PANASONIC DMCSZ9EP User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-SZ9

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du

anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

VQT4S74

F0113MR0

Indhold

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet ...................................................................................... 7

Standardtilbehør.......................................................................................................... 8

Navnene på komponenterne...................................................................................... 9

Visning

Opladning af batterier................................................................................................11

• Isætning af batteriet............................................................................................ 12

• Opladning ........................................................................................................... 14

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder..................................................... 17

Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)........................................................ 19

Om den indbyggede hukommelse/kortet................................................................ 20

• Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid .............................. 22

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) ....................................................... 24

• Ændring af urets indstillinger .............................................................................. 25

Tips til at tage gode billeder..................................................................................... 26

• Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt.................................................... 26

• Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser).................................................. 26

Grundlæggende

Valg af optagefunktion.............................................................................................. 27

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Intelligent Auto-funktion) ........................................................................................ 28

• Ændring af indstillinger ....................................................................................... 30

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

(Normal billedfunktion) ............................................................................................. 32

Fokusering................................................................................................................. 33

Optagelse af film ....................................................................................................... 35

• Sådan tager du et billede under en filmoptagelse .............................................. 37

Afspilning................................................................................................................... 38

• Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) ........................................... 40

• Brug af afspilningszoom ..................................................................................... 40

• Oprettelse af still-billeder fra en film ................................................................... 41

Sletning af billeder .................................................................................................... 42

• For at slette et enkelt billede............................................................................... 42

• Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billederne .................................. 43

Indstilling af menuen ................................................................................................ 44

• Indstilling af menuelementer............................................................................... 44

• Brug af lynmenuen.............................................................................................. 45

Om Indstillingsmenuen............................................................................................. 46

- 2 -

Optager

Om LCD-skærmen..................................................................................................... 56

Brug af zoom ............................................................................................................. 57

• Optisk zoom........................................................................................................ 57

• Den ekstra optiske zoom (EZ)............................................................................ 58

• Intelligent zoom................................................................................................... 58

• Digital zoom........................................................................................................ 58

Sådan tages billeder med den indbyggede blitz .................................................... 59

• Skift til passende blitz-indstilling ......................................................................... 59

Sådan tages nærbilleder ([AF makro]/[Makro zoom])............................................ 62

Sådan tages billeder med selvudløser .................................................................... 63

Eksponeringskompensation .................................................................................... 64

Sådan tages billeder med Auto-holder.................................................................... 65

Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter

(Kreativ kontrolfunktion) .......................................................................................... 66

• [Udtryksfuld]........................................................................................................ 67

• [Retro]................................................................................................................. 67

• [High key]............................................................................................................ 67

• [Mørkt]................................................................................................................. 67

• [Sepia]................................................................................................................. 68

• [Dynamisk monokrom] ........................................................................................ 68

• [Imponerende kunst] ........................................................................................... 68

• [Høj dynamisk].................................................................................................... 68

• [Krydsproces]...................................................................................................... 69

• [Legetøjseffekt] ................................................................................................... 69

• [Miniature effekt] ................................................................................................. 69

• [Blød fokus]......................................................................................................... 70

• [Stjernefilter]........................................................................................................ 70

• [Enkelt punktfarve] .............................................................................................. 70

Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse).................. 71

Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages

(Scenefunktion)......................................................................................................... 74

• [Portræt].............................................................................................................. 75

• [Udglat hud] ........................................................................................................ 75

• [Landskab] .......................................................................................................... 75

• [Sport]................................................................................................................. 75

• [Natportræt]......................................................................................................... 76

• [Natlandskab]...................................................................................................... 76

• [Håndholdt natopt.] ............................................................................................. 76

• [Mad]................................................................................................................... 76

• [Baby1]/[Baby2] .................................................................................................. 77

• [Kæledyr] ............................................................................................................ 77

• [Solnedgang]....................................................................................................... 77

• [Høj følsomh.] ..................................................................................................... 78

• [Stjernehimmel]................................................................................................... 78

• [Gennem glas] .................................................................................................... 78

• [Foto ramme] ...................................................................................................... 78

• [3D-foto funktion]................................................................................................ 79

- 3 -

Indtastning af tekst.................................................................................................... 80

Brug af menuen [Optag] ........................................................................................... 81

• [Billedstr.] ............................................................................................................ 81

• [Kvalitet].............................................................................................................. 82

• [Følsomhed]........................................................................................................ 83

• [Hvidbalance]...................................................................................................... 84

• [AF-funktion] ....................................................................................................... 86

• [Hurtig AF]........................................................................................................... 88

• [Ansigtsgenk.] ..................................................................................................... 89

• [Int.kontrast]........................................................................................................ 93

• [Min. lukker tid].................................................................................................... 93

• [I. opløsning]....................................................................................................... 94

• [Digital zoom]...................................................................................................... 94

• [Burst] ................................................................................................................. 95

• [Farvefunkt.]........................................................................................................ 97

• [AF-hj. lampe] ..................................................................................................... 97

• [Fjern rød-øje]..................................................................................................... 98

• [Stabilisering] ...................................................................................................... 98

• [Datostemp.] ....................................................................................................... 99

• [Indstil ur]............................................................................................................ 99

Brug af menuen [Film] ............................................................................................ 100

• [Optageformat].................................................................................................. 100

• [Optage kval.].................................................................................................... 101

• [Kontin. AF]....................................................................................................... 102

• [Dæmp vindstøj]................................................................................................ 102

Afspilning/redigering

Forskellige afspilningsmetoder ............................................................................. 103

• [Slideshow] ....................................................................................................... 104

• [Filtreret visning] ............................................................................................... 106

• [Kalender] ......................................................................................................... 109

At have det sjovt med de billeder, du har optaget (retouchering) .......................110

• [Auto-retouchering] ............................................................................................110

• [Skønheds-retouche] .........................................................................................111

• [Kreativ retouchering].........................................................................................113

Brug af menuen [Afspil]...........................................................................................114

• [Positionslogging]...............................................................................................114

• [Red. titel]...........................................................................................................115

• [Tryk tekst] .........................................................................................................116

• [Retouchering] ...................................................................................................118

• [Video opdel]......................................................................................................119

• [Tilpas] .............................................................................................................. 120

• [Beskær] ........................................................................................................... 121

• [Foretrukne] ...................................................................................................... 122

• [Print sæt] ......................................................................................................... 123

• [Beskyt]............................................................................................................. 125

• [Ansigt redig]..................................................................................................... 126

• [Kopier] ............................................................................................................. 127

- 4 -

Wi-Fi

Wi-FiR funktion ........................................................................................................ 128

Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til? ................................................................ 131

Fjernoptagelse......................................................................................................... 132

• Installering af smartphone/tablet-pc app’en “Image App” ................................ 132

• Tilslutning til en smartphone/tablet-pc .............................................................. 133

• Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)............. 134

• Afspilning af billeder i kameraet........................................................................ 134

• Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra

en smartphone/tablet-pc................................................................................... 134

• Historik forbindelse ........................................................................................... 135

• Foretrukken forbindelse .................................................................................... 136

Valg af tilslutningsmetode...................................................................................... 138

• Tilslutning via et trådløst adgangspunkt ........................................................... 138

• Direkte tilslutning .............................................................................................. 140

Gengivelse på TV .................................................................................................... 141

• Visning af billedet på TV’et lige efter du har taget det/Visning

af billedet på TV'et ved afspille det på kameraet.............................................. 141

Send billeder under optagelse............................................................................... 143

• Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc........................................... 143

• Når du sender billeder til en PC........................................................................ 146

• Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]............................................... 148

• Når du sender billeder til en webtjeneste.......................................................... 149

• Når du sender billeder til en AV-enhed ............................................................. 150

Send billeder lagret i kameraet .............................................................................. 151

• Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc........................................... 151

• Når du sender billeder til en PC........................................................................ 154

• Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]............................................... 155

• Når du sender billeder til en webtjeneste.......................................................... 156

• Når du sender billeder til en AV-enhed ............................................................. 157

• Når du sender billeder til en printer................................................................... 158

Sådan overfører du billeder automatisk ([Smart overførsel]) ............................. 159

• Konfigurering [Smart overførsel]....................................................................... 159

• Udførelse af smart overførsel ........................................................................... 160

Brug af “LUMIX CLUB”........................................................................................... 163

• Om [LUMIX CLUB] ........................................................................................... 163

• Brug af webtjenester......................................................................................... 166

• Konfigurering af indstillingerne til den eksterne AV-enhed ............................... 167

Sådan bruger du menuen [Wi-Fi opsætning]........................................................ 168

- 5 -

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en TV-skærm.................................................................. 170

• Brug af VIERA Link (HDMI).............................................................................. 172

Afspilning af 3D-billeder ......................................................................................... 174

Sådan gemmer du billeder og film på PC’en ........................................................ 176

• Om den medfølgende software ........................................................................ 177

Sådan gemmer du billeder og film på en optager................................................ 181

Udskrivning af billeder............................................................................................ 183

• Valg og udskrivning af et enkelt billede............................................................. 184

• Valg og udskrivning af flere billeder.................................................................. 184

• Printindstilling.................................................................................................... 185

Øvrige

Skærmdisplay.......................................................................................................... 188

Forholdsregler ved brug......................................................................................... 190

Displaymeddelelser................................................................................................. 196

Fejlfinding ................................................................................................................ 200

- 6 -

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet

Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.

Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget,

•

hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget.

– Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du sidder ned med kameraet i bukselommen eller presser det ned

i en fyldt eller lille taske osv.

– Hvis du fastgør ting, såsom tilbehør til stroppen, som er fastgjort til

kameraet.

– Hvis du presser hårdt på objektivet eller LCD-skærmen.

Dette kamera er ikke støvtæt/drypfri/vandtæt. Undgå at bruge kameraet på steder, hvor der er meget støv, vand, sand osv.

Væsker, sand og andre fremmedmaterialer kan komme ind i området

•

omkring objektivet, knapperne osv. Vær meget forsigtig, da det ud over at forårsage en funktionsfejl også kan gøre, at kameraet bliver umuligt at reparere.

– Steder, hvor der er meget sand eller støv. – Steder, hvor vand kan komme i berøring med kameraet, f.eks. når det

regner eller på stranden.

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet dugger)

•

Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter på objektivet, svamp eller fejlfunktion.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være

slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

- 7 -

Inden brug

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet

•

blev købt. For oplysninger om tilbehør henvises der til “Vejledning i den grundlæggende betjening”.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan købe

tilbehøret separat.)

- 8 -

Inden brug

9 10

Navnene på komponenterne

1 Blitz (P59) 2Objektiv (P7, 191) 3 Selvudløser-indikator (P63)

AF-hjælpelampe (P97)

4 LCD-skærm (P56, 188, 191) 5 [MENU/SET]-knap (P44) 6 [DISP.]-knap (P56) 7 [Q.MENU]-knap (P45)/

[ ] (Slet/Annullér)-knap (P42) 8 [MODE]-knap (P27, 103) 9 Opladningslampen (P14)

10 Højttaler (P48)

11 [Wi-Fi]-knap (P133) 12 [(] (Afspilning)-knap (P38)

13 Markørknapper

forbindelseslampe (P129)

Wi-Fi

Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren.

•

Det kan blive vanskeligt at høre lyden.

A: 3/Eksponeringskompensation (P64)

B: 4/Makrofunktion (P62)

AF-sporing (P87)

C: 2/Selvudløser (P63)

D: 1/Blitz-indstilling (P59)

1 2 3

I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor eller beskrives med 3/4/2/1. f.eks.: Hvis du trykker på knappen 4 (ned)

eller Tryk på 4

- 9 -

Inden brug

1918

2625

14 Strophul (P26)

•

Sørg for at fastgøre skulderstroppen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

15 Objektivcylinder 16 [HDMI]-stik (P170, 172)

Der må ikke tilsluttes andre kabler end et

•

HDMI-mikrokabel (RP-CHEU15: ekstraudstyr). Ellers kan det forårsage en funktionsfejl.

17 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P14, 170, 179, 183)

•

Stikket bruges også til opladning af batteriet.

18 Kameraets [ON/OFF]-knap (P24) 19 Zoomgreb (P57) 20 Mikrofon 21 Lukkerknap (P28, 32) 22 Filmfunktionsknap (P35)

23 Fastgøringsdel til stativ

Hvis du fastgør et stativ med en skruelængde på

•

mindst 5,5 mm kan denne enhed blive beskadiget.

24 Kort/Batteridæksel (P12, 19) 25 Dæksel til jævnstrømskobler

Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske

•

at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). (P13)

26 Udløsearm (P12, 19)

- 10 -

Visning

Opladning af batterier

Brug lysnetadapteren (medfølger), USB-forbindelseskablet (medfølger) og batteriet.

•

Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad kun batteriet, når det sidder i kameraet.

Kamerabetingelser Opladning

Slukket

Tændt —

¢ Kameraet kan kun forsynes med strøm fra et husholdningsstik ved hjælp af

USB-forbindelseskablet (medfølger) i afspilningsfunktion. (Batteriet er ikke opladet.)

• Hvis batteriet ikke er isat, kommer der ingen strøm.

∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

≤

- 11 -

Visning

Isætning af batteriet

Isæt batteriet i kameraet for at oplade det.

Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn

kort/batteridækslet.

• Brug altid originale Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garantere for produktets kvalitet.

Pas på, i hvilken retning du isætter batteriet.

Sæt det helt ind, og kontrollér, at det låses fast af grebet A. For at fjerne batteriet skal du trække i grebet A i pilens retning.

1: Luk kort/batteridækslet.

2: Skub udløsearmen i pilens retning.

• Før du fjerner batteriet, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen på

LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt.)

- 12 -

Visning



Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr).

Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med Panasonics tilhørende jævnstrømskobler (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke anvendes alene.

1 Åbn kort/batteridækslet. 2 Indsæt jævnstrømskobleren i den rigtige retning. 3 Luk kort/batteridækslet.

Husk at lukke kort/batteridækslet.

•

4 Åbn dækslet til jævnstrømskobleren A. 5 Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt. 6 Forbind lysnetadapteren B i [DC IN]-stikket C til

jævnstrømskobleren.

D Justér mærkerne og indsæt.

• Sørg for, at du kun bruger lysnetadapteren to

jævnstrømskobleren til dette kamera. Hvis du bruger andet udstyr kan det medføre en beskadigelse.

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

• Nogle stativer kan ikke fastgøres, når jævnstrømskobleren er tilsluttet.

• Sørg for, at tage lysnetadapteren ud, når du åbner kort/batteridækslet.

• Hvis lysnetadapteren og jævnstrømskobleren ikke er nødvendige, skal de fjernes fra

digitalkameraet. Hold dækslet til jævnstrømskobleren lukket.

• Læs brugervejledningen til lysnetadapteren og jævnstrømskobleren.

- 13 -

Visning

Opladning

• Det anbefales at oplade batteriet i et område, hvor rumtemperaturen ligger mellem 10 o C og

30 o C (det samme som batteritemperaturen).

Kontrollér, at enheden er slukket.

A Til stikkontakt B Lysnetadapter (medfølger) C PC (tændt) D USB-forbindelseskabel (medfølger)

• Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive

bøjet, og det kan skabe problemer.)

E Justér mærkerne, og indsæt. F Opladningslampe

(Opladning fra et husholdningsstik)

Tilslut lysnetadapteren (medfølger) og dette kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger), og isæt lysnetadapteren (medfølger) i en stikkontakt.

(Opladning fra en computer)

Forbind computeren og dette kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger).

• Opladningen er måske ikke muligt; det afhænger af computerens specifikationer.

• Hvis computeren går i pausetilstand under opladning af batteriet, stopper opladningen.

• Tilslutning af dette kamera til en notebook-computer, som ikke er tilsluttet et strømstik, får

notebook-computeren til at aftappe batteriet hurtigere. Efterlad ikke kameraet tilsluttet i for lang tid ad gangen.

• Husk altid at tilslutte kameraet til et USB-stik på en computer. Tilslut ikke kameraet til en skærm,

tastatur eller til USB-stikket på en printer eller en USB-hub.

- 14 -

Visning

∫ Om opladningslampen

Lyser rødt: Oplader.

Slukket: Opladningen er fuldført. (Når opladningen er fuldført, skal kameraet frakobles

strømstikket eller computeren.)

∫ Opladningstid

Når du bruger lysnetadapteren (medfølger)

Opladningstid Ca. 150 min

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan

•

variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan vare længere end normalt.

• Ved tilslutning til en computer afhænger opladningstiden af computerens ydeevne.

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises ikke på LCD-skærmen.

Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. Genoplad

•

batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

- 15 -

Visning

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på el-stikket.

Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller der kan genereres varme.

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt

USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

• Anvend udelukkende de medfølgende lysnetadaptere.

• Brug aldrig et USB-forlængelseskabel.

• Lysnetadapteren (medfølger) og USB-forbindelseskablet (medfølger) er kun til anvendelse sammen

med dette kamera. Brug dem ikke til andre enheder.

• Fjern batteriet efter brug. (Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.)

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver ligeledes

varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at batteriet

oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (der kan forekommer opsvulmning.)

• Hvis der opstår et problem med strømstikket, f.eks. et strømudfald, fuldføres opladningen muligvis

ikke normalt. Hvis dette sker, skal du tage USB-forbindelseskablet (medfølger) ud og tilslutte det igen.

• Hvis opladningslampen ikke tænder eller blinker, når du tilslutter lysnetadapteren (medfølger) eller

PC'en, angiver dette, at opladningen er stoppet, fordi enheden ikke er inden for et temperaturområde, som er egnet til opladning, og ikke angiver en fejl. Tilslut USB-forbindelseskablet (medfølger) igen på et sted, hvor den omgivende temperatur (og batteriets temperatur) er mellem 10 oC og 30 oC, og prøv at oplade igen.

- 16 -

Visning

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

∫ Optagelse af still-billeder

Antal mulige billeder Ca. 220 billeder

Optagelsestid Ca. 110 min

Iht. CIPA-standard i normal

billedfunktion

Optageforhold efter CIPA-standard

•

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter at kameraet tændes. (Når den optiske billedstabiliseringsfunktion

er indstillet til [ON].)

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Med zoom-grebet roteret fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét taget billede hvert tredivte sekund).]

∫ Optagelse af film

(Optagelse med billedkvaliteten

Optagelsestid Ca. 60 min Ca. 60 min

Aktuel optagelsestid Ca. 30 min Ca. 30 min

Disse tider gælder for en rumtemperatur på 23 oC og en luftfugtighed på 50%RH. Vær opmærksom

•

på, at disse tider kun er omtrentlige.

[AVCHD]

(Optagelse med billedkvaliteten

sat på [FHD/50i])

[MP4]

sat på [FHD/25p])

• Den aktuelle optagelsestid er den tid, der er tilgængelig til optagelse, når handlinger gentages,

såsom at tænde og slukke for denne enhed, start/stop af optagelsen, zoomhandlinger, osv.

• Den maksimale tid for optagelse af film kontinuerligt med [AVCHD] er 29 minutter og 59 sekunder.

• Maks. tid til kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter 59 sekunder eller op til 4 GB.

Du kan kontrollere den tid, der kan optages, på skærmen. (For [FHD/25p] i [MP4]-format er filstørrelsen stor, så den tid, der kan optages, falder under 29 minutter 59 sekunder.)

- 17 -

Visning

∫ Afspilning

Afspilningstid Ca. 150 min

Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og

•

driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

– I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker. – Ved brug af [Skærm lysstyrke]. – Hvis handlinger såsom blitz og zoom anvendes gentagne gange.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets levetid

opbrugt. Køb et nyt batteri.

- 18 -

Visning

Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn

kort/batteridækslet.

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et

“klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter. For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

A: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.

1: Luk kort/batteridækslet.

2: Skub udløsearmen i pilens retning.

• Før du fjerner kortet, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen på

LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt.)

- 19 -

Visning

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Følgende handlinger kan udføres med denne enhed.

Når der ikke er isat kort

Når der er isat kort Billederne kan optages på kortet og afspilles.

Billederne kan optages til den indbyggede hukommelse og afspilles.

• Ved brug af den indbyggede hukommelse:

>ð (adgangsindikation

• Ved brug af kortet:

(adgangsindikation

¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede

hukommelse (eller på kortet).

)

Indbygget hukommelse

• Du kan kopiere de optagne billeder til et kort. (P127)

• Hukommelsesstørrelse: Ca. 60 MB

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet.

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

SD-memorykort (8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

Bemærkninger

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

eller højere, når du optager film.

• Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

sammen med deres kompatible udstyr.

med “Klasse 4”

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC'en

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning. Kontrollér

ved at kigge på kortetiketten osv.

og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kun kort med den kapacitet, der er angivet på listen i venstre

side, kan anvendes.

f.eks.:

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

- 20 -

Visning

• Under adgang (skrivning, læsning og sletning af billeder, formatering osv.) må du ikke slukke

enheden, fjerne batteriet eller kortet eller frakoble lysnetadapteren (medfølger/ekstraudstyr). Desuden må kameraet ikke udsættelse for rystelser, stød eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed vil muligvis da ikke længere virke normalt. Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal handlingen udføres igen.

• Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen

[LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.)

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller gå

tabt på grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at det

håndteres korrekt. (P54)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

- 21 -

Visning

1m10s

Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid

∫ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid

• Tænd for displayet (antallet af mulige billeder, tilgængelig optagetid osv.) ved at trykke på [DISP.].

(P56)

A Antal mulige billeder B Tilgængelig optagetid

• Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af

optageforholdene og korttypen.)

• Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne.

∫ Antal mulige billeder

•

[i99999] vises, når der er mere end 100.000 billeder tilbage.

Kvalitet [A]

Indbygget

Billedstørrelse

hukommelse

(Ca. 60 MB)

16M (4:3) 11 300 4910 9880

5M (4:3) 25 650 10620 21490

0,3M (4:3) 400 10050 162960 247150

2GB 32 GB 64 GB

- 22 -

Visning

∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film)

•

“h” er en forkortelse for time, “m” for minut og “s” for sekund.

[AVCHD]

Indstilling af

optagelseskvalitet

[FHD/50i] j 14m00s 4h10m 8h27m

[HD/50p] j 14m00s 4h10m 8h27m

Indbygget

hukommelse

(Ca. 60 MB)

2GB 32 GB 64 GB

[MP4]

Indstilling af

optagelseskvalitet

[FHD/25p] j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

[HD/25p] j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

[VGA/25p] 2m4s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

Den tid, er kan optages, er den totale tid for alle film, som er optaget.

•

Indbygget

hukommelse

(Ca. 60 MB)

2GB 32 GB 64 GB

• Den maksimale tid for optagelse af film kontinuerligt med [AVCHD] er 29 minutter og 59 sekunder.

• Maks. tid til kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter 59 sekunder eller op til 4 GB.

Du kan kontrollere den tid, der kan optages, på skærmen. (For [FHD/25p] i [MP4]-format er filstørrelsen stor, så den tid, der kan optages, falder under 29 minutter 59 sekunder.)

• Den maksimalt tilgængelige og kontinuerlige optagelsestid vises på skærmen.

- 23 -

Visning

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tryk på kameraets [ON/OFF]-knap.

• Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned,

dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element.

A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet

Du kan annullere uden at indstille uret ved at trykke på

•

[].

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

- 24 -

Visning

Ændring af urets indstillinger

Vælg [Indstil ur] i menuen [Optag] eller [Indstilling], og tryk på [MENU/SET]. (P44)

•

Uret kan nulstilles som vist under trin 5 og 6.

• Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden

batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.)

• Hvis uret ikke er indstillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, hvis du får fotohandleren til at printe

billedet, eller når du trykker datoen på billedet ved hjælp af [Datostemp.] eller [Tryk tekst].

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på kameraets

skærm.

- 25 -

Visning

Tips til at tage gode billeder

Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Sørg for at fastgøre den medfølgende strop korrekt, og sæt den omkring håndleddet, så du

ikke taber den. (P10)

• Lad være med at svinge rundt eller trække for hårdt i enheden, når vriststroppen er fastgjort.

Stroppen kan gå i stykker.

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Pas på, at du ikke dækker blitzen, AF-hjælpelampen, mikrofonen, højttaleren eller objektivet osv. til

med fingrene.

A Strop B Blitz C Mikrofon

∫ Retningsvisningsfunktion ([Roter bill.])

Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun når [Roter bill.]

(P54) er indstillet)

Hvis du holder kameraet lodret og vippet op eller ned, når du tager billeder, virker

•

retningsvisningsfunktionen muligvis ikke korrekt.

• Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises ikke lodret.

D AF-hjælpelampe E Højttaler

Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)

Når alarmen for rystelser [ ] vises, skal man anvende [Stabilisering] (P98), et stativ eller selvudløseren (P63).

Lukkehastigheden mindskes især i følgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra det øjeblik,

•

lukkerknappen trykkes ned til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.

– Langsom synk./Reduktion af røde øjne – [Natportræt]/[Natlandskab]/[Stjernehimmel] (Scenefunktion) – Når lukkehastigheden sænkes i indstillingerne [Min. lukker tid]

- 26 -

Grundlæggende

Valg af optagefunktion

Tryk på [MODE].

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge

optagelsesfunktionen.

Tryk på [MENU/SET].

∫ Liste over optagelsesfunktioner

Intelligent Auto-funktion (P28)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

Normal billedfunktion (P32)

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Kreativ kontrolfunktion (P66)

Optag, mens du kontrollerer billedeffekten.

Funktionen Panoramaoptagelse (P71)

Med denne funktion kan du tage panoramabilleder.

Scenefunktion (P74)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Når funktionen er skiftet fra afspilningsfunktion til optagelsesfunktion, vælges den tidligere indstillede

•

optagelsesfunktion.

- 27 -

Grundlæggende

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

Optagefunktion:

Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder.

Følgende funktioner aktiveres automatisk.

•

– Scenedetektering/Modlys-kompensation/Intelligent ISO-følsomhedskontrol/Automatisk

hvidbalance/Ansigtsregistrering/[Hurtig AF]/[Int.kontrast]/[I. opløsning]/[i.ZOOM]/[AF-hj. lampe]/ [Fjern rød-øje]/[Stabilisering]/[Kontin. AF]/[Dæmp vindstøj]

• Billedkvaliteten fastsættes til [A].

Tryk på [MODE].

A Lukkerknap

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [Intelligent auto]

og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille

fokus.

• Fokusindikationen 1 (grøn) tændes, når motivet er i fokus.

• AF-området 2 vises omkring motivets ansigt ved hjælp af

ansigtsdetekteringsfunktionen. Men det kan også vises på det sted på motivet, der er indstillet fokus på.

• Den mindste afstand (hvor tæt du kan være til motivet)

ændres, afhængigt af zoom-faktoren. Kontrollér visningen for det mulige optagelsesområde på skærmen. (P33)

• Hvis du trykker på 3, mens [AF fastlås] vises, kan du

indstille AF-sporing. Se P87 for detaljerede oplysninger herom. (AF-sporing annulleres ved at trykke på 3 igen.)

(Intelligent Auto-funktion)

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu

længere) for at tage billedet.

- 28 -

Grundlæggende

Scene-detektering

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

Optagelse af billeder

[i-Portræt] [i-Landskab]

[i-Makro] [i-Natportræt]

[i-Natlandskab] [iHåndholdt natopt.]

[i-Solnedgang] [i-Baby]

¢1 Vises kun, når blitzen er indstillet på [ ]. ¢2 Vises kun, når [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON]. ¢3 Når [Ansigtsgenk.] er indstillet på [ON], vises [ ] kun på fødselsdagene for

registrerede ansigter, som allerede er indstillet, hvis ansigtet på en person, som er 3 år ældre eller yngre detekteres.

¢1

¢2

¢3

Når der tages billeder

[i-Portræt] [i-Landskab]

[i-Lavt lys] [i-Makro]

•

[¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.

• Når [ ], [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles

fokus og eksponering. (Ansigtsdetektering)

• Hvis der f.eks. anvendes stativ, og kameraet har bedømt, at kamerarystelserne er minimale, når

scenefunktionen er identificeret som [ ], indstilles lukkerhastigheden til maks. 4 sekunder. Pas på ikke at flytte kameraet, når du tager billederne.

• Når [Ansigtsgenk.] er indstillet på [ON], og ansigtet, der ligner det registrerede, detekteres, vises [R]

i øverste højre hjørne af [ ], [ ] og [ ].

• På grund af nedenstående betingelser identificeres der muligvis en anden scene til samme motiv.

– Betingelser for motiv: Når ansigtet er lyst eller mørkt, Motivets størrelse, Motivets farve, Afstand til

motivet, Motivets kontrast, Når motivet bevæger sig

– Optagelsesforhold: Solnedgang, solopgang, under forhold med lavt lysstyrke, når kameraet rystes,

ved anvendelse af zoom

• For at tage billeder i en bestemt scene anbefales det at tage billederne i den korrekte

optagefunktion.

Kompensering for baggrundslys

Hvis der er modlys, ser motivet mørkere ud, og kameraet forsøger automatisk at korrigere dette ved at øge billedets lysstyrke. I Intelligent autofunktion, virker modlys-kompensationen automatisk. [ ] vises på skærmen, hvis der detekteres modlys. (Afhængigt af betingelserne for modlys, detekteres modlyset muligvis ikke korrekt.)

- 29 -

Grundlæggende

Ændring af indstillinger

Der kan foretages indstillinger i følgende menuer.

Menu Element

[Optag] [Billedstr.]¢/[Burst]¢/[Farvefunkt.]¢/[Slør reduktion]/[iHåndholdt

[Film] [Optageformat]/[Optage kval.]

[Indstilling] [Indstil ur]/[Verdenstid]/[Flytilstand]/[Bip]

[Wi-Fi]

Se P44 for oplysninger om menuens indstillingsmetode.

•

¢ Indstillingerne kan være forskellige i forhold til andre optagefunktioner.

Menuer under Intelligent Auto indst

∫ [Farvefunkt.]

Farveindstillingen [Happy] er tilgængelig under [Farvefunkt.]. Når du vælger denne indstilling, kan du automatisk tage et billede med mere glans og livlighed i farvestyrken.

∫ [Slør reduktion]

Hvis [Slør reduktion] er indstillet på [ON], vises [ ] på optagelsesskærmen. Kameraet indstiller automatisk en optimal lukkerhastighed i henhold til motivets bevægelse for at reducere en sløring af motivet. (I sådanne tilfælde kan antallet af pixel blive reduceret.)

Er som udgangspunkt indstillet på [ON] på kameraet.

•

natopt.]/[iHDR]/[Ansigtsgenk.]

•

Andre menuelementer end de, der er angivet ovenfor, vises ikke, men du kan få dem vist i andre optagefunktioner.

/[Sprog]/[O.i.s. demo]

[Ny forbindelse]/[Historik forbindelse]/[Foretrukken forbindelse]/ [Wi-Fi opsætning]

∫ [iHåndholdt natopt.]

Hvis funktionen [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON], og [ ] registreres, mens du tager håndholdte natbilleder, tages billederne af natlandskabet ved en høj burst-hastighed og sammensættes til ét billede. Denne funktion er nyttig, hvis du vil tage fantastiske natbilleder med minimale rystelser og minimal støj uden brug af stativ. Hvis kameraet monteres på et stativ eller lignende, registreres [ ] slet ikke.

Er som udgangspunkt indstillet på [ON] på kameraet.

•

- 30 -

+ 193 hidden pages