PANASONIC DMCSZ7EP User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Operating Instructions

for advanced features

Digital Camera

Model No. DMC-SZ7

k rozšíreným funkciám

Digitálny fotoaparát

Model DMC-SZ7

Pred prvým použitím si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

M-DMCSZ7Q-SK

Obsah

Pred prvým použitím

Starostlivosť o fotoaparát ................................... 4

Dodávané príslušenstvo .....................................5

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií ...............6

Príprava

Nabíjanie batérie ................................................8

• Vkladanie batérie ........................................ 9

• Nabíjanie ................................................... 10

• Približný prevádzkový čas a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať........................... 12

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné

príslušenstvo) ................................................... 14

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte .. 15

• Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas .. 17

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín) 18

• Zmena nastavenia hodín ........................... 19

Tipy pre správne snímanie ............................... 20

• Založenie remienka a správny spôsob

držania fotoaparátu ...................................20

• Predchádzanie rozostreniu (chveniu

fotoaparátu) ............................................... 20

Základné funkcie

Voľba režimu snímania ..................................... 21

Fotografovanie s použitím funkcie automatického

režimu (Inteligentný automatický režim) ........... 22

• Zmena nastavení ...................................... 24

Snímanie s obľúbenými nastaveniami .............. 26

(Režim bežných snímok) .................................. 26

Zaostrovanie ..................................................... 27

Snímanie videozáznamov ................................29

• Snímanie statických záberov počas

snímania videozáznamov .......................... 31

Prehliadanie snímok ([Normal Play] (Režim

normálneho prehliadania))................................ 32

• Voľba snímky .............................................32

• Zobrazenie viacerých snímok (Multi

Playback) .................................................. 33

• Priblíženie prehliadaných snímok ............. 33

Prehrávanie videozáznamov ............................ 34

• Vytváranie statických záberov

z videozáznamu ........................................35

Mazanie záznamov........................................... 36

• Vymazanie jedného záznamu ................... 36

• Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých záznamov ................................... 37

Nastavenia v menu ........................................... 38

• Nastavenie položiek menu ........................ 38

• Používanie menu rýchlych nastavení ........ 39

Menu nastavení ................................................ 40

Snímanie

Informácie o LCD monitore............................... 50

• Používanie optického zoomu/ Používanie optického extrazoomu (EZ)/ Používanie inteligentného zoomu/

Používanie digitálneho zoomu ..................51

Používanie zoomu ............................................ 51

Snímanie so vstavaným bleskom ..................... 53

• Správne nastavenie režimu blesku ........... 53

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

([AF Macro]/[Macro Zoom]) ..............................56

Snímanie pomocou samospúšte ...................... 57

Kompenzácia expozície.................................... 58

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície.......................................... 59

Záznam snímok, ktoré vyzerajú ako dioráma

(Režim efektu miniatúry)................................... 60

Snímanie záberov, ktoré zodpovedajú snímanej

scéne (Režim snímania scén) .......................... 61

• [Portrait] (Portrét) ...................................... 62

• [Soft Skin] (Mäkké podanie pleti) .............. 62

• [Scenery] (Scenéria) ................................. 62

• [Panorama Shot] (Snímanie panorámy) .... 63

• [Sports] (Šport) .......................................... 65

• [Night Portrait] (Nočné portrétovanie) ....... 65

• [Night Scenery] (Nočná scenéria) ............. 65

• [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie

s fotoaparátom držaným v ruke) ............... 65

• [Food] (Jedlo) ............................................ 66

• [Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)........... 66

• [Pet] (Domáce zvieratko) ........................... 67

• [Sunset] (Západ slnka) .............................. 67

• [High Sens.] (Vysoká citlivosť) .................. 67

• [Glass Through] (Snímanie cez sklo) ........ 67

• [Photo Frame] (Obrazový rámček) ............ 67

Snímanie 3D záberov (3D Photo Mode)........... 68

Snímanie s funkciou rozpoznania tvárí............. 69

• Nastavenia funkcie rozpoznania tvárí ....... 70

Zadávanie textu ................................................ 73

Používanie menu režimu snímania [Rec] ......... 74

• [Picture Size] (Rozlíšenie) ......................... 74

• [Quality] (Kvalita snímky) .......................... 75

• [Sensitivity] (Citlivosť ISO)......................... 76

• [White Balance] (Vyváženie bielej) ............ 77

- 2 -

• [AF Mode] (Režim automatického

zaostrovania) ............................................. 79

• [Quick AF] (Rýchle automatické

zaostrovanie) ............................................. 81

• [Face Recog.] (Rozpoznanie tvárí) ........... 81

• [i.Exposure] (Inteligentné nastavenie

expozície) .................................................. 81

• [Min. Shtr Speed] (Max. expozičný čas) .... 82

• [i.Resolution] (Inteligentné nastavenie

rozlíšenia) .................................................. 82

• [Digital Zoom] (Digitálny zoom) ................. 82

• [Burst] (Sekvenčné snímanie) ................... 83

• [Color Mode] (Farebný efekt) .................... 84

• [AF Assist Lamp] (AF prisvetlenie) ............ 84

• [Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu

červených očí) ........................................... 85

• [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) ... 85

• [Date Stamp] (Dátumová pečiatka) ........... 85

• [Clock Set] (Nastavenie hodín) ................. 86

Používanie menu režimu snímania

videozáznamov [Motion Picture]....................... 86

• [Rec Mode] (Režim snímania) ................... 86

• [Rec Quality] (Kvalita záznamu) ................ 86

• [Continuous AF] (Nepretržité automatické

zaostrovanie) ............................................. 87

• [Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra) .............. 87

Prehliadanie/Úpravy

Rôzne spôsoby prehliadania ............................ 88

• [Slide show] (Prezentácia obrazových

záznamov) ................................................. 89

• [Filtering Play] (Prehliadanie s ltráciou

záberov) ....................................................91

• [Calendar] (Kalendár) ................................ 92

Spracovanie zaznamenaných snímok .............. 93

• [Auto Retouch] (Automatické

retušovanie) .............................................. 93

• [Creative Retouch] (Kreatívne

retušovanie) .............................................. 94

Používanie menu režimu prehliadania

[Playback] ......................................................... 95

• [Upload Set] (Nastavenie prenosu) ........... 95

• [Title Edit] (Úprava názvu) ......................... 97

• [Text Stamp] (Textová pečiatka) ................ 98

• [Video Divide] (Rozdelenie

videozáznamu) ........................................ 100

• [Resize] (Zmena rozlíšenia) .................... 101

• [Cropping] (Orezanie snímky) ................. 102

• [Favorite] (Obľúbené snímky) .................. 103

• [Print Set] (Nastavenie tlače) .................. 104

• [Protect] (Ochrana proti vymazaniu

a zápisu) .................................................. 106

• [Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie

rozpoznania tvárí) ................................... 107

• [Copy] (Kopírovanie) ............................... 108

Pripojenie fotoaparátu k inému

zariadeniu

Prehrávanie obrazových záznamov na televíznej

obrazovke ....................................................... 109

• Používanie funkcie VIERA Link (HDMI) ...111

Prehliadanie 3D záberov .................................113

Uloženie nasnímaných statických záberov

a videozáznamov.............................................115

• Kopírovanie vložením SD karty do

rekordéra ..................................................115

• Kopírovanie prehrávaných obrazových

záznamov prostredníctvom AV kábla .......116

• Kopírovanie do počítača s použitím

programu „PHOTOfunSTUDIO“ ...............11 7

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ....................118

• Kopírovanie statických záberov

a videozáznamov vo formáte [MP4] (videozáznamy v inom formáte ako

[AVCHD]) ..................................................119

• Prenesenie obrazových záznamov na

stránky so spoločným využívaním .......... 121

Tlač snímok .................................................... 122

• Voľba a tlač jednej snímky ......................123

• Voľba a tlač viacerých snímok .................123

• Nastavenie tlače ...................................... 124

Ďalšie informácie

Zobrazenia na displeji..................................... 127

Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu .....................................................129

Zobrazované hlásenia .................................... 134

Riešenie problémov ........................................ 136

- 3 -

Pred prvým použitím

Starostlivosť o fotoaparát

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, nárazom ani ho nevystavujte pôsobeniu nadmerného tlaku.

• Ak sa budú objektív, LCD displej alebo vonkajší kryt používať za nasledujúcich podmienok, môže dôjsť k ich poškodeniu. Môže dôjsť aj k poruche fotoaparátu alebo nebude možný záznam obrazu, ak:

– Dôjde k pádu alebo nárazu fotoaparátu.

– Si sadnete s fotoaparátom vo vrecku nohavíc alebo sa ho

budete snažiť nasilu vložiť do naplnenej alebo tesnej tašky a podobne.

– K remienku pripojenému k fotoaparátu pripevníte akékoľvek

ďalšie predmety, ako je príslušenstvo.

– Budete vyvíjať nadmerný tlak na objektív alebo LCD

monitor.

Fotoaparát nie je odolný voči prachu, špliechajúcej vode a nie je ani vodotesný. Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde sa nachádza väčšie množstvo prachu, voda, piesok a pod.

• Fotoaparát nepoužívajte v nasledujúcich podmienkach, pretože hrozí nebezpečenstvo, že sa do fotoaparátu cez objektív alebo štrbiny v okolí tlačidiel dostane kvapalina, piesok alebo iné cudzie látky. Buďte mimoriadne opatrní, pretože by sa mohlo stať, že v dôsledku uvedených okolností sa fotoaparát poškodí a už nebude možné ho opraviť.

– Miesta, kde sa nachádza veľa piesku alebo prachu. – Miesta, kde fotoaparát môže prísť do kontaktu s vodou,

napríklad na pláži, alebo ak fotoaparát používate počas daždivého dňa.

Informácie o kondenzácii (zahmlený objektív)

• Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Predchádzajte kondenzácii, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve alebo tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, fotoaparát vypnite a ponechajte ho vypnutý približne 2 hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám odparí.

- 4 -

Pred prvým použitím

Dodávané príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.

• Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

• Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné

prehliadanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

- 5 -

Pred prvým použitím

1 2 3

Before Use

[] (Delete/

AF Tracking (P80)

or Press 4

1 2 3

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

Blesk (str. 53) 2 Objektív (str. 4, 130) 3 Indikátor samospúšte (str. 57) AF prisvetlenie (str. 84)

LCD displej (str. 50, 127, 130)

5 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 38) 6 Tlačidlo [DISP.] (str. 50) 7 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 39)/[¡] (Vymazať/ Zrušiť)

(str. 36) 8 Tlačidlo [MODE] (str. 21, 88) 9 Prepínač režimu snímania/prehliadania (str. 21, 32) 10 Indikátor nabíjania (str. 10)

1 2 3

11 Tlačidlá kurzora

A: ▲/Kompenzácia expozície (str. 58)/ B: ▼/Režim Makro (str. 56)

Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt

(str. 80)

C: ◄/Samospúšť (str. 57) D: ►/Nastavenie blesku (str. 53)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha pomocou tlačidiel kurzora znázornená ako na obrázku alebo opísaná pomocou symbolov ▲/▼/◄/►. Napr.: Stlačenie tlačidla ▼ (dole)

10 11

alebo Stlačte ▼

- 6 -

Pred prvým použitím

16 17 18

Miesto na pripevnenie remienka

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu pripevniť remienok. Predídete tak možnému pádu fotoaparátu.

13 Tubus objektívu 14 Konektor [HDMI] (str. 109, 111) 15 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 10, 109, 119,

122)

Reproduktor (str. 42)

• Dávajte pozor, aby ste reproduktor nezakrývali prstami. V opačnom prípade nebude zvuk dobre počuteľný.

17 Vypínač fotoaparátu (str. 18) 18 Ovládač zoomu (str. 51)

19 Mikrofón

20 Spúšť (str. 22, 26) 21 Tlačidlo videozáznamu (str. 29)

22 Otvor na pripevnenie statívu

23 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 9,

14)

24 Poistný prvok (str. 9, 14)

19 20

22 23

14 15

- 7 -

Príprava

Nabíjanie batérie

Použite určený sieťový adaptér (dodané príslušenstvo), prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo) a batériu.

• Batéria nie je pri dodaní fotoaparátu nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte len po jej vložení do fotoaparátu.

Stav fotoaparátu Nabíjanie

Vypnuté napájanie (alebo je aktivovaný režim časovaného vypnutia [Sleep Mode] (str. 45))

Zapnuté napájanie — 9

8 Fotoaparát môže byť napájaný z napájacej zásuvky prostredníctvom prepojovacieho USB

kábla (dodané príslušenstvo) len počas režimu prehliadania. (Batéria sa nenabíja.)

• Keď je batéria úplne vybitá, nabíjanie sa môže uskutočňovať bez ohľadu na to, či je hlavný vypínač v polohe [ON] (Zap.) alebo [OFF] (Vyp.).

• Ak nie je batéria vložená vo fotoaparáte, nevykonáva sa nabíjanie ani napájanie.

Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody, alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Aby sa zaistilo používanie bezpečných výrobkov, odporúčame používanie originálnych blokov batérií značky Panasonic.



- 8 -

Príprava

Vkladanie batérie

Vložte batériu do fotoaparátu, aby ju bolo možné nabiť.

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

Posuňte poistný prvok v smere šípky

a otvorte priestor na vloženie karty/ batérie.

• Používajte len originálne batérie Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.

Pri vkladaní dbajte na správnu orientáciu

batérie. Batériu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Skontrolujte, či je batéria zaistená poistkou A. Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku A v smere šípky a vyberte batériu.

1: Zatvorte priestor na vloženie karty/

batérie.

2: Posuňte poistný prvok v smere šípky.

Poznámka

• Skôr ako vyberiete batériu, vypnite fotoaparát a počkajte, kým z LCD monitora nezmizne

zobrazenie „LUMIX“. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

- 9 -

Príprava

Preparation

F) (same as the battery temperature), is recommended.

Nabíjanie

• Odporúča sa nabíjať batériu v prostredí s teplotou okolia od 10 °C do 30 °C (rovnakou ako je teplota batérie).

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

A Do napájacej zásuvky B Sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) C Počítač (zapnite napájanie) D Prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo)

• Pri zapájaní dbajte na správnu orientáciu konektora. Konektor zasúvajte a vyťahujte

priamym smerom. (V opačnom prípade by sa konektor mohol zdeformovať a zapríčiniť tak problémy pri používaní.)

E Konektor zasuňte tak, aby šípky smerovali k sebe. F Indikátor nabíjania

(Nabíjanie z napájacej zásuvky) Pripojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) k tomuto fotoaparátu pomocou

prepojovacieho USB kábla (dodané príslušenstvo) a pripojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) k napájacej zásuvke.

• Sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) používajte v interiéri.

(Nabíjanie z počítača) Pripojte tento fotoaparát k počítaču pomocou prepojovacieho USB kábla (dodané

príslušenstvo).

• V závislosti od technických parametrov počítača nemusí byť nabíjanie možné.

• Ak počítač prejde počas nabíjania batérie do dočasne pozastaveného stavu, nabíjanie sa zastaví.

• Pripojenie tohto fotoaparátu k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený k napájacej zásuvke, spôsobí, že dôjde k rýchlejšiemu vybitiu batérie prenosného počítača. Nenechávajte fotoaparát dlhodobo pripojený k prenosnému počítaču.

• Fotoaparát vždy pripojte k USB konektoru počítača. Fotoaparát nepripájajte k USB konektoru monitora, klávesnice alebo tlačiarne, či k USB rozbočovaču.

- 10 -

Príprava

Preparation

∫ About the charging lamp

∫ Charging time

When using the AC adaptor (supplied)

•

The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely. The charging time may vary depending on how the battery has been used. The charging time for the battery in hot/cold environments or a battery that has not been used for a long time may be longer than normal.

• The charging time when connected to the computer depends on the computer’s

performance.

∫ Battery indication

The battery indication is displayed on the LCD monitor.

On: Charging.

Off: Charging has completed. (When charging is complete, disconnect the camera

from the power outlet or computer.)

Charging time Approx. 180 min

Informácie o indikátore nabíjania

Svieti: Nabíja sa. Nesvieti: Nabíjanie je dokončené. (Po dokončení nabíjania odpojte fotoaparát od napájacej

Keď sa používa sieťový adaptér (dodané príslušenstvo)

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie. Dĺžka nabíjania sa môže odlišovať v závislosti od spôsobu používania batérie. Dĺžka

• Dĺžka nabíjania pri pripojení k počítaču závisí od výkonu počítača.

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore.

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. Batériu nabite

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad

• Nepoužívajte žiadne iné USB káble okrem dodaného kábla. Použitím iného ako dodaného USB kábla by ste mohli zapríčiniť poruchu.

• Nepoužívajte predĺžovací USB kábel.

• Sieťový adaptér (dodané príslušenstvo) a prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo) sú

• Po ukončení používania batériu vyberte. (Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať,

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania tiež zahrieva.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však batériu

• Ak sa v napájacej zásuvke vyskytne nejaký problém, ako napríklad výpadok prúdu,

• Ak sa indikátor nabíjania nerozsvieti alebo začne blikať, keď pripojíte sieťový adaptér

Znova pripojte prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo) na mieste, kde je teplota

zásuvky alebo počítača.)

Dĺžka nabíjania

Dĺžka nabíjania približne 180 min

nabíjania batérie v horúcom/chladnom prostredí alebo dlho nepoužívanej batérie môže byť dlhšia ako zvyčajne.

Indikátor stavu batérie

alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

Poznámka

spony). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

určené len pre tento fotoaparát. Nepoužívajte ich s inými zariadeniami.

vybije sa.)

Nejedná sa o poruchu.

často nabíjať vtedy, keď je takmer úplne nabitá. (Vlastnosti batérie môžu spôsobiť, že dôjde k vydutiu batérie.)

nabíjanie sa nemusí dokončiť normálnym spôsobom. Ak k tomu dôjde, odpojte prepojovací USB kábel (dodané príslušenstvo) a znova ho pripojte.

(dodané príslušenstvo) alebo počítač, znamená to, že nabíjanie sa prerušilo, lebo zariadenie sa nenachádza v teplotnom rozsahu vhodnom pre nabíjanie, pričom to neznamená poruchu.

okolia (a teplota batérie) v rozsahu teplôt 10 °C až 30 °C a znova skúste nabíjanie.

- 11 -

Príprava

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

Snímanie statických záberov

Počet záberov, ktoré je

možné nasnímať

Záznamový čas Približne 110 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % relatívna vlhkosť, LCD displej je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB).

• Použitie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý a ponechaný v nečinnosti, kým sa teplota batérie neznížila.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže líšiť podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. [Napríklad pri snímaní záberov s odstupom dvoch minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži na približne jednu štvrtinu vyššie uvedeného počtu (ktorý zodpovedá snímaniu každých 30 sekúnd).]

Snímanie videozáznamov

Záznamový čas Približne 60 minút Približne 60 minút

Skutočný záznamový čas Približne 30 minút Približne 30 minút

• Tieto časy platia pri teplote prostredia 23 °C a 50% relatívnej vlhkosti.

Tieto časy sú približné.

• Skutočný záznamový čas je čas, ktorý je k dispozícii na snímanie pri opakovanom zapínaní a vypínaní fotoaparátu, spúšťaní a zastavovaní snímania, používaní zoomu a podobne.

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [AVCHD] je 29 minút a 59 sekúnd.

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [MP4] je 29 minút a 59 sekúnd.

Maximálna veľkosť videozáznamu nasnímaného nepretržite vo formáte [MP4] je 4 GB.

Pri tomto obmedzení je maximálna dĺžka nepretržitého snímania vo formáte [FHD] približne 24 minút a 43 sekúnd.

Na displeji je zobrazený maximálny dostupný čas na nepretržité snímanie.

Približne 220 záberov

[AVCHD]

(Snímanie s kvalitou záznamu

nastavenou na [FSH])

Podľa štandardu CIPA

v režime bežných snímok

[MP4]

(Snímanie s kvalitou záznamu

nastavenou na [FHD])

- 12 -

Príprava

Prehliadanie

Dĺžka prehliadania Približne 150 minút

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa odlišujú v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skráti a počet záberov, ktoré je

možné nasnímať, sa zníži:

– v prostredí s nízkou teplotou, napr. na lyžiarskom svahu, – pri používaní režimu [LCD Mode] (Režim zobrazovania LCD monitora), – pri opakovanom používaní funkcií blesku a zoomu.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, životnosť batérie pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

- 13 -

Príprava

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Posuňte poistný prvok v smere šípky a otvorte

priestor na vloženie karty/batérie.

Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie

karty. Kartu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Ak chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Potom pamäťovú kartu rovno vytiahnite.

A: Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

1: Zatvorte priestor na vloženie karty/

batérie.

2: Posuňte poistný prvok v smere šípky.

Poznámky

• Skôr ako vyberiete kartu, vypnite fotoaparát a počkajte, kým z LCD monitora nezmizne zobrazenie „LUMIX“. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

- 14 -

Príprava

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

S týmto fotoaparátom je možné vykonávanie nasledujúcich činností:

Keď nie je vložená pamäťová karta

Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová

karta

• Pri používaní internej pamäte:

→ (indikátor prístupu9)

• Pri používaní pamäťovej karty:

(indikátor prístupu9)

8 Keď sa snímky ukladajú do internej pamäte (alebo na kartu), farba

indikátora prístupu je červená.

Interná pamäť

• Nasnímané zábery môžete skopírovať na kartu. (str. 108)

• Veľkosť pamäte: približne 70 MB

• Čas prístupu do internej pamäte môže byť dlhší ako čas prístupu na kartu.

Pamäťová karta

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet, ktoré vyhovujú štandardu SD video. (Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)

Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)

Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)

8 Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise. Údaje

skontrolujte na štítku karty atď.

Napr.:

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Pri snímaní videozáznamov použite kartu rýchlostnej triedy

SD9 „triedy 4“ alebo vyššej.

• Pamäťovú SDHC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s SDHC kartami alebo SDXC kartami.

• Pamäťovú SDXC kartu môžete použiť len v zariadení, ktoré je kompatibilné s SDXC kartami.

• Ak chcete použiť pamäťovú SDXC kartu, uistite sa, že počítač a ďalšie zariadenie podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Môžu sa používať iba karty s uvedenou kapacitou.

Na snímanie a prehliadanie záznamov

môžete použiť internú pamäť fotoaparátu.

Na snímanie a prehliadanie záznamov

môžete použiť pamäťovú kartu.

Poznámky

- 15 -

Príprava

Poznámka

• Počas prístupu (zápis obrazových záznamov, načítavanie a vymazávanie, formátovanie, atď.) nevypínajte napájanie, nevyberajte batériu, kartu ani neodpájajte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo). Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom ani pôsobeniu statickej elektriny.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložené,

prípadne k poruche fotoaparátu.

Ak fotoaparát v dôsledku otrasov, nárazov alebo statickej elektriny nevykoná

požadovaný úkon, vykonajte tento úkon znova.

Pamäťová SD karta je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu A.

• (Po prepnutí tohto prepínača do polohy [LOCK] (Uzamknuté) nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy budú tieto funkcie opäť dostupné.)

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte.

Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk počítača alebo do

pamäte iného zariadenia.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou počítača ani iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu. (str. 48)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

- 16 -

Príprava

Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas

Zobrazenie počtu záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilného záznamového

času

• Ak chcete prepnúť medzi zobrazením počtu záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilným záznamovým časom, niekoľkokrát stlačte [DISP.]. (str. 50)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

A B Disponibilný záznamový čas

• Údaje o počte statických záberov, ktoré je možné nasnímať a využiteľnom záznamovom čase sú približné. (V závislosti od podmienok snímania a typu použitej pamäťovej karty sa tieto údaje môžu meniť.)

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas závisia od snímaných objektov.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

• Ak zostáva viac ako 100 000 záberov, zobrazí sa [+99999].

• Kvalita [ï]

Rozlíšenie

14M (4:3) 12 330 5490 10980

5M (4:3) 24 650 10620 21490

0.3M (4:3) 390 10050 162960 247150

Disponibilný záznamový čas (v režime snímania videozáznamov)

• „h“ je skratka pre hodinu, „min“ pre minútu a „s“ pre sekundu.

• [AVCHD]

Nastavenie

kvality záznamu

FSH ― 14 min 00 s 4 h 10 min 8 h 27 min

SH ― 14 min 00 s 4 h 10 min 8 h 27 min

• [MP4]

Nastavenie

kvality záznamu

FHD ― 12 min 21 s h 23 min 17 s 6 h 51 min 17 s

HD ― 23 min 36 s 6 h 28 min 6 s 13 h 5 min 11 s

VGA 1 min 45 s 51 min 57 s 14 h 14 min 8 s 28 h 48 min 4 s

Poznámka

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/disponibilný záznamový čas pre kartu sa môžu znížiť po vykonaní funkcie [UPLOAD SET] (Nastavenie na prenos).

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [AVCHD] je 29 minút a 59 sekúnd.

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [MP4] je 29 minút a 59 sekúnd. Maximálna veľkosť videozáznamu nasnímaného nepretržite vo formáte [MP4] je 4 GB. Pri tomto obmedzení je maximálna dĺžka nepretržitého snímania vo formáte [FHD] približne 24 minút a 43 sekúnd.

Na displeji je zobrazený maximálny dostupný čas na nepretržité snímanie.

Interná pamäť

(približne 70 MB)

Interná pamäť

(približne 70 MB)

Interná pamäť

(približne 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

- 17 -

Príprava

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

Prepínač režimu snímania/prehliadania

posuňte do polohy [T] a potom zapnite fotoaparát.

• Ak sa nezobrazí prostredie pre výber

jazyka, prejdite na krok 4.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo [MENU/

SET].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte položky (rok, mesiac,

deň, hodina, minúta, poradie zobrazovania dátumu alebo formát zobrazovania času) a nastavte ich pomocou tlačidiel ▲/▼.

A: čas v mieste bydliska B: čas v cieľovom mieste cesty

• Zobrazenie môžete zrušiť bez nastavenia času

stlačením tlačidla [¡].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

- 18 -

Príprava

Zmena nastavenia hodín

V menu režimu snímania [Rec] alebo menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Clock Set] (Nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. (str. 38)

• Nastavenie hodín môžete zmeniť pomocou krokov 5 a 6.

• Zabudovaná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vybratí batérie. (Zabudovanú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámka

• Ak hodiny nenastavíte, na fotograách nebude možné vytlačiť správny dátum, keď si vytlačenie snímok objednáte vo fotograckom štúdiu, ani keď ho na fotograe pridáte pomocou funkcie [Date Stamp] (Dátumová pečiatka) alebo [Text Stamp] (Textová pečiatka).

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

- 19 -

Príprava

Tipy pre správne snímanie

Založenie remienka a správny spôsob držania fotoaparátu

Fotoaparát držte jemne oboma rukami, ramená držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

• Aby sa predišlo pádu fotoaparátu, pripevnite k fotoaparátu dodaný remienok a navlečte si ho na zápästie. (str. 7)

• Dbajte na to, aby sa fotoaparát pri stlačení spúšte nepohol.

• Dbajte na to, aby ste prstami nezakrývali blesk, AF prisvetlenie, mikrofón, reproduktor alebo objektív a pod.

A Remienok D Reproduktor B Blesk E AF prisvetlenie C Mikrofón

Funkcia rozpoznania smeru ([Rotate Disp.])

Zábery nasnímané fotoaparátom v zvislej polohe sa budú zobrazovať zvisle (otočené). (Len keď je nastavená funkcia [Rotate Disp.] (str. 48))

• Keď je fotoaparát pri snímaní záberov v zvislej polohe a nakloní sa nahor alebo nadol, funkcia rozpoznania smeru nemusí fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom v zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

Predchádzanie rozostreniu (chveniu fotoaparátu)

Ak sa zobrazí upozornenie na chvenie fotoaparátu [ ], použite funkciu [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) (str. 85), statív alebo samospúšť (str. 57).

• Dlhší expozičný čas bude použitý predovšetkým v nasledujúcich prípadoch. Zabezpečte preto, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením spúšte a zobrazením nasnímaného záberu na displeji nehýbal. Odporúčame používať statív.

– Pri použití funkcie synchronizácie s pomalou uzávierkou a tlmením efektu červených očí – V režime [Night Portrait] (Nočné portrétovanie) alebo [Night Scenery] (Nočná scenéria)

v rámci režimu snímania scén.

– Pri použití dlhšieho expozičného času prostredníctvom funkcie [Min. Shtr Speed] (Max.

expozičný čas)

- 20 -

Základné funkcie

Voľba režimu snímania

Prepínač režimu snímania/prehliadania

posuňte do polohy [T].

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte

požadovaný režim snímania.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zoznam režimov snímania

I Inteligentný automatický režim (str. 22)

Pri snímaní sa použijú automatické nastavenia zvolené fotoaparátom.

T Režim bežných snímok (str. 26)

Snímanie objektov s použitím vlastných nastavení.

Režim efektu miniatúry (str. 60)

Obrazový efekt, ktorý rozostrí okolie, aby pôsobilo ako dioráma. (Známy aj ako zaostrenie Tilt Shift objektívom)

Režim snímania scén (str. 61)

Tento režim umožňuje snímanie záberov v závislosti od snímaných scén.

Režim 3D fotograí (str. 68)

Snímanie 3D záberov.

Poznámka

• Po prepnutí z režimu prehliadania do režimu snímania sa nastaví predchádzajúci režim snímania.

- 21 -

Základné funkcie

Režim snímania:

Fotografovanie s použitím funkcie automatického režimu

Fotoaparát zvolí optimálne nastavenia tak, aby vyhovovali snímanému objektu a podmienkam pri snímaní. Ak ste začiatočník, alebo chcete nastavenia prenechať fotoaparátu a jednoducho fotografovať, tento režim je vhodný pre vás.

• Nasledujúce funkcie sa aktivujú automaticky. – Rozpoznanie typu scény/Kompenzácia protisvetla/Inteligentné nastavovanie citlivosti

• Kvalita snímky sa pevne nastaví na možnosť [ï].

(Inteligentný automatický režim)

ISO/Automatické vyváženie bielej/Rozpoznanie tvárí/[Quick AF] (Rýchle automatické zaostrovanie)/[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)/[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)/[i.ZOOM] (Inteligentný zoom)/[AF Assist Lamp] (AF prisvetlenie)/ [Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí)/[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)/[Wind Cut] (Potlačenie šumu vetra)

Prepínač režimu snímania/prehliadania

posuňte do polohy [T] a potom stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte [Intelligent Auto] (Inteligentný

automatický režim) a potom stlačte [MENU/SET].

Polovičným stlačením spúšte zaostrite

na zvolený objekt.

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor

• Ak je aktivovaná funkcia rozpoznania tvárí,

• Minimálna vzdialenosť (ako blízko sa môžete nachádzať od objektu) sa bude

• Funkciu aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt môžete nastaviť stlačením ▲.

zaostrenia 1 (zelenou farbou).

oblasť automatického zaostrovania 2 sa zobrazí okolo tváre snímanej osoby. V iných prípadoch sa oblasť automatického zaostrovania zobrazí na objekte, na ktorý fotoaparát zaostril.

meniť v závislosti od faktora transfokácie. Skontrolujte ju podľa zobrazenia rozsahu záznamu na displeji. (str. 27)

Podrobnejšie informácie nájdete na strane 80. (Opätovným stlačením ▲ sa funkcia aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt zruší)

Úplným stlačením spúšte (dotlačením) nasnímajte záber.

- 22 -

Základné funkcie

Rozpoznanie typu scény

Keď fotoaparát určí optimálny režim snímania scén, na 2 sekundy sa modrou farbou zobrazí ikona príslušného režimu snímania scén a po uplynutí tohto času sa ikona zobrazí štandardnou červenou farbou.

V režime snímania statických záberov

I → a

V režime snímania videozáznamov

I → a

• Ak žiadny z režimov snímania scén nie je vhodný, aktivuje sa režim [I] a použijú sa štandardné nastavenia.

• Ak sa zvolí režim [a], [d] alebo [f], fotoaparát automaticky rozpozná ľudskú tvár, ktorej prispôsobí nastavenie zaostrenia a expozície (Rozpoznanie tvárí).

• Ak napríklad použijete statív a fotoaparát rozpozná režim snímania scén ako [e], a zároveň vyhodnotí, že chvenie fotoaparátu je minimálne, expozičný čas sa nastaví na maximálnu hodnotu 8 sekúnd. Dbajte na to, aby ste pri fotografovaní nepohli fotoaparátom.

• Ak je funkcia [Face Recog.] (Rozpoznanie tvárí) nastavená na možnosť [ON] (Zap.) a fotoaparát rozpozná tvár podobnú zaregistrovanej tvári, v pravej hornej časti symbolov [a], [d] a [f] sa zobrazí indikátor [R].

• V závislosti od nižšie uvedených podmienok sa môže stať, že pre rovnaký objekt fotoaparát určí rozličné režimy snímania scén.

– Podmienky týkajúce sa snímaného objektu: svetlá alebo tmavá tvár, veľkosť objektu,

farba objektu, vzdialenosť objektu, kontrast objektu, pohybujúci sa objekt.

– Podmienky pri snímaní: západ slnka, východ slnka, nízky jas prostredia, ak sa fotoaparát

chveje, ak je použitý zoom

• Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, odporúčame vám zvoliť vhodný režim snímania.

[i-Portrait] (Inteligentný režim

Portrét)

[i-Macro] (Inteligentný režim

Makro)

[i-Night Scenery] (Inteligentný

režim Nočná scenéria)

[i-Sunset] (Inteligentný režim

Západ slnka)

8 Len keď je zvolený režim [ 8 Zobrazí sa len keď [iHandheld Nite Shot] (Inteligentný režim Nočné snímanie

s fotoaparátom držaným v ruke) nastavený na možnosť [ON] (Zap.).

8 Keď je funkcia [Face Recog.] (Rozpoznanie tvárí) nastavená na [ON] (Zap.), symbol

[f] sa zobrazí len pri rozpoznaní zaregistrovaných tvárí, ktoré majú nastavený dátum narodenia a patria osobám vo veku do 3 rokov.

[i-Portrait] (Inteligentný režim

Portrét)

[i-Low Light] (Inteligentný režim

Nedostatočné osvetlenie)

[i-Scenery] (Inteligentný režim

Scenéria)

[i-Night Portrait] (Inteligentný režim

(Nočné portrétovanie)9

[iHandheld Nite Shot] (Inteligentný

režim Nočné snímanie s fotoaparátom držaným v ruke)9

f [i-Baby] (Inteligentný režim Dieťa)9

[i-Scenery] (Inteligentný režim

Scenéria)

c [i-Macro] (Inteligentný režim Makro)

- 23 -

Základné funkcie

Zmena nastavení

V inteligentnom automatickom režime môžete nastaviť nasledujúce položky menu.

Menu Položka

[Picture Size] (Rozlíšenie snímky)9/[Burst] (Sekvenčné snímanie)9/

[Rec] (Snímanie)

[Motion Picture] (Videozáznamy)

[Setup] (Nastavenie)

• Spôsob nastavenia menu nájdete na str. 38. 8 V iných režimoch snímania môžu byť nastavenia odlišné.

Menu špecické pre Inteligentný automatický režim

[Burst] (Sekvenčné snímanie) (str. 83)

[Burst] (Sekvenčné snímanie) sa dá nastaviť v [ sekvenčného snímania automaticky nastaví na základe pohybu snímaného objektu.

[Color Mode] (Farebný efekt)

V režime nastavenia farieb [Color Mode] (Farebný efekt) je dostupné nastavenie [Happy] (Šťastný). Záber je možné automaticky nasnímať s vyššou úrovňou jasu s cieľom dosiahnuť jasnosť a sviežosť farieb.

[Motion Deblur] (Zabránenie rozmazaniu pri pohybe)

Keď nastavíte funkciu [Motion Deblur] (Zabránenie rozmazaniu pri pohybe) na možnosť [ON] (Zap.), v prostredí snímania sa zobrazí indikátor [ objektu automaticky nastaví optimálny expozičný čas, aby sa znížilo rozostrenie objektu. (V takomto prípade sa môže znížiť rozlíšenie snímky.)

[Color Mode] (Farebný efekt)9/[Motion Deblur] (Zabránenie rozmazaniu pri pohybe)/[iHandheld Nite Shot] (Inteligentný režim Nočné snímanie s fotoaparátom držaným v ruke)/[iHDR]/[Face Recog.] (Rozpoznanie tvárí)

[Rec Mode] (Režim snímania)/[Rec Quality] (Kvalita záznamu)

[Clock Set] (Nastavenie hodín)/[World Time] (Svetový čas)/[Beep] (Zvuková

signalizácia) stabilizácie obrazu)

9/[Language] (Jazyk)/ [Stabilizer Demo.] (Predvedenie optickej

]. V tomto nastavení sa rýchlosť

]. Fotoaparát podľa pohybu snímaného

- 24 -

Základné funkcie

[iHandheld Nite Shot] (Inteligentný režim Nočné snímanie s fotoaparátom držaným

v ruke)

Keď nastavíte [iHandheld Nite Shot] (Inteligentný režim Nočné snímanie s fotoaparátom držaným v ruke) na možnosť [ON] (Zap.) a počas nočného snímania s fotoaparátom držaným v ruke fotoaparát rozpozná režim [ sekvenčným snímaním a kombináciou nasnímaných záberov sa vytvorí jeden záber. Tento režim je praktický, keď chcete nasnímať úchvatné zábery v noci s minimálnym rozostrením a šumom, bez použitia statívu. Ak je fotoaparát pripevnený na statíve alebo na inom type podstavca, režim [

[iHDR] (Kompenzácia protisvetla)

Keď je režim [iHDR] nastavený na možnosť [ON] (Zap.), nasnímajú sa viaceré statické zábery s odlišnou expozíciou a skombinujú sa do jediného statického záberu s bohatou gradáciou.

• Pri snímaní pohybujúceho sa objektu sa môžu zaznamenať zvyškové obrazy.

• Keď sa indikátor [ automaticky podľa potreby.

8 Zobrazí sa vtedy, keď fotoaparát rozozná protisvetlo. Protisvetlo je pojem používaný na

popis stmavenia objektu spôsobeného snímaním proti svetlu spoza snímaného objektu.

Skutočné podmienky protisvetla nemusia vždy zodpovedať [

• Aj pri [iHDR] nastavenom na možnosť [OFF] (Vyp.) bude kompenzácia protisvetla automaticky fungovať, ak ho fotoaparát rozozná, pričom sa záber zosvetlí.

• V nasledujúcich prípadoch sa kompenzovaný záber nevytvorí.

– keď faktor transfokácie prekročí 10×. – v režime sekvenčného snímania [Burst].

Informácie o blesku (str. 53)

• Ak je zvolený režim [

], [ ] alebo [ ].

[

• Ak nastavíte režim [

• Pri nastavení [

] sa nerozpozná.

]9 zobrazí na displeji, ale nie inak, funkcia iHDR bude pracovať

], v závislosti od typu objektu a jasu sa použije nastavenie [ ],

], [ ], aktivuje sa funkcia digitálnej korekcie efektu červených očí.

] alebo [ ] sa použije dlhší expozičný čas.

], zábery nočnej scenérie sa zhotovia vysokorýchlostným

- 25 -

Základné funkcie

Režim snímania:

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim bežných snímok)

Fotoaparát vyhodnotí jas snímaného objektu a na jeho základe automaticky nastaví expozičný čas a hodnotu clony. Pri snímaní záberov máte väčšiu voľnosť, pretože v menu režimu snímania [REC] môžete meniť rôzne nastavenia.

Prepínač režimu snímania/prehliadania

posuňte do polohy [T] a potom stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte [Normal

Picture] (Režim bežných snímok) a potom stlačte [MENU/SET].

Namierte oblasť automatického zaostrovania na miesto, na ktoré

chcete zaostriť.

Stlačením spúšte do polovice zaostrite

na zvolený objekt a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

A Citlivosť ISO B Hodnota clony C Expozičný čas

• Ak nie je možné nastaviť správnu expozíciu, hodnota clony a expozičného času sa zobrazia červenou farbou. (Okrem prípadu, keď používate blesk)

- 26 -

A B C

Zaostrovanie

Basic

Focusing

Aim the AF area at the subject, and then press the shutter button halfway.

• The AF area may be displayed larger for certain zoom magnifications and in dark places.

∫ About focus range

The focus range is displayed when operating the zoom.

•

The focus range is displayed in red when it is not focused after pressing the shutter button halfway.

The focus range may change gradually depending on the zoom position.

e.g.: Range of focus during the Intelligent Auto Mode

Focus

When the subject is focused When the subject is not

focused

Focus indication A On Blinks

AF area B White>Green White>Red

Sound Beeps 2 times Beeps 4 times

Základné funkcie

Oblasť automatického zaostrovania namierte

na objekt a stlačte spúšť do polovice.

Zaostrovanie

Indikátor zaostrenia A

Oblasť automatického

zaostrovania B

Zvuková signalizácia Zaznie 2-krát Zaznie 4-krát

• Oblasť automatického zaostrovania sa pri určitom priblížení prostredníctvom zoomu alebo na tmavých miestach môže zobraziť zväčšene.

Rozsah zaostrenia

Rozsah zaostrenia sa zobrazí, keď používate zoom.

• Keď po stlačení spúšte do polovice objekt nie je zaostrený, rozsah zaostrenia sa zobrazí červenou farbou.

Rozsah zaostrenia sa môže postupne meniť v závislosti od polohy zoomu.

Napr.: Rozsah zaostrenia počas inteligentného automatického režimu

5 cm

1.5 m

Ak je objekt správne zaostrený

Svieti Bliká

Biela → Zelená Biela → Červená

2 m

Ak objekt nie je správne zaostrený

- 27 -

Základné funkcie

Keď objekt nie je zaostrený (napríklad keď nie je v strede kompozície záberu, ktorý

chcete nasnímať)

Oblasť automatického zaostrovania

(rámček AF) namierte na objekt a následným stlačením spúšte do polovice zaaretujte zaostrenie a expozíciu.

2 Držte spúšť stlačenú do polovice

a fotoaparát nasmerujte tak, aby ste dosiahli želanú kompozíciu záberu.

• Úkony z kroku 1 môžete viackrát zopakovať. Nakoniec stlačte spúšť úplne.

Objekt a podmienky snímania, pri ktorých je ťažké zaostriť:

• rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty alebo nekontrastné objekty,

• pri snímaní objektov cez okno alebo v blízkosti lesklých objektov,

• v tmavom prostredí alebo ak dochádza k chveniu fotoaparátu,

• ak sa fotoaparát nachádza príliš blízko snímaného objektu alebo ak sa v zábere nachádzajú bližšie aj vzdialenejšie objekty.

- 28 -

Základné funkcie

Použiteľné režimy:

Snímanie videozáznamov

Stlačením tlačidla videozáznamu spustite

snímanie.

A Disponibilný záznamový čas B Uplynutý záznamový čas

• Videozáznamy môžete snímať v zodpovedajúcich

• Tlačidlo videozáznamu po stlačení hneď uvoľnite.

• Počas snímania videozáznamu bliká indikátor stavu

• Informácie o nastavení položky [Rec Mode] (Režim

Tento fotoaparát umožňuje snímanie videozáznamov vo formáte AVCHD a MP4.

AVCHD:

Toto je formát určený pre presný obraz s vysokým rozlíšením. Tento formát sa najlepšie hodí pri zobrazení videozáznamu prostredníctvom TV prijímača s vysokým rozlíšením, alebo pri uložení na disk a sledovaní na monitore počítača.

MP4:

Tento jednoduchší formát videozáznamu použite, keď sú potrebné rozsiahle úpravy videozáznamu, alebo keď chcete videozáznam preniesť na internet.

V niektorých prípadoch môžu mať videozáznamy nasnímané vo formáte [AVCHD] alebo [MP4] pri prehrávaní nedostatočnú kvalitu obrazu alebo zvuku alebo sa nemusia dať prehrať ani v zariadení, ktoré tieto formáty podporuje. Môže sa tiež stať, že sa správne nezobrazia informácie o zázname. V takom prípade videozáznam prehrajte na fotoaparáte.

• Podrobnejšie informácie o zariadeniach kompatibilných s formátom MP4 získate na

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

režimoch snímania.

snímania (červený) C.

snímania) a [Rec Quality] (Kvalita záznamu) nájdete na str. 86.

A C

Opätovným stlačením tlačidla videozáznamu zastavte snímanie.

Informácie o záznamových formátoch pre snímanie videozáznamov

Informácie o kompatibilite nasnímaných videozáznamov

nasledujúcej webovej stránke:

- 29 -

Základné funkcie

Poznámka

• Pri zázname do internej pamäte sa formát [MP4] pevne nastaví na [VGA].

• Zobrazený disponibilný záznamový čas sa nemusí skracovať rovnomerne.

• V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejedná sa o poruchu.

• V dôsledku statickej elektriny alebo elektromagnetického vlnenia a podobných vplyvov prostredia môže dôjsť počas snímania videozáznamu k chvíľkovému stmavnutiu obrazu alebo zaznamenaniu šumu.

• Aj keď je zobrazovací pomer statických záberov a videozáznamov rovnaký, pri spustení snímania videozáznamu sa zorný uhol môže zmeniť.

Keď položku [Video Rec Area] (Oblasť snímania videozáznamu) (str. 44) nastavíte na

možnosť [ON] (Zap.), pri snímaní videozáznamov sa bude zobrazovať zorný uhol.

• Informácie o používaní zoomu pri snímaní videozáznamov

– Ak sa pred stlačením tlačidla videozáznamu používal optický extrazoom, nastavenia sa

zrušia, pričom sa rozsah záznamu výrazne zmení.

– Ak počas snímania videozáznamu atď. používate zoom, zvuk jeho činnosti sa môže

zaznamenať. – Pri snímaní videozáznamov bude rýchlosť zoomu nižšia ako zvyčajne. – Keď sa počas snímania videozáznamov používa zoom, zaostrenie obrazu môže určitý

čas trvať.

• Ak snímanie videozáznamu ukončíte po krátkom čase, keď používate režim efektu

miniatúry, fotoaparát môže ešte určitý čas snímať. Fotoaparát držte dovtedy, kým snímanie neskončí.

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča používať úplne nabitú batériu.

• Videozáznamy nie je možné snímať pomocou [Panorama Shot] (Snímanie panorámy)

v režime snímania scén.

• Podľa režimov snímania scén sa videozáznamy nasnímajú v nasledujúcich kategóriách.

Snímanie videozáznamu zodpovedajúce jednotlivým scénam sa vykoná pre scény, ktoré nie sú uvedené nižšie.

Zvolený režim snímania scén

[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2) Režim Portrét

[Night Portrait] (Nočné portrétovanie), [Night

Scenery] (Nočná scenéria), [Handheld Night Shot]

(Nočné snímanie s fotoaparátom držaným v ruke)

[Sports] (Šport), [Pet] (Domáce zvieratko),

[Photo Frame] (Obrazový rámček)

Režim snímania scén pri snímaní

videozáznamov

Režim Nedostatočné osvetlenie

Štandardný režim videozáznamov

- 30 -

+ 118 hidden pages