., 76. o.)

❏ AV-kábel

K1HA08CD0008

(79. o.)

❏ CD-ROM

A CD-ROM-on található szoftver a szövegben „mellékelt szoftver”-ként van megnevezve.

● LUMIX Simple Viewer

● PHOTO fun STUDIO -viewer-

Kezelôszervek megnevezése

Ki-be tolókapcsoló

(18. o.)

Kioldó gomb (15. o.)

Önkioldó jelzôfény (35. o.)/ AF-segédfény

(56. o.)

Akkumulátortartó/kártyatartó fedél

(15. o.)

Állványrögzítô-hüvely

Optikai képstabilizátor gomb

(39. o.)

Kioldó (exponáló) gomb (24. o.)

Zoom-kar (27. o.)

Vaku (36. o.)

Lencse (objektív)

(10. o.)

Hangszóró (22. o.)

Mikrofon

(47., 53., 70. o.)

Állapotjelzô (15., 24. o.)

[DISPLAY] (képernyô) gomb/ [LCD-MODE] (képernyô üzemmód)

(33., 34. o.)

[DIGITAL/AV OUT] csatlakozóaljzat

(74., 76., 79. o.)

Tápegység (CD IN] csatlakozóaljzat

(74., 76. o.)

● Feltétlenül csak eredeti Panasonic adap-

tert (DMW-AC5E; megvásárolható tarto-

zék) használjon.

[FUNC] (funkció) (Quick setting) gomb (57. o.)/ Törlés (32. o.) gomb

Objektív palást

Rögzítôszem a hordszíj számára

Hordszíj

(tartozék)

LCD-monitor

• Az akkumulátor állapotjelzôje/a ren-

delkezésre álló memóriakapacitás

stb. (25. o.)

• Átváltás az információs képernyôk

között (33. o.)

• Képernyôszimbólumok (80. o.)

Üzemmódválasztó tárcsa

Kurzorvezérlô gombok

Forgassa el a tárcsát úgy, hogy a kívánt üzemmódnak megfelelô szimbólum az ábrán látható módon, a ponttal essen egy vonalba.

ÁLLÓKÉP ÜZEMMÓD

Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez (fényképek készítésére) használhatja. (24. o.)

JELENET ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmódok közül választhat. (40. o.)

VÁGÓLAP ÜZEMMÓD

Készítsen és nézzen vissza emlékeztetô tartalmú képeket. (58. o.)

NYOMTATÁS ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód a felvett képek nyomtatására ad lehetôséget. (76. o.)

MOZGÓKÉP ÜZEMMÓD

Mozgóképek felvételéhez (filmfelvételre) használhatja. (47. o.)

MAKRÓ ÜZEMMÓD

Lehetôséget ad arra, hogy igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthessen. (46. o.)

LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására ad lehetôséget. (31., 61. o.)

EGYSZERÛ ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott. (28. o.)

INTELLIGENS ISO-ÉRZÉKENYSÉG ÜZEMMÓD

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a fényképezendô tárgy mozgásának és megvilágításának megfelelô optimális ISO-érzékenység és a zársebesség értékének beállítását. (46. o.)

fel

jobbra

Önkioldó (35. o.)

A kurzor gombok megnyomását a kiadványban fehér szín vagy G H F E szimbólumok jelzik.

(Az ábrán látható képernyô jelenik meg az LCD-monitoron, ha elforgatja a tárcsát.)

* Csak a DMC-TZ3 esetén.

● Expozíció-módosítás (38. o.)

● Automata expozíció-

sorozat* (38. o.)

● Fehéregyensúly

finombeállítás (50. o.)

● Ellenfény-kompenzáció

(28. o.)

● Vakubeállítás (36. o.)

●

[MENU/SET]

(menü/beállítás) (18. o.)

Képek megtekintése közvetlenül a készítésük után

(Képellenôrzés) (30. o.)

Elôkészületek

Akkumulátor töltés

Feltétlenül töltse fel az akkumulátort, az elsô használatot megelôzôen!

(Az akkumulátor nem feltöltött állapotban kerül a készülék dobozába.)

Töltôkészülék (fényképezôgép fajtánként eltérô típus)

Akkumulátor (fényképezôgép fajtánként eltérô típus)

a Helyezze az akkumulátort a töltô-

készülékbe, ügyeljen a csatlakozók helyzetére.

Gyôzôdjön meg arról, hogy a LUMIX felirat felül van.

c Vegye ki a töltôkészülékbôl az ak-

kumulátort, ha a töltés véget ért.

• Feltétlenül húzza ki a csatlakozókábelt

a konnektorból, ha a töltés befejezôdött.

Dugja be a hálózati csatlakozókábelt.

• A hálózati kábelt

nem lehet teljesen a töltô csatlakozóaljzatába betolni. Az alábbi ábra szerinti rés maradhat tökéletes csatlakoztatás esetén is.

Jelzôlámpa [CHARGE] (töltés)

• On: A töltési folyamat megkezdését a zöld [CHARGE]

(töltés) lámpa felgyulladása jelzi. (Kb. 120 perc)

• Off: Ha a zöld [CHARGE] (töltés) lámpa kialszik, a töl-

tés befejezôdött.

• Ha a [CHARGE] (töltés) lámpa villog…

• Ha az akkumulátor hômérséklete túl magas vagy

túl alacsony, a [CHARGE] (töltés) lámpa villog és megnyílik a feltöltéshez szükséges idô.

• A töltôkészülék vagy az akkumulátor érintkezôi

koszosak. Ez esetben tisztítsa meg száraz kendôvel az érintkezôket.

■ Az akkumulátor üzemideje

A felvehetô képek száma

270 [300*

] (exponálás 30 másodpercenként)*1(ez kb. 135 [150*2] percnek felel meg)

*1CIPA szabvány szerint (91. o.) készült képek esetén.

(A rögzíthetô képek száma csökken, ha az exponálás nagyobb idôközönként történik – 67 [75*2] 2 percenkénti gyakoriság esetén.)

Lejátszási idô: kb. 260 [280*

] perc

A fenti értékek csökkenhetnek, ha a felvétel készítésének gyakorisága ritkább; ha gyakran

használja a vakut, a zoom-ot vagy a megnövelt fényerô funkciót, vagy hideg környezetben

való használat esetén (függ a mûködési körülményektôl).

DMC-TZ2

Megjegyzések

● Az akkumulátor felmelegedhet a töltés során vagy bizonyos esetben használat közben.

● Ha huzamosabb ideig nem használja az akkumulátort, akkor is lemerül, ha elôzôleg teljesen feltöltött állapot-

ban volt.

● Az akkumulátort kizárólag beltérben töltse (10 °C – 35 °C).

● Ne szedje szét, ne alakítsa át a töltôkészüléket.

● Vásároljon új akkumulátort, ha a régi üzemideje jelentôsen csökken.

● Használat után húzza ki az akkumulátortöltô csatlakozókábelt a konnektorból, a töltôkészülék akkor is meleg-

szik, ha nincs rajta akkumulátor, de bedugva maradt (kismértékû áramfelvétel van).

● Az akkumulátor akkor is feltölthetô, ha nem merült le teljesen.

Elôkészületek

Akkumulátor és kártya behelyezése

Akkumulátor

(ügyeljen a megfelelô helyzetre)

Kártya

(ügyeljen a megfelelô helyzetre)

Ne érintse meg a csatlakozókat.

a Kapcsolja ki a fényképezôgépet. b A nyitáshoz tolja el az akkumulátortartó/kár-

tyatartó nyitó/záró gombját OPEN irányba, a fedél kinyílik.

c Tolja be az akkumulátort és a kártyát (amíg

kattanó hangot nem hall).

d Hajtsa vissza az akkumulátortartó/kártyatar-

tó fedelét.

• Tolja az akkumulátortartó/kártyatartó nyitó/záró

gombját LOCK irányba, a fedél reteszelôdik.

■ Eltávolítás

● Az akkumulátor

eltávolítása

Nyomja a kart a nyíl irányába.

● A kártya eltávolítása

Nyomja befelé a kártya középsô részét.

Állapotjelzô

ZÁR

Kar

NYIT

■ A készülékben használható memória-

kártyák (megvásárolható tartozék)

● Az alábbi (SD szabványnak eleget te-

vô) kártyák (Javasolt Panasonic gyártmány használata)

• SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB)

• SDHC-memóriakártya (4 GB) vagy több → (11. o.)

(A nem SDHC feliratú kártyák nem teljesítik az SD szabványban elôírt feltételeket.)

→A felvehetô képek számát és a felvételi idôket lásd a 92. oldalon. →A kártyafajtákról és típusokról az alábbi honlapon tájékozódhat:

http://panasonic.co.jp/pavc/golbal/cs (angol nyelvû)

● MultiMediaCard (csak állóképek rögzítéséhez)

Figyelem

● Kizárólag eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

● Ha a fenti típustól eltérô akkumulátort használ, a készülék megfelelô mûködése nem garantált.

● Csak abban az esetben vegye ki az akkumulátort, ha az LCD-monitor már kikapcsolt és az állapotjelzô (zöld)

kialudt. Ellenkezô esetben a gép beállításainak elmentése hibás lehet.

● A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SD- és az SDHC-kártyáé. A multimédia-kártya

használatakor egyes funkciók teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

● A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék azt.

SDHC-logó

SDHC memóriakártya

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát állókép üzemmódbra [ ], mielôtt bekapcsolja a fényképezôgépet. „Állítsa be az órát” üzenet jelenik meg a képernyôn, ha elsô alkalommal kapcsolja be a készüléket.

Elôkészületek

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

Ha látszik a fenti üzenet

Állítsa be az évet, hónapot, napot, idôpontot

Jóváhagyás

Nyomja meg.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd újra be-

kapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Az órabeállítás módosítása

➤ Válassza ki a BEÁLLÍTÁS menü ÓRABE-

ÁLL. menüpontját, majd hajtsa végre a 2 és 3 lépéseket, és nyomja meg a

gombot.

■ Az utazási célterület helyi idejének beállítása

➤ [VILÁGIDÔ] (49. o.)

Kiválasztás

Válassza ki a megfelelô dátum formátumot.

Beállítás

Megjegyzések

● Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy

a fotólabor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni (76. o.) vagy nem lehet idôadatokkal feliratozni a képeket [DÁTUMBÉLY.] (66. o.).

● 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

Az idô kijelzése 24 órás rendszerû.

● Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál

hosszabb ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább 3 hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort.

A fényképezôgép menürendszere lehetôséget ad, hogy beállíthassa a felvételi és a lejátszási paramétereket, valamint hogy egyszerûbben használhassa a készüléket, több örömet okozva Önnek. A BEÁLLÍTÁS menü részben tartalmazza a legfontosabb funkciókat, mint az óra és az áramforrás típusának beállítása. Kérjük, használat elôtt ellenôrizze ezeket az értékeket.

■ A fényképezôgép kényelmesebb használatát célzó paraméterek: BEÁLLÍTÁS menü (20. o.)

További menük:

■ Gyakran elôforduló szituációknak megfelelô optimális értékek beállítása például éjsza-

ka készített fotó. → Lásd MOTIVUMPROGRAM menü (40. o.)

■ Egyszerûsített beállítások, például képminôség, kezdô fotósok számára. → Lásd EGYSZERÛ ÜZEMMÓD menü (29. o.)

Elôkészületek

A készülék menüirôl

hogy jobban kihasználhassa a fényképezôgép adta lehetôségeket

● Az egyszerûbb kezelést biztosító paraméterek, mint például az

óra beállítás és a mûködési hangok megváltoztatása.

● Ez a menü az alábbi üzemmódokban elérhetô (13. o.):

● Beállíthatja például a fehéregyensúly, az érzékenység a kép ol-

dalirányának, valamint a képméret megfelelô értékét.

● Ez a menü az alábbi üzemmódokban elérhetô (13. o.)

(Az ábrán lévô menü a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

● A felvett képek lejátszására vonatkozó értékek, forgatás, véde-

lem, képkivágás, DPOF-adatok beállítása.

● Ezt a menüt a lejátszás üzemmódban lehet elérni (13. o.)

(Az ábrán lévô menü a DMC-TZ3 típusra vonatkozik.)

■ A felvételi körülmények szerinti beállítások: FELVÉTEL menü (50. o.)

■ A lejátszási paramétereket tartalmazó menü: LEJÁTSZÁS menü (64. o.)

Az alábbiakban a BEÁLLÍTÁS menü ENERGIATAK. paraméterének 5 MIN.-rôl, 2 MIN.-re történô beállítását követheti végig. (Az energiatakarékos üzemmód lehetôvé teszi az akkumulátor megkímélését oly módon, hogy a beállított idônek elteltével automatikusan kikapcsolja a fényképezôgépet, ha ez idô alatt nem használja.)

Elôkészületek

Menübeállítás

Zoom-kar

Kapcsolja be a gépet.

Jelenítse meg a menüt.

A BEÁLLÍTÁS menü kiválasztása

Válassza a szimbólumot. Válassza a szimbólumot.

Megjelenik a FELVÉTEL menü.

A menü elsô lapja látszik a három közül. (A zoom-kar mozgatásával lapozhat a menüoldalak között.)

Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

állókép üzemmódra.

● A BEÁLLÍTÁS menü a következô

üzemmódokból érhetô el:

● A FELVÉTEL menü a következô

üzemmódokból érhetô el:

● A LEJÁTSZÁS menü a következô

üzemmódból érhetô el:

Megjegyzés

● Az eredeti érték visszaállítása a RESET funkcióval (22. o.) lehetséges.

● Bizonyos paraméterek, amelyek nem választhatók (a 7 lépésben) (például a FELVÉTEL me-

nü FORGATÁS paramétere) vagy az érvényes kijelzési üzemmód eltérhet az itt jelzettôl (például a BEÁLLÍTÁS menü VILÁGIDÔ paramétere).

A BEÁLLÍTÁS, a FELVÉTEL és a LEJÁTSZÁS menü beállítási lehetôségei. (A példák a DMC-TZ3 típusra vonatkoznak.)

Átlépés a paraméterek oszlopába

Az ÓRABEÁLL. paraméter kijelölésre kerül.

Lépjen a beállítandó paraméterre.

Nyomja meg a H gombot, ha eléri a menüoldal alsó paraméterét.

Válassza ki ezt a paramétert.

Megjelennek a paraméter értékei.

Érvényesítse ezt az értéket. Befejezés

Megjelenik a második

menüoldal.

Lépjen tovább az ENERGIATAK. paraméterre.

Jelölje ki a 2MIN. értéket.

Nyomja meg.

Elôkészületek

A BEÁLLÍTÁS menü használata

Az ÓRABEÁLL., az AUTO KÉPELL., az ENERGIATAK. és a GAZDASÁGOS paraméterek fontosak az óra beállítása és az akkumulátor megkímélése céljából. Használat elôtt feltétlenül ellenôrizze értéküket.

FunkcióParaméter

ÓRABEÁLL. *

1, 2

A dátum és az idôpont értékének beállítása.

Az utazási célterület helyi idejének beállítása. (49. o.)

Az LCD-monitor fényerejének beállítása (7 szint).

Az utazási napok sorszámának megjelenítése.

Állítsa be azt a segédvonalfajtát, amelyet a felvétel során látni kíván. Ha a segédvonal látszik a képernyôn (a funkció aktív), lehetôség van a felvételi információk és hisztogram megjelenítésére vagy kikapcsolására. (33. o.)

A rögzített képek automatikus megjelenítése.

● Válassza ki a megjelenítés idôtartamát (másodpercben).

● A „ZOOM” érték akkor hasznos, ha a képélességet kívánja el-

lenôrizni.

A fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik, ha nem használja a gépet.

(Az akkumulátor töltöttségi szintjének megôrzésére.)

● A funkció megszakításához: Nyomja meg a kioldógombot félig,

hogy a fényképezôgép újra bekapcsolódjon.

Az objektív nagyításértéke eltárolásra kerül, ha kikapcsolja a fényképezôgépet.

Felvétel közben csökkenthetô az akkumulátor terhelése.

(Csökken az LCD-monitor fényereje, automatikusan kikapcsol a monitor, ha nem használja a gépet.)

● A monitor kikapcsol, a vaku feltöltésének idejére.

● Az állapotjelzô világít, mialatt a monitor kikapcsolt állapotban van.

● A funkció megszakításához: Nyomja meg bármelyik gombot.

VILÁGIDÔ *

1, 2

MONITOR *

1, 2

UTAZÁSI IDÔP. *

1, 2

ZOOM VISSZA *

1, 2

GAZDASÁGOS

AUTO KÉPELL.

ENERGIATAK.

IRÁNYMUTATÁS

Beállíthatók a fényképezôgép általános paraméterei, mint az órabeállítás, az energiatakarékos funkció, a készülék mûködési hangjainak beállítása. A beállítási módszer a 18. oldalon ta-

lálható.

● Az alapértelmezett beállítási értékek bekeretezve láthatók:

● *1A paraméter értéke érvényes az egyszerû üzemmódban is. (28. o.)

● *

A paraméter értéke érvényes a vágólap üzemmódban is. (58. o.)

● *

Csak a DMC-TZ3 típusú gép esetén.

Érték

FELV.INFO: /BE HISZTOGRAM: /BE MINTA: /

● A[MINTA] paraméter vágólap üzemmódban nem választható (58. o.). A felvételi információ és

a hisztogram nem látható.

● Nem látszik egyszerû üzemmódban.

KIKI

KI/ / 3SEC. / ZOOM *31 másodpercig látszik a kép, majd 1 másodpercig a kép 4-szeres nagyítása.

● Az önarckép jelenetmódban (42. o.), az automata expozíció-sorozat *3(38. o.) és a sorozatfelvétel üzem-

módban vagy hangfelvétellel kísért kép (53., 70. o.) esetén a paraméter értéke figyelmen kívül marad.

● A mozgóképek automatikus ellenôrzése nem lehetséges.

1SEC.

OFF/1 MIN./2 MIN. / /10 MIN. (A várakozási idô beállítható értékei.)

● Nem használható az alábbi esetekben:

Ha hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) használ, ha PC-hez vagy nyomtatóhoz csatlakozik, mozgókép felvétele vagy lejátszása során diabemutató üzemmódban (kivéve, ha a 10 perces érték esetén a diabemutatót felfüggeszti, illetve manuális diabemutató esetén).

● Egyszerû üzemmódban (28. o.) és vágólap üzemmódban (58. o.) a paraméter automatikusan 5 MIN. érté-

ket kap (28. o.). Gazdaságos üzemmódban a paraméter automatikusan 2 MIN. értéket kap.

5 MIN.

/ LEVEL 1 [Ha a fényképezôgép kb. 15 másodpercig nem mûködik (készenléti állapotban van), az LCD-

monitor kikapcsol.] / LEVEL 2 [Ha a fényképezôgép kb. 15 másodpercig nem mûködik (készenléti állapotban van), vagy a felvételkészítést követô kb. 5 másodperc alatt nem készít újabb felvételt, az LCD-monitor kikapcsol.]

● Nem használható az alábbi esetekben:

Egyszerû és vágólap üzemmódban, vagy ha hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) használ, ha menüképernyô látszik, ha önkioldó funkciót használ vagy mozgókép felvételekor.

● Az LCD-monitor fényereje nem csökken, ha fokozott fényerô vagy felemelt kamera funkciót használ. (34. o.)

/ BE

● A fókuszérték nem tárolódik.

● Az érték törlôdik és nem állítható be önarckép jelenet üzemmódban.

● Állítsa be az évet, a hónapot és az idôpontot.

/ SET (48. o.)

(CÉLÁLLOMÁS) (HELYI)

Elôkészületek

A BEÁLLÍTÁS menü használata

(folytatás)

FunkcióParaméter

BEEP *

1, 2

A mûködési hangok erôsségét és fajtáját lehet beállítani.

A zárszerkezet hangjának erôsségét és fajtáját lehet beállítani.

A hangszóró hangerejét lehet beállítani. (7 szint)

A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következôre áll) és a fájlszámozás 0001-tôl indul.

● A mappa- és az állományszámozásról a 75. oldalon található

részletes leírás.

A BEÁLLÍTÁS (20. o.) és a FELVÉTEL menüben (50. o.) átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékûre.

A videokimeneti normát lehet megváltoztatni, ha tévére stb. köti a fényképezôgépet (csak lejátszáskor).

A kép oldalirányát lehet megváltoztatni, ha tévére stb. köti a fényképezôgépet (csak lejátszáskor).

Az SCN1 vagy SCN2 üzemmód választása esetén a MOTIVUMPROGRAM menü megjelenik.

A üzemmód megváltoztatását jelzô animáció megjelenítése.

A menük nyelvének beállítása.

ZÁREFFEKT. *

1, 2

NYELV *

1, 2

ÜZEMMÓD MEGJ.

1, 2

HANGERÔ *

SZÁMOZÁS TÖRL. *

ALAPÁLLAPOT *

VIDEOKIMENET

TV KÉPARÁNY (Oldalarány)

PROGR. MENÜ

(mûködési hangok)

(zárhangok)

● Az alapértelmezett beállítási értékek bekeretezve láthatók:

● *1A paraméter értéke érvényes az egyszerû üzemmódban is. (28. o.)

● *2A paraméter értéke érvényes a vágólap üzemmódban is. (58. o.)

Érték

● oldalirány választása estén a képek függôleges irányban megnyúltnak látszanak az LCD-

monitoron, ha AV-kábellel csatlakozik (mellékelt tartozék) (79. o.)

OFF (az elôzôleg beállított jelenetmód menüképernyôje látszik) / (a MOTIVUMPROGRAM menü látszik)

● Ha OFF választás esetén látni kívánja a MOTIVUMPROGRAM menüt, nyomja meg a [menü/

beállítás] gombot.

AUTO

IGEN / NEM

● Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen eset-

ben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát.

● A mappaszám nullázásához (100-ra való visszaállítás), formázza újra a beépített memóriát

vagy kártyát (80. o.), majd használja ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására. Ezt követôen a képernyôn aktiválható a mappaszám nullázása (ha az IGEN-t választja).

A FELVÉTELI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA? (IGEN/NEM) A BEÁLLÍTÁSI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA (IGEN/NEM)

A BEÁLLÍTÁS menü alábbi paraméterei kerülnek visszaállításra:

● BABA1 BABA2 (42. o.), HÁZIÁLLAT (44. o.), UTAZÁSI IDÔP. (48. o.), VILÁGIDÔ (49. o.), ZOOM VISSZA

(20. o.), a LEJÁTSZÁS menü KEDVENC paramétere „OFF” értéket kap, AKIJELZ. FORG. paramétere ON értéket kap, a VÁGÓLAP menü KEZDÔKÉP paramétere OFF értéket kap. (Egyszerû üzemmódban csak a BEEP paraméter kerül visszaállításra.)

● A mappaszám és a pontos idô értéke nem változik.

OFF /

(megjelenítés)

: angol / DEUTSCH: német / FRANÇAIS: francia / ESPAÑOL: spanyol / ITALIANO: olasz / POLSKI: lengyel / CESTINA: cseh / MAGYAR: magyar / NEDERLANDS: holland / TÜRKCE: török / PORTUGUES: portugál / JAPÁN

ENGLISH

[BEEP SZINT] (hangerô): (kikapcsolva) / (halk) / (hangos) BEEP HANGSZÍN (mûködési hangok fajtája):

[ZÁR HANGERÔ] (zárhangok ereje): (kikapcsolva) / (halk) / (hangos)

● Ha a fényképezôgépet tévére köti, a tévé hangerejét nem befolyásolja az itt beállított érték.

A tévé hangereje

Alapbeállítások

Képek felvétele

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

Állítsa a szimbólumra.

Állítsa be az élességet.

Készítse el a képet.

● Az állapotjelzô kb. 1 másodperc

múlva felgyullad.

● Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb

lenyomásakor a fényképezôgép ne rázkódjon meg.

● A vakut vagy az AF-segédfényt ne ta-

karja el ujjaival vagy más tárggyal. (12. o.) Ne nézzen közelrôl a fényekbe.

● Ne érintse meg a lencsét az ujjaival.

● Szorítsa a karjait az oldalához és eny-

he terpeszben álljon.

Megjelenik az ábrán látható kép.

Nyomja le félig.

Zoom-kar

■ A fényképezôgép tartása

■ Képremegés

Állvány és az önkioldó (35. o.), valamint az optikai képstabilizátor (39. o.) használata ajánlott.

■ Fókusztartomány [közeli felvételek készítése (46. o.)]

Állapotjelzô

Nyomja le teljesen.

Vízszintesen

Vaku

AF-segédfény

Függôlegesen

Zoom-kar

Nagy látószögû végállásban W (1× nagyítás): A felvétel tárgya 50 cm-nél ne legyen közelebb.

Tele végállásban T (maximális nagyítás) A felvétel tárgya 2 m-nél ne legyen közelebb.

■ Vakuhasználat (36. o.)

Kérjük állítsa be az órát a felvétel készítése elôtt. (16. o.)

● Állókép üzemmód

Fókusz-szimbólum. AF-terület (normál)

Blendeérték

a Irányítsa az AF-területet az egyik

személyre.

● Ismételje meg a fókuszálást, ha szükséges.

Az alábbi esetekben a fókuszálás nehézségekbe ütközhet:

• Gyorsan mozgó, nagyon világos vagy gyenge kontrasztú tárgyak esetén.

• Üveglap, kirakat mögött elhelyezkedô vagy közeli, csillogó tárgyak esetén. Sötét környezet-

ben vagy képremegéskor.

• Ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli objektumok vannak.

b Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldógombot tart-

sa félig lenyomva) a kép megkomponálásához.

Zársebesség-érték

Nyomja le félig a kioldógombot.

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

Ha a fókusz-szimbólum vörös színû: nem lehet a megfelelô expozíciós értékeket meghatározni → Használjon vakut (36. o.) vagy változtassa meg az ÉRZÉKENYSÉG paraméter értékét (51. o.).

AF-terület (sötét környezetben vagy digitális zoom használata esetén)

A fókusz beállítása

Az élességállítás során elôforduló gondok

(A kép alanyai vagy tárgyai nem a kép közepén helyezkednek el stb.)

Az akkumulátor állapotjelzôje és a rendelkezésre álló képszám kijelzése

Irányítsa az AF-területet (autofókusz) arra a pontra, amit élesre szeretne állítani, és nyomja le félig az exponáló gombot.

* Fókusztartományon kívül elhelyezkedô objektu-

mok fókuszálása kétséges, még ha a megvilágítás mértéke elegendô is.

Fókusz Éles Nem éles

Fókusz- Világít* Villog

szimbólum

AF-terület Zöld Vörös/fehér

Hangjelzés Kétszeres Többszörös

Rögzíthetô képszám

Az akkumulátor állapotjelzôje

(Az állapotjelzô villog, ha az LCD-monitor ki van kapcsolva.) Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort (14. o.).

● Az állapotjelzô nem látszik, ha hálózati tápegységet (DMW-

AC5E; megvásárolható tartozék) használ.

(vörösen villog)

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

Képtárolási lehetôségek

Az elkészült képek kártyára (ha tett a gépbe) vagy a beépített memóriába (ha nem tett kártyát a gépbe) menthetôk el.

Ha a kártyával vagy beépített memóriával a gép valamilyen mûveletet végez,

Kártya

Kapcsoló

(ZÁR)

Ez azt jelenti, hogy a használatban lévô memóriához hozzáférés történik (írás, olvasás, törlés). Ne kapcsolja ki ekkor a fényképezôgépet, ne vegye ki sem az akkumulátort, sem a kártyát, ne húzza ki a hálózati tápegységet (DMW-AC5E; megvásárolható tartozék). (A fenti esetekben meghibásodás léphet fel vagy megsérülhetnek az állományok.)

■ Kártya

● Mindig formázza a kártyát a fényképezôgéppel, mielôtt használatba

veszi.

● Ha a kártyán lévô írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, tartalom

módosító mûveletek (formázás, másolás, törlés) nem végezhetôk.

● Használható memóriakártyák (15. o.).

Rögzített képszám / felvételi idôk (92. o.)

■ Beépített memória (kb. 12,7 MB)

● A felvételek átmeneti tárolására, ha kártya nem áll rendelkezésére.

● A memória mûveletek több idôt vesznek igénybe, mint a kártya ese-

tében.

● A vágólap üzemmódban rögzített képek a beépített memóriába kerül-

nek.

■ A memóriába elhelyezhetô képek hozzávetôleges száma (gyári értékek esetén)

A rögzíthetô képek számát nagyban befolyásoló paraméterek: oldalarány (51. o.), képméret (52. o.), minôség (53. o.), valamint a kártya kapacitása. További részletek találhatók a 92. oldalon.

Beépített memória

A megfelelô szimbólum vörös színben látszik.

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom használatával

A tárgyak 10-szeresen nagyíthatók az optikai zoom funkcióval és 15-szörös (13,8-szeres*) lehet, ha extra optikai zoomot használ. A digitális zoom funkcióval megnégyszerezhetô a nagyítási érték. (28–280 mm 35 mm-es filmes fényképezôgépre átszámítva).

* DMC-TZ2 esetén

Nagyítás

(tele)

Nyomja T irányba.

Nyomja W irányba.

Kicsinyítés

(nagy látószögû)

■ Nagyítási fajta

Csak DMC-TZ3 esetén.

Csak DMC-TZ2 esetén. (A nagyítás értéke függ a kép oldalarányától és a képmérettôl.)

■ A digitális zoom-tartomány elérése

A monitoron látszó zoom kijelzôsáv mozgása átmenetileg megszakadhat, amikor a zoom-kart tele irányba ütközésig nyomja. Az optikai zoom-tartomány végén a mozgás megszakad. Ha át kíván lépni a digitális zoom-tartományba, akkor engedje el, majd ismét nyomja meg a zoom-kart tele irányba.

Digitális zoom-tartomány

A kijelzôsáv mozgása megszakad egy pillanatra.

■ A fényképezôgép kikapcsolása elôtt érvényes nagyítási érték ➜ ZOOM VISSZA (20. o.)

● Az aktuális nagyítási mérték a kijelzôsávon látszik (közelítô érték).

● Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót ismét használja, az élesítést meg kell ismételni.

● Ne akadályozza az objektív mozgását miközben a zoom-kart megnyomja.

● Mozgóképek rögzítésekor a nagyítás mértéke nem változtatható.

● Ha közeli tárgyról nagy látószögû felvételt készít, erôs (szög)torzítás léphet fel, tele állásban vi-

szont elôfordulhat, hogy a kép tárgyát színes csíkok veszik körül.

● Amikor a zoom-kart elforgatja, a fényképezôgép hangot hallathat, illetve enyhén remeghet. Ez

nem jelent mûködési hibát.

● A zoom-objektív mozgása megáll egy pillanatra a nagy látószögû végállás [W] közelében (egy-

szeres nagyítás), ha extra optikai zoomot használ. Ez nem jelent mûködési hibát.

● A digitális zoom-tartományban az optikai képstabilizátor kevéssé hatásos. Javasolt, ez esetben

állvány és az önkioldó funkció használata (35. o.).

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

Alapbeállítások

Állítsa a szimbólumra.

Állítsa be az élességet.

Készítse el a képet.

Nyomja le félig.

Ellenfény-kompenzáció

● Az üzemmód vezérlô paraméterei

az alábbi értékeket kapják:

● Az alábbi funkciók nem használhatók:

Nyomja le teljesen.

Sikeres fókuszálás

esetén zöld színû.

Hasonló, mint ha intelligens ISO-érzékenység üzemmódban az ISO LIMIT paraméter értékét.

Csak a DMC-TZ3 esetén.

Ellenfény-kompenzáció (csak egyszerû üzemmódban)

Nyomja meg.

A szimbólum a funkció bekapcsolását mutatja.

Elkerülhetô, hogy világos háttér esetén a kép alanyai, tárgyai túl sötét árnyalatúak legyenek.

● A funkció kikapcsolható a G gomb megnyomására.

● Javasolt a vaku használata (DERÍTÔ VAKU BE) (36. o.)

● Állítsa be az expozíció módosítás értékét (38. o.), kivéve az

egyszerû üzemmódot.

+ 70 hidden pages