PANASONIC DMCSZ5EF, DMCSZ5EG, DMCSZ5EB User Manual [de]

Bedienungsanleitung

für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-SZ5

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

VQT4K09

F0712TC0

Inhalt

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege............................................................................................................... 6

Standardzubehör......................................................................................................... 7

Bezeichnung der einzelnen Teile............................................................................... 8

Vorbereitung

Aufladen des Akkus.................................................................................................. 10

• Einsetzen des Akkus ...........................................................................................11

• Aufladen.............................................................................................................. 13

• Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen ......................... 16

Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen.......................................... 18

Hinweise zum internen Speicher/zur Karte............................................................. 19

• Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und der verfügbaren

Aufnahmezeit ..................................................................................................... 22

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung).............................................................. 23

• Ändern der Uhreinstellung.................................................................................. 24

Tipps für das Aufnehmen guter Bilder.................................................................... 25

• Passen Sie den Trageriemen an und halten Sie die Kamera sorgfältig fest....... 25

• Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern............................................ 25

Grundfunktionen

Aufnahmemodus auswählen.................................................................................... 26

Mit der Automatikfunktion aufnehmen

(Intelligenter Automatikmodus) ............................................................................... 27

• Ändern der Einstellungen ................................................................................... 29

Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (Normalbildmodus) .................. 30

Scharfstellen.............................................................................................................. 31

Videoaufnahmen ....................................................................................................... 33

• Aufnahme von Standbildern während der Aufnahme von Videos ...................... 35

Aufnahmen wiedergeben ([Normal-Wdgb.]) ........................................................... 36

• Auswahl eines Bildes.......................................................................................... 36

• Anzeige von mehreren Bildschirmen (Multi-Wiedergabe) .................................. 37

• Verwendung des Wiedergabe-Zooms ................................................................ 37

Video-Wiedergabe ..................................................................................................... 38

Bilder löschen............................................................................................................ 39

• Einzelne Bilder löschen ...................................................................................... 39

• Mehrere Bilder (bis zu 50) oder alle Bilder löschen ............................................ 40

Menüeinstellung........................................................................................................ 41

• Menüpunkte einstellen........................................................................................ 41

• Schnelleinstellung verwenden ............................................................................ 42

Hinweise zum Setup-Menü ...................................................................................... 43

- 2 -

Aufnahme

Hinweise zum LCD-Monitor...................................................................................... 51

Verwendung des Zooms........................................................................................... 52

• Verwendung des optischen Zooms/Verwendung des erweiterten optischen Zooms (EZ)/Verwendung des intelligenten Zooms/Verwendung des

digitalen Zooms.................................................................................................. 52

Mit integriertem Blitz fotografieren ......................................................................... 55

• Geeignete Blitzeinstellung wählen...................................................................... 55

Nahbilder aufnehmen ([AF Makro]/[Makro Zoom])................................................. 59

Mit dem Selbstauslöser fotografieren ..................................................................... 60

Belichtungsausgleich ............................................................................................... 61

Nehmen Sie Bilder auf, die wie Dioramen aussehen (Miniatureffekt-Modus) ..... 62

Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)................... 63

• [Portrait].............................................................................................................. 64

• [Schöne Haut] ..................................................................................................... 64

• [Landschaft] ........................................................................................................ 64

• [Panorama-Aufnahme]........................................................................................ 65

• [Sport] ................................................................................................................. 68

• [Nachtportrait]..................................................................................................... 68

• [Nachtlandsch.]................................................................................................... 68

• [Speisen] ............................................................................................................ 68

• [Baby1]/[Baby2] .................................................................................................. 69

• [Tier].................................................................................................................... 70

• [Sonn.Unterg.]..................................................................................................... 70

• [Hohe Empfind.].................................................................................................. 70

• [Durch Glas]........................................................................................................ 70

• [Fotorahmen] ...................................................................................................... 70

Texteingabe................................................................................................................ 71

Verwenden des [Rec] Menüs.................................................................................... 72

• [Bildgröße] .......................................................................................................... 72

• [Empfindlichkeit].................................................................................................. 73

• [Weißabgleich].................................................................................................... 74

• [AF-Modus]......................................................................................................... 76

• [i.Belichtung] ....................................................................................................... 79

• [i.Auflösung]........................................................................................................ 79

• [Digitalzoom]....................................................................................................... 79

• [Serienbilder]....................................................................................................... 80

• [Farbmodus]........................................................................................................ 82

• [AF-Hilfslicht]....................................................................................................... 82

• [Rote-Aug.-Red.]................................................................................................. 83

• [Stabilisator]........................................................................................................ 83

• [Datum ausd.] ..................................................................................................... 84

• [Uhreinst.] ........................................................................................................... 84

Verwenden des [Video] Menüs................................................................................. 85

• [Aufn.-Qual.]........................................................................................................ 85

• [Dauer-AF].......................................................................................................... 85

- 3 -

Wiedergabe/Bearbeiten

Verschiedene Methoden zur Wiedergabe ............................................................... 86

• [Diashow]............................................................................................................ 87

• [Wiederg. Filter.].................................................................................................. 89

• [Kalender] ........................................................................................................... 90

Spaß mit aufgenommenen Bildern .......................................................................... 91

• [Auto-Korrektur] .................................................................................................. 91

Verwenden des [Wiedergabe] Menüs...................................................................... 92

• [Ortsinfo. protokoll.]............................................................................................. 92

• [Hochladen einst.] ............................................................................................... 93

• [Texteing.] ........................................................................................................... 95

• [Video teilen]....................................................................................................... 97

• [Größe än.].......................................................................................................... 98

• [Zuschn.]............................................................................................................. 99

• [Favoriten]......................................................................................................... 100

• [Druckeinst]....................................................................................................... 101

• [Schutz]............................................................................................................. 103

• [Kopieren] ......................................................................................................... 104

Wi-Fi

Was man mit der Wi-FiR-Funktion machen kann ................................................. 105

Wi-Fi-Funktion......................................................................................................... 107

Einrichtung der Verbindung mit [Wi-Fi Assistent] ............................................... 108

Smartphone-Bedienvorgänge................................................................................ 109

Vorbereitung vor dem Senden von Bildern ...........................................................113

Senden von Bildern..................................................................................................117

Bilder drahtlos auf einem Fernseher anzeigen .................................................... 120

Bilder drahtlos ausdrucken.................................................................................... 121

Automatisches Übertragen von Bildern................................................................ 122

Gebrauch des [Wi-Fi-Setup]-Menüs ...................................................................... 125

• [Wi-Fi Assistent]................................................................................................ 125

• [Access Point]................................................................................................... 125

• [LUMIX CLUB] .................................................................................................. 129

• [Gerätename].................................................................................................... 132

• [Externes AV-Gerät].......................................................................................... 133

• [Wi-Fi Taste]...................................................................................................... 134

• [Wi-Fi-Passwort] ............................................................................................... 135

• [MAC-Adresse] ................................................................................................. 136

• [Wi-Fi-Einst.zurücks.]........................................................................................ 136

- 4 -

An andere Geräte anschließen

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben.............................................. 137

Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC ................................................... 139

• Hochladen von Bildern in einen Web-Dienst mit dem Upload-Tool

“LUMIX Image Uploader” ................................................................................. 143

Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder ........................................ 144

• Kopieren durch Einlegen der SD-Karte in den Rekorder.................................. 144

Bilder ausdrucken ................................................................................................... 146

• Einzelbild auswählen und drucken ................................................................... 148

• Mehrere Bilder auswählen und drucken ........................................................... 148

• Druckeinstellungen........................................................................................... 149

Sonstiges

Displayanzeige ........................................................................................................ 152

Vorsichtsmaßnahmen............................................................................................. 154

Meldungen ............................................................................................................... 159

Fehlerbehebung ...................................................................................................... 162

- 5 -

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege

Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.

Das Objektiv, der LCD-Monitor oder das äußere Gehäuse können

•

beschädigt werden, wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es zu Funktionsstörungen kommen oder das Bild wird nicht aufgezeichnet.

– Fallen oder Stoßen der Kamera. – Ein Setzen, während sich die Kamera in Ihrer Hosentasche befindet,

oder ein gewaltsames Einschieben und eine volle oder enge Tasche, usw.

– Anbringen von beliebigen Objekten, wie Zubehör an dem an der

Kamera befestigten Riemen.

– Starkes Drücken auf das Objektiv oder den LCD-Monitor.

Diese Kamera ist nicht staub-/tropf-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an einem Ort mit starkem Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw.

Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Freiräume

•

um das Objektiv, die Tasten usw. eindringen. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, da es dadurch nicht nur zu Funktionsstörungen kommen kann, sondern die Kamera auch irreparabel beschädigt werden kann.

– Sehr sandige oder staubige Orte. – Orte, an denen das Gerät mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen kann,

wie beispielsweise bei Regenwetter oder am Strand.

∫ Hinweise zur Kondensation (Bei Beschlagen der Linse)

•

Kondensation wird durch eine Änderung der Außentemperaturen oder der Luftfeuchtigkeit verursacht. Kondensation sollte möglichst vermieden werden, da sie zu einer Verunreinigung der Linse, zu Schimmelbildung oder einer Fehlfunktion der Kamera führen kann.

• Falls sich Kondenswasser bildet, schalten Sie die Kamera für ca.

2 Stunden aus. Der Beschlag wird von allein verschwinden, wenn sich die Kameratemperatur an die Außentemperatur annähert.

∫ Diese Kamera kann nicht in Länder exportiert oder gebracht werden, die ein

USA-Embargo verhängt haben.

Die Export Administration Regulation (EAR) gilt für diese Kamera, da die Kamera

•

Verschlüsselungs-Software enthält, die in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelt wurde.

- 6 -

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Umfang und Design des Zubehörs können sich unterscheiden, je nachdem, in welchem Land bzw.

•

in welcher Region die Kamera erworben wurde. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie in “Kurz-Bedienungsanleitung”.

• Der Akkupack wird im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet.

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden im Text allgemein als

Karte bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

Auch wenn keine Karte eingesetzt ist, können Sie mit dem internen Speicher Bilder aufnehmen und wiedergeben.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn Sie

mitgeliefertes Zubehör verlieren und Ersatz benötigen. (Alle Zubehörteile sind separat erhältlich.)

- 7 -

Vor dem ersten Fotografieren

21 3

Bezeichnung der einzelnen Teile

1 Blitz (S55) 2Objektiv (S6, 155) 3 Selbstauslöseranzeige (S60)

AF-Hilfslicht (S82)

4Wi-Fi

-Sender (S105)

5 LCD-Monitor (S51, 152, 155) 6 [MENU/SET]-Taste (S41) 7 [DISP.]-Taste (S51) 8 [Q.MENU] (S42)

[ ] (Löschen/Abbrechen) Taste (S39) 9[MODE]-Taste (S26, 86) 10 [Wi-Fi]-Taste (S134) 11 Ladeleuchte (S13)

Wi-Fi-Verbindungsleuchte (S106) 12 [(] (Wiedergabe-) Taste (S36)

13 Cursortasten

A: 3/Belichtungsausgleich (S61)

B: 4/Makromodus (S59)

AF-Verfolgung (S78)

C: 2/Selbstauslöser (S60)

D: 1/Blitzlicht-Einstellung (S55)

In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung unten dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben. Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

oder

Drücken Sie 4

11 12

- 8 -

Vor dem ersten Fotografieren

2625

14 Handschlaufenöse

•

Bringen Sie bei Gebrauch der Kamera unbedingt die Schlaufe an, um sicherzustellen, dass sie nicht herunterfällt.

15 Objektivtubus 16 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S13, 137,

140, 146)

Der Anschluss wird auch zum Laden des

•

Akkus verwendet.

17 Zoomhebel (S52) 18 Lautsprecher (S45)

Achten Sie darauf, dass Sie den Lautsprecher

•

nicht mit Ihrem Finger verdecken. Andernfalls könnte dies Tonqualität beeinträchtigen.

19 Mikrofon 20 An-/Aus-Schalter (S23) 21 Auslöser (S27, 30) 22 Videotaste (S33) 23 Stativanschluss

Dieses Gerät kann beschädigt werden, wenn

•

ein Stativ mit einer Schraubenlänge von 5,5 mm oder mehr angebracht ist.

24 Karten-/Akkufachabdeckung (S11, 18) 25 DC-Verbindungsstück-Abdeckung

Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Netzadapters, dass der Panasonic DC-Koppler

•

(Sonderzubehör) und der Netzadapter (Sonderzubehör) verwendet werden. (S12)

26 Freigabehebel (S11, 18)

21 2218 19 20

- 9 -

Vorbereitung

Aufladen des Akkus

Verwenden Sie den zugehörigen Netzadapter (mitgeliefert), das zugehörige USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) und den zugehörigen Akku.

Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

•

• Den Akku nur laden, wenn er in die Kamera eingeführt wird.

Kamerabedingungen Laden

Ausgeschaltet

Eingeschaltet —

¢ Die Kamera kann nur im Wiedergabemodus mit Strom vom Stromnetz über ein

USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) versorgt werden. (Der Akku wird nicht geladen.)

• Ist kein Akku eingesetzt, wird nicht aufgeladen und kein Strom geliefert.

∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen internen Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic.

≤

- 10 -

Vorbereitung

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku in die Kamera zum Aufladen ein.

•

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Schieben Sie den Freigabeschalter in

Pfeilrichtung und öffnen Sie die Speicherkarten-/Akkufachabdeckung.

• Verwenden Sie stets Original-Akkus von

Panasonic.

• Sollten andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieser Produkt.

Achten Sie auf die Ausrichtung des

Akkus. Legen Sie den Akku vollständig ein, bis er hörbar eingerastet ist und prüfen Sie dann, ob er durch den Hebel A arretiert wird. Den Hebel A in die Pfeilrichtung schieben, um den Akku zu entfernen.

1: Schließen Sie die Speicherkarten-/

Akkufachabdeckung.

2: Verschieben Sie den Freigabeschalter

in Pfeilrichtung.

Hinweis

•

Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie ab, bis die “LUMIX” Anzeige auf dem LCD-Monitor erlischt, bevor Sie den Akku herausnehmen. (Das Gerät funktioniert sonst möglicherweise nicht mehr, die Karte könnte beschädigt werden oder Bildaufnahmen verloren gehen.)

- 11 -

Vorbereitung



Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Netzadapters, dass der Panasonic DC-Koppler (Sonderzubehör) und der Netzadapter (Sonderzubehör) verwendet werden.

Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nur mit dem zugewiesenen DC-Wandler von Panasonic (Sonderzubehör) verwendet werden. Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nicht alleine verwendet werden.

1 Öffnen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung. 2 Stecken Sie den DC-Koppler ein und achten Sie dabei

auf die Ausrichtung.

3 Öffnen Sie die Abdeckung für den DC-Koppler A.

Öffnen Sie die Abdeckung des Kopplers von innen.

•

4 Schließen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung.

•

Stellen Sie sicher, dass die Karten-/ Akkufach-Abdeckung geschlossen ist.

5 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose

ein.

6 Verbinden Sie den Netzadapter B mit dem

[DC IN]-Anschluss C des DC-Kopplers.

D Richten Sie die Markierungen aneinander aus und stecken Sie das Kabel ein.

• Verwenden Sie nur das für diese Kamera vorgesehene Netzteil und den vorgesehenen DC-Koppler.

Der Einsatz von anderen Geräten kann Schäden verursachen.

Hinweis

•

Verwenden Sie nur den originalen Netzadapter von Panasonic (Sonderzubehör).

• Manche Stative können nicht angebracht werden, wenn der DC-Koppler angeschlossen ist.

• Achten Sie darauf, das Netzteil auszustecken, wenn Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung öffnen.

• Wenn Sie den Netzadapter und das DC-Verbindungsstück nicht benötigen, entfernen Sie diese aus

der Digital-Kamera. Halten Sie außerdem die Abdeckung für das DC-Verbindungsstück geschlossen.

• Lesen Sie auch die Bedienungsableitung des Netzadapters und des DC-Verbindungsstücks.

- 12 -

Vorbereitung

Aufladen

• Der Akku sollte in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 oC und 30 oC

(entspricht der Temperatur des Akkus) aufgeladen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

A Zu Netzsteckdose B Netzadapter (mitgeliefert) C PC (Eingeschaltet) D USB-Anschlusskabel (mitgeliefert)

• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Steckverbindungen und stecken Sie sie in gerader Linie ein

bzw. aus. (Die Steckverbindungen könnten sich sonst verbiegen und zu Problemen führen.)

E Richten Sie die Markierungen korrekt aus und stecken Sie das Kabel ein. F Ladeleuchte

(Am Stromnetz aufladen)

Verbinden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) und diese Kamera mit dem USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) und dann den Netzadapter (mitgeliefert) mit der Netzsteckdose.

• Verwenden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) innen.

- 13 -

Vorbereitung

(Vom Computer laden)

Schließen Sie diese Kamera mit dem USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/ Sonderzubehör) an den PC an.

• Je nach Spezifikationen des Computers ist das Laden mit dem Computer unter Umständen nicht

möglich.

• Schaltet der Computer in den Ruhezustand während der Akku aufgeladen wird, hört der Akku auf zu

laden.

• Wenn Sie die Kamera an ein Notebook anschließen, das nicht an ein Stromnetz angeschlossen ist,

wird sich der Akku des Notebooks schneller entleeren. Lassen Sie die Kamera nicht für längere Zeit an einer Stromquelle angeschlossen.

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera stets an einen USB-Anschluss des PC angeschlossen ist.

Schließen Sie die Kamera nicht an den USB-Anschluss eines Monitors, Tastatur oder Drucker oder an einen USB-Hub an.

∫ Information zur Ladeleuchte

Leuchtet rot: Aufladen.

Aus: Akku ist aufgeladen. (Trennen Sie die Kamera vom Stromnetz oder Computer

∫ Ladedauer

Bei Verwendung des Netzadapters (mitgeliefert)

Die angezeigte Ladedauer gilt für einen vollständig entladenen Akku. Die Ladedauer kann je

•

nach Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

• Die Ladezeit bei Anschluss an einen Computer hängt von der Computerleistung ab.

nach vollständiger Aufladung.)

Ladedauer Ca. 180 min

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige ist auf dem LCD-Monitor zu verfolgen.

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die Restladung des Akkus erschöpft ist. Laden Sie den Akku

•

wieder auf oder ersetzen Sie ihn durch einen voll geladenen Akku.

- 14 -

Vorbereitung

Hinweis

•

Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

• Verwenden Sie kein anderes USB-Anschlusskabel als das mitgelieferte, oder ein originales

USB-Anschlusskabel von Panasonic (DMW-USBC1: Sonderzubehör).

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.

• Verwenden Sie kein USB-Erweiterungskabel.

• Der Netzadapter (mitgeliefert) und das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) sind nur

für diese Kamera vorgesehen. Verwenden Sie sich nicht mit anderen Geräten.

• Entnehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus. (Ein aufgeladener Akku entlädt sich

allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.)

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist. Häufiges

zusätzliches Laden des bereits vollen Akkus sollte jedoch vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.)

• Wenn Sie ein Problem mit dem Stromanschluss haben, wie beispielsweise einen Stromausfall, wird

der Ladevorgang nicht völlig abgeschlossen. Sollte dies vorkommen, stecken Sie das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) aus und schließen Sie es erneut an.

• Wenn sich die Ladeleuchte nicht einschaltet oder blinkt, wenn Sie das Netzadapter (mitgeliefert)

oder den PC verbinden, zeigt dies an, dass der Ladevorgang gestoppt wurde, da sich das Gerät nicht in einem zum Laden geeigneten Temperaturbereich befindet; dies ist kein Hinweis auf einen Fehler. Schließen Sie das USB-Anschlusskabel (mitgeliefert/Sonderzubehör) erneut an einem Ort mit einer Raumtemperatur (und einer Batterietemperatur) von 10 oC bis 30 oC an und versuchen Sie, erneut zu laden.

- 15 -

Vorbereitung

Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Aufnehmen von Standbildern

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca. 125 min

Ca. 250 Bilder

Gemäß CIPA-Standard im

Normalbildmodus

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

•

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%RH, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Bei Verwendung einer SD-Speicherkarte von Panasonic (32 MB).

• Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden nachdem die Kamera eingeschaltet wurde (bei Einstellung des

optischen Bildstabilisators auf [ON].)

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke erfolgt.

• Drehen des Zoomhebels bei jeder Aufnahme von Tele nach Weitwinkel oder umgekehrt.

• Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen und warten, bis die Temperatur des Akkus

sinkt.

Die Anzahl möglicher Bildaufnahmen ist vom Aufnahmeintervall abhängig. Bei längeren Zeitintervallen verringert sich die mögliche Anzahl an Bildaufnahmen. [Werden zum Beispiel Bilder im Abstand von 2 Minuten aufgenommen, dann verringert sich die Anzahl an Bildern auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl (d.h. wenn der Zeitabstand zwischen den Bildern 30 Sekunden beträgt).]

∫ Aufnehmen von Videos

Bei Aufnahme in Bildqualität stellen Sie auf [HD]

Mögliche Aufnahmedauer Ca. 90 min

Aktuelle Aufnahmedauer Ca. 45 min

Diese Zeitangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von 23 oC und eine Luftfeuchtigkeit von

•

50%RH. Bitte beachten Sie, dass die Zeitangaben Richtwerte sind.

• Die tatsächliche mögliche Aufnahmedauer bezeichnet die für Aufnahmen verfügbare Zeit, wenn

Aktionen wie das Ein- oder Ausschalten, Starten/Stoppen der Aufnahme, die Zoombedienung, etc. wiederholt ausgeführt werden.

• Die maximale Aufnahmedauer für einen Video beträgt 29 Minuten 59 Sekunden. Die maximale

Aufnahmedauer eines Videos wird auf dem Bildschirm angezeigt.

- 16 -

Vorbereitung

∫ Wiedergabe

Wiedergabedauer Ca. 240 min

Hinweis

•

Die Betriebszeiten und die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen unterscheiden sich je nach Umgebung und Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich zum Beispiel in folgenden Fällen die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen verringert sich:

– Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten. – Bei Verwendung des [LCD-Modus]. – Bei wiederholter Verwendung von Funktionen wie Blitz und Zoom.

• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des Akkus

sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

- 17 -

Vorbereitung

Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Es wird empfohlen, eine Speicherkarte von Panasonic zu verwenden.

Schieben Sie den Freigabeschalter in

Pfeilrichtung und öffnen Sie die Speicherkarten-/Akkufachabdeckung.

Schieben Sie die Karte sicher hinein, bis

ein Klicken zu vernehmen ist. Achten Sie dabei auf die Einschubrichtung. Drücken Sie, um die Karte zu entfernen, auf diese, bis ein Klicken zu hören ist, und ziehen Sie die Karte dann nach oben heraus.

A: Nicht die Anschlussverbindung der Karte berühren.

1: Schließen Sie die Speicherkarten-/

Akkufachabdeckung.

2: Verschieben Sie den Freigabeschalter

in Pfeilrichtung.

Hinweis

•

Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie ab, bis die “LUMIX” Anzeige auf dem LCD-Monitor erlischt, bevor Sie die Karte herausnehmen. (Das Gerät funktioniert sonst möglicherweise nicht mehr, die Karte könnte beschädigt werden oder Bildaufnahmen verloren gehen.)

- 18 -

Vorbereitung

Hinweise zum internen Speicher/zur Karte

Mit diesem Gerät sind folgende Schritte möglich:

Wenn eine Karte nicht eingesetzt wurde

Wenn eine Karte eingesetzt wurde

Bilder können im Internen Speicher aufgenommen und abgespielt werden.

Bilder können auf der Karte aufgenommen und abgespielt werden.

• Bei Verwendung des internen Speichers:

>ð (Zugriffsanzeige

• Bei Verwendung der Karte:

(Zugriffsanzeige

¢ Die Zugriffsanzeige leuchtet rot, wenn Bilder im internen Speicher (oder auf

der Karte) aufgezeichnet werden.

)

Interner Speicher

• Sie können die aufgezeichneten Aufnahmen auf eine Karte kopieren. (S104)

• Speichergröße: Ca. 55 MB

• Der Zugriff auf den internen Speicher kann langsamer sein als der Zugriff auf die Karte.

- 19 -

Vorbereitung

Karte

Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät eingesetzt werden. (Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Bemerkungen

SD-Speicherkarte (8 MB bis 2 GB)

SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)

• Verwenden Sie zur Aufnahme von Videos eine Karte mit der

SD-Geschwindigkeitsklasse

“Klasse 4” oder höher.

• Die SDHC-Speicherkarte kann mit einem für SDHC-Speicherkarten

oder SDXC-Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Die SDXC-Speicherkarte kann nur mit einem für

SDXC-Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

SDXC-Speicherkarte (48 GB, 64 GB)

• Achten Sie bei der Verwendung von SDXC-Speicherkarten darauf,

dass Ihr PC und weiteres Zubehör kompatibel sind.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Nur Karten mit den links aufgeführten Kapazitäten können

verwendet werden.

¢ SD-Geschwindigkeitsklasse ist der Geschwindigkeitsstandard für durchgehendes Schreiben.

Überprüfen Sie die Klasse anhand des Etiketts auf der Karte, usw.

z.B.:

• Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

- 20 -

Vorbereitung

Hinweis

•

Schalten Sie während des Zugriffs (Schreib-, Lese- und Löschvorgang, Formatierung, usw.) dieses Gerät nicht aus, entfernen Sie nicht den Akku oder die Speicherkarte oder stecken Sie nicht den Netzadapter (mitgeliefert/Sonderzubehör) aus. Setzen Sie die Kamera außerdem keinen Erschütterungen, keinem Aufprall und keiner statischen Elektrizität aus Die Karte oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß. Falls ein Bedienvorgang aufgrund von Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung nicht funktioniert, nehmen Sie den Vorgang erneut vor.

• Schreibschutzschalter A (Wenn dieser Schalter in der Position [LOCK] steht, ist kein

weiteres Schreiben oder Löschen von Daten und kein Formatieren möglich. Die Möglichkeit zum Schreiben oder Löschen von Daten und zum Formatieren der Karte besteht erst wieder, wenn der Schalter erneut in der ursprünglichen Position steht.)

• Die Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte können durch

elektromagnetische Felder, statische Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die Speicherkarte

funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S49)

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Karte

nicht verschlucken können.

- 21 -

Vorbereitung

1m20s

Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und der verfügbaren Aufnahmezeit

∫ Anzeige der aufnehmbaren Bildanzahl und der möglichen Aufnahmezeit

• Schalten Sie die Anzeige (Anzahl der möglichen Bildaufnahmen, verfügbare Aufnahmedauer, etc.)

durch Drücken von [DISP.] um. (S51)

A Anzahl möglicher Bildaufnahmen B Verfügbare Aufnahmezeit

• Die genannten Bildanzahlen und Aufnahmedauern sind nur geschätzt. (Sie können je nach

Aufnahmebedingungen und Typ der Speicherkarte unterschiedlich sein.)

• Die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen und die verfügbare Aufnahmedauer hängen von den

Motiven ab.

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen

•

[i99999] wird angezeigt, wenn mehr als 100.000 Bilder übrig sind.

Bildgröße

14M (4:3) 9 330 5490 10980

5M (4:3) 19 650 10620 21490

0,3M (4:3) 310 10050 162960 247160

Interner Speicher

(Ca. 55 MB)

2GB 32 GB 64 GB

∫ Verbleibende Video-Aufnahmedauer

•

“h” steht für Stunde, “m” für Minute und “s” für Sekunde.

Einstellung der

Aufnahmequalität

HD j 23m30s 6h28m 13h5m5s

VGA 1m20s 51m43s 14h13m55s 28h47 m50s

Interner Speicher

(Ca. 55 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Hinweis

•

Die mögliche Aufnahmedauer entspricht der Gesamtzeit aller aufgenommenen Videos.

• Bei der Auswahl von Bildern zum Hochladen auf den Web-Dienst kann sich die Anzahl der

möglichen Bildaufnahmen und die verfügbare Aufnahmedauer, die auf die Karte aufgezeichnet werden kann, verringern.

• Die maximale Aufnahmedauer für einen Video beträgt 29 Minuten 59 Sekunden. Die maximale

Aufnahmedauer eines Videos wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Die maximal mögliche kontinuierliche Aufnahmedauer wird auf dem Bildschirm angezeigt.

- 22 -

Vorbereitung

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt.

Drücken Sie den An-/Aus-Schalter.

• Wird der Bildschirm zur Auswahl der Sprache nicht

angezeigt wird, gehen Sie weiter zu Schritt

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte (Jahr,

Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort B: Uhrzeit am Reiseziel

Ohne Uhreinstellung können Sie durch Druck auf [ ]

•

löschen.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

• Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie [Ja] im Einstellungsbildschirm des Wi-Fi-Assistenten und

drücken Sie [MENU/SET].

• Nehmen Sie die Einstellungen gemäß dem Wi-Fi-Assistenten vor. (S125)

• Wenn Sie [Nein] wählen, startet der Wi-Fi-Assistent nicht.

- 23 -

Vorbereitung

Ändern der Uhreinstellung

Wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Rec] oder [Setup] und betätigen Sie [MENU/SET]. (S41)

•

Die Uhr kann zurückgestellt werden, wie in den Schritten 5 und 6 gezeigt.

• Die Uhreinstellung wird auch ohne Kamera-Akku mit Hilfe des integrierten Uhr-Akkus drei

Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgeladenen Kamera-Akku 24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

Hinweis

•

Wurde die Uhrzeit nicht eingestellt, kann das richtige Datum nicht aufgedruckt werden, wenn Sie ein Fotolabor mit dem Ausdruck des Bildes beauftragen oder wenn Sie das Datum auf den Bildern mit [Datum ausd.] oder [Texteing.] ausdrucken wollen.

• Wenn die Uhr eingestellt wurde, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn es

nicht auf dem Kamera-Display angezeigt wird.

- 24 -

Vorbereitung

Tipps für das Aufnehmen guter Bilder

Passen Sie den Trageriemen an und halten Sie die Kamera sorgfältig fest

Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme still an Ihrer Seite und nehmen Sie einen Stand mit leicht gespreizten Beinen ein.

• Bringen Sie, um ein Herunterfallen zu verhindern, unbedingt den beiliegenden Trageriemen

an und legen Sie ihn um Ihr Handgelenk. (S9)

• Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.

• Achten Sie darauf, das Blitzlicht, das AF-Hilfslicht, das Mikrofon, den Lautsprecher oder die Linse

usw. nicht mit den Fingern zu verdecken.

A Handschlaufe B Blitz C Mikrofon

∫ Funktion zur Richtungserkennung ([Anz. Drehen])

Mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommene Bilder werden vertikal (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [Anz. Drehen] (S49) eingestellt ist)

Wenn die Kamera senkrecht gehalten und beim Aufnehmen von Bildern nach oben und unten

•

gekippt wird, funktioniert die Funktion zur Hoch-/Querformaterkennung unter Umständen nicht richtig.

• Videos, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden nicht im Hochformat

(gedreht) wiedergegeben.

D Lautsprecher E AF-Hilfslicht

Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Wenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [Stabilisator] (S83), einem Stativ oder dem Selbstauslöser (S60).

Die Verschlusszeit verlängert sich insbesondere unter den unten genannten Umständen. Achten Sie

•

daher besonders darauf, die Kamera vom Drücken des Auslösers bis zur Anzeige des Bildes auf dem Display ruhig zu halten. Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs.

– Langzeitsync./Rote-Augen-Reduzierung – [Nachtportrait]/[Nachtlandsch.] (Szenenmodus)

- 25 -

Grundfunktionen

Aufnahmemodus auswählen

Drücken Sie [MODE].

Drücken Sie 3/4/2/1 zur Auswahl des

Aufnahmemodus.

Drücken Sie [MENU/SET].

∫ Liste der Aufnahmemodi

Intelligenter Automatikmodus (S27)

Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen aufgenommen.

Normalbildmodus (S30)

Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenommen haben.

Miniatureffekt-Modus (S62)

Das ist ein Bildeffekt, der die Umgebung unscharf macht, um es wie ein Diorama aussehen zu lassen. (auch als Tilt Shift Focus bekannt)

Szenenmodus (S63)

Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen.

Hinweis

•

Beim Umschalten des Modus von Wiedergabe auf Aufnahme wird der zuvor unter Aufnahmemodus gewählte Modus eingestellt.

- 26 -

Grundfunktionen

Mit der Automatikfunktion aufnehmen

(Intelligenter Automatikmodus)

Aufnahmemodus:

Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern zu empfehlen und eignet sich ebenfalls ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv konzentrieren zu können.

Die folgenden Funktionen werden automatisch aktiviert.

•

– Szenenerkennung/Gegenlichtausgleich/Intelligente Steuerung der ISO-Empfindlichkeit/

Automatischer Weißabgleich/Gesichtserkennung/[i.Belichtung]/[i.Auflösung]/[i.ZOOM]/ [AF-Hilfslicht]/[Rote-Aug.-Red.]/[Stabilisator]/[Dauer-AF]

Drücken Sie [MODE].

Drücken Sie 3/4/2/1, um [Intellig. Automatik]

auszuwählen, und dann [MENU/SET].

Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser

halb herunter.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die

Fokusanzeige 1 (grün).

• Bei der Gesichtserkennungsfunktion wird der AF-Bereich 2

um das Gesicht des Motivs herum angezeigt. In anderen Fällen wird dieser Rahmen dort angezeigt, wo auf das Motiv scharfgestellt ist.

• Die Mindestentfernung (wie nah Sie sich zum Objekt

befinden können) ändert sich je nach Zoom-Faktor. Prüfen Sie dazu die Anzeige des aufnehmbaren Bereichs auf dem Bildschirm. (S31)

• Sie können die AF-Verfolgung durch Betätigen von 3

einrichten. Weitere Einzelheiten siehe S78. (Die AF-Verfolgung wird durch erneutes Betätigen von 3 aufgehoben.)

Drücken Sie die Auslösetaste ganz herunter

(drücken Sie sie weiter nach unten) und fotografieren Sie.

- 27 -

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.

Bei Aufnahme von Bildern

[i-Portrait] [i-Landschaft]

[i-Makro] [i-Nachtportrait]

[i-Nachtlandsch.] [i-Sonn.Unterg.]

¢ Nur bei Auswahl von [ ].

Bei Aufnahme von Videos

¦ > [i-Portrait] [i-Landschaft]

[i-Dämmerungslicht] [i-Makro]

[¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen

•

eingestellt sind.

• Wird [ ] oder [ ] ausgewählt, erkennt die Kamera automatisch das Gesicht einer Person und

regelt die Bildschärfe und die Belichtung. (Gesichtserkennung)

• Wenn z.B. ein Stativ verwendet wird und die Kamera beurteilt, dass praktisch kein Verwackeln der

Kamera vorliegt, wird die Verschlusszeit, wenn die Szene als [ ] identifiziert wurde, auf ein Maximum von 8 Sekunden eingestellt. Achten Sie darauf, die Kamera beim Aufnehmen nicht zu bewegen.

• Bei den unten genannten Bedingungen können für das gleiche Motiv unterschiedliche Szenen als

passend erkannt werden.

– Motivbedingungen: Ist das Gesicht hell oder dunkel, die Größe des Motivs, die Farbe des Motivs,

die Entfernung zum Motiv, der Kontrast des Motivs, bewegt sich das Motiv

– Aufnahmebedingungen: Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, geringe Helligkeit, Verwackeln der

Kamera, Verwendung des Zooms

• Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der passende Aufnahmemodus gewählt werden.

Gegenlichtausgleich

Bei Gegenlicht erscheint das Motiv dunkler und die Kamera versucht automatisch, das Gegenlicht durch Erhöhung der Helligkeit des Bildes auszugleichen. Im Intelligenten Automatikmodus funktioniert der Gegenlichtausgleich automatisch. [ ] wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Gegenlicht erkannt wird. (Je nach den Bedingungen des Gegenlichts kann Gegenlicht unter Umständen nicht richtig erkannt werden.)

- 28 -

Grundfunktionen

Ändern der Einstellungen

Über die folgenden Menüs können Einstellungen vorgenommen werden:

Menü Menüpunkt

[Rec] [Bildgröße]¢/[Serienbilder]¢/[Farbmodus]

[Video] [Aufn.-Qual.]

[Setup] [Uhreinst.]/[Weltzeit]/[Piepton]

•

Andere Menüpunkte als die oben aufgelisteten, werden nicht angezeigt, aber Sie können diese in anderen Aufnahmemodi einstellen.

/[Sprache]/[Stabilis.-Demo]

[Wi-Fi] [Wi-Fi-Setup]/[Fernbedienung]/[Smarte Übertragung]

•

Zur Vorgehensweise beim Einrichten des Menüs siehe S41.

¢ Die verfügbaren Einstellungen können bei anderen Aufnahmemodi abweichen.

Spezifische Menüs für den Intelligenten Automatikmodus

• Die Farbeinstellung [Happy] ist im [Farbmodus] möglich. Es kann automatisch ein Bild mit höherer

Brillanz für Farbhelligkeit und –lebendigkeit aufgenommen werden.

Das Blitzlicht (S55)

• Wenn [ ] ausgewählt ist, wird [ ], [ ], [ ] oder [ ] abhängig von der Art des Motivs und

der Helligkeit eingestellt.

• Wenn [ ], [ ] eingestellt ist, wird die digitale Rote-Augen-Korrektur aktiviert.

• Bei Einstellung [ ] oder [ ] verlängert sich die Verschlusszeit.

- 29 -

Grundfunktionen

ISO

1/601/601/60

F3.1F3.1F3.1

A BC

Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen

(Normalbildmodus)

Aufnahmemodus:

Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. Durch die Variation verschiedener Einstellungen im Menü [Rec] können Sie Aufnahmen mit größerer kreativer Freiheit machen.

Drücken Sie [MODE].

Wählen Sie mit 3/4/2/1 die Einstellung

[Normalbild] und drücken Sie dann [MENU/ SET].

Richten Sie den AF-Bereich auf den Punkt, den Sie scharfstellen

möchten.

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser halb

drücken. Drücken Sie ihn dann ganz, um die Aufnahme zu machen.

A ISO-Empfindlichkeit B Blendenwert C Verschlusszeit

• Blendenöffnung und Verschlusszeit werden rot angezeigt,

wenn die richtige Belichtung nicht erreicht wird. (Bei Benutzung des Blitzlichts deaktivieren.)

- 30 -

+ 155 hidden pages