PANASONIC DMCSZ5PU User Manual [es]
Cámara digital
Modelo N.
DMC-SZ5
VQC9089
Guía de conexión Wi-Fi
Conéctese a Wi-Fi
Confi guración de la conexión Wi-Fi
A
B
C
[Transferencia smart]
Transfi era automáticamente las imágenes grabadas en un PC, una
carpeta en nube o dispositivos AV.
[Control remoto]
Al usar la aplicación “LUMIX LINK” del teléfono inteligente, puede grabar y
reproducir de forma remota las imágenes en la pantalla del teléfono inteligente
y enviar imágenes de la cámara a otros dispositivos o a los servicios WEB.
[Enviar imagen]
Puede seleccionar y enviar imágenes grabadas a un PC, una carpeta
en nube o un dispositivo AV, o subirlas a un SNS (Servicio de red
social) mediante los servicios en la WEB.
[Repr. inalámbrica TV]
Puede ver las imágenes grabadas en un TV compatible con DLNA.
[Impresión inalámbrica]
Desde una impresora PictBridge (compatible con LAN inalámbrica)
puede imprimir de forma inalámbrica las imágenes grabadas.
Cumple con las normas DPS over IP.*
Botón de encendido
Botón [Wi-Fi]
Lámpara de conexión Wi-Fi
*
La cámara no se puede conectar a la red inalámbrica mediante la LAN pública inalámbrica.
Puede conectar dispositivos compatibles con Wi-Fi a la cámara mediante la red inalámbrica.
Un PC, un dispositivo AV, etc. se deben conectar a un punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) de antemano.
Presione el botón de encendido para encender la cámara.1)
La primera vez que enciende la cámara después de comprarla, las opciones de confi guración se muestran en el siguiente orden: selecci•
Ajuste del reloj Asistente de Wi-Fi.
Para realizar las confi guraciones de la conexión con [Asistente de Wi-Fi] la segunda vez que se enciende, seleccione [Asistente de Wi-Fi] en el menú •
[Ajuste Wi-Fi] al presionar [Wi-Fi].
ó
n del idioma
Realice los ajustes de [Asistente de Wi-Fi] de acuerdo con las instrucciones en la pantalla. 2)
Realice los ajustes en el siguiente orden: [Transferencia smart] •
Puede seleccionar si realizar los ajustes de la conexión para cada función. Si selecciona [Omitir], puede saltear los ajustes y proceder con los ajustes de la siguiente función.•
La lámpara de conexión Wi-Fi parpadea en azul durante el envío y la recepción de datos mediante Wi-Fi y se ilumina de color azul cuando la conexión Wi-Fi está en espera.•
Puede realizar los ajustes de las funciones salteadas desde el menú de Wi-Fi al presionar [Wi-Fi]. Consulte las “Instrucciones de funcionamiento para
características avanzadas (formato PDF)” para obtener más detalles.
Registre el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha).
1)
(Consulte a la derecha)
Fije el destino.2)
[PC]/[Servicio sincron. de nube]/[Dispositivo AV]
Si transfi ere a [PC], cree una carpeta para recibir datos en el PC de antemano. •
Consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
(formato PDF)” para obtener más detalles.
Si selecciona [Servicio sincron. de nube], puede registrarse “LUMIX CLUB” (Consulte •
a la derecha) y transfi era las imágenes a la carpeta en nube en la web.
[Control remoto] [Enviar imagen] [Repr. inalámbrica TV] [Impresión inalámbrica]
Si selecciona [Dispositivo AV], puede •
transferir imágenes a un dispositivo
Panasonic compatible con DLNA en su
hogar.
3)
(
Cuando se selecciona [Servicio
sincron. de nube])
Regístrese en “LUMIX CLUB”.
4)
El ajuste está completo. (Proceda
con [Control remoto])
Preparación: instale la aplicación para teléfonos inteligentes “LUMIX LINK” (Consulte a la
derecha)
Conecte al teléfono inteligente. (Consulte 1)
El ajuste está completo. (Proceda con [Enviar imagen])2)
Registre el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha).
1)
(Consulte a la derecha)
Fije el destino.2)
[PC]/[Servicio sincron. de nube]/[Servicio WEB]/[Hogar] en [Dispositivo
AV]/[Externo] en [Dispositivo AV]
Si envía a [PC], cree una carpeta para recibir datos en el PC de antemano. Consulte “Instrucciones •
de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” para obtener más detalles.
Si selecciona [Servicio sincron. de nube], puede registrarse en “LUMIX CLUB” •
(Consulte
Si selecciona [Hogar] en [Dispositivo AV], puede enviar imágenes a un dispositivo •
Panasonic compatible con DLNA en su hogar.
a la derecha) y envíe imágenes a una carpeta en nube en la web.
Registre el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha). (Consulte 1)
Fije el destino.2)
3)
El ajuste está completo. (Proceda con [Impresión inalámbrica])
Registre el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha). (Consulte 1)
Fije el destino.2)
3)
El ajuste está completo. ([Asistente de Wi-Fi] fi naliza)
a la derecha)
Si selecciona [Externo] en [Dispositivo AV], puede enviar •
imágenes al dispositivo AV Panasonic compatible con “LUMIX
CLUB” propiedad de familiares y amigos que viven lejos.
(Cuando se selecciona [Servicio sincron. de nube], 3)
[Servicio WEB] o [Externo] en [Dispositivo AV])
Regístrese en “LUMIX CLUB”.
(Cuando se selecciona [Servicio WEB] o [Externo] en 4)
[Dispositivo AV])
Fije el destino del dispositivo AV o SNS.
5)
El ajuste está completo. (Proceda con [Repr. inalámbrica TV])
a la derecha)
a la derecha)
Registre el punto de acceso inalámbrico (router
de banda ancha)/Conéctese al teléfono inteligente
Si está usando un punto de acceso inalámbrico (router de banda
ancha)/teléfono inalámbrico que admite WPS*1 (botón pulsador)
Seleccione [WPS (pulse botón)]
Cuando se registra el punto
de acceso inalámbrico
(router de banda ancha)
Cuando se conecta con
el teléfono inteligente
WPS (Wi-Fi Protected Setup
*1.
LAN inalámbricos compatibles con WPS a otros. Además, el usuario
puede realizar los ajustes de seguridad. Para obtener información sobre
la compatibilidad, consulte los manuales de sus dispositivos.
Para más detalles, consulte los manuales de sus dispositivos.
*2.
Si está usando un punto de acceso inalámbrico (router de banda
Fije el punto de acceso inalámbrico (router de
banda ancha) en el modo WPS.
Fije el teléfono inteligente en el modo WPS.
Presione [DISP.] para extender el estado de espera •
de la conexión
TM
.
) permite al usuario conectar dispositivos
*2
*2
ancha)/teléfono inteligente que no admite WPS (botón pulsador)
Seleccione [Conexión manual]
Cuando se registra el punto
de acceso inalámbrico
(router de banda ancha)
Cuando se conecta con
el teléfono inteligente
Para más detalles, consulte los manuales de sus dispositivos.
*3.
Acerca de LUMIX CLUB
Consulte el sitio de “LUMIX CLUB” para obtener más información.
http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/
Acerca de la aplicación “LUMIX LINK” para
Seleccione el punto de acceso inalámbrico
(router de banda ancha) a conectar e ingrese la
clave de cifrado en la cámara.
Ingrese el SSID y la contraseña que se visualiza
en la cámara en el teléfono inteligente.
*3
*3
teléfonos inteligentes
“LUMIX LINK” es una aplicación proporcionada Panasonic que permite que su teléfono
inteligente realice las siguientes operaciones en LUMIX compatible con Wi-Fi.
Grabe/reproduzca imágenes al controlar LUMIX compatible con Wi-Fi en una •
pantalla del teléfono inteligente.
Envíe imágenes almacenadas en LUMIX compatible con Wi-Fi en otros dispositivos •
o servicios WEB.
Enviar la información sobre la ubicación adquirida por el teléfono inteligente •
a esta unidad.
Para las aplicaciones AndroidTM
Versión: 2
OS: Android 2.2 - Android 4.0
Procedimiento de instalación
1)
Conecte su dispositivo Android a una red.
Seleccione “Google Play2)
3) “
Ingrese
4)
Seleccione “LUMIX LINK” e instálelo.
El icono se agregará al menú.•
LUMIX LINK” en el cuadro de búsqueda.
TM
Para las aplicaciones iOS
Versión: 2
OS: iOS 4.3 - iOS 5.1
Procedimiento de instalación
1)
Conecte el iPhone a la red.
Seleccione “App Store2)
3) ”
Ingrese “LUMIX LINK
4) ”
Seleccione “LUMIX LINK
El icono se agregará al menú.•
SM
”.
en el cuadro de búsqueda.
e instálelo.
(A partir de agosto de 2012)
Store”.
(A partir de agosto de 2012)
Finalización del [Asistente de Wi-Fi]
Vea el reverso para obtener detalles sobre cómo usar las
respectivas funciones.
Cuando no se puede realizar la conexión Wi-Fi.
Encienda el dispositivo para conectar la cámara. Si el dispositivo para conectar está apagado, a veces no se pueden realizar los ajustes de la conexión Wi-Fi.•
Mueva esta cámara más cerca del punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) o cambie la dirección de esta cámara.•
Revise los ajustes del punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha).•
La cámara puede no visualizarse o puede no conectarse al punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) según la condición de la onda de radio.•
El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono •
inteligente usado. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el
siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio sólo es en inglés.)
Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas •
del paquete de comunicación según los detalles de su contrato.
Use las funciones de Wi-Fi
[Transferencia smart]
Transfi era automáticamente las imágenes grabadas en un PC, una carpeta en nube o dispositivos AV.
Cuando se envían imágenes al ordenador Cuando se envían imágenes al ordenador
Cree una carpeta para recibir datos en el PC de antemano. Consulte •
“Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
(formato PDF)” para obtener más detalles.
Encienda el ordenador.•
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV
Es necesario establecer el dispositivo AV de destino por adelantado. Consulte •
el manual de instrucciones del dispositivo AV para obtener más detalles.
1)
Pulse [Wi-Fi].
3)
4)
5)
6)
Pulse
/ para seleccionar [Transferencia
automát.], y pulse [MENU/SET].
Pulse
/ para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
Solamente se transfi eren las imágenes que grabó cuando •
[Transferencia automát.] se fi ja en [ON].
Apague la cámara.
(Cuando se usa un tomacorriente eléctrico)
Conecte el adaptador de CA (suministrado) y esta cámara
con el cable de conexión USB (suministrado), e inserte el
Pulse 2)
/ / / para seleccionar
[Transferencia smart], luego pulse
[MENU/SET].
adaptador de CA (suministrado) en el tomacorriente.
(Cuando usa una PC)
Conecte esta unidad a una PC con el cable de conexión USB
(suministrado).
La transmisión de la imagen se ejecuta después de que fi naliza la carga.•
Según las especifi caciones del PC, [Transferencia smart] puede fallar.•
Puede enviar imágenes grabadas a un PC, carpeta en nube o dispositivos AV o cargarlos a SNS.
Cree una carpeta para recibir datos en el PC de antemano. Consulte •
“Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
(formato PDF)” para obtener más detalles.
Encienda la computadora.•
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV en su hogar
Es necesario establecer el dispositivo AV de destino por adelantado. Consulte •
el manual de instrucciones del dispositivo AV para obtener más detalles.
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV fuera de su hogar
Para enviar imágenes a un dispositivo AV Panasonic compatible con •
“LUMIX CLUB” *, registre el dispositivo AV en “LUMIX CLUB” por
adelantado, también registre el número de la dirección del dispositivo
AV en la cámara de antemano. Consulte las “Instrucciones de
funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” y el
manual de instrucciones del dispositivo AV para obtener más detalles.
La lista de dispositivos compatibles está disponible en el siguiente sitio web:*
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (El sitio está en inglés
solamente.)
[Enviar imagen]
[Control remoto]
Cambie al modo de reproducción.•
1)
Pulse [Wi-Fi].
Pulse 2)
/ / / para seleccionar [Enviar
imagen] y pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confi rmación del •
destino.
Seleccione [Sí].
Pulse
/ para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y pulse
3)
[MENU/SET].
4)
Seleccione la imagen.
Cuando [UNICO] está seleccionado
Pulse
/ para seleccionar la imagen.
Cuando [MULT.] está seleccionado
Pulse
/ / / para seleccionar la imagen y pulse [DISP.].
(Repita este paso).
5)
Pulse [MENU/SET].
Puede tomar, reproducir y enviar imágenes con la aplicación “LUMIX LINK” para teléfonos inteligentes.
1)
Mantenga presionado [Wi-Fi].
Se visualiza la pantalla que notifi ca que la •
cámara está esperando ser conectada con el
teléfono inteligente.
Confi rme que el destino de la conexión del teléfono inteligente se fi je en •
esta unidad.
Puede conectarse con esta unidad a un teléfono inteligente mediante el •
punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) al presionar [DISP.]
en la pantalla de espera para una conexión con un teléfono inteligente.
Cuando la conexión entre la cámara y el teléfono
inteligente se completa, la pantalla del teléfono inteligente
muestra las imágenes en la cámara. El monitor LCD de la
cámara se apaga luego de mostrar el mensaje del control
remoto.
Inicie “LUMIX LINK”.2)
LUMIX LINK
Operaciones que puede realizar en un teléfono inteligente
Lea la [Ayuda] en el menú “LUMIX LINK” para obtener más detalles sobre cómo operar.•
Grabar
Reproducción Enviar
Control vivo Operación remota
Cantidad de
imágenes que
pueden grabarse
Indicación de
la batería de la
cámara
1
6
Puede realizar la operación de tomar imágenes de
la cámara desde el teléfono inteligente.
Esta función es útil para tomar grupos de •
imágenes o para tomar imágenes con la cámara
desde una ubicación lejos de usted.
Las imágenes que se toman se guardan en la •
cámara.
9
Zoom
2
Obturador
3
Visualización del
menú
4
Nombre del
5
dispositivo conectado
Las imágenes en la cámara se pueden reproducir
en la pantalla del teléfono inteligente.
100-0001
1/9
Puede publicar imágenes en SNS al operar el
teléfono inteligente o guardarlas en el teléfono
inteligente.
Además de lo anterior, la información sobre la ubicación adquirida en el teléfono inteligente se puede escribir en las imágenes tomadas con la
cámara o se pueden confi gurar los menús de la cámara en el teléfono inteligente. Consulte las “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas (formato PDF)” para obtener más detalles.
La pantalla varía según el sistema operativo.*
[Repr. inalámbrica TV]
Puede ver las imágenes grabadas en un TV compatible con DLNA.
Se requiere un televisor compatible con DLNA.•
9
Preparación:
Fije el TV en el modo de espera DLNA.
Consulte las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta a su •
televisor.
Cambie al modo de reproducción.•
1)
Pulse [Wi-Fi].
Pulse 2)
/ / / para seleccionar [Repr.
inalámbrica TV] y pulse [MENU/SET].
La pantalla de confi rmación se visualiza •
solamente cuando ya se fi jó el destino de
conexión. Cuando se selecciona [Sí], la imagen
de la cámara se visualiza en el TV.
[Impresión inalámbrica]
Desde una impresora PictBridge (compatible con LAN inalámbrica) puede imprimir de forma inalámbrica las imágenes grabadas.
Se requiere la impresora PictBridge (compatible con LAN inalámbrica).•
Cambie al modo de reproducción.•
1)
Pulse [Wi-Fi].
Pulse 2)
/ / / para seleccionar
[Impresión inalámbrica] y pulse
[MENU/SET].
La pantalla de confi rmación se visualiza •
solamente cuando ya se fi jó el destino de
conexión. Seleccione [Sí].
Nota
Android y Google Play son marcas o marcas registradas de Google Inc.•
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.•
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” y “WPA2” son marcas comerciales o marcas registradas•
3)
4)
Pulse
SET].
Pulse
SET].
/
para seleccionar una imagen y pulse [MENU/
para seleccionar [Inicio impresión] y pulse [MENU/
de Wi-Fi Alliance.
Loading...