PANASONIC DMCSZ7EG User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-SZ7

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

VQT3Z08

F1211MR0

Inhoud

Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera................4

Standaard accessoires..............................5

Namen van de onderdelen ........................6

Voorbereiding

Bewegende beelden terugspelen............34

• Creëren van foto’s uit een film ..........35

Beelden wissen .......................................36

• Om een enkele opname uit te

wissen ...............................................36

• Om meerdere beelden (tot 50) te

wissen of alle beelden te wissen.......37

Menu instellen .........................................38

• Menuonderdelen instellen .................38

• Gebruik van het snelle menu ............39

Over het set-up Menu..............................40

Opnemen

De batterij opladen....................................8

• De Batterij erin doen ...........................9

• Opladen ............................................10

• Uitvoertijd en aantal te maken

beelden bij benadering .....................12

Invoering en verwijdering van de Kaart

(optioneel) ...............................................14

Over het ingebouwde geheugen/

de kaart ...................................................15

• Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare

opnametijd ........................................17

De datum en de tijd instellen

(Klokinstelling).........................................18

• De klokinstelling veranderen .............19

Tips om mooie opnamen te maken .........20

• Doe de polsriem om en houdt het

toestel voorzichtig vast .....................20

• Golfstoring (camerabeweging)..........20

Basiskennis

Selecteren van de opnamemodus ..........21

Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligente Automatische

Functie) ...................................................22

• Veranderen van de instellingen ........24

Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale

beeldfunctie)............................................26

Het focussen ...........................................27

Opname Bewegend Beeld ......................29

• Foto’s maken terwijl u een video

maakt................................................31

Beelden terugspelen ([Normaal afsp.]) ...32

• Een beeld selecteren ........................32

• Meervoudige schermen afbeelden

(Meervoudig terugspelen).................33

• De terugspeelzoom gebruiken .......... 33

Over de LCD-monitor ..............................50

Gebruik van de Zoom..............................51

• M.b.v. de Optische Zoom/ M.b.v. de Extra Optische Zoom (EZ)/ M.b.v. de Intelligente Zoom/

M.b.v. de Digitale Zoom ....................51

Beelden maken met de ingebouwde

flits...........................................................53

• Naar de geschikte flitsinstelling

schakelen..........................................53

Close-up’s maken ([Macro-AF]/

[Macro zoom]) .........................................56

Opnamen maken met de

zelfontspanner.........................................57

Belichtingscompensatie...........................58

Beelden opnemen met Auto Bracket.......59

Beelden maken die eruit zien als

diorama's (Miniatuureffect-functie) ..........60

Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen

(Scènefunctie) .........................................61

• [Portret] .............................................62

• [Gave huid]........................................62

• [Landschap].......................................62

• [Panorama-opname] .........................63

• [Sport]................................................65

• [Nachtportret] ....................................65

• [Nachtl.schap] ...................................65

• [Nachtop. uit hand] ............................65

• [Voedsel] ...........................................66

• [Baby1]/[Baby2] .................................66

• [Huisdier]...........................................67

• [Zonsonderg.] ....................................67

• [H. gevoeligh.] ...................................67

• [Achter glas Mode] ............................67

• [Foto frame].......................................67

3D-beelden maken (3D-fotofunctie) ........68

- 2 -

Een beeld maken met Gezichtsdetectie

functie......................................................69

• Gezichtsinstellingen ..........................70

Tekst Invoeren ........................................73

Gebruik van het [Opname] Menu ............74

• [Fotoresolutie] ...................................74

• [Kwaliteit]...........................................75

• [Gevoeligheid] ...................................76

• [Witbalans] ........................................ 77

• [AF mode] .........................................79

• [Quick AF] .........................................81

• [Gezicht herk.]...................................81

• [i. Exposure] ......................................81

• [Korte sluitert.]...................................82

• [I.resolutie] ........................................82

• [Dig. zoom]........................................82

• [Burstfunctie] ..................................... 83

• [Kleurfunctie] ..................................... 84

• [AF ass. lamp] ...................................84

• [Rode-ogencorr] ................................84

• [Stabilisatie].......................................85

• [Datum afdr.] .....................................85

• [Klokinst.] ..........................................85

Gebruik van het [Bewegend beeld]

Menu .......................................................86

• [Opnamefunctie]................................86

• [Opn. kwaliteit] ..................................86

• [Continu AF] ...................................... 87

• [Windreductie] ...................................87

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden terugspelen op een

TV-scherm.............................................109

• Gebruik van VIERA Link (HDMI) .....111

Afspelen van 3D-beelden ......................113

Opslaan van de opgenomen stilstaande beelden en bewegende

beelden..................................................115

• Kopiëren door de SD-kaart in de

recorder te plaatsen ........................115

• Kopieer het afspeelbeeld

m.b.v. een AV-kabel........................116

• Kopiëren naar een PC met gebruik

van “PHOTOfunSTUDIO” ...............117

Aansluiting op de PC.............................118

• Het verkrijgen van foto's en [MP4]

films (anders dan [AVCHD]-films) ...119

• Uploaden van beelden naar

websites waarin deze met anderen

gedeeld kunnen worden..................121

Beelden afdrukken ................................122

• Een beeld kiezen en uitprinten........123

• Meerdere beelden kiezen en

uitprinten .........................................123

• Printinstellingen...............................124

Afspelen/Bewerken

Diverse afspeelmethoden .......................88

• [Diashow] ..........................................89

• [Afspelen filteren] ..............................91

• [Kalender]..........................................92

Plezier met Gemaakte beelden...............93

• [Auto retouche]..................................93

• [Creatieve retouche]..........................94

Gebruik van het [Afspelen] Menu............ 95

• [Uploadinstellingen]...........................95

• [Titel bew.].........................................97

• [Tekst afdr.] .......................................98

• [Splits video]....................................100

• [Nw. rs.]...........................................101

• [Bijsnijden].......................................102

• [Favorieten] ..................................... 103

• [Print inst.] .......................................104

• [Beveiligen] .....................................106

• [Gez.herk. bew.]..............................107

• [Kopie].............................................108

Overige

Schermdisplay.......................................127

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik...129

Waarschuwingen op het scherm ...........134

Problemen oplossen..............................136

- 3 -

Voor Gebr uik

Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera

Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.

•

De lens, de LCD-monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen, indien u:

– Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Gaan zitten met het toestel in uw broekzak of het toestel in een

volle of smalle tas forceren, enz.

– Bevestigen van artikelen, zoals accessoires, aan de riem die aan

het toestel bevestigd is.

– Hard duwen op de lens of op de LCD-monitor.

Dit toestel is niet stof-/druppel-/waterbestendig. Vermijd dit toestel te gebruiken op plaatsen waar veel stof, water, zand enz., aanwezig is.

•

Vloeistof, zand en andere substanties kunnen in de ruimte rondom de lens, de knoppen, enz., terechtkomen. Let bijzonder goed op omdat dit niet alleen storingen kan veroorzaken, maar het toestel ook onherstelbaar kan beschadigen.

– Plaatsen met veel zand of stof. – Plaatsen waar water in contact kan komen met dit toestel, zoals

wanneer u het gebruikt op een regenachtige dag of op het strand.

∫ Over condens (Als de lens beslagen is)

•

Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid wijzigt. Op condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt.

• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze

gedurende 2 uur uit laten staan. De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt komt van de kamertemperatuur.

- 4 -

Voor Gebr uik

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.

•

De accessoires en de vorm ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of het gebied waar u de camera hebt gekocht. Voor details over de accessoires, de Basisgebruiksaanwijzing raadplegen.

• Batterijpak wordt aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst.

• De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden

aangegeven als kaart in de tekst.

• De kaart is optioneel.

U kunt beelden maken of terugspelen met het ingebouwde geheugen als u geen kaart gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires

verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

- 5 -

Voor Gebr uik

Namen van de onderdelen

1 Flits (P53) 2 Lens (P4, 130) 3 Zelfontspannerlampje (P57)

AF-lamp (P84)

4 LCD-monitor (P50, 127, 130) 5 [MENU/SET] knop (P38) 6 [DISP.] knop (P50) 7 [Q.MENU] (P39)/[ ] (Wis/Annuleer)

knop (P36) 8 [MODE] knop (P21, 88) 9 REC/PLAY-schakelaar (P21, 32) 10 Opladen lamp (P10)

11 Cursorknoppen

A: 3/Belichtingscompensatie (P58)

B: 4/Macrofunctie (P56)

AF-opsporing (P80)

C: 2/Zelfontspanner (P57)

D: 1/Flitsinstelling (P53)

In deze handleiding, worden de cursorknoppen beschreven als afgebeeld in de figuur hieronder of beschreven met 3/4/2/1. b.v.: Wanneer u op de 4 (beneden) knop drukt

1 2 3

of Druk op 4

- 6 -

12 Lusje voor draagriem

16 17 18

19 20 21

22 23

Zorg ervoor de riem te bevestigen

•

wanneer u het toestel gebruikt, zodat het niet kan vallen.

13 Objectiefcilinder 14 [HDMI] aansluiting (P109, 111) 15 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P10,

109, 119, 122)

16 Luidspreker (P42)

Pas op de luidspreker niet te bedekken

•

met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk hoorbaar kunnen maken.

17 Toestel AAN/UIT (P18) 18 Zoomhendeltje (P51) 19 Microfoon 20 Sluitertoets (P22, 26) 21 Bewegend beeldknop (P29) 22 Statiefbevestiging 23 Kaart/Batterijklep (P9, 14) 24 Vrijgavehendeltje (P9, 14)

Voor Gebr uik

- 7 -

Voorbereiding

De batterij opladen

Gebruik de gewijde AC-adapter (bijgeleverd), USB-verbindingskabel (bijgeleverd) en batterij.

•

De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

• Laad de batterij alleen op wanneer deze in de camera zit.

Camera-omstandigheden Opladen

Stroom ingeschakeld (of [Slaapsmodus]

(P45) is geactiveerd)

Stroom aan —

¢ De camera kan alleen tijdens de afspeelfunctie voorzien worden van stroom vanaf een

stopcontact via de USB-verbindingskabel (bijgeleverd). (De batterij is niet opgeladen.)

• Wanneer er geen resterende batterijstroom is, kan het opladen uitgevoerd worden ongeacht of

de stroomschakelaar op [ON] of [OFF] staat.

• Als er geen batterij inzit, wordt er geen opladen of stroom verschaft.

∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat

Er is geconstateerd dat namaakbatterijpakketten, die sterk op het originele product lijken, in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met een interne bescherming om te voldoen aan de eisen van de toepasselijke veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. Wij informeren u dat wij niet verantwoordelijk zijn voor eventuele ongelukken of storingen die als gevolg van het gebruik van een namaakbatterijpakket kunnen plaatsvinden. Om ervoor te zorgen dat veilige producten gebruikt worden, raden we het gebruik aan van originele batterijpakketten van Panasonic.

≤

- 8 -

Voorbereiding

De Batterij erin doen

Doe de batterij in de camera om deze op te laden.

•

Controleer of het toestel uit staat.

Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep.

• Altijd originele Panasonic batterijen

gebruiken.

• Als u andere batterijen gebruikt,

garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.

Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft. Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen.

1:Sluit de kaart/batterijklep.

2:Zet de vrijgavehendeltje in de

richting van de pijl.

Aantekening

•

Voordat u de batterij eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten totdat de “LUMIX” display op de LCD-monitor geheel uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

- 9 -

Voorbereiding

Opladen

• Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 oC en

30 oC (dezelfde temperatuur als de batterijtemperatuur).

Controleer dat dit toestel uitstaat.

A Naar stopcontact B AC-adapter (bijgeleverd) C PC (Zet de stroom aan) D USB-aansluitingskabel (bijgeleverd)

• Controleer de richting en de vorm van de connectoren en houd deze recht tijdens het naar

binnen steken en los trekken. (de connectoren zouden anders vervormd kunnen raken, hetgeen storingen kan veroorzaken.)

E De markeringen uitlijnen en erin doen. F Opladen lamp

(Opladen vanaf het stopcontact)

Verbind de AC-adapter (bijgeleverd) en deze camera met de USB-aansluitingskabel (bijgeleverd) en steek de AC-adapter (bijgeleverd) in het stopcontact.

• Gebruik de AC-adapter (bijgeleverd) binnen.

(Opladen vanaf een computer)

Verbind de computer en deze camera met de USB-aansluitingskabel (bijgeleverd).

• Het opladen zou niet mogelijk kunnen zijn, afhankelijk van de computerspecificaties.

• Als de computer in stand-by gaat tijdens het opladen van de batterij, zal het opladen stoppen.

• Het verbinden van deze camera aan een notebook die niet aangesloten is op een stopcontact

zal ervoor zorgen dat de batterij van de notebook sneller leeg raakt. Laat de camera niet gedurende lange periodes verbonden.

• Zorg er voor altijd de camera aan een USB-aansluiting van de computer te verbinden. Verbind

de camera niet aan een monitor, toetsenbord of USB-aansluiting van een printer of een USB-hub.

- 10 -

Voorbereiding

∫ Over de oplaadlamp

Aan: Opladen.

Uit: Opladen is voltooid. (Wanneer het opladen voltooid is, de camera loskoppelen

van het stopcontact of computer.)

∫ Oplaadtijd

Wanneer u de AC-adapter gebruikt (bijgeleverd)

Oplaadtijd Ongeveer 180 min

•

De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.

• De oplaadtijd wanneer er aangesloten is op de computer hangt af van de prestatie van

de computer.

∫ Batterijaanduiding

De batterijaanduiding verschijnt op de LCD-monitor.

De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom op is. Laad de batterij

•

op of vervang deze met een geheel opgeladen batterij.

Aantekening

Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de

•

stroomplug. Anders zou er een brand- en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

• Geen enkele andere USB-kabel gebruiken dan de meegeleverde kabel.

Gebruik van andere kabels dan de meegeleverde USB-verbindingkabel zou storing kunnen veroorzaken.

• Gebruik geen USB-extensiekabel.

• De AC-adapter (bijgeleverd) en USB-verbindingskabel (bijgeleverd) zijn alleen voor deze

camera. Gebruik deze niet met andere inrichtingen.

• Verwijder de batterij na gebruik. (Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.)

• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt

warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het

wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

• Als er zich een probleem voordoet in het stopcontact, zoals een stroomuitval, zou het opladen

niet normaal voltooid kunnen worden. Als dit zich voordoet, koppel de USB-verbindingskabel (bijgeleverd) dan los en verbind die opnieuw.

• Als het laadlampje niet ingeschakeld wordt of gaat knipperen wanneer u de (bijgeleverde)

AC-adapter of PC aansluit, betekent dit dat het laden gestopt is omdat het toestel zich niet binnen het temperatuurbereik bevindt dat geschikt is voor het laden. Het duidt niet op een defect. Sluit de (bijgeleverde) USB-kabel opnieuw aan in een plaats waar de omgevingstemperatuur (en de temperatuur van de batterij) binnen een bereik van 10 oC tot 30 oC ligt en probeer opnieuw te laden.

- 11 -

Voorbereiding

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

∫ Stilstaande beelden opnemen

Aantal beelden Ongeveer 220 opnames

Opnametijd Ongeveer 110 min

Volgens CIPA-standaard in

normale beeldfunctie

Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50%RH wanneer de LCD-monitor aan staat.

• Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB).

• De geleverde batterij gebruiken.

• Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is. (Als de optische

beeldstabilisator ingesteld is op [ON].)

• Opnemen om de 30 seconden met iedere tweede opname gebruik van de volledige flitser.

• Het zoomhendeltje van Tele naar Breed of andersom zetten bij elke opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen

afgekoeld zijn.

Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af. [Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die hierboven gegeven wordt (gebaseerd op één beeld per 30 seconden gemaakt).]

∫ Opnemen van bewegende beelden

[AVCHD]

(Opnemen terwijl de

beeldkwaliteit op [FSH] staat)

Opneembare tijd Ongeveer 60 min Ongeveer 60 min

Huidige opnametijd Ongeveer 30 min Ongeveer 30 min

•

Deze tijden gelden voor een omgevingstemperatuur van 23 oC en een vochtigheid van 50%RH. Houd u er rekening mee dat deze tijden bij benadering gelden.

• De huidige opnametijd is de tijd die beschikbaar is voor het maken van opnames terwijl

bepaalde handelingen steeds herhaald worden, zoals het schakelen van de stroom op [ON]/ [OFF], het starten/stoppen van de opname, zoomen, enz.

• De maximumtijd voor het continu opnemen van bewegende beelden met [AVCHD] bedraagt

29 minuten en 59 seconden.

• De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4] bedraagt 29 minuten en

59 seconden. Bovendien kunnen films in [MP4] tot 4 GB continu opgenomen worden. Gezien deze beperking bedraagt de maximum continue opnameduur in [FHD] ongeveer 24 minuten en 43 seconden. De maximum beschikbare continue opnametijd wordt op het scherm weergegeven.

beeldkwaliteit op [FHD] staat)

[MP4]

(Opnemen terwijl de

- 12 -

Voorbereiding

∫ Terugspelen

Terugspeeltijd Ongeveer 150 min

Aantekening

De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de

•

omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te maken beelden verminderd.

– In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen. – Wanneer u [LCD mode] gebruikt. – Wanneer operaties zoals flits en zoom herhaaldelijk gebruikt worden.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen

is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

- 13 -

Voorbereiding

Invoering en verwijdering van de Kaart (optioneel)

• Controleer of het toestel uit staat.

• We raden een kaart van Panasonic aan.

Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep.

Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst. Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze erin klikt en de kaart vervolgens rechtop uitnemen.

A: De verbindingsuiteinden van de kaart niet

aanraken.

1:Sluit de kaart/batterijklep.

2:Zet de vrijgavehendeltje in de

richting van de pijl.

Aantekening

Voordat u de kaart eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten totdat de “LUMIX” display op de

•

LCD-monitor geheel uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

- 14 -

Voorbereiding

Over het ingebouwde geheugen/de kaart

De volgende operaties kunnen uitgevoerd worden m.b.v. dit apparaat.

Wanneer er geen kaart ingedaan is

Wanneer er een kaart ingedaan is

Er kunnen beelden gemaakt op het ingebouwde geheugen en deze kunnen afgespeeld worden.

Er kunnen beelden gemaakt op de kaart en deze kunnen afgespeeld worden.

• Als u het ingebouwde geheugen gebruikt:

>ð (toegangindicatie

• Als u de kaart gebruikt:

(toegangaanduiding

¢ De kaartaanduiding wordt rood weergegeven als er opnames op het

interne geheugen (of de kaart) worden gemaakt.

)

Ingebouwd geheugen

• U Kunt de opgenomen beelden naar een kaart kopiëren. (P108)

• Geheugengrootte: Ongeveer 70 MB

•

De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een kaart.

Kaart

De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)

Opmerkingen

•

SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)

Gebruik een kaart met SD-snelheidsklassen¢ met “Klasse 4” of hoger wanneer u bewegende beelden maakt.

• De SDHC-geheugenkaart kan gebruikt worden met

uitrustingen die compatibel zijn met SDHC-geheugenkaarten of SDXC-geheugenkaarten.

• SDXC-geheugenkaarten kunnen alleen gebruikt worden met

uitrustingen die compatibel zijn met SDXC-geheugenkaarten.

SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven. Controleer dit op het

etiket op de kaart, enz.

• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn

wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Alleen de kaarten met de links vermelde capaciteit kunnen

gebruikt worden.

b.v.:

• Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

- 15 -

Voorbereiding

Aantekening

Tijdens de toegang (schrijven van beelden, lezen en wissen, formatteren, enz.) de

•

stroom niet uitschakelen, de batterij of de kaart niet verwijderen of de (bijgeleverde) AC-adapter afsluiten. Stel dit toestel bovendien niet bloot aan trillingen, stoten of statische elektriciteit. De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit toestel zal dan niet langer normaal kunnen werken. Als de handeling mislukt wegens trillingen, stoten of statische elektriciteit, de handeling opnieuw uitvoeren.

• Schrijfbescherming-schakelaar A voorzien (Wanneer deze schakelaar op de

[LOCK] positie staat, is er geen verdere gegevens schrijven, wissen of formattering mogelijk. Het vermogen gegevens te schrijven, te wissen en te formatteren wordt hersteld wanneer de schakelaar teruggezet wordt naar zijn originele positie.)

• De gegevens op het ingebouwde geheugen of de kaart kunnen beschadigd raken

of verloren gaan door elektromagnetische golven of statische elektriciteit of omdat het toestel of de kaart stuk is. We raden aan belangrijke gegevens op een PC enz. op te slaan.

• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart alleen op het

toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P48)

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart

inslikken.

- 16 -

Voorbereiding

Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd

∫ Over de weergave van het aantal opneembare beelden en de beschikbare

opnametijd

• Om te schakelen tussen de display van het aantal opneembare beelden en de beschikbare

opnametijd, verschillende keren op [DISP.] drukken. (P50)

A Aantal opnamen B Beschikbare opnametijd

• Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen

afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.)

•

Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.

∫ Aantal opnamen

•

[i99999] wordt weergegeven als er meer dan 100.000 foto’s gemaakt kunnen worden.

Kwaliteit [A]

Ingebouwd

Beeldgrootte

14M (4:3) 12 330 5490 10980

5M (4:3) 24 650 10620 21490

0,3M (4:3) 390 10050 162960 247150

∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen)

“h” is een afkorting voor uur, “m” voor minuut en “s” voor seconde.

•

[AVCHD]

Opname

kwaliteitsinstelling

FSH j 14m00s 4 h10m 8 h27m

SH j 14m00s 4 h10m 8 h27m

[MP4]

Opname

kwaliteitsinstelling

FHD j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

VGA 1m45s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

Ingebouwd

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

Ingebouwd

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Aantekening

Het aantal opneembare beelden/beschikbare opnametijd voor de kaart kan afnemen als

•

[Uploadinstellingen] uitgevoerd wordt.

• De maximumtijd voor het continu opnemen van bewegende beelden met [AVCHD] bedraagt

29 minuten en 59 seconden.

• De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4] bedraagt 29 minuten en

- 17 -

Voorbereiding

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)

• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.

Schuif de REC/PLAY-schakelaar naar [!] en schakel het toestel vervolgens in.

• Als het taalselectiescherm niet wordt

afgebeeld, overgaan op stap

Op [MENU/SET] drukken.

Druk op 3/4 om de taal te kiezen en dan op [MENU/SET].

Op [MENU/SET] drukken.

Op 2/1 drukken om de items (jaar, maand, dag, uur, minuut, displayvolgorde afbeelden of formaat tijddisplay) te selecteren en dan op 3/4 drukken om in te stellen.

A: De tijd in uw woongebied B: De tijd in uw reisbestemmingsgebied

•

De instelling van de klok kan gewist worden door op [ ] te drukken.

Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

Op [MENU/SET] drukken.

- 18 -

Voorbereiding

De klokinstelling veranderen

Selecteer [Klokinst.] in het [Opname] of [Set-up] menu, en druk op [MENU/SET].

(P38)

•

De klok kan opnieuw ingesteld worden zoals afgebeeld wordt in de stappen 5 en 6.

• De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde

klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het apparaat laten gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.)

Aantekening

•

Als de klok niet ingesteld is, kan de correcte datum niet afgedrukt worden als u een fotostudio opdracht geeft om de foto af te drukken, of als u de datum op de beelden wilt afdrukken met [Datum afdr.] of [Tekst afdr.].

• Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste datum worden afgedrukt, zelfs als de datum niet op

het scherm van de camera wordt weergegeven.

- 19 -

Voorbereiding

Tips om mooie opnamen te maken

Doe de polsriem om en houdt het toestel voorzichtig vast

Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden.

• Om vallen te voorkomen, moet u de bijgeleverde polsriem aan uw pols bevestigen. (P7)

• Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt.

• Zorg ervoor dat u de flitser, de AF-assistlamp, de microfoon, de luidspreker, de lens, enz., niet

met uw vingers aanraakt.

A Draagriem B Flits C Microfoon

∫ Richtingfunctie ([Lcd roteren])

Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal (gedraaid) afgespeeld. (Alleen wanneer [Lcd roteren] (P48) ingesteld is)

• Als het toestel verticaal gehouden wordt en omhoog en omlaag gekanteld wordt om beelden op

te nemen, kan het zijn dat de functie voor richtingsdetectie niet correct werkt.

• Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal

afgebeeld.

D Speaker E AF assistentielamp

Golfstoring (camerabeweging)

Wanneer de beeldbibber alert [ ] verschijnt, [Stabilisatie] (P85), een statief of de zelfontspanner (P57) gebruiken.

•

De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in dit geval het gebruik van een statief aan.

– Langzame synchr/Reductie rode-ogeneffect – In [Nachtportret] of [Nachtl.schap] in de scènefunctie – Als de sluitertijd langzamer wordt in [Korte sluitert.]

- 20 -

Basiskennis

Selecteren van de opnamemodus

Schuif de REC/PLAY-schakelaar naar [!].

Druk op [MODE].

Druk op 3/4/2/1 om de gewenste Opnamefunctie te kiezen.

Op [MENU/SET] drukken.

∫ Lijst van Opnamefuncties

¦ Intelligente automatische functie (P22)

De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel.

! Normale opnamefunctie (P26)

De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen.

Miniatuureffect-functie (P60)

Dit is een beeldeffect die de omgeving onscherp doet zijn om het er als een diorama uit te doen zien. (ook bekend als Tilt Shift Focus)

Scènefunctie (P61)

Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.

3D-fotofunctie (P68)

Maakt een 3D-beeld.

Aantekening

•

Wanneer de functie geschakeld is van Afspeelfunctie naar Opnamefunctie, zal de eerder ingestelde Opnamefunctie ingesteld worden.

- 21 -

Basiskennis

Opnamefunctie:

Beelden maken m.b.v. de automatische functie

(Intelligente Automatische Functie)

Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken.

•

De volgende functies worden automatisch geactiveerd.

– Scènedetectie/Tegenlichtcompensatie/Intelligente ISO-gevoeligheidbediening/Automatische

witbalans/ Gezichtsdetectie/[Quick AF]/[i. Exposure]/[I.resolutie]/[i.ZOOM]/[AF ass. lamp]/ [Rode-ogencorr]/[Stabilisatie]/[Continu AF]/[Windreductie]

• Beeldkwaliteit is vastgesteld op [A].

Schuif de REC/PLAY-schakelaar naar [!] en druk vervolgens op [MODE].

Op 3/4/2/1 drukken om [Intelligent auto]te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken.

De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.

• De focusaanduiding 1 (groen) gaat branden wanneer

er op het onderwerp scherpgesteld is.

• De AF-zone 2 wordt afgebeeld rond het gezicht van

het onderwerp door de gezichtsherkenningfunctie. In andere gevallen wordt deze afgebeeld op het punt op het onderwerp waarop scherp gesteld is.

• De minimumafstand (hoe dicht u bij het onderwerp

kunt komen) zal veranderen afhankelijk van de zoomfactor. Controleer dit aan de hand van het opnamebereik dat op het scherm weergegeven wordt.

(P27)

• U kunt AF tracking instellen door op 3 te drukken.

Raadpleeg voor details P80. (AF tracking zal gewist worden door opnieuw op 3 te drukken.)

Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld.

- 22 -

Basiskennis

Scènedetectie

Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur.

Fotograferen

[i-Portret] [i-Landschap]

[i-Macro] [i-Nachtportret]

[i-Nachtl.schap] [iHandh. nachtop.]

[i-Zonsonderg.] [i-Baby]

¢1 Alleen wanneer [ ] geselecteerd is. ¢2 Alleen weergegeven als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat. ¢3 Wanneer [Gezicht herk.] op [ON] staat, zal [ ] weergegeven worden voor

verjaardagen van geregistreerde gezichten die al ingesteld zijn maar alleen wanneer het gezicht van een persoon van 3 jaar of jonger gedetecteerd wordt.

¢2

Wanneer u bewegende beelden opneemt

¦ > [i-Portret] [i-Landschap]

[i-Zacht licht] [i-Macro]

• [¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen

ingesteld zijn.

• Wanneer [ ], [ ] of [ ] geselecteerd is, vindt het toestel automatisch het gezicht van een

persoon, en zullen de focus en de belichting afgesteld worden. (Gezichtsdetectie)

• Als er een statief gebruikt wordt, bijvoorbeeld, en het toestel merkt dat toestelschudding

minimaal is wanneer de scènefunctie geïdentificeerd is als [ ], zal de sluitertijd ingesteld worden op een maximum van 8 seconden. Opletten het toestel niet te bewegen terwijl u beelden maakt.

• Wanneer [Gezicht herk.] ingesteld is op [ON] en er een gezicht dat op een geregistreerd

gezicht lijkt gevonden wordt, wordt [R] afgebeeld rechtsboven van [ ], [ ] en [ ].

• Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène

geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.

– Onderwerpomstandigheden: Wanneer het gezicht helder of donker is, De grootte van het

onderwerp, De kleur van het onderwerp, De afstand tot het onderwerp, Het contrast van het onderwerp, Wanneer het onderwerp beweegt

– Opnameomstandigheden: Zonsondergang, Zonsopgang, Onder omstandigheden van

geringe helderheid, Wanneer het toestel geschud (bewogen) wordt, Wanneer de zoom gebruikt wordt

• Om beelden te maken in een bedoelde scène, wordt het aangeraden dat u beelden maakt in de

juiste opnamefunctie.

- 23 -

Basiskennis

Veranderen van de instellingen

De volgende menu’s kunnen ingesteld worden.

Menu Onderdeel

[Opname] [Fotoresolutie]¢/[Burstfunctie]¢/[Kleurfunctie]¢/[Anti blur]/

[Bewegend beeld] [Opnamefunctie]/[Opn. kwaliteit]

[Set-up] [Klokinst.]/[Wereldtijd]/[Toon]

•

Raadpleeg voor de instellingsmethode van het menu P38.

¢ De instellingen kunnen anders zijn dan andere Opnamemodi.

Menu’s die specifiek zijn voor de Intelligent Auto modus

∫ [Burstfunctie] (P83)

[Burstfunctie] kan ingesteld worden in [ ]. In deze instelling wordt de burst-snelheid automatisch bijgesteld op grond van de beweging van het onderwerp.

∫ [Kleurfunctie]

De kleurinstelling van [Happy] is beschikbaar in [Kleurfunctie]. Het is mogelijk om een foto te maken die automatisch een hoger glansniveau heeft voor de helderheid en de levendigheid van de kleur.

∫ [Anti blur]

Wanneer [Anti blur] op [ON] staat, wordt [ ] op het opnamescherm weergegeven. De camera stelt automatisch een optimale sluitertijd in afhankelijk van de beweging van het onderwerp, om de wazigheid van het onderwerp te doen afnemen. (In dat geval zou het aantal pixels verlaagd kunnen worden.)

[iHandh. nachtop.]/[iHDR]/[Gezicht herk.]

/[Taal]/[O.I.S.-demo]

- 24 -

Basiskennis

∫ [iHandh. nachtop.]

Als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat en [ ] gedetecteerd wordt terwijl nachtelijke beelden handheld opgenomen worden, zullen deze nachtbeelden gemaakt worden met een hoge burst-snelheid en in een enkel beeld samengevat worden. Deze modus is nuttig als u prachtige nachtopnames wilt maken met zo weinig mogelijk beweging en ruis van het toestel en zonder een statief te gebruiken. Als het toestel op een statief geplaatst wordt, of op een ander soort staander, zal [ ] niet gedetecteerd worden.

∫ [iHDR] (Tegenlichtcompensatie)

Als [iHDR] op [ON] staat, worden meerdere foto's met verschillende belichtingen opgenomen en gecombineerd voor de creatie van een enkele foto met een rijke gradatie.

Als u een bewegend onderwerp fotografeert, kunnen residubeelden opgenomen worden.

•

• Als [ ]

¢ Weergegeven als de camera een tegenlicht onderscheiden heeft. Tegenlicht is de term die

automatisch werken zoals vereist wordt.

op het beeldscherm weergegeven wordt, en niet anders, zal de iHDR-functie

gebruikt wordt om het donker worden van een onderwerp te beschrijven dat veroorzaakt wordt door een opname tegen het licht in, dat vanachter het onderwerp schijnt. De daadwerkelijke tegenlichtomstandigheden en [ ] komen niet altijd met elkaar overeen.

• Zelfs met [iHDR] op [OFF] zal de tegenlichtcompensatie automatisch werken als de camera

tegenlicht detecteert en zal het opgenomen beeld helderder worden.

• In de volgende gevallen wordt geen samengesteld beeld gecreëerd.

– Als de zoomfactor groter is dan 10k. – Bij opnames met [Burstfunctie].

De flitser (P53)

• Wanneer [ ] geselecteerd is, wordt [ ], [ ], [ ] of [ ] ingesteld afhankelijk van het

type onderwerp en helderheid.

• Wanneer [ ], [ ] ingesteld is, is de digitale rode-ogencorrectie in werking gesteld.

• De Sluitertijd zal langzamer zijn tijdens [ ] of [ ].

- 25 -

Basiskennis

A B C

Opnamefunctie:

Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale beeldfunctie)

Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen.

Schuif de REC/PLAY-schakelaar naar [!] en druk vervolgens op [MODE].

Op 3/4/2/1 drukken om [Normale foto] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt scherpstellen.

Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken.

A ISO-gevoeligheid B Lensopening C Sluitertijd

• De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden

rood weergegeven als de correcte belichting niet bereikt wordt. (tenzij een flitser gebruikt wordt)

- 26 -

Basiskennis

5 cm

1.5 m

2 m

Het focussen

Richt de AF-zone op het onderwerp en druk de sluiterknop tot halverwege in.

Focus

Focusaanduiding A Aan Knippert

AF-zone B Wit>Groen Wit>Rood

Geluid Biept 2 keer Biept 4 keer

• De AF-zone zou niet groter afgebeeld kunnen worden voor bepaalde zoomvergrotingen en op

donkere plekken.

Wanneer er scherpgesteld is op het object

Wanneer er niet scherpgesteld is op het object

∫ Over het focusbereik

Het focusbereik wordt weergegeven als de zoom bediend wordt.

•

Het focusbereik wordt rood weergegeven als geen scherpstelling plaatsvindt nadat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt is.

Het focusbereik kan geleidelijk veranderen, afhankelijk van de zoompositie.

bv.: focusbereik tijdens de Intelligent Auto Mode

- 27 -

Basiskennis

∫ Als het onderwerp niet scherp gesteld is (zoals wanneer het bijvoorbeeld niet in

het midden van het beeld staat dat u wilt opnemen)

1 De AF-zone op het onderwerp richten en

vervolgens de ontspanknop tot de helft

indrukken om de focus em belichting

vast te zetten.

2 De ontspanknop half ingedrukt houden

als u het toestel beweegt om het beeld

samen te stellen.

U kunt herhaaldelijk de acties in stap 1 opnieuw proberen voordat u de ontspanknop volledig

•

indrukt.

∫ Onderwerp en opnameomstandigheid waarop het moeilijk is scherp te stellen

•

Snelbewegende onderwerpen, extreem helderen onderwerpen of onderwerpen zonder contrast

• Wanneer u onderwerpen opneemt door ramen of in de buurt van glimmende voorwerpen

• Wanneer het donker is of wanneer er zich beeldbibber voordoet

• Wanneer het toestel zich te dicht bij het onderwerp bevindt of wanneer u een beeld maakt van

zowel onderwerpen ver weg als onderwerpen dichtbij

- 28 -

Basiskennis

A C

Toepasbare modussen:

Opname Bewegend Beeld

Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken.

A Beschikbare opnametijd B Verstreken opnametijd

• U kunt video’s maken die bij elke Opnamefunctie passen.

• Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los.

• De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen tijdens

het opnemen van bewegende beelden.

• Voor de instelling van de [Opnamefunctie] en [Opn. kwaliteit],

raadpleeg P86.

Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken.

∫ Over het opnameformaat voor het opnemen van bewegende beelden

Dit toestel kan bewegende beelden in AVCHD of MP4 formaat opnemen.

AVCHD:

Dit is een formaat voor precieze high definition video. Dit formaat kan het best gebruikt worden als de video op een high definition TV afgespeeld wordt, dan wel op een disk bewaard wordt om op een computer afgespeeld te worden.

MP4:

Dit is een eenvoudiger videoformaat dat het best gebruikt kan worden wanneer een uitgebreide bewerking nodig is, of als u de video’s naar het internet upload.

∫ Over de compatibiliteit van de opgenomen bewegende beelden

Bewegende beelden opgenomen in [AVCHD] of [MP4] zouden afgespeeld kunnen worden met slechte beeld- of geluidskwaliteit of het afspelen zou niet mogelijk kunnen zijn zelfs wanneer er afgespeeld wordt met apparatuur die compatibel is met deze formaten. Tevens zou de opname-informatie niet juist afgespeeld kunnen worden. In dit geval gebruikt u dit toestel.

•

Voor details over MP4-compatibele inrichtingen, de ondersteuningsites hieronder raadplegen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

- 29 -

Basiskennis

Aantekening

Tijdens het maken van opnames naar het intern geheugen, staat de instelling van [MP4] vast

•

op [VGA].

• De beschikbare opnametijd die afgebeeld wordt op het scherm zou niet op regelmatige wijze af

kunnen lopen.

• Afhankelijk van het type kaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van

bewegende beelden. Dit is geen storing.

• Het scherm zou tijdelijk zwart kunnen worden of het apparaat zou lawaai op kunnen nemen

wegens statische elektriciteit of elektromagnetische golven enz. afhankelijk van de omgeving van de bewegende beeldopname.

• Zelfs als de aspectratio-instelling hetzelfde is in foto's en video's, zou de gezichtshoek aan het

begin van de video-opname anders kunnen zijn. Wanneer [Video Opn.gebied] (P44) ingesteld is op [ON], wordt de gezichtshoek tijdens video-opname afgebeeld.

• Over inzoomen terwijl u video's maakt

– Als de Extra Optische zoom gebruikt is voordat u op de bewegende beeldknop drukt, zullen

de instellingen geannuleerd worden en zal het opneembare bereik drastisch veranderen.

– Als u de zoom enz. hanteert terwijl u film opneemt, zou het geluid van de handeling

opgenomen kunnen worden.

– De zoomsnelheid zal lager dan normaal zijn bij het opnemen van bewegende beelden. – Wanneer u de zoom hanteert tijdens het opnemen van bewegende beelden, zou het even

kunnen duren voordat er scherp gesteld wordt.

• Als de opname van bewegende beelden na korte tijd eindigt bij het gebruik van de

Miniatuureffect-functie, kan het zijn dat het toestel nog even doorgaat met opnemen. Gelieve het toestel blijven vasthouden tot de opname eindigt.

• Er wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij te gebruiken wanneer u films maakt.

• Video’s kunnen niet opgenomen worden met [Panorama-opname] in Scènefunctie.

• Het zal opgenomen worden in de volgende categorieën voor bepaalde Scènefuncties. Een

filmopname die overeenkomt met elke scène zal uitgevoerd worden voor die, die niet hieronder opgenoemd worden.

Geselecteerde scènefunctie Scènefunctie terwijl u bewegend beeld opneemt

[Baby1]/[Baby2] Portretfunctie

[Nachtportret], [Nachtl.schap], [Nachtop. uit hand]

[Sport], [Huisdier], [Foto frame] Normaal bewegend beeld

Weinig licht functie

- 30 -

+ 115 hidden pages