PANASONIC DMCSZ7EP User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-SZ7

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT3Z18

F1211MR0

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre.................. 4

Standard tartozékok .................................... 5

A készülék részei ........................................6

Előkészületek

Az akku feltöltése........................................ 8

• Az akkumulátor behelyezése.................. 9

• Töltés.................................................... 10

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma ........................................ 12

A kártya (külön megvásárolható)

behelyezése és kivétele ............................ 14

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ................................................. 15

• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek

száma................................................... 17

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ..... 18

• Az órabeállítás módosítása .................. 19

Fényképezési tippek ................................. 20

• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan

a készüléket ......................................... 20

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése ............................................. 20

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása......................21

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (Intelligens auto mód)......... 22

• A beállítások módosítása...................... 24

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód)............................... 26

Fókuszálás................................................ 27

Mozgóképek felvétele ............................... 29

• Állóképek és mozgóképek egyidejű

rögzítése............................................... 31

Képek lejátszása ([Norm. lejátsz.])............ 32

• Képválasztás ........................................ 32

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás) ................... 33

• A lejátszási zoom használata ............... 33

Mozgóképek lejátszása............................. 34

• Állóképek készítése mozgóképrl .......... 35

Képek törlése ............................................ 36

• Egyetlen kép törlése ............................. 36

• Több (akár 50) vagy minden kép

törlése................................................... 37

A menü beállítása...................................... 38

• A menüpontok beállítása ...................... 38

• A gyorsmenü használata ...................... 39

Tudnivalók a Setup menüről......................40

Rögzítés

Tudnivalók az LCD monitorról ................... 50

A zoom használata................................... 51

• Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/ Az intelligens zoom használata/

A digitális zoom használata ..................51

Fényképezés a beépített vakuval.............. 53

• A megfelelő vakuzás beállítása ............ 53

Fényképezés közelről ([AF makró]/

[Makró zoom]) ........................................... 56

Fényképezés az önkioldóval ..................... 57

Az expozíció kompenzálása...................... 58

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal...................................................59

Fényképezés diorámaszerű hatással

(miniatűr hatás mód) ................................. 60

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód) ........................... 61

• [Portré] .................................................. 62

• [Bőrtónus-lágy.]..................................... 62

• [Tájkép] ................................................. 62

• [Panorámakép]...................................... 63

• [Sport] ................................................... 65

• [Éjszakai portré] .................................... 65

• [Éjszakai tájkép] .................................... 65

• [Éjsz. felv. kézből] ................................. 65

• [Étel]...................................................... 66

• [Baba1]/[Baba2] ....................................66

• [Háziállat] .............................................. 67

• [Napnyugta]........................................... 67

• [Magas érzék.] ...................................... 67

• [Üvegen át]............................................ 67

• [Fényképkeret] ......................................67

3D képek készítése (3D fotó mód)............ 68

Fényképezés az arcfelismerés

funkcióval ..................................................69

• Arcbeállítások ....................................... 70

Szövegbeírás ............................................73

A [Felvétel] menü használata .................... 74

• [Képméret] ............................................ 74

• [Minőség] .............................................. 75

• [Érzékenység] .......................................76

• [Fehéregyens.] ...................................... 77

• [AF mód] ............................................... 79

• [Gyors AF]............................................. 81

• [Arcfelismerés] ......................................81

• [i.expozíció] ........................................... 81

• [Min. zárseb.] ........................................ 82

• [i.felbontás]............................................ 82

• [Digit. zoom].......................................... 82

• [Sorozatkép].......................................... 83

- 2 -

• [Szín üzemmód].................................... 84

• [AF-segédfény] ..................................... 84

• [Vszem.csökk.]...................................... 84

• [Stabilizátor] .......................................... 85

• [Dátumbély.].......................................... 85

• [Órabeáll.] ............................................. 85

A [Mozgó-kép] menü használata............... 86

• [Felvételi mód] ...................................... 86

• [Felv. minőség] ..................................... 86

• [Folyamatos AF].................................... 87

• [Szélzajcsökk.] ...................................... 87

Lejátszás/szerkesztés

Különböző lejátszási lehetőségek ............. 88

• [Diabemutató] ....................................... 89

• [Lejátszás szűrés] ................................. 91

• [Naptár]................................................. 92

Játékos szórakozás a rögzített

képekkel.................................................... 93

• [Auto retusálás]..................................... 93

• [Kreatív retusálás]................................. 94

A [Lejátszás] menü használata ................. 95

• [Feltöltési beáll.].................................... 95

• [Címszerk.]............................................ 97

• [Szövegbély.] ........................................ 98

• [Videó feloszt] ..................................... 100

• [Átméret.] ............................................ 101

• [Levág]................................................ 102

• [Kedvenc]............................................ 103

• [Nyomt.-ra].......................................... 104

• [Védelem]............................................ 106

• [Arcfel. szerk.]..................................... 107

• [Másolás] ............................................ 108

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn ..............109

• VIERA Link (HDMI) használata........... 111

3D képek lejátszása ................................ 113

A rögzített állóképek és mozgóképek

mentése................................................... 115

• Másolás a felvevőbe helyezett

SD-kártyával ....................................... 115

• A lejátszott kép mentése AV-kábel

segítségével ....................................... 116

• Másolás számítógépre a “PHOTOfunSTUDIO ”

használatával...................................... 117

Csatlakoztatás számítógéphez .............. 118

• Állóképek és [MP4] mozgóképek átvitele (az [AVCHD] mozgóképek

kivételével).......................................... 119

• Képfeltöltés a megosztó oldalakra ......121

A képek kinyomtatása ............................. 122

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása ......................................... 123

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása ......................................... 123

• Nyomtatás beállítások......................... 124

Egyebek

Képernyőkijelzés .....................................127

Használati óvintézkedések...................... 129

Üzenetkijelzés .........................................134

Hibaelhárítás ...........................................136

- 3 -

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni.

•

Ez ugyanis az alábbi körülmények között a lencse, az LCD monitor vagy a készülékház sérülését okozhatja. Az is elfordulhat, hogy nem jól mködik a készülék, vagy nem történik képrögzítés, ha Ön:

– Ön leejti vagy megüti a készüléket. – Ön a készülékkel a nadrágzsebében ül le, illetve tele vagy szűk

táskába próbálja beleerőltetni a készüléket stb.

– A készülékre felerősített szíjra Ön bármi mást, például

tartozékokat erősít.

– Ön nagyon megnyomja a lencsét vagy az LCD monitort.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló. Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, víz, homok stb.

•

A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse, gombok stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár javíthatatlanná is válhat.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet, például esős

időben vagy vízparton való használatkor.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse

bepárásodik)

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom

•

megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A

párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

- 4 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 5 -

A készülék részei

Használat előtt

1 Vaku (P53) 2 Lencse (P4, 130) 3 Önkioldó lámpa (P57)

AF segédfény (P84)

4 LCD monitor (P50, 127, 130) 5 [MENU/SET] gomb (P38) 6 [DISP.] gomb (P50) 7 [Q.MENU] (P39)/[ ] (Törlés/Mégse)

gomb (P36) 8 [MODE] gomb (P21, 88) 9 REC/PLAY kapcsoló (P21, 32) 10 Töltésjelző lámpa (P10)

11 Kurzor gombok

A: 3/Expozíció kompenzáció (P58)

B: 4/Makró mód (P56)

AF követés (P80)

C: 2/Önkioldó (P57)

D: 1/Vakubeállítás (P53)

Ez a használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. pl.: A 4 (le) gomb megnyomásakor

1 2 3

vagy Nyomja meg a 4 gombot

- 6 -

Használat előtt

16 17 18

19 20 21

22 23

12 Szíjtartó

A leejtés elkerülése érdekében a

•

készülék használata közben ajánlatos a szíjat mindig felcsatolni.

13 Lencsetubus 14 [HDMI] aljzat (P109, 111) 15 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P10, 109, 119,

122)

16 Hangszóró (P42)

Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez

•

ugyanis megnehezítheti a hang hallgatását.

17 Készülék BE/KI kapcsoló (P18) 18 Zoom csúszka (P51) 19 Mikrofon 20 Exponáló gomb (P22, 26) 21 Mozgókép gomb (P29) 22 Állványfoglalat 23 Kártya/akkufedél (P9, 14) 24 Kioldó csúszka (P9, 14)

- 7 -

Előkészületek

Az akku feltöltése

Használja az előírt hálózati adaptert (tartozék), USB-kábelt (tartozék) és akkumulátort.

•

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

• Csak a készülékben való használatkor töltse fel az akkumulátort.

Készülék állapotok Töltés

Áramellátás ki (vagy [Alvó üzemmód] (P45) aktiválva)

Áramellátás be —

¢ A készülék csak lejátszási módban kap áramot az áramforrásba csatlakoztatott

USB-kábelen (tartozék) keresztül. (Az akkumulátor nem töltődik.)

• Ha lemerült az akkumulátor, a töltés attól függetlenül is elindulhat, hogy a bekapcsoló gomb

[ON] vagy [OFF] állásban van-e.

• Ha nincs betéve akkumulátor, akkor nincs töltés és áramellátás.

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

≤

- 8 -

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a készülékbe.

•

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort

használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Ügyelve a behelyezési irányra, a kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka A. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

1:Zárja le a kártya/akkufedelet. 2:Csúsztassa a nyíl irányába a

kioldó csúszkát.

Megjegyzés

•

Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését az LCD monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

- 9 -

Előkészületek

Töltés

• Az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti (az akkumulátorével egyez) hmérsékleten

ajánlott végezni.

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

A Áramforrásba B Hálózati adapter (tartozék) C PC (áramellátás bekapcsolása) D USB-kábel (tartozék)

• Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki.

(Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami gondot okozhat.)

E Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be. F Töltésjelző lámpa

(Töltés az áramforrásból) Csatlakoztassa a hálózati adaptert (tartozék) és a készüléket az

USB-kábellel (tartozék), majd dugja be a hálózati adaptert (tartozék) az áramforrásba.

• Használja a hálózati adaptert (tartozék) beltérben.

(Töltés számítógépről) Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB-kábellel (tartozék).

• A számítógép specifikációjától függően előfordulhat, hogy a töltés nem lehetséges.

• A töltés leáll, ha az akkumulátor töltése közben a számítógép valamilyen felfüggesztett

állapotba kerül.

• Ha a készülék egy áramforrásba nem csatlakoztatott notebook géphez csatlakozik, akkor

emiatt hamarabb lemerül a notebook gép akkumulátora. Ne hagyja hosszabb időn át csatlakoztatva a készüléket.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a készüléket a számítógép USB aljzatába csatlakoztassa. Ne

csatlakoztassa a készüléket monitor, billentyűzet vagy nyomtató USB aljzatába, illetve USB elosztóba.

- 10 -

Előkészületek

∫ Tudnivalók a töltésjelző lámpáról

Be: Töltés. Ki: A töltés befejeződött. (A töltés befejezése után csatlakoztassa le a készüléket az

áramforrásról vagy számítógépről.)

∫ Töltési időtartam

Hálózati adapter (tartozék) használatakor

Töltési időtartam Kb. 180 perc

•

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

• Számítógéphez való csatlakoztatás esetén a töltési idő a számítógép teljesítményétől

függ.

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron.

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel

•

az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

•

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• Csak a tartozékként adott USB-kábeleket használja.

A tartozékként adottól eltérő USB-kábel használata meghibásodást okozhat.

• Ne használjön USB hosszabbító kábelt.

• A hálózati adapter (tartozék) és az USB-kábelt (tartozék) csak ehhez a készülékhez

használható. Ne használja ezeket más eszközökhöz.

• Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a

feltöltés után hosszú idő telik el.)

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Ha probléma adódik az áramforrással, például áramszünet esetén, a töltés nem biztos, hogy

megfeleően fejeződik be. Ilyen esetben csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt (tartozék).

• Ha a töltésjelző lámpa nem világít vagy villog a hálózati adapter (tartozék) vagy PC

csatlakoztatásakor, akkor ez nem hibát jelent, hanem azt jelzi, hogy a töltés megállt, mert a készülék hőmérséklete nem felel meg a töltés hőmérsékleti tartományának. Csatlakoztassa újra az USB-kábelt (tartozék) olyan helyen, ahol a környezeti hőmérséklet (és az akkumulátor hőmérséklete) 10 oC és 30 oC közötti tartományba esik, majd próbálja meg újra a töltést.

- 11 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek felvétele

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 110 perc

Kb. 220 kép

A CIPA szabvány szerint normál

felvételi módban

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

•

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

∫ Mozgóképek felvétele

(Felvétel [FSH] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 60 perc Kb. 60 perc

Tényleges rögzíthető

időtartam

•

Ezek az időtartamok 23 oC-os környezeti hmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén érvényesek. Ezek az idtartamok azonban csak közelít értékek.

[AVCHD]

(Felvétel [FHD] képminőségben)

Kb. 30 perc Kb. 30 perc

[MP4]

• A tényleges felvételi időtartam az olyan ismétlődő jellegű tevékenységek esetén rendelkezésre

álló felvételi időt jelenti, mint a készülék [ON]/[OFF] kapcsolása, a felvétel elindítása/leállítása, zoom használat stb.

• [AVCHD] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk

folyamatosan.

• [MP4] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk

folyamatosan. A mozgóképek legfeljebb 4 GB méretig rögzíthetk folyamatosan [MP4] formátumban. Ezt a korlátot figyelembe véve a folyamatos [FHD] felvétel maximális időtartama körülbelül 24 perc 43 másodperc. A hátralev maximális folyamatos felvételi idtartam a képernyn látható.

- 12 -

Előkészületek

∫ Lejátszás

Lejátszási időtartam Kb. 150 perc

Megjegyzés

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

•

viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma:

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – [LCD üzemmód] használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 13 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

A behelyezési irányra ügyelve határozottan tolja be a kártyát a kártyát, amíg “kattanó” hangot nem hall. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

A: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

1:Zárja le a kártya/akkufedelet. 2:Csúsztassa a nyíl irányába a

kioldó csúszkát.

Megjegyzés

A kártya kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését az

•

LCD monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

- 14 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Amikor nincs behelyezve kártya

Amikor van behelyezve kártya

A beépített memóriába készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

A kártyára készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

• A beépített memória használatakor:

>ð (Hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor:

(hozzáférési jelzés

¢ A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a beépített memóriába

(vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.

)

Beépített memória

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P108)

• Memóriaméret: kb. 70 MB

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

Megjegyzések

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon

“4. sebességkategóriájú” vagy ennél magasabb SD sebességkategóriájú

kártyát.

• SDHC-memóriakártya csak SDHC-memóriakártyával vagy

SDXC-memóriakártyával kompatibilis berendezéshez használható.

• SDXC-memóriakártya csak SDXC-memóriakártyával

kompatibilis berendezéshez használható.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Csak a bal oldalon felsorolt kapacitású kártyák használhatók.

¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán

levő címkét stb.

pl.:

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 15 -

Előkészületek

Megjegyzés

Hozzáférés (képírás, olvasás, törlés, formattálás stb.) közben tilos kikapcsolni az

•

áramellátást, kivenni az akkumulátort vagy a kártyát, illetve lecsatlakoztatni a hálózati adaptert (tartozék). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P48)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 16 -

Előkészületek

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫ Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

kijelzéséről

• A [DISP.] többszöri megnyomásával lehet váltogatni a rögzíthető képek számának és a

hátralevő rögzíthető időtartamnak a megjelenítése között. (P50)

A Rögzíthető képek száma B Hátralevő rögzítési időtartam

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam csak közelítő érték. (A rögzítés

körülményeitől és a kártya típusától függően eltérő lehet.)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam a fotótémától függően változik.

∫ Rögzíthető képek száma

•

[i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra.

Minőség [A]

Beépített

Képméret

14M (4:3) 12 330 5490 10980

5M (4:3) 24 650 10620 21490

0,3M (4:3) 390 10050 162960 247150

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

•

[AVCHD]

Felvételi minőség

beállítás

FSH j 14m00s 4 h10m 8 h27m

SH j 14m00s 4 h10m 8 h27m

[MP4]

Felvételi minőség

beállítás

FHD j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

VGA 1m45s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

memória

(Kb. 70 MB)

Beépített memória

(Kb. 70 MB)

Beépített memória

(Kb. 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Megjegyzés

[Feltöltési beáll.] végzése esetén csökkenhet a hátralevő rögzítési időtartam/rögzíthető képek

•

száma.

• [AVCHD] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk

folyamatosan.

• [MP4] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idtartamban rögzíthetk

- 17 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Csúsztassa a REC/PLAY kapcsolót [!] helyzetbe, majd kapcsolja be a készüléket.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik

meg, ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 lépésre.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

•

A [ ] megnyomásával az óra beállítása nélkül elvetheti a kiválasztást.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 18 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [Órabeáll.] pontot a [Felvétel] vagy [Beállítás] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P38)

•

Az óra nullázása az 5. és 6. lépés szerint lehetséges.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék

3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

•

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes datum kerül rá a képekre, amikor Ön a [Dátumbély.] vagy [Szövegbély.] segítségével dátumbélyegzést végez, vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 19 -

Előkészületek

Fényképezési tippek

Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

• A leejtés elkerülése érdekében mindenképpen erősítse fel a tartozék szíjat és húzza azt

át a csuklójára. (P7)

• Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

• Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt, a mikrofont, a hangszórót vagy a lencsét stb.

A Szíj B Va ku C Mikrofon

∫ Irányfelismerés funkció ([Kijelz.forg.])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak [Kijelz.forg.] (P48) beállítása esetén)

• Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a

készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen

történik.

D Hangszóró E AF segédfény

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [Stabilizátor] (P85), állvány vagy az önkioldó használata (P57).

•

A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott.

– Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés – [Éjszakai portré] vagy [Éjszakai tájkép] motívum módban – A zársebesség lelassításakor [Min. zárseb.] esetén

- 20 -

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

Csúsztassa a REC/PLAY kapcsolót [!] helyzetbe.

Nyomja meg a [MODE].

A felvételi mód kiválasztásához nyomja meg a 3/4/2/1 gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Felvételi módok listája

¦ Intelligens auto mód (P22)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

! Normál felvételi mód (P26)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Miniatűr hatás mód (P60)

Ez a képalkotó hatás defókuszálja a környezetet, ami diorámaszerű eredményt ad. (másik elnevezése makett hatású fókusz)

Motívum mód (P61)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

3D fotó mód (P68)

3D képeket készít.

Megjegyzés

Lejátszási módról rögzítési módra váltás esetén a korábban beállított rögzítési mód kerül

•

beállításra.

- 21 -

Kezdő

Rögzítési mód:

Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód)

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni.

•

Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

– Motívumfelismerés/Ellenfény kompenzáció/Intelligens ISO-érzékenység szabályozás/

Automatikus fehéregyensúly/Arcfelismerés/[Gyors AF]/[i.expozíció]/[i.felbontás]/[i.ZOOM]/ [AF-segédfény]/[Vszem.csökk.]/[Stabilizátor]/[Folyamatos AF]/[Szélzajcsökk.]

• A képminőség rögzített helyzete [A].

Csúsztassa a REC/PLAY kapcsolót [!] helyzetbe, majd nyomja meg a [MODE] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Intelligens auto] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot.

• A fókuszjelzés világítani kezd, 1 (zöld) amikor a téma

fókuszban van.

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező 2 a fotótéma

arca körül jelenik meg. Más esetekben a fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik fókuszban van.

• A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél a

fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől függően változik. Ellenőrizze a fényképezési tartomány kijelzését a képernyőn. (P27)

• Az AF követés a 3 megnyomásával állítható be.

További részletek a P80. oldalon. (Az AF követés a 3 ismételt megnyomásával törölhető)

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (nyomja még tovább) az exponáló gombot.

- 22 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

Állóképek készítésekor

[i-Portré] [i-Tájkép]

[i-Makró] [i-Éjszakai portré] [i-Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [i-Napnyugta] [i-Baba]

¢1 Csak a [ ] kiválasztásakor. ¢2 Csak az [Éjsz. felv. kézből] [ON] beállítása esetén jelenik meg. ¢3 Amennyiben a [Arcfelismerés] beállítása [ON], úgy a [ ] csak akkor jelenik meg

a már regisztrált arcok születésnapja esetén, ha a készülék 3 éves vagy fiatalabb személy arcát érzékeli.

Mozgóképek felvételekor

¦ > [i-Portré] [i-Tájkép]

[i-Gyenge megvilágítás] [i-Makró]

[¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások

•

kerülnek beállításra.

• [ ], [ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és

így állítja be a fókuszt és az expozíciót. (Arcfelismerés)

• Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése

minimális a [ ] motívum mód érzékelésekor, akkor a záridő beállítása a maximális 8 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket.

• Amennyiben a [Arcfelismerés] beállítása [ON] és a készülék egy már regisztrált archoz

hasonlót érzékel, úgy a [ ], [ ] és [ ] jobb felső sarkában [R] jelenik meg.

• Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő

motívumot határoz meg a készülék.

– Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma

színe, A fotótéma távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog

– Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék

rázkódásakor, Zoom használata esetén

• Ha egy konkrét motívummal akar fényképezni, akkor ajánlatos a fotózást a megfelelő rögzítési

módban végezni.

- 23 -

Kezdő

A beállítások módosítása

Az alábbi menük beállítása lehetséges.

Menü Menüpont

[Felvétel] [Képméret]¢/[Sorozatkép]¢/[Szín üzemmód]¢/[Elmosódás

[Mozgó-kép] [Felvételi mód]/[Felv. minőség] [Beállítás] [Órabeáll.]/[Világidő]/[Beep]

•

A menübeállítás részleteit a P38. oldal tartalmazza.

¢ A beállítások eltérhetnek a többi rögzítési módtól.

Csak intelligens auto módban elérhető menük

∫ [Sorozatkép] (P83)

[Sorozatkép] beállítható [ ] mellett. Ennél a beállításnál a sorozatfelvételi sebesség módosítása a fotótéma mozgása szerint automatikusan történik.

∫ [Szín üzemmód]

A [Happy] színbeállítása [Szín üzemmód] mellett érhet el. Az így készített képeknél a készülék automatikusan megnöveli a színek fényességét és élénkségét.

∫ [Elmosódás véd.]

A [Elmosódás véd.] [ON] helyzetében [ ] jelenik meg a rögzítési képernyn. A készülék úgy próbálja automatikusan csökkenteni az elmosódást, hogy a fotótéma mozgása szerinti optimális zársebességet választja ki. (Ebben az esetben csökkenhet a pixelszám.)

véd.]/[Éjsz. felv. kézből]/[iHDR]/[Arcfelismerés]

/[Nyelv]/[Stabiliz. demo]

- 24 -

Kezdő

∫ [Éjsz. felv. kézből]

Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON] és [ ] érzékelése történik szabad kezes éjszakai felvételkészítés közben, akkor az éjszakai képek nagy sorozatfelvételi sebességgel és egyetlen képbe komponálva készülnek el. Ez a mód akkor hasznos, amikor Ön háromlábú állvány használata nélkül szeretne gyönyör éjszakai felvételeket készíteni minimális bemozdulás és képzaj mellett. Ha a készülék háromlábú vagy egyéb állványra kerül rá, akkor elmarad a [ ] érzékelése.

∫ [iHDR] (Ellenfény kompenzáció)

Ha az [iHDR] beállítása [ON], a készülék több állóképet rögzít eltér expozíciókkal és ezeket egyetlen, gradációban gazdag állóképpé egyesíti.

Gyorsan mozgó fotótéma rögzítésekor szellemképek jelenhetnek meg.

•

• Amikor [ ]

szükséges.

¢ Akkor jelenik meg, amikor a készülék ellenfényt érzékel. Az ellenfény-megvilágítás azt

jelenti, amikor felvételkor egy fotótéma sötétben van, mert hátulról van megvilágítva. A tényleges ellenfény viszonyok és a [ ] nem mindig illeszkednek.

jelenik meg a képernyn, az iHDR funkció automatikusan mködik, ahogy

• Hiába [OFF] a [iHDR] beállítása, ha a készülék ellenfényt érzékel, automatikusan bekapcsol az

ellenfény-kompenzáció és a rögzített képet kivilágosítja.

• Az alábbi esetekben nem hozható létre kompozitkép.

– 10k mértékűnél nagyobb zoom nagyítás esetén. – [Sorozatkép] melletti felvétel esetén.

Tudnivalók a vakuról (P53)

• [ ] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az

[ ], [ ], [ ] vagy [ ].

• [ ], [ ] beállításakor működik a digitális vörösszemhatás-korrekció.

• [ ] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

- 25 -

Kezdő

A B C

Rögzítési mód:

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód)

A fényképezőgép a fotótéma megvilágításától függően automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket. Nagyobb szabadság mellett fényképezhet a [Felvétel] menü különböző beállításainak a módosításával.

Csúsztassa a REC/PLAY kapcsolót [!] helyzetbe, majd nyomja meg a [MODE] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a [Normál kép] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot, amelyikre fókuszálni kíván.

Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

A ISO-érzékenység B Rekeszérték C Zársebesség

• A rekeszérték és a záridő pirossal jelenik meg, ha nem

sikerült elérni a helyes expozíciót. (Vaku használatakor ez nem számít)

- 26 -

Kezdő

5 cm

1.5 m

2 m

Fókuszálás

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot.

Fókuszálás

Fókuszjelzés A Be Villog AF mező B Fehér>Zöld Fehér>Piros Hang 2sípolás 4sípolás

Amikor a téma fókuszban van

Amikor a téma nincs fókuszban

• Egyes zoom nagyításoknál és sötét helyeken a megjelenített AF mező nagyobb lehet.

∫ Tudnivalók a fókusztartományról A zoom használatakor megjelenik a fókusztartomány.

•

A fókusztartomány pirossal jelenik meg, ha az exponáló gomb félig történő lenyomása után nem sikerül a fókuszálás.

A fókusztartomány a zoom helyzettől függően fokozatosan változhat.

pl.: Fókusztartomány intelligens auto módban

- 27 -

Kezdő

∫ Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép

középpontjában helyezkedik el)

1 Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd

nyomja le félig az exponáló gombot a

fókusz és az expozíció rögzítéséhez.

2 Az exponáló gombot félig lenyomva

tartva mozdítsa el a fényképezőgépet és

komponálja meg a képet.

Mielőtt teljesen lenyomná az exponáló gombot, többször is megpróbálhatja a 1 lépés

•

műveleteit.

∫ A téma és a fényképezés nehezen fókuszálható körülményei

•

Gyorsan mozgó témák, nagyon világos témák vagy kontraszt nélküli témák

• Amikor ablakon keresztül vagy fénylő objektumok mellett fényképezi a témát

• Amikor sötét van vagy bemozdulás történik

• Amikor a készülék túl közel van a témához, vagy amikor távoli és közeli témákról egyszerre

készül fénykép

- 28 -

Kezdő

A C

Lehetséges módok:

Mozgóképek felvétele

A mozgókép gomb megnyomásával indítsa el a felvételt.

A Hátralevő rögzítési időtartam B Eltelt felvételi időtartam

• Az egyes felvételi módokhoz illeszkedve lehet mozgóképeket

rögzíteni.

• Rögtön a lenyomás után engedje fel a mozgókép gombot.

• A mozgóképek rögzítése alatt villog a rögzítési állapotjelző

(piros) C .

• A [Felvételi mód] és a [Felv. minőség] beállításához lásd a P86.

oldalt.

A mozgókép gomb ismételt megnyomásával állítsa le a felvételt.

∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról

A készülék AVCHD vagy MP4 formátumban egyaránt képes mozgóképek rögzítésére.

AVCHD:

Ez az éles, nagyfelbontású videók formátuma. Akkor érdemes alkalmazni, ha a videót nagyfelbontású tévén jelenítik meg, vagy számítógépes megtekintés céljából lemezre mentik.

MP4:

Ez az egyszerűbb videóformátum akkor ajánlott, ha a videót sokat kell szerkeszteni, vagy az internetre szeretnék feltölteni.

∫ Tudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásáról

Előfordulhat, hogy az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek kép- és hangminsége romlik, illetve még az ilyen formátumokat támogató berendezésen sem játszhatók le. Elfordulhat, hogy a felvételi információ sem jelenik meg rendesen. Ilyen esetben használja ezt a készüléket.

•

Az MP4 kompatibilis eszközökkel kapcsolatos részletek az alábbi oldalakon találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 29 -

Kezdő

Megjegyzés

Amikor a beépített memóriába történik a rögzítés, a [MP4] beállítása [VGA] lesz.

•

• A hátralevő rögzítési időtartam képernyőn kijelzett értéke nem biztos, hogy szabályosan

csökken.

• A kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy időre megjelenik

a kártyahozzáférés jelzése. Ez nem jelent meghibásodást.

• A mozgóképek rögzítési környezetétől függően előfordulhat, hogy a képernyő egy pillanatra

elsötétül, vagy a készülék zajt rögzít statikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok stb. következtében.

• Ha az állóképek és a mozgóképek képarány beállítása ugyanolyan is, a mozgóképek

felvételének kezdetén megváltozhat a látószög. Ha a [Videó Felv. terül.] (P44) beállítása [ON], akkor a mozgóképek rögzítése alatt megjelenik a látószög.

• Tudnivalók a mozgóképek rögzítése alatti zoomolásról

– Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom volt használva, akkor annak

beállításai törlődnek és így a fényképezési tartomány jelentősen megváltozik.

– Ha mozgóképek rögzítése közben Ön a zoom stb. funkciót használja, akkor előfordulhat,

hogy annak a hangja rákerül a felvételre.

– Mozgóképek felvételekor a zoom sebesség a szokásosnál kisebb lesz. – Mozgóképek felvételekor a zoom használata esetén időt vehet igénybe a fókusz beállítása.

• Ha röviddel a miniatűr hatás mód használata után ér véget a mozgóképfelvétel, akkor

előfordulhat, hogy a készülék még folytatja egy ideig a rögzítést. Tartsa tovább a készüléket a felvétel befejeződéséig.

• Mozgóképek rögzítéséhez ajánlatos teljesen feltöltött akkumulátort használni.

• Mozgóképek rögzítése a motívum mód [Panorámakép] beállításánál nem lehetséges.

• Bizonyos motívum módoknál az alábbi kategóriákban történik rögzítés. Az alábbiakban nem

felsoroltak esetében az egyes motívumokhoz illő mozgóképfelvétel történik.

Kiválasztott motívum mód Motívum mód mozgókép felvételekor

[Baba1]/[Baba2] Portré mód [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép],

[Éjsz. felv. kézből] [Sport], [Háziállat], [Fényképkeret] Normál minőségű mozgókép

Gyenge megvilágítás mód

- 30 -

+ 115 hidden pages