PANASONIC DMCSZ9EP User Manual [cs]

Návod k použití funkcí pro

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-SZ9

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

VQT4S77

F0113MR0

Obsah

Před použitím

Péče o fotoaparát ........................................................................................................ 7

Standardní příslušenství ............................................................................................ 8

Názvy součástí ............................................................................................................ 9

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru.................................................................................................11

• Vložení akumulátoru........................................................................................... 12

• Nabíjení .............................................................................................................. 14

• Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk ...................... 17

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství) ................................................ 19

Vestavěná paměť/Karta............................................................................................. 20

• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu ............. 22

Nastavení data/času (Nastavení hodin)................................................................... 24

• Změna nastavení hodin ...................................................................................... 25

Rady pro pořizování optimálních snímků ............................................................... 26

• Navlečte poutko a opatrně uchopte fotoaparát................................................... 26

• Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu) ..................................................... 26

Základní režimy

Volba režimu Záznamu.............................................................................................. 27

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(Inteligentní automatický režim) .............................................................................. 28

• Změna nastavení ................................................................................................ 30

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených nastavení

(Režim běžného snímku) .......................................................................................... 32

Zaostření .................................................................................................................... 33

Záznam filmu ............................................................................................................. 35

• Záznam statických snímků během záznamu filmu ............................................. 37

Přehrávání.................................................................................................................. 38

• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání) ...................................................... 40

• Použití zoomového přehrávání ........................................................................... 40

• Vytváření statických snímků z filmu.................................................................... 41

Vymazávání snímků .................................................................................................. 42

• Vymazání samotného snímku ............................................................................ 42

• Vymazání vícenásobných snímků (až do 50) nebo všech snímků ..................... 43

Nastavení menu......................................................................................................... 44

• Položky menu nastavení..................................................................................... 44

• Použití menu rychlého nastavení........................................................................ 45

Menu nastavení ......................................................................................................... 46

- 2 -

Záznam

LCD Monitor............................................................................................................... 56

Použití Zoomu............................................................................................................ 57

• Optický zoom...................................................................................................... 57

• Extra optický zoom (EZ) ..................................................................................... 58

• Inteligentní zoom ................................................................................................ 58

• Digitální zoom ..................................................................................................... 58

Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku ............................................. 59

• Přepnutí na vhodné nastavení blesku ................................................................ 59

Snímání snímků zblízka ([AF makro]/[Makro zoom]) ............................................. 62

Snímání snímku se samospouští............................................................................. 63

Kompenzace expozice .............................................................................................. 64

Snímání snímků s použitím automatické gradace expozice ................................. 65

Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu (Režim Kreativní kontroly) .......... 66

• [Expresivní]......................................................................................................... 67

• [Retro]................................................................................................................. 67

• [Jasné sn.] .......................................................................................................... 67

• [Low key]............................................................................................................. 67

• [Sépie]................................................................................................................. 68

• [Dynamický monochrom.] ................................................................................... 68

• [Působivé umění] ................................................................................................ 68

• [Vys. dynamika] .................................................................................................. 68

• [Křížový proces].................................................................................................. 69

• [Efekt hračky]...................................................................................................... 69

• [Efekt miniatury].................................................................................................. 69

• [Měkké zaostření] ............................................................................................... 70

• [Hvězdicový filtr].................................................................................................. 70

• [Jednobodová barva] .......................................................................................... 70

Pořizování panoramatických snímků (Režim Panoramatických snímků)............ 71

Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény) .............. 74

• [Portrét]............................................................................................................... 75

• [Jemná pleť]........................................................................................................ 75

• [Krajina]............................................................................................................... 75

• [Sport] ................................................................................................................. 75

• [Noční portrét]..................................................................................................... 76

• [Noční krajina]..................................................................................................... 76

• [Noční záběr z ruky]............................................................................................ 76

• [Potraviny]........................................................................................................... 76

• [Dítě1]/[Dítě2]...................................................................................................... 77

• [Mazlíček]............................................................................................................ 77

• [Západ slunce] .................................................................................................... 77

• [Vys. citlivost]...................................................................................................... 78

• [Hvězd.obloha].................................................................................................... 78

• [Foto skrze sklo].................................................................................................. 78

• [Fotorámeček]..................................................................................................... 78

• [Foto režim 3D] ................................................................................................... 79

Zadávání textu ........................................................................................................... 80

- 3 -

Použití menu [Zázn.] ................................................................................................. 81

• [Rozlišení]........................................................................................................... 81

• [Kvalita]............................................................................................................... 82

• [Citlivost] ............................................................................................................. 83

• [Vyvážení bílé] .................................................................................................... 84

• [AF režim] ........................................................................................................... 86

• [I.ostření (AF)]..................................................................................................... 88

• [Rozezn. tváří]..................................................................................................... 89

• [i.expozice].......................................................................................................... 93

• [Nejdelší čas] ...................................................................................................... 93

• [I.rozlišení] .......................................................................................................... 94

• [Digitální zoom] ................................................................................................... 94

• [Sériové snímání]................................................................................................ 95

• [Podání barev] .................................................................................................... 97

• [AF přisvětlení].................................................................................................... 97

• [Red.červ.očí]...................................................................................................... 98

• [Stabilizátor]........................................................................................................ 98

• [Dat. razítko] ....................................................................................................... 99

• [Nastavit hodiny] ................................................................................................. 99

Použití menu [Video]............................................................................................... 100

• [Formát záznamu]............................................................................................. 100

• [Kvalita zázn.] ................................................................................................... 101

• [Kontinuální AF] ................................................................................................ 102

• [Větrný filtr]........................................................................................................ 102

Přehrávání/Editace

Různé způsoby přehrávání..................................................................................... 103

• [Diaprojekce]..................................................................................................... 104

• [Filtr. přehrávání]............................................................................................... 106

• [Kalendář] ......................................................................................................... 109

Pohrajte si se zaznamenanými snímky (Retušování) ...........................................110

• [Automatické retušování] ...................................................................................110

• [Efekt líčení]....................................................................................................... 111

• [Kreativní retušování].........................................................................................113

Použití menu [Přehrávání] .......................................................................................114

• [Protokolování polohy] .......................................................................................114

• [Edit.názvu]........................................................................................................115

• [Text.značka]......................................................................................................116

• [Retušování].......................................................................................................118

• [Rozdělit]............................................................................................................119

• [Zm.rozl.]........................................................................................................... 120

• [Střih] ................................................................................................................ 121

• [Oblíbené] ......................................................................................................... 122

• [Nastav.tisk] ...................................................................................................... 123

• [Ochrana].......................................................................................................... 125

• [Upravit tváře] ................................................................................................... 126

• [Kopír.] .............................................................................................................. 127

- 4 -

Wi-Fi

Funkce Wi-FiR.......................................................................................................... 128

Co lze s funkcí Wi-Fi dělat ...................................................................................... 131

Vzdálené snímání .................................................................................................... 132

• Instalace aplikace pro chytrý telefon nebo tablet “Image App” ........................ 132

• Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu ...................................................... 133

• Pořizování snímků pomocí chytrého telefonu nebo tabletu

(dálkový záznam) ............................................................................................. 134

• Přehrávání snímků ve fotoaparátu.................................................................... 134

• Odesílání informací o lokaci do fotoaparátu z chytrého telefonu

nebo tabletu...................................................................................................... 134

• Historie připojení............................................................................................... 135

• Oblíbené připojení ............................................................................................ 136

Výběr způsobu připojení ........................................................................................ 138

• Připojení pomocí bezdrátového přístupového bodu ......................................... 138

• Přímé připojování.............................................................................................. 140

Přehrávání na televizoru......................................................................................... 141

• Zobrazení snímku na televizoru ihned po jeho pořízení/Zobrazení snímku

na televizoru jeho přehráním na fotoaparátu.................................................... 141

Odeslat snímky při záznamu .................................................................................. 143

• Při odesílání snímků na chytrý telefon nebo tablet ........................................... 143

• Při odesílání snímků do PC .............................................................................. 146

• Při odesílání snímků do [Služba synchr. Cloud] ............................................... 148

• Při odesílání snímků na webovou službu ......................................................... 149

• Při odesílání snímků na AV zařízení................................................................. 150

Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu................................................................ 151

• Při odesílání snímků na chytrý telefon nebo tablet ........................................... 151

• Při odesílání snímků do PC .............................................................................. 154

• Při odesílání snímků do [Služba synchr. Cloud] ............................................... 155

• Při ode

• Při odesílání snímků na AV zařízení................................................................. 157

• Při odesílání snímků tiskárně............................................................................ 158

Jak převést snímky automaticky ([Inteligentní přenos]) ..................................... 159

• Konfigurace [Inteligentní přenos]...................................................................... 159

• Provádění chytrého přenosu............................................................................. 160

Používání klubu “LUMIX CLUB” ............................................................................ 163

• O [LUMIX CLUB] .............................................................................................. 163

• Používání webových služeb ............................................................................. 166

• Konfigurace nastavení externího AV zařízení................................................... 167

Jak používat menu [Nastavení Wi-Fi] .................................................................... 168

sílání snímků na webovou slu

žbu ......................................................... 156

- 5 -

Připojení k jinému zařízení

Přehrávání snímků na displeji TV .......................................................................... 170

• Použití VIERA Link (HDMI)............................................................................... 172

Přehrávání 3D snímků............................................................................................. 174

Ukládání statických snímků a filmů do počítače.................................................. 176

• Dodaný software............................................................................................... 177

Ukládání statických snímků a filmů do záznamového zařízení .......................... 181

Tisk snímků.............................................................................................................. 183

• Volba jednotlivého snímku a jeho tisk............................................................... 184

• Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk .................................................... 184

• Nastavení tisku ................................................................................................. 185

Další funkce

Zobrazení informací na displeji.............................................................................. 188

Opatření pro použití ................................................................................................ 190

Zobrazování hlášení................................................................................................ 196

Řešení problémů ..................................................................................................... 200

- 6 -

Před použitím

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku.

V následujících podmínkách může dojít k poškození objektivu, LCD

•

monitoru nebo vnějšího obalu. V uvedených případech se může také vyskytnout nesprávná činnost nebo se může stát, že snímek nebude zaznamenán.

– Při pádu nebo nárazu fotoaparátu. – Při usednutí s fotoaparátem v kapse nebo při jeho násilném vkládání do

plné nebo těsné tašky apod.

– Při připojení jakéhokoli příslušenství k poutku připnutému k

fotoaparátu.

– Při silném stlačení objektivu nebo LCD monitoru.

Tento fotoaparát není utěsněný před prachem/znečištěním/ vodou. Proto zabraňte použití fotoaparátu na místech s prachem, vodou, pískem apod.

Do prostoru v okolí objektivu, tlačítek apod. se mohou dostat tekutiny,

•

písek nebo jiné cizí materiály. Věnujte mimořádnou pozornost uvedeným upozorněním, protože v případě jejich nedodržení by mohlo dojít nejen k nesprávné činnosti fotoaparátu, ale také k jeho nenapravitelnému poškození.

– Místa s velkým množstvím písku nebo prachu. – Místa, kde toto zařízení může přijít během svého použití do styku s vodou, např. za deště nebo na

pláži.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití

přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

- 7 -

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

•

Příslušenství a jeho tvar se liší na základě země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen. Podrobnější informace o příslušenství najdete na straně “Základní Návod k použití”.

• Akumulátorový balík je v textu označen jako akumulátorový balík nebo akumulátor.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC označeny jako

karta.

• Karta je volitelná.

Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo na společnost

Panasonic (příslušenství si můžete zakoupit i odděleně.)

- 8 -

Názvy součástí

1 2 3

9 10

1 Blesk (P59) 2 Objektiv (P7, 191) 3 Indikátor samospouště (P63)

Pomocné světlo AF (P97)

4 LCD monitor (P56, 188, 191) 5Tlačítko [MENU/SET] (P44) 6Tlačítko [DISP.] (P56) 7Tlačítko [Q.MENU] (P45)/

[ ] tlačítko (odstranit/zrušit) (P42) 8Tlačítko [MODE] (P27, 103) 9 Indikátor nabíjení (P14)

Indikátor připojení Wi-Fi 10 Reproduktor (P48)

•

Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.

11 Tl ačítko [Wi-Fi] (P133) 12 Tlačítko [(] (Přehrávání) (P38)

13 Kurzorová tlačítka

A: 3/Kompenzace expozice (P64)

B: 4/Režim makro (P62)

Sledování AF (P87)

C: 2/Samospoušť (P63)

D: 1/Nastavení blesku (P59)

(P129)

Před použitím

V tomto návodu jsou kurzorová tlačítka označena způsobem znázorněným na níže uvedeném obrázku nebo prostřednictvím 3/4/2/1. např.: Když stisknete tlačítko 4 (dolů)

nebo Stiskněte 4

- 9 -

Před použitím

1918

2625

14 Očko na poutko (P26)

•

Při použití fotoaparátu se ujistěte o připnutí poutka, aby se zabránilo jeho pádu.

15 Tubus objektivu 16 Zásuvka [HDMI] (P170, 172)

•

Pro připojení nepoužívejte žádný jiný kabel než mikro kabel HDMI (RP-CHEU15: volitelné příslušenství). V opačném případě by mohlo dojít k poruše.

17 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P14, 170, 179, 183)

•

Tato zásuvka se používá také při nabíjení akumulátoru.

18 Tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu (P24) 19 Páčka zoomu (P57) 20 Mikrofon 21 Tlačítko závěrky (P28, 32) 22 Tlačítko filmů (P35)

23 Výstupek stativu

Stativ se šroubem dlouhým 5,5 mm nebo ještě

•

delším může toto zařízení při jeho upevnění poškodit.

24 Dvířka na kartu/akumulátor (P12, 19) 25 Kryt DC redukce pro napájení

•

Při použití síťového adaptéru (volitelné příslušenství) se ujistěte, že používáte spojovací člen stejnosměrného napájení Panasonic (volitelné příslušenství) a síťový adaptér. (P13)

26 Páčka odjištění (P12, 19)

16 17

- 10 -

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru

Používejte AC síťový adaptér (dodaný), kabel pro USB připojení (dodaný) a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

•

Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Akumulátor nabíjejte, pouze když je vložen ve fotoaparátu.

Stav fotoaparátu Nabíjení

Vypnuto ≤

Zapnuto —

¢ Fotoaparát může být napájen ze zásuvky elektrické sítě prostřednictvím kabelu pro USB připojení

(dodaný) pouze v režimu přehrávání. (Akumulátor není nabíjen.)

• Pokud není akumulátor vložen, chybí zdroj energie.

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku vám doporučujeme používat autentické akumulátory Panasonic.

- 11 -

Příprava pro použití

Vložení akumulátoru

Vložte akumulátor do fotoaparátu za účelem jeho nabití.

Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a

otevřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory od firmy

Panasonic.

• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit

kvalitu tohoto výrobku.

Dávejte pozor na orientaci akumulátoru a

bezpečně ho plně zasuňte a pak zkontrolujte, zda je uzamknut pomocí páčky A. Chcete-li akumulátor vyjmout, zatáhněte za páčku A ve směru šipky.

1:Zavřete dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor.

2:Posuňte páčku odjištění ve směru šipky.

• Před vyjmutím akumulátoru vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis “LUMIX” na LCD

monitoru zcela nezmizí. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude pracovat normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

- 12 -

Příprava pro použití



Při použití síťového adaptéru se ujistěte, že používáte spojovací člen stejnosměrného napájení Panasonic (volitelné příslušenství) a síťový adaptér (volitelné příslušenství).

AC síťový adaptér (volitelné příslušenství) lze použít výhradně s určeným spojovacím členem stejnosměrného napájení od firmy Panasonic (volitelné příslušenství). AC síťový adaptér (volitelné příslušenství) nelze použít samostatně.

1 Otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor. 2 Vložte spojovací člen stejnosměrného napájení a

dbejte přitom na dodržení vyznačeného směru.

3 Zavřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor.

Ujistěte se, že jsou dvířka prostoru pro kartu/akumulátor

•

zavřená.

4 Otevřete kryt spojovacího členu stejnosměrného

napájení A.

5 Zasuňte AC síťový adaptér do zásuvky elektrického

rozvodu.

6 Připojte AC síťový adaptér B do zásuvky [DC IN] C

spojovacího členu stejnosměrného napájení.

D Vyrovnejte označení a zasuňte.

• Ujistěte se, že bude použit výhradně spojovací člen stejnosměrného napájení pro tento fotoaparát.

Použití jiného zařízení by mohlo způsobit poškození.

• Vždy používejte originální AC síťový adaptér Panasonic (volitelné příslušenství).

• Při připojeném spojovacím členu stejnosměrného napájení nelze použít některé druhy stativů.

• Před otevřením dvířek prostoru pro kartu/akumulátor se ujistěte o odpojení síťového adaptéru.

• Když AC síťový adaptér a DC redukce pro napájení nejsou potřebné, odpojte je od digitálního

fotoaparátu. Kromě toho nechte zavřený kryt DC redukce pro napájení.

• Přečtěte si také pokyny pro použití AC síťového adaptéru a spojovacího členu stejnosměrného

napájení.

- 13 -

Příprava pro použití

Nabíjení

• Doporučuje se nabíjet akumulátor v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC (stejnou jako

teplota akumulátoru).

Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

A Do zásuvky elektrické sítě B AC síťový adaptér (dodaný) C Počítač (zapnuto) D Kabel pro USB připojení (dodaný)

• Zkontrolujte natočení konektorů a zasuňte je rovně dovnitř nebo je vytáhněte rovně ven.

(V opačném případě by mohlo dojít k jejich ohnutí s následnými problémy.)

E Vyrovnejte označení a zasuňte. F Indikátor nabíjení

(Nabíjení ze zásuvky elektrické sítě)

Propojte AC síťový adaptér (dodaný) a tento fotoaparát pomocí kabelu pro USB připojení (dodaný) a zapojte AC síťový adaptér (dodaný) do zásuvky elektrické sítě.

(Nabíjení z počítače)

Připojte fotoaparát k počítači prostřednictvím kabelu pro USB připojení (dodaný).

• Může se stát, že v případě některých počítačů nebude nabíjení možné.

• Když počítač přejde během nabíjení akumulátoru do pohotovostního režimu, nabíjení bude

zastaveno.

• V případě připojení fotoaparátu k přenosnému počítači, který není připojený do zásuvky elektrické

sítě dojde k rychlému vybití akumulátoru přenosného počítače. Nenechávejte proto fotoaparát připojený k přenosnému počítači dlouhou dobu.

• Pokaždé se ujistěte, že připojujete fotoaparát k USB zásuvce počítače. Nepřipojujte fotoaparát k

USB zásuvce monitoru, klávesnice nebo tiskárny, ani k USB rozbočovači.

- 14 -

Příprava pro použití

∫ Indikátor nabíjení

Svítí červeně: Nabíjení.

Nesvítí: Nabíjení bylo ukončeno. (Po dokončení nabíjení odpojte fotoaparát ze zásuvky

elektrické sítě nebo z počítače.)

∫ Doba nabíjení

Při použití AC síťového adaptéru (dodaný)

Doba nabíjení Přibližně 150 min

•

Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor. Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru v horkém/ chladném prostředí nebo dlouho nepoužívaného akumulátoru může být delší než obvykle.

• Doba nabíjení při připojení k počítači závisí na výkonnosti počítače.

∫ Stav akumulátoru

Indikace stavu akumulátoru je zobrazována na LCD monitoru.

Pokud je vybité zbývající napětí akumulátoru, indikátor svítí červeně a bliká. Nabijte akumulátor

•

nebo ho vyměňte za úplně nabitý akumulátor.

- 15 -

Příprava pro použití

• Nenechávejte v blízkosti prostorů kontaktů nabíjecí zástrčky kovové předměty (jako např.

sponky). V opačném případě hrozí riziko požáru a/nebo zásahu elektrickým proudem následkem zkratu nebo vyprodukovaného tepla.

• Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro USB

připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

• Nepoužívejte žádný jiný síťový adaptér než dodaný.

• Nepoužívejte prodlužovací USB kabel.

• AC síťový adaptér (dodaný) a kabel pro USB připojení (dodaný) jsou určeny výhradně pro tento

fotoaparát. Nepoužívejte je s jinými zařízeními.

• Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho nabití.)

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití ohřívá.

Nejedná se o poruchu.

• Akumulátor se může znovu dobít, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, avšak

nedoporučuje se příliš často dobíjet plně nabitý akumulátor. (Protože by mohlo dojít k charakteristickému vydutí.)

• Při výskytu problému v zásuvce elektrické sítě, jako např. výpadek proudu se může stát, že nabíjení

nebude řádně dokončeno. V takovém případě odpojte kabel pro USB připojení (dodaný) a znovu jej připojte.

• Pokud indikátor napájení nesvítí ani nebliká, když připojujete AC síťový adaptér (dodaný) nebo PC,

znamená to, že nabíjení bylo zastaveno, protože zařízení se nenachází v teplotním rozsahu vhodném pro nabíjení, a nejedná se o poruchu. Znovu připojte kabel pro USB připojení (dodaný) na místě s teplotou prostředí (i teplotou akumulátoru) v rozsahu od 10 oC do 30 oC, a znovu zkuste provést nabíjení.

- 16 -

Příprava pro použití

Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk

∫ Záznam statických snímků

Počet zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 110 min

Přibližně 220 snímků

Podle standardu CIPA v běžném

režimu snímku

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•

CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 oC/Vlhkost: 50%RH při zapnutém LCD monitoru.

• Použití paměťové karty SD Panasonic (32 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru

obrazu nastavenou do [ON].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

• Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu

teploty akumulátoru.

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne. [Když jste například nasnímali jednu snímku každé dvě minuty, počet snímků by se snížil přibližně na čtvrtinu ve srovnání se snímky nasnímanými výše uvedeným způsobem (vychází se z jednoho snímku nasnímaného každých 30 sekund).]

∫ Záznam filmů

[AVCHD]

(Záznam s kvalitou obrazu

nastavenou na [FHD/50i])

Doba možného záznamu Přibližně 60 min Přibližně 60 min

Aktuální doba možného

záznamu

Tyto doby se vztahují na teplotu prostředí 23 oC a vlhkost 50%RH. Uvědomte si, prosím, že tyto

•

doby jsou pouze přibližné.

Přibližně 30 min Přibližně 30 min

(Záznam s kvalitou obrazu nastavenou na [FHD/25p])

[MP4]

• Aktuální doba možného záznamu představuje dobu, která je k dispozici pro záznam při opakování

operací, jako je zapínání a vypínání tohoto zařízení, spouštění/zastavování záznamu, používání zoomu apod.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmů ve formátu [AVCHD] je 29 minut a 59 sekund.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmu s [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do dosažení

4GB. Dobu možného záznamu můžete zkontrolovat na obrazovce. (Pro [FHD/25p] ve formátu [MP4], bude velikost souboru větší a tak dojde ke snížení doby záznamu pod 29 minut 59 sekund.)

- 17 -

Příprava pro použití

∫ Přehrávání

Doba přehrávání Přibližně 150 min

•

Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet zaznamenatelných snímků nižší.

– V prostředích s nízkou teplotou, jako např. na sjezdovkách. – Při použití [Podsvícení monitoru]. – Při opakovaném používání blesku a zoomu.

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití

akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

- 18 -

Příprava pro použití

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a

otevřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor.

Bezpečně jej zatlačte, dokud neuslyšíte

“cvaknutí”. Dávejte přitom pozor na dodržení správného směru jeho vkládání. Při vyjímání karty zatlačujte kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

A: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

1:Zavřete dvířka prostoru pro kartu/

akumulátor.

2:Posuňte páčku odjištění ve směru šipky.

• Před vyjmutím karty vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis “LUMIX” na LCD

- 19 -

Příprava pro použití

Vestavěná paměť/Karta

S tímto zařízením je možné provádět následující úkony.

Když karta nebyla vložena

Když karta byla vložena

• Použití vestavěné paměti:

k>ð (Indikátor přístupu¢)

• Použití karty:

(Indikátor přístupu¢)

¢ Indikátor přístupu je při záznamu snímků do vestavěné paměti (nebo na

kartu) zobrazen červeně.

Vestavěná paměť

• Zaznamenané snímky z ní můžete zkopírovat na kartu. (P127)

• Ve li kost paměti: Přibližně 60 MB

• Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu.

Karta

Na tomto zařízení mohou být použity následující druhy karet, které vyhovují standardu SD videa. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

• Pro záznam filmů se doporučuje použít kartu s rychlostní

třídou SD¢ s “Třídou 4” nebo vyšší.

• Paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC se mohou

používat výhradně v zařízeních, která jsou s nimi kompatibilní.

• Před použitím paměťových karet SDXC na PC nebo na jiném

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

¢ třída rychlosti karet SD představuje standard rychlosti pro nepřetržitý zápis. Proveďte kontrolu

prostřednictvím štítku apod.

zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mohou se používat pouze karty uvedené v nalevo zobrazeném

seznamu.

např.:

Snímky mohou být zaznamenány do vestavěné paměti a přehrávány.

Snímky mohou být zaznamenány na kartu a přehrávány.

Poznámky

• Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

- 20 -

Příprava pro použití

• Během přístupu (zápis obrazu, čtení nebo vymazávání, formátování apod.) nevypínejte toto

zařízení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu ani neodpojujte síťový adaptér (dodaný/ volitelné příslušenství). Kromě toho nevystavujte fotoaparát vibracím, nárazům ani statické elektřině. Mohlo by totiž dojít k poškození karty nebo dat uložených na kartě i k poškození tohoto zařízení. Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte ji znovu.

• Vybavení přepínačem Zápisu-Ochrany A (Když je tento přepínač přepnut do polohy

[LOCK], nebude možný žádný další zápis, vymazávání ani formátování. Možnost zápisu, vymazávání a formátování dat bude obnovena po jeho vrácení do původní polohy.)

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny

působením elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu, aby

byla zajištěna správná operace. (P54)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

- 21 -

Příprava pro použití

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu

∫ Zobrazení počtu zaznamenatelných snímků a doby možného záznamu

• Zobrazení na displeji (počet zaznamenatelných snímků, doba záznamu apod.) můžete přepínat

stisknutím [DISP.]. (P56)

A Počet zaznamenatelných snímků B Doba záznamu, která je k dispozici

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, představují pouze přibližné

hodnoty. (Jejich skutečné hodnoty závisí na podmínkách záznamu a druhu karty.)

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, se mění v závislosti na

subjektech.

∫ Počet zaznamenatelných snímků

•

Když zůstává více než 100.000 snímků, bude zobrazeno [i99999].

Kvalita [A]

Velikost snímku

Vestavěná paměť

(Přibližně 60 MB)

16M (4:3) 11 300 4910 9880

5M (4:3) 25 650 10620 21490

0,3M (4:3) 400 10050 162960 247150

2GB 32 GB 64 GB

1m10s

- 22 -

Příprava pro použití

∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů)

•

“h” je zkratkou pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.

[AVCHD]

Nastavení kvality

záznamu

[FHD/50i] j 14m00s 4h10m 8h27m

[HD/50p] j 14m00s 4h10m 8h27m

Vestavěná paměť

(Přibližně 60 MB)

2GB 32 GB 64 GB

[MP4]

Nastavení kvality

záznamu

[FHD/25p] j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

[HD/25p] j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

[VGA/25p] 2m4s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

Doba možného záznamu je celková doba záznamu všech filmů.

•

Vestavěná paměť

(Přibližně 60 MB)

2GB 32 GB 64 GB

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmů ve formátu [AVCHD] je 29 minut a 59 sekund.

• Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmu s [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do dosažení

4GB. Dobu možného záznamu můžete zkontrolovat na obrazovce. (Pro [FHD/25p] ve formátu [MP4], bude velikost souboru větší a tak dojde ke snížení doby záznamu pod 29 minut 59 sekund.)

• Maximální dostupná doba nepřetržitého záznamu je zobrazena na displeji.

- 23 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

• Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

Stiskněte tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu.

• Když nedojde k zobrazení strany pro volbu jazyka,

přejděte na krok 4.

Stiskněte [MENU/SET].

Stisknutím 3/4 zvolte jazyk a stiskněte [MENU/SET].

Stiskněte [MENU/SET].

Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc,

den, hodinu, minuty, posloupnost zobrazení nebo formát zobrazení času) a nastavte je stisknutím 3/4.

A: Čas v domácí oblasti B: Čas v cíli vaší cesty

•

Můžete jej zrušit bez nastavení hodin stisknutím [ ].

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

Stiskněte [MENU/SET].

- 24 -

Příprava pro použití

Změna nastavení hodin

Zvolte [Nastavit hodiny] v menu [Zázn.] nebo [Nastavení] a stiskněte [MENU/SET]. (P44)

•

Hodiny lze vynulovat způsobem znázorněným v krocích 5 a 6.

• Nastavení času je udržováno po dobu 3 měsíců prostřednictvím vestavěné baterie i bez

baterie. (Nechte zařízení nabít po dobu 24 hodin za účelem nabití vestavěné baterie.)

• Když nejsou hodiny nastavené, není možné vytisknout správné datum při objednávce vytisknutí

snímku ve fotostudiu nebo v případě, že orazíte snímky s [Dat. razítko] nebo [Text.značka].

• Když jsou hodiny nastavené, je možno vytisknout správné datum i tehdy, pokud není zobrazené na

displeji fotoaparátu.

- 25 -

Příprava pro použití

Rady pro pořizování optimálních snímků

Navlečte poutko a opatrně uchopte fotoaparát

Držte fotoaparát jemně oběma rukama, držte vaše ramena u těla a stůjte mírně rozkročeni.

• Aby se předešlo pádu, ujistěte se, že bylo dodané poutko upnuté, a navlečte si jej na zápěstí.

(P10)

• Nemávejte přístrojem nebo silně netahejte přístroj za upevněný řemen. Řemen se může roztrhnout.

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky nehýbali fotoaparátem.

• Dávejte pozor, abyste neumístili prsty na blesk, pomocné světlo AF, mikrofon, reproduktor nebo

objektiv apod.

A Řemen B Blesk C Mikrofon

∫ Funkce zachování natočení ([Otáčení sn.])

Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým ve svislé poloze budou přehrávány ve svislé poloze (otočené). (Pouze při nastavení [Otáčení sn.] (P54))

•

Když je fotoaparát držen ve svislé poloze a dojde k jeho překlopení nahoru a dolů kvůli záznamu snímků, může se stát, že funkce detekce směru nebude pracovat správně.

• Filmy nasnímané fotoaparátem drženým ve svislé poloze nebudou zobrazeny svisle.

D Pomocné světlo AF E Reproduktor

Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)

Při zobrazení upozornění na vibrace [ ] použijte [Stabilizátor] (P98), stativ nebo samospoušť (P63).

•

Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji. Doporučujeme použít stativ.

– Pomalá synchr./Redukce červených očí – [Noční portrét]/[Noční krajina]/[Hvězd.obloha] (Režim scény) – Když je rychlost závěrky zpomalená v [Nejdelší čas]

- 26 -

Základní režimy

Volba režimu Záznamu

Stiskněte [MODE].

Zvolte režim Záznamu stisknutím 3/4/2/1.

Stiskněte [MENU/SET].

∫ Seznam režimů Záznamu

Inteligentní automatický režim (P28)

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

Režim běžného snímku (P32)

Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.

Režim Kreativní kontroly (P66)

Záznam během kontroly efektu obrazu.

Režim Panoramatických snímků (P71)

Tento režim vám umožňuje pořizovat panoramatické snímky.

Režim scény (P74)

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

Při přepnutí režimu z režimu Přehrávání na režim Záznamu bude nastaven předtím nastavený režim

•

Záznamu.

- 27 -

Základní režimy

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(Inteligentní automatický režim)

Režim záznamu:

Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky.

Následující funkce jsou aktivovány automaticky.

•

– Detekce scény/Kompenzace protisvětla/Inteligentní kontrola citlivosti ISO/Aut. vyvážení bílé/

Detekce tváří/[I.ostření (AF)]/[i.expozice]/[I.rozlišení]/[i.ZOOM]/[AF přisvětlení]/[Red.červ.očí]/ [Stabilizátor]/[Kontinuální AF]/[Větrný filtr]

• Kvalita obrazu je pevně nastavena na [A].

Stiskněte [MODE].

A Tlačítko závěrky

Stisknutím 3/4/2/1 zvolte [Inteligentní aut.] a

poté stiskněte [MENU/SET].

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za

účelem zaostření.

• Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření 1

(zelený).

• Při použití funkce detekce tváře bude kolem tváře subjektu

zobrazeno zaostřovací pole 2. V ostatních případech bude zobrazeno kolem bodu na subjektu, na který je zaostřeno.

• Minimální vzdálenost (do jaké míry se budete moci přiblížit k

subjektu) bude záviset na faktoru zoomu. Zkontrolujte ji, prosím, zobrazením rozsahu možného záznamu na displeji.

(P33)

• Při stisknutí 3 během zobrazení [I.AF pohybu] můžete

nastavit Sledování AF. Podrobnější informace najdete na

P87 (sledování AF lze zrušit opětovným stisknutím 3.)

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz (stlačte jej

dále) a nasnímejte snímek.

- 28 -

Základní režimy

Detekce scény

Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou.

Při fotografování

[i-Portrét] [i-Krajina]

[i-Makro] [i-Noční portrét]

[i-Noční krajina] [Noční záběr z ruky]

[i-Západ slunce] [i-Dítě]

¢1 Bude zobrazeno pouze při nastavení blesku na [ ]. ¢2 Bude zobrazeno pouze při [Noční záběr z ruky] nastaveném na [ON]. ¢3Při nastavení [Rozezn. tváří] na [ON] bude ohledně narozenin nastavených

zaregistrovaných tváří zobrazeno [ ] pouze v případě, že bude detekována tvář tříleté nebo mladší osoby.

¢1

¢2

Záznam filmů

[i-Portrét] [i-Krajina]

[i-Slabé světlo] [i-Makro]

•

[¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou provedena standardní nastavení.

• Při volbě [ ], [ ] nebo [ ] fotoaparát automaticky identifikuje tvář osoby a doladí zaostření a

expozici. (Detekce tváří)

• Když při použití stativu fotoaparát dospěje k závěru, že jeho otřesy jsou minimální, a režim scény

bude identifikován jako [ ], rychlost uzávěrky bude nastavena na 4 sekund. Dávejte pozor, abyste při pořizování snímků nepohybovali fotoaparátem.

• Když je [Rozezn. tváří] nastaveno na [ON] a rozeznávaná tvář se podobá jedné ze zaregistrovaných

tváří, v pravém horním rohu [ ], [ ] a [ ] se zobrazí [R].

• Za podmínek, které jsou uvedeny níže, může dojít k detekci odlišné scény pro stejný subjekt.

– Stav subjektu: Jasná nebo tmavá tvář, velikost subjektu, barva subjektu, vzdálenost od subjektu,

kontrast subjektu, pohybující se subjekt

– Podmínky snímání: Východ slunce, západ slunce, podmínky slabého jasu, vibrace fotoaparátu,

použití zoomu

• Pokud si přejete snímat snímky ve zvolené scéně, doporučujeme vám, abyste prováděli snímání ve

vhodném snímacím režimu.

Kompenzace protisvětla

Pokud je objekt podsvícen, bude vypadat tmavší a fotoaparát se automaticky pokusí o opravu zvýšením jasu snímku. V inteligentním automatickém režimu pracuje funkce kompenzace podsvícení automaticky. Při zjištění podsvícení objektu se na obrazovce se zobrazí ikona [ ]. (V závislosti na podmínkách podsvícení nemusí být tento stav správně zjištěn.)

- 29 -

Základní režimy

Změna nastavení

Nastavit lze následující menu.

Menu Položka

[Zázn.] [Rozlišení]¢/[Sériové snímání]¢/[Podání barev]¢/[Red.

neostrosti]/[Noční záběr z ruky]/[iHDR]/[Rozezn. tváří]

[Video] [Formát záznamu]/[Kvalita zázn.]

[Nastavení] [Nastavit hodiny]/[Světový čas]/[Režim letadlo]

/[Pípnutí]

[Jazyk]/[Demo OIS]

•

Jiné položky nabídky než ty uvedené výše nejsou zobrazeny, ale lze je nastavit v ostatních režimech záznamu.

[Wi-Fi] [Nové připojení]/[Historie připojení]/[Oblíbené připojení]/

[Nastavení Wi-Fi]

Ohledně způsobu nastavení si přečtěte P44.

•

¢ Nastavení se mohou lišit od ostatních režimů Záznamu.

Specifické menu Inteligentního automatického režimu

∫ [Podání barev]

Nastavení barvy [Happy] je k dispozici v [Podání barev]. Je možné automaticky nasnímat snímek s nejvyšší úrovní jasu třpytu z hlediska jasu a živosti barev.

∫ [Red. neostrosti]

Když je funkce [Red. neostrosti] nastavena na [ON], v zobrazení záznamu se objeví [ ]. Fotoaparát automaticky nastaví optimální rychlost závěrky podle pohybu objektu tak, aby se snížilo jeho rozostření. (V takovýchto případech může dojít ke snížení počtu pixelů.)

Na začátek je nastaveno na fotoaparátu na hodnotu [ON].

•

∫ [Noční záběr z ruky]

Když je [Noční záběr z ruky] nastaveno na [ON] a dojde k detekci [ ] během pořizování nočních záběrů, snímky noční scenérie budou nasnímány vysokou sekvenční rychlostí a sestaveny do jediného snímku. Tento režim je vhodný, když chcete pořídit nádherné noční záběry s minimálními vibracemi a šumem bez použití stativu. Když je fotoaparát namontován na stativu nebo na jiném stojanu, nebude provedena detekce [ ].

Na začátek je nastaveno na fotoaparátu na hodnotu [ON].

•

- 30 -

+ 193 hidden pages