PANASONIC DMCLZ8, DMCLZ10 User Manual [hu]

Download

Használati utasítás

Digitális fényképezőgép

Típusszám:DMC-LZ10

DMC-LZ8

Mielőtt a gépet csatlakoztatja,

működteti vagy beállítja, teljesen

olvassa végig a használati utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logó az Apple, Inc., védjegyei és bejegyzett védjegyei, használatuk a tőle származó licenc alapján történik.

VQT1M14-1

- 2 -

Használat előtt

Kedves Vásárló!

Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy Panasonic digitális fényképezőgépet vásárolt. Kérjük, alaposan olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa őket kéznél a jövőbeli felhasználásra.

Biztonsági információk

FIGYELEM:

TŰZESET, ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉK SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT * NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ,

NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FRECCSENŐ VÍZ HATÁSÁNAK, ÉS NE KERÜLJENEK FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAK, PL. VÁZÁK A KÉSZÜLÉKRE.

* CSAK AZ AJÁNLOTT

TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

* NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK

FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT); BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Figyelmesen tartsa be a szerzői jogi törvényeket. Ha műsoros kazettákat vagy lemezeket, illetve egyéb kiadott vagy sugárzott anyagokat a saját személyes használatától eltérő célokkal vesz fel, megsértheti a szerzői jogokat. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják a szerzői jogi törvények.

Ne feledje, hogy digitális

• fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati utasítás ábráin bemutatottaktól. Az SDHC embléma kereskedelmi

• védjegy. A használati utasításban szereplő egyéb

• nevek, cég- és terméknevek az illető társaságok védjegyei vagy regisztrált védjegyei.

A KONNEKTORNAK A BERENDEZÉS KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN KELL LENNIE.

VIGYÁZAT

Az elemek helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó ajánlása szerinti ugyanolyan vagy azzal egyenértékű elemekre cserélje le. A hulladékká vált elemeket a gyártó utasításai szerint kezelje.

Használat előtt

-Ha ezt a jelet látja-

A használt elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelésére vonatkozó információk (magánháztartások részére)

Ha ezt a jelet látja a termékeken és/vagy a hozzá tartozó dokumentumokon, az azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási szeméttel keverni. A megfelel kezelés, helyreállítás és újrafeldolgozás érdekében vigye el ezeket a termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol azokat ingyen átveszik. Néhány országban előfordul, hogy termékét visszaadhatja a kereskedőnek, ha egy ahhoz hasonló új terméket vásárol.

Ha ezt a terméket hulladékként helyesen kezeli, azzal értékes erőforrásokat takarít meg, és megakadályozza, hogy az emberi egészségre vagy a környezetre bármilyen lehetséges negatív hatás keletkezzen, ami különben a helytelen hulladékkezelés miatt előfordulhat. A legközelebbi kijelölt gyűjtőpontról további részletekért keresse fel a helyi önkormányzatot. A nemzeti törvényeknek megfelelően büntetés is kiszabható arra, aki ezt a terméket hulladékként nem megfelelően kezeli.

Az Európai Unió üzleti felhasználóira vonatkozó információk

Ha elektromos és elektronikus termékeket szeretne selejtezni, további információkért lépjen kapcsolatba helyi kereskedőjével vagy szállítójával.

Hulladékkezelésre vonatkozó információk az Európai Unión kívüli országokban

Ez a jel csak az Európai Unióban érvényes. Ha ki szeretné dobni ezt a terméket, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy kereskedővel, és tőlük tudakolja meg a selejtezés megfelelő módját.

- 3 -

- 4 -

Használat előtt

■ A fényképezőgép kezelése Ne rázza vagy ütögesse erősen a

•

fényképezőgépet. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik jól, nem lehet képeket készíteni, vagy a lencse és az LCD kijelző megsérül.

•Ahomokvagyaporagép

meghibásodását okozhatja. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön homok vagy por a lencsébe, a vakuba vagy a kivezetésekre, amikor a készüléket egy tengerparton vagy hasonló helyen használja.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a

• készülékbe, ha esős napon vagy a strandon használja.

•Ezafényképezőgépnemvízálló. Amennyiben mégis víz éri, száraz ruhával törölje le. A fényképezőgép hibás működése esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladójával vagy a legközelebbi szervizközponttal.

■ Néhány szó az LCD kijelzőről

•AzLCDkijelzőtnenyomjameg

nagy erővel. Szabálytalan színek jelenhetnek meg rajta és hibásan működhet.

Pára képződhet az LCD kijelzőn, ha nagy

• hőmérsékletkülönbségű helyekre megy vele. A párát puha, száraz ruhával törölje le. Ha a fényképezőgép a bekapcsolásakor

• hideg, az LCD képernyőn lévő kép először valamivel sötétebb lesz a szokásosnál. A gép belső hőmérsékletének növekedésével azonban a kép újra normál fényességűvé válik.

Az LCD-kijelző képernyője rendkívüli precizitású technológiával készül. Ennek ellenére előfordulhatnak rajta sötét vagy világító pontok (piros, kék vagy zöld színben). Ez nem hibás működés. Az LCD kijelző képpontjainak 99,99%-a működik megfelelően, és mindössze 0,01%-a inaktív vagy világít mindig. Ezek a pontok nem jelennek meg a beépített memóriában vagy a kártyán rögzített képeken.

■ Néhány szó a lencséről

Ne nyomja meg a lencsét vagy a

• lencsehengert túl nagy erővel. Ne hagyja a fényképezőgépet úgy,

• hogy a lencsére rásüssön a nap, mert ez hibás működést okozhat. Ugyanilyen

gyelemmel járjon el, ha a készüléket

kültéren vagy ablak közelében hagyja.

■ Néhány szó a páralecsapódásról

(amikor a lencse bepárásodik)

A levegőben lévő nedvesség akkor

• csapódik le, ha a külső hőmérséklet vagy páratartalom az alábbiaknak megfelelően változik. Ügyeljen a lecsapódásra, mivel szennyeződést, gombásodást, és így a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

Amikor a gépet a külső hidegből meleg

–

helyiségbe viszi be Amikor a gépet a szabad levegőről

–

légkondicionált autóba viszi Amikor pl. egy légkondicionáló

–

hűvös levegőt fúj közvetlenül a fényképezőgépre Párás helyeken

–

A lecsapódás elkerüléséhez rakja

• műanyag zacskóba a készüléket, amíg a hőmérséklete alkalmazkodik a külső hőmérséklethez. Ha pára képződik a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és ne használja kb. 2 órán át. A pára természetes módon eltűnik, amikor a gép felveszi a külső hőmérsékletet.

Használat előtt

■ Ha hosszú ideig nem használja a fényképezőgépet

Az elemeket hűvös száraz helyen tárolja,

•

viszonylag állandó hőmérsékleten. [Ajánlott hőmérséklet: 15 – 25 °C, ajánlott páratartalom: 40 – 60%] Mindig vegye ki az elemeket és a kártyát

•

a gépből. Amennyiben az elemeket a

•

fényképezőgépben hagyja, a gép kikapcsolt állapotában is keringő gyenge elektromos áram miatt kimerülnek. [Olvassa el a 12. o. a Ni-MH (nikkel metál hidrid) akkukról szóló információkat.] Javasoljuk, hogy szárítószerrel

•

(szilikagéllel) együtt tárolja a fényképezőgépet, amennyiben szekrényben vagy dobozban tartja.

■ Néhány szó a fényképezőgéppel használható memóriakártyákról

Használhat SD vagy SDHC memóriakártyát, valamint MultiMedia Card.

Mikor a használati utasításban a kártya

•

kifejezést használjuk, ez az alábbi típusú memóriakártyákra vonatkozik:

SD memóriakártya (8 MB – 2 GB)

–

SDHC memóriakártya (4 GB – 16 GB)

–

MultiMediaCard

– További információk a készülékben használható memóriakártyákról:

Ha 4 GB vagy annál nagyobb kapacitású

•

kártyát kíván alkalmazni, kizárólag az SD

szabványon alapuló SDHC emblémával

ellátott kártyát használhatja.

MultiMediaCard csak állóképek

•

felvételéhez használható.

A használati utasítás ábráiról

■

Felhívjuk a gyelmét arra, hogy a termék

kinézete, a rajzok vagy a menü képernyői minimális mértékben eltérnek a valóságtól. A használati utasítás ábráin a DMC-LZ10 látható.

- 5 -

tartalom

Használat előtt

Biztonsági információk ............................. 2

Előkészületek

Alaptartozékok ......................................... 8

Az alkatrészek elnevezései ....................... 9

Gyors útmutató ...................................... 10

Tudnivalók az elemekről ......................... 11

Elemek/kártya(külön vásárolható)

behelyezése/kivétele .......................... 15

Tudnivalók a beépített memóriáról

és a kártyáról ...................................... 16

Az óra beállítása (A fényképezőgép

bekapcsolása [ON] az első

alkalommal)......................................... 17

Az óra beállításának ellenőrzése ........ 17

Az óra beállításának módosítása ........ 17

Alapvető tudnivalók a módról és a

menüről ............................................... 18

Tudnivalók a módról ........................... 18

Tudnivalók a menüről ......................... 19

Alapvető beállítások (Beállítás menü) ..... 20

AKKUM. TÍP........................................ 21

ÓRABEÁLLÍTÁS.................................. 21

VILÁGIDŐ ........................................... 21

MONITOR ........................................... 21

LCD ÜZEMMÓD ................................. 21

BEEP................................................... 21

HANGSZÓRÓ HANGEREJE ............... 21

KOMP. SEGÉDV. ............................... 21

HISZTOGRAM .................................... 22

UTAZÁSI DÁTUMA ............................. 22

GAZDASÁGOS ................................... 22

AUTO KÉPELL. ................................... 22

SZÁMOZÁS TÖRL. ............................. 23

ALAPÁLLAPOT ................................... 23

USB ÜZEMMÓD ................................ 23

VIDEOKIMENET ................................. 23

TV-KÉPARÁNY .................................. 23

m/láb ................................................... 24

PROGR. MENÜ ................................. 24

DIAL DISPLAY .................................... 24

FORMÁZÁS ........................................ 24

NYELV ................................................ 24

DEMO MÓD ........................................ 25

Az LCD képernyő és a kijelzés

megváltoztatása ................................. 26

Alapvető műveletek

Képek készítése könnyen

( Intelligens auto mód) ................... 27

Képek készítése a kívánt beállítással

( AE Program mód) ......................... 30

A fényképezés alapjai

– expozíció, fókusz és szín .............. 31

Felvételek készítése a Zoom funkcióval . 33

Optikai / extra optikai zoom (EZ)

használata ........................................ 33

Az Easy zoom gomb használata ........ 34

A digitális zoom használata ............... 35

Képek lejátszása

(Q Normál lejátszás mód) ................ 37

Képek törlése ......................................... 38

Haladó (képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD kijelzőről .................. 40

A megjelenített információk

módosítása ...................................... 40

Az LCD kijelző által kijelzett kép

láthatóságának javítása (LCD mód) . 42

Fényképezés a beépített vakuval ........... 43

Közeli felvételek készítése

(AF w makró mód) ............................ 46

Felvételek készítése önkioldóval ............ 47

Az expozíció korrigálása ......................... 48

Expozíciósorozat készítése .................... 49

Rekesznyílás/zársebesség/expozíció

(A/S/M) beállítása ............................... 50

Kifejező képek készítése emberekről,

tájakról stb.

(Speciális motívumprogram) ............... 52

PORTRÉ mód ..................................... 52

TÁJKÉP mód ...................................... 53

SPORT mód........................................ 53

ÉJSZAKAI PORTRÉ mód .................... 54

Motívumprogram .................................... 55

Étel mód .......................................... 56

- 6 -

Party mód ....................................... 56

Gyertyafény mód ............................ 56

Önarckép mód ................................ 56

Napnyugta mód .............................. 57

Baba 1 mód .................................... 57

Baba 2 mód .................................... 57

Háziállat mód .................................. 57

Magas érzékenység mód ................ 58

Vízparti mód .................................... 58

Csillagos ég mód ............................ 58

Tűzijáték mód ................................. 59

Hó mód ........................................... 59

Légi fotó mód.................................. 59

Gyors sorozat ................................. 60

Mozgókép mód ...................................... 61

Üdülési időpont rögzítése....................... 63

A célállomás helyi idejének

megjelenítése ...................................... 65

A [FELVÉTEL] mód menü használata ..... 67

[KÉPMÉRET] / [MINŐSÉG] ................. 68

[KÉPARÁNY] ....................................... 69

[INTELLIGENS ISO] ............................ 69

[ÉRZÉKENYSÉG] ................................ 70

[WEISSABGL.] .................................... 70

[FÉNYMÉR. MÓD] .............................. 72

[AF MÓD] / [GYORS AF] ..................... 73

[SOROZATKÉP] .................................. 75

[SZÍNEFFEKT] ..................................... 75

[KÉPBEÁLLÍTÁS] ................................ 76

[STABILIZÁTOR] ................................. 76

[MIN. ZÁRSEB.] .................................. 77

[AF SEGÉDFÉNY] ............................... 77

Haladó (lejátszás)

Többfényképes megjelenítés (Több

fénykép megnézése egyszerre) .......... 78

Képek megjelenítése a rögzítés időpontja

szerint ( NAPTÁR) ................................. 79

A lejátszási zoom használata ................. 80

Képek automatikus lejátszása

(a Diabemutató) .............................. 81

Keresés a felvételi információk alapján

( Kategória lejátszás) ..................... 83

Kedvenc képei lejátszása

(HKedvencek lejátszása) .................... 84

Mozgóképek lejátszása .......................... 85

A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata .. 86

[NAPTÁR] ........................................... 86

[CÍMSZERK.] ....................................... 86

[SZÖVEGBÉLY.] ................................. 88

[ÁTMÉRET.] ........................................ 90

[LEVÁG.] ............................................. 92

[KÉPAR.KONV.] .................................. 93

[FORGATÁS] / [KIJELZ.FORG.] .......... 94

[KEDVENC] ......................................... 95

[DPOF NYOMT.] ................................. 96

[VÉDELEM] ......................................... 98

[MÁSOLÁS] ......................................... 99

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez ............ 100

Csatlakoztatás PictBridge

kompatibilis nyomtatóhoz ................ 103

Képek lejátszása TV képernyőn ........... 107

Néhány szó a hálózati adapterről ......... 108

Egyebek

Képernyő kijelzések .............................. 109

Figyelmeztetések a használathoz ......... 111

Üzenet kijelzése .................................... 113

Hibaelhárítás ......................................... 115

A rögzíthető képek száma és a

rendelkezésre álló felvételi idő .......... 121

Műszaki adatok .................................... 125

- 7 -

Előkészületek

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze a doboz tartalmát.

Akkumulátorok

AA alkáli elemek (LR6)

AV kábel

USB kábel

CD-ROM (Szofver)

CD-ROM (Használati utasítás)

Szíj

A kártya opcionális tartozék.

•

Ha nem helyez be kártyát, a beépített memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz.

A készülékkel adott tartozékok

•

elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 8 -

Előkészületek

AV OUT

DIGITAL

7 8

91 2 3 5

11 12 13

16 1817

24 25

Az alkatrészek elnevezései

[E. ZOOM] (Easy zoom) gomb (34. o.)

1�

Zoom csúszka (33. o.)

2�

Exponáló gomb (27., 61. o.)

3�

Üzemmódvál. tárcsa (18. o.)

4�

Vaku (43. o.)

5�

Önkioldó kijelző (47. o.)

6�

AF segédfény (77. o.) Lencse

7�

Lencsetubus

8�

Hangos Bezélő

9�

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

10�

(100., 103., 107. o.)

LCD kijelző (40., 109. o.)

11�

Mikrofon (61. o.)

12�

Felvétel/lejátszás kapcsoló (18. o.)

13�

[MENU/SET] gomb (17. o.)

14�

Fényképezőgép ON/OFF főkapcsoló

15�

(17. o.)

[EXPOSURE] gomb (50. o.)

16�

Kurzorgombok

17�

w / Önkioldó gomb (47. o.) r / [Makro] gomb (46. o.) q / Vaku mód gomb (43. o.) e /Expozíciósorozat (48. o.)/Expozíció

kompenzálás (49. o.)/A fehéregyensúly

nombeállítása (72. o.)/Ellenfény

kompenzálás (29. o.) gomb

Ebben a használati utasításban

• a kurzor gombokkal végzett műveleteket az alábbi módon írjuk le.

pl.: A

r gomb

lenyomásakor.

Állapotjelző (15., 22., 26. o.)

18�

[DISPLAY] gomb (40. o.)

19�

[Q.MENU] (67. o.)/Törlés (38. o.) gomb

20�

DC csatlakozó fedél

21�

(100., 103., 108. o.)

Kártyatartó fedél (15. o.)

22�

Szíjtartó

23�

Használat közben rögzítse a szíjat a

• készülékhez, hogy ne ejtse le.

Állványfoglalat

24�

Állvány használatakor ügyeljen arra,

• hogy a ráerősített fényképezőgéppel stabilan álljon.

Elemfedél (15. o.)

25�

- 9 -

Gyors útmutató

Előkészületek

Az alábbiakban egy áttekintést adunk arról, hogyan kell képeket készíteni a géppel. Minden műveletnél nézze meg a vonatkozó oldalakat.

Az elemek behelyezése.

1¬

Ha nem helyez be kártyát (extra

•

tartozék), a felvételhez vagy a lejátszáshoz használhatja a beépített memóriát. Ha kártyát használ, olvassa el a 16. oldalt.

Kapcsolja be a gépet fényképek

2¬

készítéséhez.

Állítsa be az órát. (17. o.)

•

A [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TÍP.]

•

pontjában válassza ki a használt elem típusát. (21. o.)

Képek lejátszása.

3¬

1Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót a

[Q] helyzetbe.

2Válassza ki a megtekinteni kívánt képet.

(37. o.)

1Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót a

[ ] helyzetbe.

2Képek készítéséhez nyomja meg az

exponáló gombot. (30. o.)

- 10 -

Tudnivalók az elemekről

Használható elemek

■

AA alkáli elemek (tartozék) AA újratölthető Ni-MH (nikkel metál hidrid)

akku (külön vásárolható) AA oxyride elemek (külön vásárolható)

Az alábbi üzenetek egyike jelenik

•

meg, mikor először helyez be elemet, vagy amikor a kimerülteket cseréli stb. [AKKUTÍPUS JELENLEGI BEÁLLÍTÁSA: ALKÁLI/NiMH]/[AKKUM.TÍP. JELENLEGI BEÁLLÍTÁSA: OXYRIDE] Ha a behelyezett elemek típusa eltér az üzenetben kijelzettől, a [BEÁLLÍTÁS] menüben állítsa be az [AKKUM. TÍP.] pontot. (21. o.) A beállított típust a kijelzett elem színe

•

alapján lehet megkülönböztetni (kék vagy fehér).

A: Alkáli/Ni-MH elem kiválasztásakor

A kijelzett elem színe fehér lesz.

B: Oxyride elem kiválasztásakor A

kijelzett elem színe kék lesz.

Panasonic elem használatát javasoljuk.

• Az elemek teljesítménye nagyban

• változhat a használt márkától, az elemek tárolási idejétől és körülményeitől. Az elem teljesítménye hidegben [10

• °C vagy az alatt] átmenetileg leromlik, normál hőmérsékleten viszont megint visszaáll. A hőmérséklettől és a használati

• feltételektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik helyesen

és az elemek gyelmeztetés nélkül

kimerülnek, mert a képernyőn nem jól

Előkészületek

jelenik meg a töltöttségük. Ez nem hibás működés. A felvételek készítése közben

• javasoljuk, hogy gyakran kapcsolja ki a fényképezőgépet az elemek hosszabb élettartama értekében. Ha hosszabb időn keresztül használja a fényképezőgépet, ajánlatos újratölthető Ni-MH akkukat használni. A kimerült elemek valamennyit

• visszanyernek a teljesítményükből, ha egy ideig nem használja őket. Ilyenkor azonban már nem használhatók sokáig. Cserélje ki inkább újakra.

Nem használható elemek

■

Mangán elemek Lítium elemek Nikkel elemek Ni-Cd elemek

A gép működése nem biztosítható

• a fenti elemek használatakor, mert szivároghatnak, és az alábbi hibák fordulhatnak elő:

Az elem maradék töltöttsége nem jól

–

jelenik meg. A fényképezőgép nem kapcsol be.

–

A beépített memóriába vagy a kártyára

–

írt adat megsérül, ami miatt fényképek veszhetnek el.

- 11 -

Előkészületek

Nem használható elemformák

■

A szokatlan formájú elemek

• szivároghatnak, hőt termelhetnek vagy felrobbanhatnak, ha behelyezi őket a fényképezőgépbe. Soha ne használjon olyan elemeket,

• amelyeknek a borítása részben vagy teljesen levált (lásd az alábbi ábrát).

Az elem borítása

• teljesen vagy részben levált.

Az elemek megfelelő védelme és

■

kezelése

Ha az elemeket rosszul kezeli, az szivárgást, hőtermelődést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Vegye gyelembe az alábbiakat:

Ne dobja őket tűzbe és ne tegye ki nagy

• hőhatásnak. Ne hagyja az akkukat kocsiban hosszú

• ideig a közvetlen napsütésben, ha az ajtók és az ablakok zárva vannak. Ne fröcskölje le őket (tenger)vízzel, ne

• nedvesítse meg a pólusokat. Ne fejtse le vagy karcolja meg az elemek

• borítását. Ne ejtse le, ne dobálja és ne tegye ki

• egyéb nagy erőhatásnak az elemeket. Ne használjon szivárgó, deformált,

• elszíneződött stb. elemeket. Ne tárolja őket nagy páratartalmú/

• hőmérsékletű helyeken. Gyerekektől tartsa távol.

• Az elemek cseréjekor mindig 2 új,

• ugyanolyan típusút használjon. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket

• hosszabb időn keresztül nem tervezi használni. Az elemek a készülék bekapcsolása után

• hamar felmelegedhetnek. Ilyen esetben kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az elemek

A ) pólus lapos.•

kivétele előtt várja meg, amíg lehűlnek. Az elemek teljesítménye romlik, a

• felvételi/lejátszási idő csökken alacsony környezeti hőmérséklet [10 °C vagy annál kevesebb] mellett. Ez különösen érvényes, ha alkáli vagy oxyride típusú elemeket használ, ezért behelyezésük előtt melegítse fel őket pl. a zsebében. Vigyázzon, nehogy a zsebében fémtárgyak (pl. öngyújtó) érjenek hozzá az elemekhez. Ha a pólusok zsírosak vagy szennyezettek, a

• felvételi/lejátszási idő nagyon lerövidülhet. Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg őket puha, száraz ruhával.

Ha az elemek kifolynak, vegye ki őket, és alaposan törölje ki az elemtartót. Helyezzen be új elemeket vagy teljesen feltöltött Ni-MH akkukat.

Ha az elem elektrolitja a kezére vagy a ruhájára fröccsen, alaposan mossa le vízzel. Ha a szemébe kerül vakságot okozhat. Ilyenkor ne dörzsölje a szemét, hanem azonnal mossa ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

Ni-MH (nikkel metál hidrid) akkuk

■

Használhat Ni-MH akkukat, miután nikkel metál hidrid akku töltővel feltöltötte őket. Az akkuk helytelen kezelése szivárgást, hőtermelődést, tüzet vagy robbanást

okozhat. Vegye gyelembe az alábbiakat:

Érdemes Panasonic gyártmányú

• újratölthető elemeket használni. Ha az akkuk pólusai szennyezettek,

• előfordulhat, hogy nem tudja megfelelően feltölteni őket. Tisztítsa meg az akkuk és a töltő kivezetéseit puha, száraz ruhával. Első feltöltésnél, vagy hosszabb állás után

• lehet, hogy nem töltődnek fel teljesen. Ez a Ni-MH akkuk jellegzetessége, nem hibás működés. A teljesítményük normális lesz néhány feltöltés és kimerülés után.

- 12 -

Előkészületek

Az akkukat teljes kimerülésük után

• javasolt feltölteni. Ha ez előtt tölti fel őket, csökkenhet a teljesítményük. Ez az úgynevezett "memória hatás". Ha a "memória hatás" jelenségét

• tapasztalja, a fényképezőgép kikapcsolásáig használja tovább az akkukat, majd töltse fel őket teljesen. Teljesítményük visszaáll néhány feltöltés és kimerülés után. Az idő múlásával a Ni-MH akkuk maguktól

• kimerülnek, és csökken a kapacitásuk még akkor is, ha nem használja őket. Ha az akkuk teljesen feltöltődtek, ne

• töltse tovább őket. Ne fejtse le vagy karcolja meg a Ni-MH

• akkuk borítását. Olvassa el az akkutöltő használati utasítását.

•

A Ni-MH akkuk élettartama korlátos. Kapacitásuk az idő múlásával fokozatosan csökken. Ha teljes feltöltésük után is csak nagyon rövid ideig tudja használni a fényképezőgépet, valószínűleg elérték élettartamuk végét. Vásároljon új akkukat.

Az akkuk élettartama a tárolási és

• használati körülményektől, valamint a környezeti viszonyoktól függően változik.

Ha hosszú ideig nem használja az akkukat

Az akkuk kimerülnek, ha a fényképezőgépben

• hagyja őket. Ennek az oka az, hogy a kikapcsolt fényképezőgépben is folyik egy kicsi áram. Ilyen esetben az akkuk túlságosan kimerülnek, és még feltöltés után sem biztos, hogy használhatók lesznek. Ha hosszú időn keresztül tárolja az akkukat,

• évente egyszer érdemes feltölteni őket. Miután teljesen feltöltődtek, vegye ki őket a fényképezőgépből, és helyezze vissza a tárolási helyükre.

Az Egyesült Királyság és Európa esetén

Tudnivalók a tölthető akkuról

Az akku újrahasznosítható terméknek minősül. Kövesse az újrahasznositásra vonatkozó helyi előírásokat.

Akkuélettartam

■

A készíthető képek száma (a CIPA szabvány alapján, AE program módban [ ])

Használható elemtípusok

Panasonic alkáli elemek (tartozék vagy külön rendelhető)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkuelemek (külön vásárolható)

Panasonic Oxyride elemek (külön vásárolható)

Rögzíthető képek száma

DMC-LZ10 DMC-LZ8

(230 perc)

(130 perc)

160 kép

(80 perc)

460 kép

260 kép

(kb.)

180 kép

(90 perc)

470 kép

(235 perc)

270 kép

(135 perc)

A CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

Hőmérséklet: 23 °C

• Páratartalom: 50%, mikor az LCD monitor be van kapcsolvaÛ1. Panasonic SD memóriakártya használata

• (16 MB) A rögzítés a fényképezőgép

• bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkciót [2. MÓD]-ba állította) Rögzítés 30 másodpercenként, teljes

•

vakuval minden második felvételnél. A zoom csúszka elfordítása a Tele és a

• Nagylátószög között minden felvételnél. Fényképezőgép kikapcsolása 10

• felvételenként / A gépet nem használjuk, amíg az elemek kihűlnek.

Û1

A rögzíthető képek száma csökken, ha az auto LCD felerősítés, power LCD vagy felvétel magasból módokat használja. (42.o)

A CIPA a Camera & Imaging Products

• Association (Fényképezőgép és képrögzítő termékek egyesülete) rövidítése.

- 13 -

Előkészületek

A rögzíthető képek száma a felvételek közötti időtől függően változik: ha hosszabb az idő, kevesebb képet lehet készíteni. (pl. 2 perces szüneteket tartva negyedannyi képet tud felvenni, mintha 30 másodpercenként készítene képeket)

Az alacsony hőmérsékleten készíthető képek száma (AE program módban [ ], ha a hőmérséklet 0 °C, a többi feltétel pedig megfelel a CIPA szabványnak)

Használható elemtípusok

Panasonic alkáli elemek (tartozék vagy külön rendelhető)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkuelemek (külön vásárolható)

Panasonic Oxyride elemek (külön vásárolható)

Ne feledje, hogy az alkáli és az

•

Rögzíthető képek

száma (kb.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

40 kép

(20 perc)

380 kép

(190 perc)

50 kép

(25 perc)

45 kép

(23 perc)

390 kép

(195 perc)

55 kép

(28 perc)

oxyride elemek teljesítménye alacsony hőmérsékleten jelentősen csökken.

Lejátszási idő

Használható elemtípusok

Panasonic alkáli elemek (tartozék vagy külön rendelhető)

Teljesen feltöltött Panasonic Ni-MH akkuelemek (külön vásárolható)

Panasonic Oxyride elemek (külön vásárolható)

Folyamatos lejátszási

idő (kb.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

420 perc 420 perc

610 perc 610 perc

430 perc 40 perc

elemek tárolási módjától függően változik. A rögzíthető képek száma és a lejátszási

• idő a használt elemek márkájától és típusától is függ. Az elemek teljesítményének

• megőrzéséhez ajánlatos a gazdaságos módot használni, illetve felvételek közben a fényképezőgépet kikapcsolni.

A rögzíthető képek száma és a lejátszási

• idő a működési körülményektől és az

- 14 -

Előkészületek

Elemek/kártya(külön vásárolható) behelyezése/kivétele

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki

• van-e kapcsolva. Használjon alkáli elemeket (tartozék),

• oxyride elemeket (külön vásárolható) vagy Ni-MH akkukat (külön vásárolható). Készítsen elő egy kártyát.

•

Ha nem helyez be kártyát, a beépített

•

memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz. (16. o.)

A kinyitáshoz csúsztassa el az elem-

1¬

A vagy a kártyarekesz B fedelét.

Nyomja le a kart, tartsa úgy és csúsztassa el az ajtót.

Elemek:

2¬

Helyezze be az elemeket, ügyeljen a ( és ) pólusok megfelelő helyére.

Kártya:

Helyezze be a kártyát, a címke nézzen a fényképezőgép hátulja felé, és kattanásig/záródásig tolja be. A kártya kivételéhez tolja be kattanásig, majd egyenesen húzza kifelé.

A kártya megsérülhet, ha nem helyezi be

• teljesen.

1Csukja be az elem- vagy a

3¬

kártyarekesz fedelét.

2Csúsztassa el ameddig lehet,

majd határozottan zárja be.

Ha a kártyafedelet nem lehet teljesen

• becsukni, vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányát, és helyezze be újra.

A [BEÁLLÍTÁS] menü [AKKUM. TÍP.]

•

pontjában válassza ki a használt elem típusát. (21. o.)

Használat után vegye ki az elemeket.

•

Az elemeket csak az LCD monitor

•

és az állapotjelző (zöld színű) kikapcsolása után vegye ki. Különben a fényképezőgép nem tudja megfelelően elmenteni a beállításokat. Ne vegyen ki vagy helyezzen be

•

elemeket vagy kártyát, ha a készülék be van kapcsolva, különösen akkor ne, ha az éppen hozzáfér a beépített memóriához vagy a kártyához, mert az adatok megsérülhetnek. Javasoljuk, hogy használjon

•

Panasonic SD/SDHC memóriakártyát.

Ne érintse meg a hátulján lévő

• csatlakozó kivezetéseket.

- 15 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyáról

A beépített memória ideiglenes tárolóeszközként használható, ha a kártya megtelik.

Beépített memória [ ]

■

Ha nem helyez be kártyát, a beépített memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz. (A beépített memória nem használható, ha a fényképezőgépben kártya van.)

A beépített memóriából képeket

•

másolhat a kártyára (99. o.). A beépített memória kapacitása kb.

•

20 MB. Amikor mozgóképet rögzít a beépített

•

memóriába, a képméret QVGA (320×240 pixel) méretre van rögzítve.

Kártya

■

A kártyára képeket vehet fel és onnan képeket játszhat le.

Tudnivalók az SD (külön vásárolható),

■

SDHC (külön vásárolható) és a MultiMediaCard (külön vásárolható) memóriakártyákról

Az SD, SDHC és MultiMediaCard

• memóriakártyák kicsi, könnyű, hordozható külső tárolóeszközök. A fényképezőgépben használható memóriakártyákról az 5. oldalon található tájékoztató. Az SDHC egy memóriakártya szabvány,

• amelyet az SD Association a nagy, 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákhoz hozott létre 2006-ban. Az SD és az SDHC memóriakártya

• írási/olvasási sebessége nagy. Az SD és az SDHC memóriakártyán írásvédelmi kapcsoló A található, amely megakadályozza az írást és a formázást. (Amikor a kapcsoló a [LOCK] helyzetben van, a kártyára nem lehet adatot írni, illetve nem lehet törölni vagy formázni. A kapcsoló másik helyzetében ezek a funkciók ismét elérhetők.)

•

A legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez az oldal csak angolul érhető el.) A kártyára rögzíthető képek számát és a rendelkezésre álló felvételi időt a 121.

oldalon találja.

•

A készülék támogatja az SD

memóriakártya specikációk szerinti

FAT12 és FAT16 rendszer alapján formázott SD, valamint a FAT32 alapján formázott SDHC memóriakártyákat. Ez a készülék (az SDHC előírásoknak megfelelő berendezés) támogatja az SD és az SDHC memóriakártyákat is. Az SDHC memóriakártyákat az őket támogató készülékekben lehet használni; olyan készülékben nem, amely csak SD memóriakártyákat tud fogadni. (Ha az SDHC memóriakártyákat más készülékben használja, olvassa el annak a kezelési utasítását. Ha máshol szeretné kinyomtatni a képeit, először kérdezze meg, hogy ott tudnak-e SDHC memóriakártyát használni.)

Mozgóképek rögzítéséhez használja a nagy sebességű SD vagy SDHC memóriakártyát.

Fontos adatait mentse más helyre is, pl. a számítógépére, mert elektromágneses hullámok, elektrosztatikus feltöltődések, a készülék hibái, a kártya sérülései és egyéb tényezők megsemmisíthetik vagy letörölhetik őket. Ha a kártyát egy számítógépen vagy más berendezésen formázta le, tegye meg ugyanezt a fényképezőgépen. (24. o.) A memóriakártyát tartsa gyerekektől távol, nehogy lenyeljék.

- 16 -

Előkészületek

DISPLAY

SET

A: B:

Az óra beállítása

Kezdeti beállítás

■

(A fényképezőgép bekapcsolása [ON] az első alkalommal)

A dátum/idő beállítása előtt a [BEÁLLÍTÁS] menüben érdemes kiválasztani a [NYELV]et (24. o.). Amikor a fényképezőgépet kiveszi a gyári csomagolásból az órája még nincs beállítva. A készülék bekapcsolásakor az alábbi képernyő jelenik meg: (Nem jelenik meg lejátszás módban.)

ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT

ÓRABEÁLL.

Nyomja meg a [MENU/SET]

1¬

gombot. A dátum kiválasztásához nyomja

2¬

meg az e/r/w/q gombot.

ÓRABEÁLL.

00 : 00 1 / JAN / 2008

N/H/É

KIVÁL.

MÉGSE

A: Az otthoni időzóna ideje B:

Az utazási cél időzónájának ideje (65. o.)

C: Megjelenés

w/q : Válassza ki a kívánt tételt. e/r:

Állítsa be a dátumot, a pontos időt, és megjelenítési sorrendjüket.

A :

Megszakítás az óra beállítása nélkül.

Nyomja meg a [MENU/SET]

3¬

gombot.

Az óra beállításának ellenőrzése

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot többször.

A képernyő bal alsó sarkában kb. 5

–

másodpercre megjelenik az aktuális dátum és idő.

Az óra beállításának módosítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a e/r gombot az

[ÓRABEÁLL.] pont kiválasztásához.

3 Nyomja meg a q gombot és végezze el

a fenti 2. és 3. lépéseket a beállításhoz.

4 A menü bezárásához nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is

• beállíthatja. (20. o.)

Ha 3 óránál hosszabb ideig voltak

• elemek a fényképezőgépben, az óra beállítása kb. 3 hónapig megmarad úgy is, hogy a gépben már nincsenek elemek. 2000 és 2099 közötti évszámot állíthat

• be. A gép 24 órás rendszert használ. Állítsa be a dátumot, hogy papírképek

• rendelésekor vagy a szövegbélyeg használatakor a helyes dátum jelenjen meg. Ha az órát beállította, a helyes dátumot

• még akkor is ki lehet nyomtatni, ha egyébként nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 17 -

Előkészületek

Alapvető tudnivalók a módról és a menüről

Tudnivalók a módról

Felvételi vagy lejátszási mód kiválasztása.

Felvétel mód

Intelligens auto mód 27. o.

Képek készítése könnyen.

AE program mód 30. o.

Képek készítése a kívánt beállítással.

A/S/M mód

Ebben az üzemmódban alaposan kidolgozott képeket hozhat létre. A: Rekesz előválasztás AE S: Záridő előválasztás AE M: Kézi expozíció

Csúsztassa a rögzítés/lejátszás

1�

kapcsolót (fel) vagy Q (le).

: Felvétel mód (a)

Q : Lejátszás mód (b)

A felvétel / lejátszás üzemmód

2�

beállítása

a <Felvétel mód>

Az üzemmódválasztó tárcsa elfordításával állítsa be a kívánt (mikropfon) üzemmódot.

b <Lejátszási mód>

Itt állítható be a normál lejátszástól [ eltérő lejátszási mód.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a q gombot. 3 A e/r gombbal válassza ki a

Lejátszási módot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

PLAYBACK MODE

NORMAL PLAY SLIDE SHOW CATEGORY PLAY

FAVORITE PLAY

KIVÁL. BEÁLL.

Speciális motívumprogram

Ezt a módot használja a normál rögzítéshez. Kifejező képek készítése emberekről, tájakról stb.

: PORTRÉ

: TÁJKÉP

: SPORT

: ÉJSZAKAI PORTRÉ

Motívum program 55. o.

Képek készítése a motívumnak megfelelően.

Mozgókép mód 61. o.

]

Ebben az üzemmódban mozgóképeket rögzíthet.

LEJÁTSZÁSI mód

Normál lejátszási mód 37. o.

Képek normál lejátszása.

Más lejátszási módok

a Diabemutató mód (81. o.)

Kategórialejátszás üzemmód (83. o.)

Kedvencek lejátszása üzemmód (84. o.)

A [KEDV LEJÁT] pont nem jelenik meg, ha

• a [KEDVENC] funkció [KI] van kapcsolva.

50. o.

52. o.

- 18 -

Előkészületek

Tudnivalók a menüről

Ez a fényképezőgép különböző menüket tartalmaz, amelyekben megadhatja a saját igényei szerinti felvételi és lejátszási beállításokat. A megjelenő menüpontok az egyes módoktól függően változnak.

Beállítás menü (Ugyanaz feltétel/lejátszás módban) 20. o.

A fényképezőgép alapbeállításait adhatja itt meg, mint az elemtípus, idő stb.

Felvétel menü (csak felvételi módban) 67. o.

A képméret, ISO érzékenység stb. beállítása

Lejátszás menü (csak lejátszás módban) 86. o.

A szerkesztés, nyomtatás (DPOF) stb. beállításainak megadása

A menü beállításainak megváltoztatása

■

Az alábbi példa leírja, hogyan kell beállítani a Felvétel menüt (

AE program módban [Q])

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

KILÉP

OFF

AUTO

Válassza ki a menüpontot

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

KILÉP

BEÁLL.

OFF

AUTO

Mikor a BEÁLLÍTÁS menübe lép

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

Lépjen a menü ikonokra

KILÉP

OFF

AUTO

BEÁLLÍTÁS

AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ MONITOR LCD ÜZEMMÓD

KIVÁL.

Válassza ki ezt

Hogy lépjünk át a következő vagy az előző oldalra?

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

KILÉP

Egy 3 oldalas menü első oldala látható.

OFF

A következő oldalra lépéshez

AUTO

az alsó menüponton állva nyomja meg a r gombot.

Válassza ki a beállítástMegjelenik a beállítás

FELVÉTEL

KÉPMÉRET MINŐSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG

KIVÁL.

BEÁLL.

Hagyja jóvá

- 19 -

OFF

KILÉP

Kilépés

Előkészületek

LCD

2345

LCD

₁

₂ ₃ ₄ ₅

Alapvető beállítások (Beállítás menü)

Az elemtípus, idő, gazdaságos mód stb. beállításainak megadása.

Győződjön meg róla, hogy beállította az [AKKUM. TÍP.] pontot.

Ha a használt és a kiválasztott

• elemtípus nem ugyanaz, a maradék töltés nem megfelelően fog megjelenni, és az elem élettartama is lerövidülhet. Javasoljuk, hogy hagyja jóvá az

• [ÓRABEÁLL.], az [AUTO KÉPELL.] és a [GAZDASÁGOS] pontok beállításait.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

1¬

A megjelenő menü a felvétel módjától

• függ. (Például: Ha az AE program mód [ ] van kiválasztva.)

Nyomja meg a w gombot, és

2¬

válasszon ki egy ikont a r gombbal.

Megjelenik a BEÁLLÍTÁS menü.

•

BEÁLLÍTÁS

AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ MONITOR LCD ÜZEMMÓD

KIVÁL. KILÉP

Nyomja meg a q gombot és

3¬

OFF

válasszon ki egy menüpontot a e/r gombbal.

A következ oldalra lépéshez az alsó

• menüponton állva nyomja meg a r gombot, vagy elforgatja a zoom csúszkát. A menüpontok további részleteit lásd a

• P21-25 oldalon.

BEÁLLÍTÁS

AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ MONITOR LCD ÜZEMMÓD

KIVÁL. KILÉP

OFF

Nyomja meg a q gombot, és

4¬

válassza ki a beállításokat a e/r gombbal.

A további lehet ségek az adott

• menüpontoktól függ en jelennek meg. Nyomja meg a q gombot újra, és válassza ki a beállításokat a e/r gombbal.

BEÁLLÍTÁS

MONITOR

KIVÁL. BEÁLL.

A beállítás jóváhagyásához

5¬

nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd nyomja meg újra a menü bezárásához.

A beállított menüpontok csak az [ ]

• Intelligens auto módra vonatkoznak.

- 20 -

Előkészületek

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a menü, lépjen be a Beállítás menübe [ ], és válassza ki a menüpontot. (20. o.)

A“q”jellelmegjelöltbeállításjelentiakezdetibeállítást.

Válassza ki a behelyezett elemek típusát.

AKKUM. TÍP.

Az alábbi 2 lehetőség közül választhatja ki az elem típusát:

q ALKÁLI (LR6)/Ni-MH OXYRIDE (ZR6)

Ha a használt és a kiválasztott elemtípus

• nem ugyanaz, a maradék töltés nem megfelelően fog megjelenni.

A dátum és az idő beállítása.

ÓRABEÁLLÍTÁS (17. o.)

A dátum és az idő módosítása.

VILÁGIDŐ (65. o.)

Az otthoni és az utazási célállomás időzónájában érvényes dátum és idő beállítása.

: Az utazási célállomás helyi ideje q : Az otthoni idzóna ideje

MONITOR

7 fokozatban állíthatja be az LCD monitor fényerejét.

LCD ÜZEMMÓD (42. o.)

Állítsa be, hogy jobban láthassa az LCD kijelzőt.

q OFF

: AUTO LCD FELERSÍTÉS : POWER LCD

: FELV. MAGASBÓL

Lejátszási módban csak a [OFF] és

• [POWER LCD] működik.

BEEP

6 Beep szint

7 : Működés közben nincs hang q 8 : Halk működési hang 9 : Hangos működési hang

Beep hangszín

Zár hangerő

: Nincs zárhang q : Gyenge zárhang : Hangos zárhang

Zár hangszín

HANGSZÓRÓ HANGEREJE

A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

A hangszóró hangereje nem

• változik, amikor a gépet egy tévéhez csatlakoztatja.

KOMP. SEGÉDV. (40. o.)

FELV. INFO

Állítsa be, hogy a felvételi információk megjelenjenek-e a segédvonalakkal.

q OFF

MINTA

Válassza ki a segédvonalak mintáját.

- 21 -

Előkészületek

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a menü, lépjen be a Beállítás menübe [ ], és válassza ki a menüpontot. (20. o.)

A“q”jellelmegjelöltbeállításjelentiakezdetibeállítást.

HISZTOGRAM (41. o.)

Az állapotjelző világít, amíg az LCD kijelző

Beállíthatja, hogy a hisztogram megjelenjen-e.

q OFF ON

UTAZÁSI DÁTUMA (63. o.)

Az indulás és a visszaérkezés dátumának beállítása.

q OFF SET

Elemfogyasztás korlátozása

GAZDASÁGOS

ENERGIATAK.

Amennyiben a beállított ideig nem ad utasítást, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

OFF

2 MIN. q 5 MIN. 10 MIN.

A megszakításhoz nyomja le az exponáló

• gombot félig, vagy kapcsolja be a fényképezőgépet újra. Intelligens auto módban [ ] az

• energiatakarékos beállítás mindig [5 MIN.] Ez a funkció a következő esetekben nem

• kapcsol be.

Ha számítógéphez / nyomtatóhoz van

–

kötve a gép Mozgóképek felvétele / lejátszása

–

közben Diabemutató lejátszása közben

–

GAZDASÁGOS

Az LCD kijelző automatikusan kikapcsol, ha a fényképezőgépet egy megadott ideig nem használja. (csak rögzítési módban)

q OFF 15 SEC. 30 SEC.

• ki van kapcsolva. Nyomja meg bármelyik gombot, hogy az LCD képernyő újra bekapcsoljon. Ha az Auto LCD funkciót [15 SEC.]/

• [30 SEC.] helyezi, az erő kivéve [2 MIN.]re helyez. Ez a funkció a következő esetekben nem

• kapcsol be.

Egy menüképernyő megjelenítésekor

–

Amikor önkioldót állított be

–

Mozgóképek felvétele közben

–

Az elkészített képek megjelenítése.

AUTO KÉPELL.

Beállítható, hogy a rögzített kép automatikusan milyen hosszan jelenjen meg a képernyőn.

OFF

1 SEC.

q 2 SEC. HOLD

ZOOM

Ha a [HOLD] lehetőséget választja, a kép a

• kijelzőn marad. A megszakításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Ha a [ZOOM] lehetőséget állította be, a

• kép 1 másodpercig látható, majd további 1 másodpercig 4 ×-es nagyításban. Az AUTO KÉPELLENŐRZÉS akkor is

• működik, ha a Motívum programban az [EXPOZÍCIÓSOROZAT], [SOROZATKÉP] vagy [GYORS SOROZAT] funkcióknál [OFF] állapotban van. A [HOLD] és a [ZOOM] lehetőségek viszont nem érhetők el. [EXPOZÍCIÓSOROZAT], [SOROZATKÉP],

• [ÖNARCKÉP], [GYORS SOROZAT] és Mozgókép módokban nem módosíthatja a beállításokat [i]. Intelligens auto módban [ ] [2 SEC] a

• rögzített érték.

- 22 -

Előkészületek

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a menü, lépjen be a Beállítás menübe [ ], és válassza ki a menüpontot. (20. o.)

A“q”jellelmegjelöltbeállításjelentiakezdetibeállítást.

SZÁMOZÁS TÖRL.

Ezt akkor kapcsolja be, ha a következő felvételnél a képfájlok számozását 0001ről szeretné kezdeni.

A gép frissíti a mappaszámot, a

• fájlszámozás pedig a 0001 értékről indul. A mappaszám 100 és 999 közötti szám

• lehet. Ha a mappaszám eléri a 999-es értéket, már nem lehet visszaállítani. Ilyenkor ajánlatos formázni a kártyát, miután egy számítógépre vagy máshova elmentette az adatokat. Ha a mappanevet vissza szeretné állítani

• a 100-as értékre, először formáznia kell

a beépített memóriát vagy a kártyát. Ezután hajtsa végre a [SZÁMOZÁS TÖRL.] parancsot a fájlszámok visszaállítására, ami után egy kérdés jelenik meg, hogy vissza akarja-e állítani a mappaszámot. Válassza az [IGEN] lehetőséget.

ALAPÁLLAPOT

A felvételi beállításokat vagy a [BEÁLLÍTÁS] menüt visszaállítja a kezdeti értékekre.

Mikor rögzítési módban visszaállítja

• a felvétel beállításait, a lencse is visszamegy a kiindulási helyzetbe, ami zajjal járhat, ez azonban nem hibás működés. A BEÁLLÍTÁS menü alapállapotba

• állításával az alábbi értékeket is nullázza:

A [BABA] és a [HÁZIÁLLAT] mód

–

születésnap és név beállításait Az [UTAZÁSI IDŐP.]-nál beállított

–

indulási dátum óta eltelt napok számát A [VILÁGIDŐ] beállításokat

–

A [KEDVENC] funkció [OFF], a [KIJELZ.

• FORG.] pedig [ON] állapotba rögzül. Az akkumulátor típusa, a mappaszám és

• az óra beállításai nem változnak.

USB ÜZEMMÓD (100., 103. o.)

Az USB üzemmódot akkor állítsa be,

• ha a fényképezőt számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja.

q KIVÁL. CSATL.-KOR PictBridge (PTP): A

fényképezőgép PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik

PC: A fényképezőgép

számítógéphez csatlakozik

Ha a [KIVÁL. CSATL.-KOR] lehetőséget

• állítja be, a [PictBridge] / [PC] választóképernyő az USB-kábel csatlakoztatásakor jelenik meg.

VIDEOKIMENET (107. o.)

(csak lejátszási módban)

Állítsa be az [NTSC] vagy a [PAL] lehetőséget, az ország TV rendszerének megfelelően.

NTSC: A videokimenetet NTSC

rendszerre állította.

PAL: A videokimenetet PAL

rendszerre állította.

TV-KÉPARÁNY (107. o.)

(csak lejátszási módban)

Televíziójának megfelelően állítsa [j] vagy [h] értékre.

j: Akkor válassza, ha a TV

q h: Akkor válassza, ha a TV

képaránya 16:9.

képaránya 4:3.

- 23 -

Előkészületek

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a menü, lépjen be a Beállítás menübe [ ], és válassza ki a menüpontot. (20. o.)

A“q”jellelmegjelöltbeállításjelentiakezdetibeállítást.

•

m/láb

Beállíthatja a készüléket, hogy kijelezze az elérhető felvételi tartományt.

q m: méterben megjelenítve láb: lábban megjelenítve

PROGR. MENÜ (52., 55. o.)

Haladó motívumprogramban vagy motívumprogramban állítható be a képernyő.

OFF : Az aktuálisan kiválasztott

q AUTO :

motívumprogram képernyőt jeleníti meg

Megjelenik a motívumkiválasztó képernyő

DIAL DISPLAY

Beállíthatja, hogy az üzemmódválasztó tárcsa forgatásakor a kijelzőn megjelenjene a helyzete.

OFF

q ON

A beépített memória formázása tovább tarthat, mint a kártya formázása (max. kb. 15 másodperc).

•

Az SD vagy SDHC memóriakártyákat nem tudja formázni, ha az írásvédő kapcsolójuk [LOCK] helyzetben van.

•

Ha a kártyát számítógépen vagy más berendezésen formázta le, tegye meg ugyanezt a fényképezőgépen is.

•

Ha nem lehet leformázni a beépített memóriát vagy a kártyát, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

{

NYELV

Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

Ha véletlenül más nyelvet állít be, a

• megfelelő megadásához a menüikonok közül válassza a [{] ikont.

A beépített memória vagy egy kártya használatba vétele.

FORMÁZÁS

Általában nincs szükség a beépített memória és a kártya formázására, csak ha megjelenik a [BEÉPÍTETT MEMÓRIA HIBA] vagy a [MEMÓRIAKÁRTYA HIBA] üzenet. A formázást csak az elem megfelelő

töltöttsége mellett indítsa el.

Ha a formázás befejeződött, minden

•

adat törlődik, még a védett képek is. Formázás előtt ne törölje őket.

A beépített memóriát akkor lehet

• leformázni, ha a gépben nincs kártya. Ha van, akkor azt lehet leformázni. Formázás közben ne kapcsolja ki a

• fényképezőgépet.

- 24 -

Előkészületek

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a menü, lépjen be a Beállítás menübe [ ], és válassza ki a menüpontot. (20. o.)

A“q”jellelmegjelöltbeállításjelentiakezdetibeállítást.

DEMO MÓD

Bemutató megjelenítése.

REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO (lent) AUTO DEMO.: A termék képe

diavetítésként jelenik meg

A [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO]

• csak felvételi módban működik. Nyomja meg a [DISPLAY] gombot, hogy

• befejezze a [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO] funkciót. Az [AUTO DEMO] befejezéséhez nyomja

• meg a [MENU/SET] gombot. Ha az AV kábel csatlakozik a

• fényképezőgéphez, az [AUTO DEMO] funkció nem érhető el.

Remegés/mozgásérzékelő képernyő bemutatása

A gép automatikusan érzékeli a téma remegését és mozgását, és kijelzi. (A bemutató közben nem fényképezhet.)

REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO

A B

NEM JELENÍTHETŐ MEG FELVÉTEL ÜZEMMÓDBAN

KILÉP

A Remegésjelző B Mozgásjelző

A bemutató a gyorsbeállításban is

• megjeleníthető (67. o.). Válassza ki a stabilizátor funkciót és nyomja meg a [DISPLAY] gombot. A bemutatóban csak példák láthatók.

• A mozgásérzékelést használó automatikus

• ISO érzékenység beállítás csak intelligens ISO, valamint a [SPORT], [BABA] és [HÁZIÁLLAT] módban működik.

- 25 -

Előkészületek

F3.3 1/30

1 2

5 6 73 4

1112

ISO

100

Az LCD képernyő és a kijelzés megváltoztatása

Kijelzés AE program módban [ ].

■

(a vásárláskor)

Felvétel mód

1¬

Vaku mód (43. o.)

2¬

A vaku ikon piros lesz, mikor

• bekapcsolja a vakut, és félig lenyomja az exponáló gombot.

AF mező

3¬

A megjelenő AF mező a szokásosnál

• nagyobb, amikor sötét helyeken készít képeket.

Fókusz (27. o.)

4¬

Képméret (68. o.)

5¬

Minőség (68. o.)

6¬

Akku töltöttségének jelzése

7¬

A jelzés pirosan kezd villogni. (Az

•

állapotjelző villog, amikor az LCD képernyő ki van kapcsolva.) Rakjon új elemeket vagy teljesen feltöltött Ni-MH akkukat a fényképezőgépbe.

Rögzíthető képek száma (121. o.)

8¬

Rögzítési állapot

9¬

Beépített memória / kártya

10¬

(a vagy hozzáférés közben pirosan világít.)

A hozzáférésjelző lámpa világítása

•

közben

ne kapcsolja ki a

–

fényképezőgépet. ne vegye ki az elemeket vagy a

–

kártyát. a fényképezőgépet ne rázza vagy

–

ne tegye ki nagy erőhatásnak. ne húzza ki a hálózati adaptert (külön

–

vásárolható).

A fenti gyelmeztetéseket képek

• beolvasásakor vagy törlésekor, illetve a beépített memória (vagy a kártya) formázásakor is tartsa be. A hozzáférési idő hosszabb lehet

• a beépített memória, mint a kártya esetén (max. kb. 7 másodperc).

Zársebesség (30. o.)

11¬

Rekesznyílás értéke (30. o.)

12¬

Ha az expozíciós idő nem elegendő, a

• rekesznyílás és a zársebesség értéke piros lesz (bekapcsolt vaku esetén nem).

Fénymérési mód (72. o.)

13¬

Optikai képstabilizátor (76. o.)

14¬

A többi ikonnal kapcsolatos részleteket

• lásd a 109. oldalon.

A kijelzések módosítása

■

A kijelzések módosításához nyomja meg a [DISPLAY] gombot. Kiválaszthatja, hogy felvételek készítése közben inkább olyan adatok jelenjenek meg, mint a pixelszám vagy a rögzíthető képek száma. A részleteket lásd a 40. oldalon.

- 26 -

Alapvető műveletek

F3.3

Képek készítése könnyen ( Intelligens auto mód)

A fényképezőgép automatikusan beállítja a megfelelő értékeket a rögzítendő fotótémától és a körülményekről függően. Ez az üzemmód kezdőknek ajánlott, hogy könnyen tudjanak képeket készíteni.

Állítsa a fényképezőgépet

1¬

Intelligens auto módba [ ].

Fogja a készüléket mindkét

2¬

kezével óvatosan, karjait tartsa nyugodtan maga mellett, lábaival

kis terpeszben álljon.

A Vaku B AF segédfény

Komponálja meg a képet és

3¬

nyomja le félig az exponáló gombot.

D AF mező

Mikor a fókusz kijelzése villog, a tárgy

• nincs fókuszban.

E Rekesznyílás értéke

A fényképezőgép kétszer csipog, amikor

• ráfókuszált a témára. A fókusztartomány 5 cm – Z. Azonban

• ha nagy értékű nagyítást állít be (1 m – Z közöttit), akkor a fényképezőgép és a tárgy között nagyobb távolságnak kell lennie.

A felvétel elkészítéséhez teljesen

4¬

nyomja le a félig lenyomott exponáló gombot.

Az alábbi funkciókat a gép automatikusan bekapcsolja:

Automatikus motívumérzékelés

A fényképezőgép érzékeli a különböző rögzítési helyzeteket, és automatikusan átkapcsol a motívumnak megfelelő beállításra. A kiválasztott motívum ikonja a képernyő bal felső sarkában jelenik meg.

i PORTRÉ i TÁJKÉP i MAKRÓ i ÉJSZAKAI PORTRÉ i ÉJSZAKAI TÁJKÉP

Ha egyik motívumot sem választotta

• ki, a fényképezőgép átvált [ ] módba (normál beállítás). Az alábbi feltételektől függően különböző

• motívumokat lehet kiválasztani ugyanazon témákhoz.

A fotótéma állapotai

–

Arc fényessége/téma mérete/téma távolsága/téma mozgása/zoom közelítés

C A fókuszjelzés zölden világít.

Mikor a fókusz kijelzése villog, a tárgy nincs

• fókuszban.

pontokon.

- 27 -

Alapvető műveletek

Rögzítési körülmények

–

Szürkület/ragyogó napkelte/kis fényintenzitás/remegés

(példa)

A gép nem tudja érzékelni az arcot, mert az a képernyőn túl nagy helyet foglal el.

A gép azonban megpróbálja a legjobb

• értékeket beállítani. Néhány különleges motívum fényképezéséhez ajánlatos a

célnak megfelelő felvételi módot használni.

(példa)

Ha a [ ] (i PORTRÉ) megváltozik [ ]

• ¦ [PORTRÉ] módra (52. o.)

Ha a [ ] (i TÁJKÉP) megváltozik [ ]

• ¦ [TÁJKÉP] módra (53. o.)

Ha a [ ] (i MAKRÓ) megváltozik [ ]

• ¦ [MAKRÓ] módra (46. o.)

A vaku AUTO [ ] üzemmódjában az

• [i ÉJSZAKAI TÁJKÉP] nem választható.

A vaku DERÍTŐ KI [ ] üzemmódjában az

• [i ÉJSZAKAI PORTRÉ] nem választható.

Intelligens ISO

A fényképezőgép automatikusan beállítja a megfelelő ISO érzékenységet és zársebességet a témának és a tárgy világosságának megfelelően.

Arcfelismeres

A gép automatikusan érzékeli a személy arcát. Ezt követően a fókusz és az expozíció az arcnak megfelelően állítható be. (maximum: 15)

Gyors AF

Az exponáló gomb lenyomásakor gyorsabb lesz a fókuszálás, mivel ha nincs túl nagy remegés, a gép automatikusan beállítja a fókuszt.

Stabilizator

A készülék automatikusan érzékeli és kiegyenlíti a remegést.

•

Automatikusan függőlegesen jelenítheti meg azokat a képeket, melyeket a gép függőleges helyzetében készített (32., 94. o.).

•

Amikor megnyomja az exponálógombot, a kijelző egy pillanatra fényes vagy sötét lehet. A gép így könnyen be tudja állítani a fókuszt; a felvett képet ez nem befolyásolja. Vigyázzon, ne mozgassa a

• fényképezőgépet, amikor megnyomja az exponálógombot. Ne takarja el a vakut vagy az AF segédfényt

• az ujjával vagy egyéb tárggyal. Ne érjen hozzá a lencséhez.

• [i ÉJSZAKAI TÁJKÉP] beállításban

• a zársebesség csak akkor áll 8 másodpercre, ha a gép nem érzékel jelentős remegést, például ha állványt használ. Kép készítése közben ne mozdítsa meg a készüléket. Nem használhatja az alábbi funkciókat:

•

Expozíció kompenzálása

–

Expozíciósorozat

–

A fehéregyensúly nombeállítása

–

DIGIT. ZOOM

–

- 28 -

Alapvető műveletek

Vaku (43. o.)

■

A vakubeállítás lehet AUTO [ ] vagy DERÍTŐ KI [ ]. i AUTO [ ], i AUTO/Vörös szem korrekció [ ], vagy i Lassú szinkron/ Vörösszem korrekció [ ].

• A vaku [ ] vagy [ ] üzemmódjában kétszer villant.

Az ellenfény kompenzáció (csak

■

Intelligens auto módban [ ] )

Nyomja meg a e gombot, hogy kiegyenlítse azt az ellenfényt, ami miatt a téma sötétnek látszódik. (A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot

újra.)

ELLENFÉNY

Ez az ikon az ellenfény kompenzáció használatakor jelenik meg.

Intelligens auto mód [ ] beállítás

■

(rögzített)

Minőség: Finom (ha a képméret 0,3 M: Normál) Fehéregyensúly: AWB Fénymérési mód: többpontos ISO érzékenység: Intelligens ISO MAX800 AF mód: Arcfelismerés (Ha a gép az arcot nem érzékeli: 9 mezős fókuszálás) GYORS AF: ON AF SEGÉDFÉNY: ON ENERGIATAK.: 5 MIN. ÖNKIOLDÓ: csak a [KI] vagy [10 SEC] beállítás választható.

A beállítás módosítása

■

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, hogy beállítsa az alábbi Felvétel vagy Beállítás menüt. Az egyes módok részleteit a megfelelő oldalon találja.

Menü Beállítások

KÉPMÉRET1 (68. o.)

FELVÉTEL menü

KÉPARÁNY (69. o.) SOROZATKÉP (75. o.) SZÍNEFFEKT (75. o.)

STABILIZÁTOR1 (76. o.) AKKUM. TÍP. (21. o.)

BEÁLLÍTÁS menü

ÓRA BEÁLL.(17. o.) VILÁGIDŐ (65. o.) BEEP (21. o.) NYELV (24. o.)

 Az elérhető beállítások eltérnek az

egyéb felvételi módoktól.

A fent említett Felvétel menü

• beállításainak csak Intelligens auto módban [ ] van hatása. A BEÁLLÍTÁS menü beállításai minden módra vonatkoznak.

Gyorsbeállítás

■

A [Q.MENU] és a kurzor gomb segítségével könnyen elvégezheti az alábbi beállításokat:

STABILIZÁTOR (76. o.) SOROZATKÉP (75. o.) KÉPMÉRET (68. o.) LCD üzemmód (42. o.)

DEMO

KIVÁL.

KILÉP

A gyorsbeállítás további részleteit lásd a

67. oldalon.

- 29 -

Alapvető műveletek

F3.3 1/30

ISO

100

Képek készítése a kívánt beállítással ( AE Program mód)

Ebben a módban megkötések nélkül készíthet képeket, mert az intelligens módhoz [ ] képest több beállítási lehetőség közül választhat.

Válassza ki az AE program módot

1¬

[ ].

Fogja a készüléket mindkét

2¬

kezével óvatosan, karjait tartsa nyugodtan maga mellett, és lábaival

vállszélességű terpeszben álljon.

A Vaku B AF segédfény

A D AF mezőt vigye a fókuszálni kívánt

3¬

pontra, és nyomja le félig az exponálás gombot, hogy a gép fókuszáljon.

D C

C A fókuszjelzés zölden világít. D AF mező: fehér ¦ zöld E Rekesznyílás értéke F Zársebesség

E F

A fényképezőgép kétszer csipog, amikor

• ráfókuszált a témára.

•

A fényképezőgép 50 cm

(nagylátószög)/1m(teleobjektív)–

között tud fókuszálni. (Mikor a makrót nem használja)

Az alábbi jelzések mutatják, hogy a téma

• nincs fókuszban:

A fókusz jelzése villog (zöld színnel).

–

Az AF mező fehér vagy piros lesz, ill.

–

nincs AF mező. A gép 4-szer csipog.

–

A fókuszjelzés akkor is világíthat,

• ha a témára nem lehet megfelelően fókuszálni, abban az esetben, ha a téma

a felvételi tartományon kívül esik.

A felvétel elkészítéséhez teljesen

4¬

nyomja le a félig lenyomott exponáló gombot.

A vaku használata

■

Ha a vakut AUTO [ ] vagy AUTO/ Vörösszem korrekció [ ] vagy, lassú szinkron/Vörösszem korrekció [ ],

lehetőségre állítja, a vaku működésbe lép az exponáló gomb megnyomására, amennyiben a fényképezőgép túl sötétnek

ítéli meg a fényképezendő területet.

A vaku beállításait bármikor

• megváltoztathatja (43. o.).

Amikor megnyomja az exponálógombot,

• a kijelző egy pillanatra fényes vagy sötét lehet. A gép így könnyen be tudja állítani a fókuszt; a felvett képet ez nem befolyásolja. Vigyázzon, ne mozgassa a

• fényképezőgépet, amikor megnyomja az exponálógombot. Ne takarja el a vakut vagy az AF

• segédfényt az ujjával vagy egyéb tárggyal.

Ne érjen hozzá a lencséhez.

•

- 30 -

Alapvető műveletek

A fényképezés alapjai – expozíció, fókusz és szín

Érdemes megismerkedni az expozíció, a fókusz és a színek alapjaival arra az esetre, ha gondjai támadnának valamelyik felvétellel.

Sötétek a képek?

Expozíciós problémák

Lásd a 48. oldalt.

Fókuszálási problémák

Lásd a 32., 46.

oldalt.

Színproblémák

Lásd a 70. oldalt.

AE program módban [ ] rendes körülmények között az Auto expozíció (AE) beállítja a helyes expozíciót, de ellenfényben a képek sötétek lehetnek.

Ilyen esetekben használja az expozíció kompenzációt, hogy világosabb képeket kapjon.

AE program módban [ ] rendes körülmények között az Auto fókusz (AF) beállítja a helyes fókuszt, de a képek az alábbi esetekben életlenek lehetnek. A fényképezőgép 50 cm (nagylátószög) / 1 m (teleobjektív) – Z között tud fókuszálni.

Ha egyszerre egy közeli és egy távoli témáról is szeretne

–

felvételt készíteni. Ha piszkos ablakon keresztül fényképez.

–

Ha a téma körül csillogó vagy fényes tárgyak vannak.

–

Ha sötét helyen készít felvételt.

–

Ha gyorsan mozgó témáról csinál képet.

–

Ha nagyon kis kontrasztú helyről készít képet.

–

Ha valami nagyon fényeset fényképez.

–

Ha közeli képet készít a témáról.

–

Ha a kép vagy a gép bemozdul.

–

Ilyen helyzetekben használja az AF/AE rögzítést vagy makró módot. Az arcérzékelő funkcióról további részletek a 73. oldalon olvashatók.

A téma megjelenése a megvilágítás típusától függ, ezért különböző fényviszonyok esetén különböző színeket kaphat. A készülék automatikusan beállítja a színeket, hogy sokkal természetesebb végeredményt kapjon (automatikus fehéregyensúly).

Beállíthatja a fehéregyensúlyt, hogy az megfeleljen a különböző helyzeteknek, és természetes színek kerüljenek a felvételre. Minden fehéregyensúly-elemhez

különnombeállításilehetőségtartozik.

- 31 -

Alapvető műveletek

F3.3

ISO

100

1/100

ISO

100

1/100

F3.3 1/10

ISO

400

Ha az AF mezőn kívüli témáról szeretne

■

képet készíteni (AF/AE rögzítés)

Amikor az alábbi képen látható helyzetben készít felvételt emberekről, a fényképezőgépet nem fogja tudni rájuk

fókuszálni, mert az AF mezőn kívül vannak.

rögzítette a képet. A függőlegesen tartott kamerával felvett

• mozgóképek nem függőlegesen jelennek meg.

A bemozdulás (gépremegés)

■

elkerülése

Az exponálógomb lenyomásakor

• vigyázzon a bemozdulásra. Ha a zársebesség alacsony, és nagyobb

• az elmosódás esélye, megjelenik a bemozdulás veszélye 1 ikon.

Ilyen esetben

Célozza meg a témát az AF mezővel.

1�

Nyomja le félig az exponáló gombot,

2¬

hogy rögzítse a fókuszt és az expozíciót.

A fókuszjelzés kigyullad, amikor

• ráfókuszált a témára.

Az exponáló gombot félig lenyomva

3¬

tartva mozdítsa el a fényképez gépet és komponálja meg a képet. Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

4�

Újra elvégezheti az AF/AE rögzítést,

• mielőtt teljesen lenyomja az exponáló gombot.

Újra elvégezheti az AF/AE rögzítést,

• mielőtt teljesen lenyomja az exponáló gombot. (73. o.)

Irányfelismerés funkció

■

Ha a fényképezőgépet függőlegesen

• tartva készít képeket, a forgatási információt a gép automatikusan hozzáadja és rögzíti a kép mellé. Ha a [KIJELZŐ FORG.] (94. o.) beállítása [ON], akkor a forgatási információnak megfelelően forgathatja és jelenítheti meg a képeket a kijelzőn vagy a tévén. Ez a funkció nem biztos, hogy

• megfelelően működik, ha a fényképezőgépet felfelé vagy lefelé tartva

Ekkor fokozottan ügyeljen a legjobb

• eredmény eléréséhez használjon fotóállványt. Ha az állvány mellett még az önkioldót (47. o.) is használja, akkor az exponáló gomb lenyomása miatt keletkező elmosódást is elkerülheti. A zársebesség alacsonyabb lesz,

• különösen az alábbi esetekben. Az exponálógomb megnyomásának pillanatától kezdve tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul, amíg a kép meg nem jelenik a kijelzőn. Javasoljuk, hogy használjon állványt.

[ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI

–

TÁJKÉP], [PARTY], [GYERTYAFÉNY], [CSILLAGOS ÉG], [TŰZIJÁTÉK] mód Lassú zársebesség használatakor

–

- 32 -

Alapvető műveletek

Felvételek készítése a Zoom funkcióval

Maximális nagyítás

Optikai / extra optikai

zoom (EZ) használata

A 5x-os optikai zoom segítségével közelebb hozhatja az embereket és a tárgyakat, a tájképeket pedig nagylátószögben veheti fel.

(35 mm-es lmes fényképezőgépnél 30

– 150 mm-nek felel meg: DMC-LZ10, 32 – 160 mm-nek felel meg: DMC-LZ8) Ahhoz, hogy nagyobb látószögben készíthessen képet minőségromlás nélkül (extra optikai zoom), ne állítsa a képméretet a legnagyobb értékre minden

méretarányhoz (h/ /j)

Ha közelebb szeretné hozni a

■

témákat, használja a (tele) funkciót Forgassa a zoom csúszkát a T (Tele)

irányába.

Ha messzebb szeretné vinni a

■

tárgyakat, használja a (wide nagylátószögű) funkciót Forgassa a zoom csúszkát a W (Wide)

irányba.

■

Mikor a képméretet nem a legnagyobb felbontásra állította, az optikai zoom extra optikai zoommá válik, hogy tovább lehessen nagyítani.

Nagyítás: Max. 8.9 x (DMC-LZ10) Max. 8 x (DMC-LZ8)

Képarány

(69. o.)

Képpontszám

(68. o.)

DMC-LZ10 (10M) DMC-LZ8 (8M) DMC-LZ10

(7M EZ) (5M EZ) (3M EZ)/

(2M EZ)/ (0.3M EZ)

DMC-LZ10

(9M)

DMC-LZ8

(7M)

DMC-LZ10

(6M EZ) (4.5M EZ) (2.5M EZ)

DMC-LZ10

(7.5M)

DMC-LZ8

(6M)

DMC-LZ10

(5.5M EZ) (3.5M EZ)

(2M EZ)

Maximális nagyítás (Tele)

DMCLZ10

x 5 —

— x 5

x 5,9 —

x 7,1 x 6,4

x 8,9 x 8

x 5 —

— x 5

x 5,9 —

x 7,1 x 6,4 x 8,9 x 8

x 5 —

— x 5

x 5,9 —

x 7,1 x 6,4 x 8,9 x 8

DMCLZ8

- 33 -

Alapvető műveletek

Az extra optikai zoom működése

■

Az extra optikai zoom a kép közepét kinagyítja, hogy erősebb teleobjektíves hatást keltsen. Például ha a [ ] (3M EZ) (3 millió képpont) lehetőséget választja, akkor a gép a 10M (10,1 millió) (DMCLZ10) vagy a 8M (8,1 millió) (DMC-LZ8) CCD területet beilleszti a középső 3M (3 millió képpont) területre, így a kép nagyítása fokozottabbnak tűnik.

Az Easy zoom gomb használata

A gyors ráközelítéshez nyomja meg az [E.ZOOM] gombot. Az aktuális nagyítási tényező a képpontrögzítési beállításoktól függ.

A fényképezőgép bekapcsolásakor az

• optikai zoom a Wide (1 ×) beállításon van. A zoom funkció használata esetén

• a fókusztartomány becsült mérete megjelenik a zoom sávval együtt. (Példa: 0,3 m - Z) Ha a fotótémára fókuszálás után

• használja a zoom funkciót, fókuszáljon újra a témára. A lencsetubus a nagyítási helyzetnek

• megfelelően kitolódik vagy visszahúzódik. Ügyeljen, hogy a zoom csúszka forgatása közben ne akadályozza a lencsetubus mozgását. Mozgókép módban [i] a zoom

• nagyítása a felvétel indításakor beállított értéken rögzül. Az “EZ” betűszó az Extended optical

• Zoom rövidítése. Ha olyan képméretet állít be, amely

• bekapcsolja az extra optikai zoomot, a zoom funkció használatakor a képernyőn megjelenik ennek az ikonja [ ]. Az extra optikai zoom használatakor a

• zoom mozgása egy pillanatra megáll [W] (1 ×) mellett. Ez nem hibás működés. A zoom jelzett nagyítása egy becslés.

• Az extra optikai zoomot nem lehet

• bekapcsolni a következő módokban:

Mozgókép mód [i]

–

[MAGAS ÉRZÉK.]

–

[GYORS SOROZAT]

–

A [E.ZOOM] gomb

Amikor a képméret a legnagyobb

■

felbontásra van állítva minden méretaránynál

A felbontás ideiglenesen lecsökken, és használhatja az extra optikai zoom funkciót.

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot egyszer.

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot kétszer.

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot háromszor.

A Optikai zoom B Extra optikai zoom C

Az extra optikai zoom maximális nagyítása

Az extra optikai zoom használatakor a

• felbontás a táblázatban látható módon lecsökken. A zoom sáv színe és a képernyőn megjelenő felbontás ekkor megváltozik.

Képarány

Képméret

DMC-LZ10 DMC-LZ8

¦ ¦

Ha háromszor megnyomja az [E.ZOOM]

•

gombot, a nagyítás visszatér a Wide (nagylátószögű) helyzetbe, a felbontás pedig újra az eredeti lesz. Ugyanígy újra az eredeti felbontás lesz érvényes, amikor a zoom csúszkát visszaviszi az optikai zoom helyzetbe.

- 34 -

Amikor a képméret nem a legnagyobb

D E

SET

1/8

8.9

35.6

5 20

■

felbontásra van beállítva minden képaránynál

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot egyszer

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot kétszer.

D Extra optikai zoom E

Az extra optikai zoom maximális nagyítása

Nyomja meg az [E.ZOOM] gombot, amíg

• a zoom el nem kezd működni. Az easy zoom akkor is bekapcsol, ha a

• nagyítás nem a Wide (nagylátószögű) helyzetben van. Tovább növelheti a nagyítást a digitális

• zoom tartományában, ha a [DIGIT. ZOOM] beállítása [ON]. Mozgókép üzemmódban [i], [MAGAS

• ÉRZÉK.] és [GYORS SOROZAT] módban a nagyítás az optikai zoomra korlátozódik. A zoom nagyításának jelzett értéke

• becsült érték.

A digitális zoom használata

A nagyítás további növelése

Legfeljebb 20 ×-es nagyítást lehet elérni a 5 ×-os optikai és a 4 ×-es digitális zoommal, ha a [FELVÉTEL] menüben a [DIGIT. ZOOM] beállítása [ON]. Ha viszont az extra optikai zoomot is használni képes képméretet választ ki, 35,6 ×-os nagyítást is elérhet a 8,9 ×-es extra optikai és a 4 ×-es digitális zoommal (DMC-LZ10).

Menü kezelése

■

Nyomja meg a [MENU/SET]

1¬

gombot, mikor a felvétel/lejátszás kapcsoló [ ] állásban van.

Ha A/S/M módot, speciális

• motívumprogramot vagy motívumprogramot választott, válassza ki a felvételkészítési menüt, majd nyomja meg a q gombot.

Alapvető műveletek

Nyomja meg a e/r gombot a

2¬

[DIGIT. ZOOM] kiválasztásához, majd nyomja meg a q gombot.

A r gombbal kapcsolja [ON]

3¬

állásba a funkciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja

4¬

meg a [MENU/SET] gombot.

•

Belépés a digitális zoom tartományába

■

Ha a zoom csúszkát a kibővített Tele helyzetbe tolja, a ráközelítés kijelzése egy pillanatra megakadhat. Úgy léphet be a digitális zoom tartományába, ha folyamatosan a Tele helyzetbe fordítja a zoom csúszkát, vagy ha egyszer elengedi, majd újra a Tele helyzetbe fordítja.

[OFF]:• [ON]:•

1 Optikai zoom 2 Digitális zoom

3 Extra optikai zoom

A szokásosnál szélesebb AF mező jelenik

• meg, és azt a gép csak a képernyő közepén lévő pontra állítja a digitális zoom tartományában. Ezen kívül lehet, hogy a stabilizátor funkció nem fog működni.

- 35 -

FELVÉTEL

DIGIT. ZOOM SZÍNEFFEKT KÉPBEÁLLÍTÁS STABILIZÁTOR MIN. ZÁRSEB.

KIVÁL. BEÁLL.

OFF ON

MODE2

A menü bezárásához félig megnyomhatja az exponáló gombot is.

Például: a digitális zoom és az extra optikai zoom [ ] (3M EZ) DMCLZ10-zel egyidejű használatakor.

Alapvető műveletek

A digitális zoom használatakor a kép

• minősége romlik. A digitális zoom használatakor a

• stabilizátort érdemes az [1. MÓD] lehetőségre állítani. Ilyen esetekben a legjobb eredmények

• eléréséhez használjon állványt és önkioldót A zoom jelzett nagyítása egy becslés.

• A digitális zoom nem működik az alábbi

• esetekben:

Intelligens auto módban [ ]

–

Ha az intelligens ISO opció be van

–

kapcsolva [BELTÉRI PORTRÉ], [NORMÁL

–

SPORT], [BELTÉRI SPORT], [KÜLTÉRI SPORT], [BABA1] / [BABA2], [HÁZIÁLLAT], [MAGAS ÉRZÉK.] és

[GYORS SOROZAT] módban

- 36 -

Alapvető műveletek

100-0001

1/19

100-0001

1/19

Képek lejátszása (

Normál lejátszás mód)

Válassza ki a normál lejátszás módot [ ] (18. o.).

A beépített memóriában lévő képek akkor jelennek meg, mikor nincs a gépben kártya. Ha van, akkor az azon lévő képadatok láthatók.

Képek lejátszása

■

A kép kiválasztásához nyomja meg a w/q gombot.

10:00 15.JAN.2008

w : Előző kép megtekintése. q : Következő kép megtekintése.

Gyorskeresés előre/hátra

■

Lejátszás közben tartsa lenyomva a w/q gombot.

10:00 15.JAN.2008

q : Gyors előretekerés w : Gyors visszatekerés

A fájl A és a kép B száma

• csak egyesével változik. A kép megtekintéséhez engedje el a w/q gombot, mikor a kívánt kép száma megjelenik. Ha lenyomva tartja a w/q gombot, akkor

• gyorsabban kereshet előre/vissza. Többképes lejátszásban (78. o.) a képek

• között csak egyesével lehet lépkedni.

Ezt a fényképezőgépet a DCF

• szabványok (Design rule for Camera File system - Fényképezőgép fájlrendszer tervezési szabálya)) szerint tervezték, amelyet a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (Japán elektronikai és információtechnológiai ipari társulás

- JEITA) hozott létre. A felvétel képkockái közötti léptetés

• sebessége a lejátszás módjától függően változik. Előfordulhat, hogy az LCD kijelző nem

• képes megjeleníteni a rögzített képek részleteit. A képek részleteit a lejátszási zoom funkció (80. o.) alkalmazásával ellenőrizheti. A más készülékkel felvett képek

• visszanézésekor azok rosszabb minőségben ([BÉLYEGKÉP LÁTHATÓ] felirat mellett) jelenhetnek meg. Ha a mappa- vagy a fájl nevét

• számítógépen módosítja, a fényképezőn nem jelenik meg a kép. Ha egy nem szabványos fájlt jelenít meg,

• a mappa/fájl neve helyén [—] látható, és a képernyő esetleg elsötétül. Nem tudja lejátszani az állóképek

• hangját, ha azt más készülékkel rögzítette. A lencsetubus visszahúzódik kb. 15

• másodperccel azután, hogy [FELVÉTEL] módból [LEJÁTSZÁS] módba kapcsolt.

- 37 -

Alapvető műveletek

SET

Képek törlése

Válassza ki a normál lejátszás módot [ ] (18 . o.).

A beépített memóriában lévő képek törlődnek, amikor nincs a gépben kártya. Ha van, akkor az azon lévő képadatok törlődnek.

Kétszer is gondolja át, hogy egy képet

• letöröl-e, mert utána már nem lehet őket visszaállítani.

Egyetlen kép törlése

■

Válassza ki a képet a w/q gombbal.

1¬

Nyomja meg a [ ] gombot.

2¬

Az [IGEN] válaszhoz nyomja meg

3¬

a w gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

TÖRLÉS

EGY KÉP TÖRLÉSE

NEM

IGEN

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE

MÉGSE AKIVÁL. BEÁLL.

A kép törlése közben a képernyőn [A]

• látható.

[TÖBB KÉP TÖRLÉSE] (max. 50 kép) /

■

[ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE]

Nyomja meg a [ ] gombot.

1¬

A e/r gombbal válassza ki a

2¬

[TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

TÖRLÉS

EGY KÉP TÖRLÉSE

NEM

IGEN

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE

MÉGSE AKIVÁL. BEÁLL.

Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetőséget

•

választotta ki, folytassa a 3. lépéssel. Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE]

• lehetőséget választotta ki, folytassa az 5. lépéssel. Mikor a [KEDVENC] (95. o.) funkció [BE] van kapcsolva, az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] és az [ÖSSZES TÖRL. KIV.

H] lehetőség előbb jelenik meg. A

e/r nyilak közül válassza valamelyiket, nyomja meg a [MENÜ/SET] gombot, majd végezze el a műveleteket az 5. lépéstől kezdve. Ha egyik képet sem állítja be kedvencként, az [ÖSSZES. TÖRL. KIV.

H] lehetőséget nem lehet kiválasztani.

A kép kiválasztásához nyomja

3¬

meg a e/r/w/q, a beállításhoz a [DISPLAY] gombot.

(Csak a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetőség kiválasztásakor)

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

MÉGSE KIVÁL.

Ismételje meg a fenti műveletet.

• A kiválasztott képek mellett [ ] jel

• látható. Ha újra gombot, a beállítást törli. A [c] ikon pirosan villog, ha a kiválasztott

• képet nem lehet törölni. Szüntesse meg a védelmi beállítást. (98. o.)

ELVÉGEZ

BEÁLLÍT/MÉGSE

megnyomja a [DISPLAY]

- 38 -

Alapvető műveletek

SET

Nyomja meg a [MENU/SET]

4¬

gombot. Az [IGEN] válaszhoz nyomja meg

5¬

a e gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

(A [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] kiválasztásakor megjelenő képernyő)

TÖBB KÉP TÖRLÉSE

TÖRLI A KIJELÖLT

KÉPEKET?

IGEN

NEM

MÉGSE

Az összes kép törlésekor csak a

•

KIVÁL.

BEÁLL

beépített memóriában, vagy csak a kártyán lévő képeket törölhetők (a beépített memória és a memóriakártya tartalma egyszerre nem törölhető). Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE], [ÖSSZES

• KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES TÖRL. KIV. H] műveletek közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a törlés leáll.

Törlés közben ne kapcsolja ki a

• fényképezőgépet. Képek törléséhez megfelelően feltöltött

• akkut vagy hálózati adaptert (külön vásárolható) használjon. Minél több képet kell törölni, annál

• hosszabb ideig tart a művelet. Az alábbi esetekben a képek nem

• törlődnek még akkor sem, ha kiválasztotta az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES TÖRL. KIV.

H] lehetőséget.

Ha az SD vagy az SDHC

–

memóriakártya írásvédő kapcsolóját a [LOCK] helyzetbe állította Ha a fájlok nem felelnek meg a DCF

–

szabványnak Védett képek [c] esetén

–

- 39 -

Haladó (képek rögzítése)

100 0001

1/19

100 0001

1/19

F2.8 1/200

200

ISO

AWB

I H

�2 �3

�1

Tudnivalók az LCD kijelzőről

A megjelenített információk módosítása

[DISPLAY]

A LCD kijelző (LCD)

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot, hogy a használni kívánt képernyőre kapcsoljon.

Amikor a menü képernyő látható, a

• [DISPLAY] gomb nem aktív. Lejátszási zoom, mozgókép lejátszása

• és diavetítés közben csak a "Normál kijelzés" vagy a "Nincs kijelzés" lehetőséget választhatja. A(z) F kijelzés jelenik meg, ha a

• [BEÁLLÍTÁS] menüben a [HISZTOGRAM] pontot [BE]kapcsolja (22. o.). A(z) E kijelzés jelenik meg, ha a

• [BEÁLLÍTÁS] menüben a [KOMP. SEGÉDV.] lehetőség [FELV. INFO] pontját [BE]kapcsolja (21. o.).

Felvétel módban

vagy

Lejátszási módban

1. NAP

1 hónap 1 nap

10:00 JAN.1.2008

G Normál kijelzés H Normál kijelzés + felvételi információk I Nincs kijelzés

1 Megjelenik az utazás dátuma óta eltelt

napok száma, ha a képet az [UTAZÁSI IDŐP.] beállítással rögzítette.

2 Akkor látszik, ha beállította a

[BABA1]/[BABA2] vagy a [HÁZIÁLLAT] születésnapját a motívumprogramban, és kiválasztotta az [ÉLETKORRAL] lehetőséget a felvétel készítésekor.

3

Ha a karaktereket regisztrálta a motívumprogram [BABA] vagy [HÁZIÁLLAT] pontjában, vagy a [LEJÁTSZÁS] mód menü [CÍMSZERK.] pontjában, akkor a rögzített dátum és idő a regisztrált karakterek megjelentése után néhány másodperccel jelennek meg.

Kompozíciós segédvonal

■

Amikor felvételt készíti, a kép komponálása során viszonyíthat a segédvonalhoz. A kompozíciós segédvonal mintáját a beállítás menüből választhatja ki (21. o.).

Normál kijelzés (felvételi információk)

C Nincs kijelzés D Kompozíciós segédvonal kijelzése E Normál kijelzés (felvételi információk) +

segédvonalak kijelzése

F Hisztogram

: A teljes képernyőt 3x3 jól kiegyenlített

részre osztja

: A témának a képernyő közepére

igazításához.

- 40 -

Haladó (képek rögzítése)

F2.8 1/100

200

ISO

AWB

F2.8 1/200

F2.8 1/50

100 0001

1/19

100 0001

1/19

100 0001

1/19

200

ISO

AWB

200

ISO

AWB

Hisztogram

■

A hisztogram egy olyan grakon, mely

a vízszintes tengelyén a fényességet, a függőleges tengelyen pedig a pixelszámot mutatja az egyes fényességi szinteken. Ha megnézi a hisztogram alakját (a

grakon eloszlását), láthatja az elkészített

kép expozíciós állapotát.

Ha a grakon alakja egy olyan hegy,

• amelynek csúcsa a közepén van A, ez azt jelenti, hogy a közepes és a fényes részek eloszlása kiegyensúlyozott. Ebből jó kép lesz, ha rögzíti. Ha az értékek nagyon a bal oldalra

• tömörülnek B, akkor a kép alulexponált, túl sok sötét rész van rajta. Ilyen fajta hisztogramot például akkor kap, ha a kép nagy részét éjszakai tájkép foglalja el. Ha az értékek nagyon a jobb oldalra

• tömörülnek C, akkor a kép túlexponált, túl sok világos rész van rajta. Ilyen fajta hisztogramot például akkor kap, ha a kép nagy részét fehér részek foglalják el.

10:00 JAN. 1. 2008

A rögzített kép és a hisztogram eltér

• egymástól, ha a felvétel sötét helyen, kézi expozíció-kompenzálással vagy vakuval készült. A hisztogram narancs színben jelenik meg. A hisztogram egy közelítés a Felvétel

• módban. Előfordulhat, hogy a kép Felvétel és

• Lejátszás módban kijelzett hisztogramja nem egyezik meg. A fényképezőn és a számítógépen

• használt képszerkesztő programokban stb. látható hisztogramok nem egyeznek meg. A hisztogram nem jelenik meg a

• következő helyzetekben:

Intelligens auto módban [ ]

–

Mozgókép mód [P]

–

Többképernyős lejátszás

–

Naptárnézet lejátszás

–

Lejátszási zoom

–

10:00 JAN. 1. 2008

A Helyes B Sötét C Világos

- 41 -

Az LCD kijelző által kijelzett kép

SET

AWB

AUTO

láthatóságának javítása (LCD mód)

Tartsa lenyomva a [Q.MENU]

1¬

gombot, amíg a gyorsbeállító képernyő nem jelenik meg.

Q.MENU

Válassza ki a jobb szélen lévő

2¬

jelzést (kezdő beállítás: [ ]) a q gombbal, válassza ki az üzemmódot a e/r gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

KIVÁL. KILÉP

Haladó (képek rögzítése)

Üzemmód Felhasználás

AUTO LCD FELERŐSÍTÉS

POWER LCD

FELV. MAGASBÓL

Az LCD üzemmódja a Beállítás menüben

• állítható be. (21. o.) A Felvétel magasból üzemmód leáll, ha

• a gépet kikapcsolja. (Ugyanez történik [ENERGIATAK.] üzemmódban.) Az LCD képernyő normál fényereje

• automatikusan visszaáll 30 másodperccel a Power LCD módban készült felvétel után. Bármely gomb megnyomása után az LCD képernyő ismét fényes lesz. Az LCD kijelzőn látható képek

• fényessége szabályozható, ha a Power LCD vagy a Felvétel magasból üzemmódot aktiválja. Emiatt néhány téma másképpen nézhet ki az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a felvett kép minőségét. Ha nehezen látja a képernyőt, mert a nap

• stb. belevilágít, árnyékolja le a kezével vagy más tárggyal. A rögzíthető képek száma csökken, ha

• az auto LCD felerősítés, power LCD vagy felvétel magasból módokat használja.

A Power LCD (lent) automatikusan bekapcsol világos helyeken, pl.

kültéri helyszíneken. Az LCD kijelző fényesebb

és jobban látható lesz, még akkor is, ha a szabadban fényképez.

Ez akkor hasznos, ha valaki az útban van és ezért nem tud közel menni a fotótémához. (Nehéz egyenesen ráirányítani a gépet.)

Az LCD kijelző visszaáll normál fényerőre.

- 42 -

Haladó (képek rögzítése)



Fényképezés a beépített vakuval

Vakubeállítás

■

A Vaku

Ne takarja el a vakut az ujjával vagy más tárggyal.

•

Átkapcsolás a megfelelő vaku

■

beállításra

A beépített vaku beállítását igazítsa a felvenni kívánt képhez.

Nyomja meg a q [<] gombot.

1¬

A vakubeállítások

2¬

változtatásához nyomja meg a e/r vagy a q [<] gombot.

VAKU

AUTO

AUT/VSZEM DERÍTŐ VAKU BE KIKAPCSOLT

KIVÁL.

A vakubeállítás tartalmának

• megismeréséhez tekintse át a "Vakubeállítás" pontot. A kiválasztható vakubeállításokat tekintse meg a “Vakubeállítási lehetőségek rögzítési mód szerint” c. pontban (44. o.).

Nyomja meg a [MENU/SET]

3¬

gombot.

A befejezéshez félig megnyomhatja az

•

exponáló gombot is.

Ha 5 másodperc eltelik bármilyen

• művelet nélkül, a kiválasztott beállítást a rendszer automatikusan átveszi.

BEÁLL.

: AUTO

A vaku automatikusan bekapcsol a felvételi viszonyoknak megfelelően.

: AUTO/Vörösszem korrekció

(Fehér)

A vaku automatikusan bekapcsol a felvételi viszonyoknak megfelelően.

Akkor használja, ha embereket

•

fényképez gyenge megvilágítás mellett.

: Mindig villanó

A vaku minden alkalommal bekapcsol a felvételi viszonyoktól függetlenül.

Akkor használja, ha a fotótéma

•

hátulról vagy neonfénnyel van megvilágítva.

: Mindig villanó/Vörösszem

korrekció

Ha motívumprogramban [PARTY] vagy

•

[GYERTYAFÉNY] beállítást használ, a vaku legyen Mindig villanó/Vörösszem korrekció módban.

: Lassú szinkron/Vörösszem

korrekció (Narancssárga)

Ha sötét háttérrel készít képet, ez a funkció lassú zársebességet használ a vaku bekapcsolásakor, így a sötét háttérben lévő táj világosabb lesz.

Ezzel a funkcióval sötét helyen lehet

•

portrét készíteni.

: Kikapcsolt

A vaku nem kapcsol be semmilyen felvételi viszonyban sem.

Ezt a beállítást akkor alkalmazza, ha

•

olyan helyen fényképez, ahol tilos vakut használni.

1

A vaku kétszer működik, megakadályozva ezzel azt, hogy a célszemély szeme a képen vörös legyen. A személynek nem szabad elmozdulni a második villanásig.

1

- 43 -

Haladó (képek rögzítése)

Vakubeállítási lehetőségek felvételi

■ A vakubeállítás megváltozhat, ha

mód szerint

A vakubeállítás a felvétel módjától függően változik. (○ : Beállítható, — : Nem állítható be, ◎ : Kezdeti beállítás)

• módosítja a felvételi módot. Szükség esetén változtassa meg a vaku beállítását újra. A vaku beállítását kikapcsolás után is

• megőrzi a gép. A haladó motívumprogram vagy motívumprogram módosításakor azonban visszaállítja kezdeti beállításra.

Képek készítéséhez használható

■

vakutartományok

ISO

érzékenység

AUTO 50 cm - 6,8 m (nagylátószög)

ISO100 50 cm - 2,1 m (nagylátószög)

ISO200 50 cm - 3,0 m (nagylátószög)

ISO400 60 cm - 4,3 m (nagylátószög)

ISO800 80 cm - 6,0 m (nagylátószög)

ISO1600

A beállítható fókusztartomány a rögzítési

• módtól függően változik. Ha a vakut [AUTO] ISO érzékenység

• beállítással használja, az ISO érzékenység automatikusan a legnagyobb, [ISO1000] értékű lesz. A kép szélei sötétek lehetnek, ha nagyon

• közeli témát fényképez vakuval, miközben a zoom csúszka közel van a W oldalhoz. Ha ez történik, alkalmazzon minimális közelítést. Az elérhető vakutartomány az ISO

• érzékenységtől függően változik a [MAGAS ÉRZÉK.] beállításánál.

W: kb. 1,15 m – 17,2 m

–

T: kb. 1,0 m – 9,6 m

–

1,0 m - 3,8 m (teleobjektív)

1,0 m - 1,2m (teleobjektív)

1,0 m - 1,7 m (teleobjektív)

1,0 m - 2,4 m (teleobjektív)

1,0 m - 3,4 m (teleobjektív) 1,15 cm - 8,6 m (nagylátószög)

1,0 m - 4,8 m (teleobjektív)

Használható

vakutartományok

2

i AUTO [ ], i AUTO/Vörös szem korrekció [ ], vagy i Lassú szinkron/ Vörösszem korrekció [ ].

- 44 -

Haladó (képek rögzítése)

A felvételnél használható

■

vakutartományok intelligens ISO üzemmódban

ISO LIMIT

ISO MAX400

ISO MAX800

ISO MAX1600

A vakubeállításokhoz tartozó

■

Használható vakutartományok

60 cm – 4,3 m (nagylátószög) 1,0 m – 2,4 m (teleobjektív)

80 cm – 6,0 m (nagylátószög) 1,0 m – 3,4 m (teleobjektív)

1,15 m – 8,6 m (nagylátószög) 1,0 m – 4,8 m (teleobjektív)

zársebesség

Vakubeállítás Zársebesség (mp)

: AUTO

: AUTO/

1/30 – 1/2000 1/30 – 1/2000

Vörösszem korrekció

: Mindig villanó

1/30 – 1/2000

: Mindig villanó/

vörösszem korrekció

: Lassú

szinkron/ vörösszem

1/8 vagy 1 – 1/2000 1/8 – 1/2000

1

2

korrekció

: Kikapcsolt

1/8 – 1/2000 1/8 vagy 1 – 1/2000 1/4 vagy 1 – 1/2000

1

3

1 [ÉJSZAKAI PORTRÉ] vagy

[GYERTYAFÉNY] módban

2 [PARTY] módban 3 Intelligens ISO/ [SPORT], [ÉJSZAKAI

PORTRÉ], [GYERTYAFÉNY], [BABA] és [HÁZIÁLLAT] módban

A zársebesség eléri a maximális 1

• másodpercet az 1 és 3 esetben, ha:

Az optikai képstabilizátor [KI] van kapcsolva

–

Intelligens auto módban [ ], vagy

–

ha az optikai képstabilizátor [1. MÓD] vagy [2. MÓD] állásban van, és a gép megállapítja, hogy csekély az elmosódás valószínűsége.

Az AE rekesz előválasztás, AE záridő

•

előválasztás és a kézi expozíció részletes ismertetése az 50. oldalon található. A zársebesség eltér a fenti táblázatban

• megadott értéktől a következő motívumprogramokban:

[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]:

–

8 mp – 1/2000 mp [CSILLAGOS ÉG]:

–

15 másodperc, 30 másodperc, 60 másodperc [TŰZIJÁTÉK]:

–

1/4 másodperc, 2 másodperc [GYORS SOROZAT]:

–

1/8 mp – 1/2000 mp

AE program módban [ ] a legnagyobb

• zársebesség értéket a [MIN. ZÁRSEBESSÉG] beállítása határozza meg.

Soha ne nézzen közvetlenül a villanó vakuba.

•

Ne vigye a vakut túl közel a témához,

•

vagy zárja le, amikor aktív. A hő- vagy a fényhatás kifakíthatja a tárgy színét. Amikor a vaku töltődik, az LCD képernyő

•

kikapcsol, és nem lehet képeket készíteni. Az állapotkijelző lámpája kigyullad. Ha az akku feszültsége alacsony, a képernyő hosszabb időre is elsötétülhet.

Ha a vaku hatósugarán kívül lévő témát

• fényképez, a gép hibásan állíthatja be az expozíciót és a kép fényes vagy sötét lesz. A vaku töltődésekor a vaku ikon villog,

• és még az exponáló gomb teljes benyomásával sem lehet képeket készíteni. Lehet, hogy nem tudja megfelelően

• beállítani a fehéregyensúlyt, ha a vaku ereje nem elegendő. Ha nagy a zársebesség, lehet, hogy a

• vaku ereje nem elég. Ha megismétli a felvételt, működő vaku

• mellett is kimaradhat a felvétel. Akkor készítse a felvételt, amikor a hozzáférés jelzése már eltűnt. A vörösszem korrekció hatása különböző

• embereknél eltérő. Emellett amennyiben a személy távol volt a géptől vagy nem nézett bele az első villanásba, lehet, hogy a hatás nem lesz látható. Sorozatkép és expozíciósorozat módban

• nem működik a vaku.

- 45 -

Haladó (képek rögzítése)

Közeli felvételek készítése (AF

A legjobb eredmények eléréséhez

Ebben a módban közeli képeket készíthet egy témáról: például ha virágokat fényképez. A lencsétől akár 5 cm-re levő tárgyakról is készíthet felvételeket úgy, hogy a zoom csúszkáját egészen a nagylátószögig (1 ×) forgatja.

Nyomja meg a r (w) gombot

1¬

Elindul a makro mód.

•

Fókusztartomány

■

5 cm

Fokozatosan változik

1,0 m

• használjon állványt és önkioldót. Ha a téma közel van a

• fényképezőgéphez, az effektív fókusztartomány (mélységélesség) jelentősen leszűkül. Ezért nehézségei lehetnek a fókuszálással, ha a gép és a téma közötti távolság a fókuszálás után megváltozik. Ha a fényképezőgép lencséje a

• használható fókusztartományon kívül van a témához képest, lehet hogy nem tud a témára fókuszálni még akkor sem, ha világít a fókuszjelzés. A makró üzemmód a géphez közeli

• tárgynak ad prioritást. Ezért ha a gép és a tárgy közötti távolság 50 cm-nél nagyobb, makró módban hosszabb ideig tart a fókuszálás, mint normál felvételi módban. Az elérhető vakutartomány kb. 50 cm

•

- 6,8 m (nagylátószög). (Ezt alkalmazza a rendszer, ha az ISO érzékenységnél az [AUTO] beállítást alkalmazza.) Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a vakut [ ], ha közelről készít felvételt. Ha közeli felvételeket készít, a kép

• szélein a felbontás kissé csökkenhet. Ez nem hibás működés.

makró mód)

- 46 -

Haladó (képek rögzítése)



Felvételek készítése önkioldóval

Ha állványt vagy más eszközt használ, a

•

Nyomja meg a w [ ] gombot.

1¬

Válassza ki a zársebességet

2¬

a e/r nyilakkal vagy a w [ ] gombbal.

ÖNKIOLDÓ

10 MP

2 MP

KIVÁL.

Nyomja meg a [MENU/SET]

3¬

BEÁLL.

gombot.

A befejezéshez félig megnyomhatja az

•

exponáló gombot is.

Ha 5 másodperc eltelik bármilyen

• művelet nélkül, a kiválasztott beállítást a rendszer automatikusan átveszi.

A fókuszáláshoz félig nyomja

4¬

meg az exponáló gombot, utána a felvétel készítéséhez nyomja meg teljesen.

2 másodperces beállítás alkalmas arra, hogy az exponáló gomb megnyomása miatt létrejövő rezgést kiküszöbölje. Ha egy mozdulattal teljesen lenyomja az

• exponáló gombot, a gép a felvétel előtt automatikusan a témára fókuszál. Sötét helyeken az önkioldó lámpa villog, és utána fényesen világítani kezdhet annak érdekében, hogy AF-segédfényként funkcionálhasson a fókuszálás segítésére. Intelligens auto módban [ ] [10 SEC.]

• vagy [KI] beállítás választható. [ÖNARCKÉP] módban az önkioldási idő

• 2 másodperc értékre van rögzítve. Ha az önkioldót sorozatkép módba állítja,

• a gép az exponáló gomb megnyomása után 2 vagy 10 másodperccel kezdi a felvételt. Az egy időben felvett képek száma 3. Ha önkioldót állít be, javasoljuk, hogy

• használjon állványt. Nem használhatja az önkioldót [GYORS

• SOROZAT] beállításnál.

MÉGSE

Az önkioldó lámpa A villog, és a

• zárszerkezet 10 másodperc (vagy 2 másodperc) után kinyit. Ha beállította az

• önkioldót és megnyomja a [MENU/SET] gombot, az önkioldó beállítás törlődik.

- 47 -

Haladó (képek rögzítése)

Az expozíció korrigálása

Ezt a funkciót akkor használja, ha téma és a háttér fényességkülönbsége miatt nem tud megfelelően exponálni.

Túlexponált

Nyomja meg a e [C] gombot,

1¬

hogy kijelezze az [EXPOZÍCIÓ] menüpontot, majd a w/q gombot az expozíció korrigálásához.

EXPOZÍCIÓ

Korrigálja az expozíciót negatív irányba.

Megfelelő expozíció

Korrigálja az expozíciót pozitív irányba.

Alulexponált

KIVÁL. KILÉP

A Az expozíciókorrekció értéke

A korrekció az -2 EV – +2 EV

• tartományban 1/3 EV lépésekben végezhető el. Az eredeti expozícióhoz úgy térhet

• vissza, hogy a [0 EV] értéket választja ki.

A befejezéshez nyomja meg a

2¬

[MENU/SET] gombot.

A befejezéshez félig megnyomhatja

•

az exponáló gombot is.

Az EV az “Exposure Value”

• (expozícióérték) rövidítése: az a fénymennyiség, amely a CCD-re jut az adott rekesznyílás és zársebesség mellett. Az expozíciókorrekció értéke a képernyő

• bal alsó szélén jelenik meg. Az expozícióértéket a gép a kikapcsolás

• után is megőrzi. Az expozíciókorrekció tartománya a

• tárgy fényességétől függően korlátozott. Nem korrigálható az expozíció

• [CSILLAGOS ÉG] módban.

- 48 -

Haladó (képek rögzítése)

Expozíciósorozat készítése

Az expozíciósorozat beállítás törlődik a

A gép 3 képet készít egymás után, automatikusan váltva az expozíciót. A képek a kiválasztott korrekciós tartományon alapulnak, miután az expozíciót beállította (48. o.).

Nyomja meg többször

1¬

a e (C) gombot az [EXPOZÍCIÓSOROZAT] menüpont megjelenítéséhez, és állítsa be az expozíció korrekciótartományát a w/q gombbal.

EXPOZÍCIÓSOROZAT

KIVÁL.

Választási lehet ségek: OFF, ±1/3

• EV, ±2/3 EV vagy ±1 EV. (Ha nem használja az expozíciósorozatot, válassza a [OFF] értéket.)

Az alkalmazáshoz nyomja meg a

2¬

KILÉP

[MENU/SET] gombot.

Az expozíciósorozat beállításakor

• a képerny n megjelenik az expozíciósorozat ikonja [B].

Felvételek készítéséhez nyomja

3¬

meg az exponáló gombot.

A felvételek elkészítése után

• bekapcsol az automatikus képvisszanézés funkció.

• gép kikapcsolásakor. (Ugyanez történik [ENERGIATAK.] üzemmódban.) Nem használhatja az expozíciósorozat

• funkciót [CSILLAGOS ÉG] és [GYORS SOROZAT] módban. Ha 2 vagy annál kevesebb képet lehet

• rögzíteni, az expozíciósorozatot nem lehet bekapcsolni. A tárgy fényességétől függően lehet,

• hogy az expozíciósorozattal nem lehet korrigálni az expozíciót. Ha az expozíciósorozat funkció be van

• kapcsolva, a [VAKU] beállítása mindig Derítő KI [ ]. Az Expozíciósorozat funkció kikapcsol,

• ha AE záridő előválasztás vag y kézi expozíció módban a zársebességet 1 másodpercnél hosszabbra állítja be. Az [EXPOZÍCIÓSOROZAT]

• bekapcsolásával a sorozatkép üzemmód beállítása megszakad.

- 49 -

Haladó (képek rögzítése)

F3.3

1/30

F3.3

1/30

Rekesznyílás/zársebesség/expozíció (A/S/M) beállítása

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót felvételre

[ ]

. (18. o.)

Elkészítheti kedvenc képeit, ha kézzel megadja az egyes beállításokat.

A beállítható értékeket lásd az 51. oldalon.

Az üzemmódválasztó tárcsát

1¬

fordítsa [A/S/M] helyzetbe. A e/r gombbal válassza ki az

2¬

üzemmódot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

REKESZ/ZÁR/KÉZI MÓD

REKESZ ELŐVÁL.

KIVÁL.

A: AE rekesz előválasztás

Ha szeretné, hogy a háttér is éles legyen, válasszon nagyobb rekeszértéket. Ha azt szeretné, hogy a háttér ne legyen éles, válasszon kisebb rekeszértéket.

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot, és a w/q gombbal adja meg a rekesznyílás értékét.

Ha túl világos van, nagy értéket adjon

• meg.

S: Záridő előválasztás AE

Ha mozgásról szeretne állóképet csinálni, nagy zársebességet állítson be. Ha pedig ki szeretné fejezni a mozgást, a zársebességet lassúra állítsa.

BEÁLL.

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot, és a e/r gombbal állítsa be a zársebességet.

M: Kézi expozíció

A rekesznyílás és a zársebesség állításával adhatja meg az expozíciót.

1 Nyomja meg az [EXPOSURE]

gombot, a w/q gombbal állítsa be a rekesznyílás, a e/r gombbal pedig a zársebesség értékét.

2 Félig nyomja le az exponáló gombot,

és hagyja jóvá a kézi expozíció segédértéket (kb. 10 másodpercre jelenik meg).

Helyes

Nagy rekesznyílás értéket vagy gyors zársebességet állítson be.

Kis rekesznyílás értéket vagy lassú zársebességet állítson be.

Készítse el a felvételt.3¬

- 50 -

Haladó (képek rögzítése)

Üzemmódváltás

■

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, a e/r gombbal válassza ki az üzemmódot, majd újra nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Beléphet a Felvétel vagy a Beállítás menübe. A w gombbal válassza ki az [A/S/M] ikont, a r gombbal pedig a [ ] Felvétel vagy a [ ] Beállítás menüt.

Rekesz előválasztás AE beállítás

■

értéke

Rekesznyílás érték

beállítása (1/3 EV

lépésekben) F3,5, F3,3 8 – 1/1000 F5,0, F4,5, F4,0 8 – 1/1300 F7,1, F6,3, F5,6 8 – 1/1600 F8,0 8 – 1/2000

Záridő előválasztás AE beállítás

■

értéke

Zársebesség

beállítás értéke

(mp.) (1/3 EV

lépésekben) 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5,

2, 1,6, 1,3, 1, 1/1,3, 1/1,6, 1/2, 1/2,5, 1/3,2, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000

1/1300 F4,0 – F8,0 1/1600 F5,6 – F8,0 1/2000 F8,0

Zársebesség

beállítása (mp.)

Rekesznyílás érték

beállítása

F3,3 – F8,0

Kézi expozíció beállítás értéke

■

Rekesznyílás érték

beállítása (1/3 EV

lépésekben) F3,3 – F3,5 60 – 1/1000 F4,0 – F5,0 60 – 1/1300 F5,6 – F7,1 60 – 1/1600 F8,0 60 – 1/2000

Mindegyik beállítás értéke ugyanaz, mint

• ami a Zoom W végén is megjelenik. A zoom helyzetétől függően néhány értéket nem lehet kiválasztani. Az LCD fényereje eltérhet a készített kép

• tényleges fényességétől. Nézze vissza és hagyja jóvá. Ha nem tudja beállítani az optimális

• expozíciót, a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosra változik. Lassú zársebesség esetén érdemes

• állványt használni. Záridő-előválasztás AE beállítása esetén

• az alábbi beállítások nem válaszhatók.

Vaku: Lassú szinkron/vörösszem

–

korrekció Intelligens ISO/expozíció

–

Kézi expozíció beállítása kizárja a

• következő beállításokat.

Vaku: Lassú szinkron/vörösszem-hatás

–

csökkentés/ Intelligens ISO

–

Az expozíció korrigálása (48. o.)

–

[AUTO] beállítás az ISO érzékenységnél

–

(Amikor kézi expozícióra vált, az ISO érzékenység [AUTO] beállításról automatikusan [ISO 100] értékre vált át.)

Zársebesség

beállítása (mp.) (1/3

EV lépésekben)

- 51 -

Haladó (képek rögzítése)

Kifejező képek készítése emberekről, tájakról stb.

(Speciális motívumprogram)

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót felvételre [ ]. (18. o.)

Hatékonyan készíthet képeket emberekről, tájakról, sportokról és éjszakai portrékról.

Fordítsa az üzemmódválasztó

1¬

tárcsát [T], [V], [U] vagy [ ] helyzetbe.

PORTRÉ

NORMÁL

BEÁLL

KIVÁL.

Az itt látható képernyő a kiválasztás példáját mutatja.

[T].

PORTRÉ mód

TÁJKÉP mód

SPORT mód ÉJSZAKAI PORTRÉ mód

A e/r gombbal válassza ki a

2¬

Speciális motívumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

PORTRÉ

KREATÍV

BEÁLL.

- 52 -

KIVÁL.

Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot,

• hogy megváltoztassa a Speciális motívumot. Beléphet a Felvétel vagy a Beállítás

• menübe. A w gombbal válassza ki az [A SCN] ikont, a r gombbal pedig a [ ] Felvétel vagy a [ ] Beállítás menüt.

Információ

■

Ha a 2. lépésben kiválasztotta a speciális

• motívumot, és megnyomja a [DISPLAY] gombot, megjelenik a kiválasztott motívumprogram magyarázata. (Ha még egyszer megnyomja, visszatér a Speciális motívumprogram menühöz.)

INFORMÁCIÓ

KREATÍV PORTRÉ A zárnyílás normál portrénál változtatható. Ellenőrizhető, hogy a háttér nincs-e fókuszban.

BEÁLL.MÉGSE

A következő funkciók nem állíthatók be

• speciális motívumprogramban:

[INTELLIGENS ISO]

–

[ÉRZÉKENYSÉG]

–

[FÉNYMÉR. MÓD]

–

[SZÍNEFFEKT]

–

[KÉPBEÁLLÍTÁS]

–

[MIN. ZÁRSEB.]

–

PORTRÉ mód

Javítja a fényképezendő személyek bőrtónusát, hogy egészségesebbnek látszódjanak.

NORMÁL PORTRÉ (alap)

Javítja a fényképezendő személyek bőrtónusát, és a hátteret elhomályosítja.

BŐRTÓNUS-LÁGY.

Lágyabbá teszi a fényképezendő személyek bőrfelszínét.

KÜLTÉRI PORTRÉ

Megakadályozza, hogy napközben a kültéren készített arcok sötétnek látszódjanak.

BELTÉRI PORTRÉ

Beltérben készített képek esetén a gép beállítja az optimális ISO érzékenységet, nehogy a témák elmosódjanak.

KREATÍV PORTRÉ

A háttérelmosódás szintjét a rekesznyílás értékével meg lehet változtatni. ( Lásd a 50.

oldalon a Rekesz előválasztás AE részt)

Haladó (képek rögzítése)

Az egyes speciális motívumok kiválasztása (52. o.)

Képkészítési technikák

■

A zoom helyzetét állítsa a T (tele) oldalra

• amennyire csak lehet, menjen közel a

témához, és úgy készítse el a képet.

Az ISO érzékenység [ISO100] értékre van

• rögzítve. (Azonban amikor a BELTÉRI PORTRÉ parancsot választja, a gép az Intelligens ISO [ISO MAX400] értékét állítja be.) A gép az AF módhoz alapértelmezésben

• beállítja [ ] (arcfelismerés) pontot.

A fehéregyensúlyt nem lehet beállítani,

• ha a [KÜLTÉRI PORTRÉ] vagy a [BELTÉRI PORTRÉ] aktív. Amikor a [BŐRTÓNUS-LÁGY.] beállítás

• aktív, és a lefényképezendő arcok mellett egyéb bőrszínű tárgyak is vannak, velük is hasonló hatás történik. A hatás tisztasága azonban függhet a fényességtől.

TÁJKÉP mód

Szélesen elterülő tájak fényképezéséhez.

NORMÁL TÁJKÉP

A gép elsősorban távoli témákra állítja be a fókuszt.

TERMÉSZET

A legjobb beállítás természetes tájképek készítéséhez.

ÉPÜLETEK

Ezzel a beállítással éles képeket készíthet épületekről. Megjelennek a kompozíciós segédvonalak is.

KREATÍV TÁJKÉP

A zársebesség értékét ugyanazzal a beállítással lehet megváltoztatni, mint a [NORMÁL TÁJKÉP] módban. ( Lásd a 50.

oldalon a Záridő előválasztás AE részt)

A fényképezőgép 5 m és Z között tud

• fókuszálni. A gép a vakut [ Kikapcsolt] helyzetbe

• állítja. Az AF segédfény beállítást kikapcsolja.

• A fehéregyensúlyt nem lehet beállítani.

•

Ezt állítsa be, ha sporteseményekről, vagy egyéb gyorsan mozgó témákról szeretne képeket készíteni.

Vezérli az ISO érzékenységet, miközben gyors zársebességgel állóképet készít a mozgásról.

A gép gyors zársebességet állít be, hogy kültéren, jó időjárásban a mozgásról állóképet készítsen.

Növeli az ISO érzékenységet és a zársebességet, hogy beltéri fényképezés esetén a kép ne mosódjon el.

A zársebesség értékét ugyanazzal a beállítással lehet megváltoztatni, mint a [NORMÁL SPORT] módban. ( Lásd a 50.

oldalon a Záridő előválasztás AE részt)

Ebben a módban lehet az 5 m-re vagy

• messzebb lévő témákról képeket készíteni. Az INTELLIGENS ISO minden

• beállításhoz működik (kivéve a KREATÍV SPORT lehetőséget) A fehéregyensúlyt nem lehet beállítani,

• ha a [KÜLTÉRI SPORT] vagy a [BELTÉRI SPORT] aktív. A digitális zoom nem használható, csak a

• [KREATÍV SPORT] módban.

SPORT mód

NORMÁL SPORT

KÜLTÉRI SPORT

BELTÉRI SPORT

KREATÍV SPORT

- 53 -

Haladó (képek rögzítése)

Az egyes speciális motívumok kiválasztása (52. o.)

A vakut ([ Lassú szinkron/

ÉJSZAKAI PORTRÉ mód

Ezzel készíthet képeket egy személyről és a háttérről majdnem élethű fényességgel.

ÉJSZAKAI PORTRÉ

Ezzel a funkció val sötét helyen lehet portrét készíteni.

ÉJSZAKAI TÁJKÉP

Élénk képeket készíthet éjszakai tájképekről, legfeljebb 8 másodperces zársebességgel.

MEGVILÁGÍTÁSOK

A gép gyönyörű képeket készít megvilágításokról.

KREATÍV ÉJSZAKAI TÁJ

A rekesznyílás értékét ugyanazzal a beállítással lehet megváltoztatni, mint a [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] módban. ( Lásd a 50. oldalon a Rekesz előválasztás AE részt)

Képkészítési technikák

■

Képek készítéséhez javasoljuk, hogy

• használja az önkioldót és az állványt. Az[ÉJSZAKAI PORTRÉ] használatakor

• javasoljuk, hogy a zoom csúszkát állítsa W (nagylátószög) állásba és a felvételt kb. 1,5 m távolságból készítse. A felvétel elkészítése után a téma kb. 1 másodpercig maradjon mozdulatlan.

• vörösszem korrekció] lehetőség rögzített) csak az [ÉJSZAKAI PORTRÉ] módban lehet beállítani. [ÉJSZAKAI TÁJ] üzemmódban a

• zársebesség a következőképpen változik: Max. 8 mp:

Ha az optikai képstabilizátor [KI]

–

állásban van Ha az optikai képstabilizátor [1.

–

MÓD] vagy [2. MÓD] állásban van, és a fényképezőgép kis mértékű képremegést észlel.

Max. 1/8 mp:

A fentiektől eltérő esetekben.

–

A fehéregyensúly beállítást nem lehet

• megváltoztatni. [ÉJSZAKAI PORTRÉ] módban az

• [AF MODE] kezdeti beállítása [ ] (arcfelismerés). A fehéregyensúlyt nem lehet beállítani.

•

A fókuszállítás tartománya a következő:

• [MEGVILÁGÍTÁSOK]: 1,2 m - 5 m

–

(nagylátószög) Egyéb beállítások: 5 m – Z

–

A rendelkezésre álló vakutartomány

•

részleteiről a 44. oldalon olvashat. A rekesznyílás zárva maradhat (legfeljebb

•

kb. 8 mp-re) a kép elkészítése után a jelfeldolgozás miatt. Ez nem hibás működés. Sötét helyeken készült felvételeken a zaj

•

is észrevehetővé válhat.

- 54 -

MODE

ＭＯＤＥ

SET

Motívumprogram

Haladó (képek rögzítése)

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót a FELV. módra

[ ]

(18. o.).

Ha a téma és a felvételi körülmények illesztéséhez a motívumprogramot használja, a gép beállítja az optimális expozíciót és árnyalatot a kívánt kép készítéséhez.

Az egyes üzemmódok részleteit lásd a

•

56 – 60 oldalon.

Az üzemmódválasztó tárcsát

1¬

fordítsa [SCN] helyzetbe.

SCENE MODE

INTELLIGENT NORMAL PICTURE SCENE MOTION PICTURE

SELECT

Ha a BEÁLLÍTÁS menüben a [PROGR.

•

EXIT

MENÜ] lehetőség beállítása [OFF], az előző motívumprogram van beállítva.

A motívumprogram

2¬

kiválasztásához nyomja meg a e/r/w/q gombot.

MOTÍVUMPROGRAM

BABA1

KIVÁL. BEÁLL.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3¬

Nyomja meg a [MENU/SET], q gombot, azután hajtsa végre a 2. és 3. lépést a

motívumprogram megváltoztatásához.

Motívumprogram súgó

■

[ INFORMÁCIÓ]

A motívumprogramok magyarázatának

• megtekintéséhez nyomja meg a [DISPLAY] gombot, amikor a 2. lépésben kiválaszt egy motívumprogramot. Ha még egyszer megnyomja, visszatér a motívumprogram menühöz.

INFORMÁCIÓ

BABA1 Kisbabák fényképezéséhez. A születésnap beállítása esetén kijelezhető az életkor.

BEÁLL.MÉGSE

A zársebesség leírását lásd a 45. oldalon.

• A motívumprogram megváltoztatásakor

• a vaku beállításai visszaállnak a gyári értékekre, bár a gép a kikapcsolásakor megőrződnek. A kép színe furcsa lehet, ha olyan

• motívumprogramot használ, amelyik nem illeszkedik a felvételhez. Ha megnyomja a [MENU/SET] gombot a

• menüképernyő megjelenítéséhez, az [SCN] menü fog megjelenni. Ezen a képernyőn az

gombbal állíthatja meg a [ ] Felvétel

vagy a [ ] Beállítás menüt. A következik,

-t nyomoljon.

A következő funkciók nem állíthatók be

• motívumprogramban:

[INTELLIGENS ISO]

–

[ÉRZÉKENYSÉG]

–

[FÉNYMÉR. MÓD]

–

[SZÍNEFFEKT]

–

[KÉPBEÁLLÍTÁS]

–

- 55 -

Haladó (képek rögzítése)

A program menü kiválasztásának részletes leírását lásd a 55. oldalon .

A fehéregyensúly beállítást nem lehet

Étel mód

Éttermi ételfényképezéséhez használhatja a megvilágítástól függetlenül annak érdekében, hogy a téma természetes színei kijöjjenek.

• megváltoztatni. Az AF mód kezdeti beállítása [ ]

• (arcfelismerés).

Önarckép mód

•

A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög) / 1 m (tele) – Z.

•

A fehéregyensúly beállítást nem lehet megváltoztatni.

Party mód

Esküvők, beltéri rendezvények stb. fényképezésére. Az emberek és a háttér is

jól láthatók külön megvilágítás nélkül.

A Party mód technikája

■

Használja a vakut.

•

A legjobb eredmények eléréséhez

• használjon állványt és önkioldót. A zoom csúszkát forgassa széles

• látószögre (1 ×) kb. 1,5 méterre a témától.

A vakut beállíthatja villanó/vörösszem

• korrekció [ ] vagy lassú szinkron/ vörösszem korrekció [ ] módra. A fehéregyensúly beállítást nem lehet

• megváltoztatni. Az AF mód kezdeti beállítása [ ]

• (arcfelismerés).

A segítségével könnyen készíthet képet

• önmagáról.

Az önarcképkészítés technikája

■

A fókuszáláshoz félig nyomja le

• az exponáló gombot. Az önkioldó lámpa kigyullad, amikor megtörtént a fókuszálás. Győződjön meg arról, hogy mozdulatlanul tartja a gépet; a felvételhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A tárgy nincs a fókuszban, ha az önkioldó

• kijelző villog. A fókuszáláshoz ismét félig nyomja le az exponáló gombot. A felvett kép automatikusan megjelenik

• az LCD képernyőn ellenőrzésre (10 másodpercre). Ha a kép a lassú zársebesség miatt

• elmosódott, javasoljuk, hogy használja a

2 másodperces önkioldót (47. o.).

Gyertyafény mód

A gyertyafény keltette hangulat megörökítésére használhatja.

A gyertyafény mód technikája

■

Ne használja a vakut.

• A legjobb eredmények eléréséhez

• használjon állványt és önkioldót.

A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög) /

• 1 m (tele) – Z. A vakut beállíthatja villanó/vörösszem

• korrekció [ ] vagy lassú szinkron/ vörösszem korrekció [ ] módra.

A fókusztartomány kb. 30 – 70 cm

• (nagylátószög). Ha az [ÖNARCKÉP] funkciót használja,

• a zoom nagyítás automatikusan széles látószögre áll be. Az önkioldót csak [KI] vagy [2 SEC.]

• értékre lehet állítani. Ha 2 másodpercre állította, ez megmarad addig, amíg a gépet kikapcsolja, a motívumprogramot megváltoztatja vagy a gépet lejátszás módba kapcsolja. Az AF segédfény beállítás nem működik.

• Az optikai képstabilizátor a [2. MÓD]-ba

• rögzített. Az AF mód kezdeti beállítása [ ]

• (arcfelismerés).

- 56 -

Haladó (képek rögzítése)

OFF OFF

A program menü kiválasztásának részletes leírását lásd a 55. oldalon .

Ha az [Életkor]-t állítja be:

Napnyugta mód

Naplemente fényképezéséhez használja. A napnyugta színeit adja vissza élénken.

Válassza ki a megfelelő év/hónap/nap adatokat a w/q nyilakkal, és állítsa be őket a e/r gombbal. [NÉV] beállítása: Írja be a nevet (a

A gép a vakut kikapcsolja [ ].

• Az AF segédfény beállítás nem működik.

• Az ISO érzékenység [ISO100] értékre van

• rögzítve. A fehéregyensúly beállítást nem lehet

• megváltoztatni.

Baba 1 mód Baba 2 mód

Úgy állítja be az expozíciót és a színárnyalatot, hogy kiemelje a baba bőrének egészséges színét. Ha vakut használ, az gyengébb lesz a szokásosnál.

A [BABA1] és [BABA2] funkcióval két

• különböző születésnapot és nevet

szövegbeírás részleteit lásd a 86. oldalon). Nyomja meg a [MENU/SET] gombot Az [ÉLETKOR] és a [NÉV] is

4. automatikusan bekapcsolódik és megjelenik a képernyőn, ha meg vannak adva. A egjelenítés/elrejtés módosításához válassza a [BE] vagy [KI] beállítást a fenti 1. lépés [ÉLETKOR] vagy [NÉV] pontjában, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Ha a funkciót úgy kapcsolja be, hogy

•

a név és az életkor nincs beállítva, automatikusan megjelenik a beállítás képernyője. Ha a z [ÉLETKOR] v a g y [NÉV]

•

beállítása [KI], akkor nem jelenik meg.

állíthat be. A képek visszanézésekor kijelezheti a beállított menüpontokat, a [SZÖVEGBÉLY.] (88. o.) funkcióval pedig rányomtathatja őket a felvételre. Használhatja a géphez adott CD-

• ROM-on található [PHOTOfunSTUDIOviewer-] szoftvert is a baba életkorának kinyomtatására. (A részletek megismeréséhez olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl)).

Az életkor és név megjelenítésének

■

beállítása

BABA1

ÉLETKOR NÉV

OFF

SET

A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög) /

•

1 m (teleobjektív) – Z. Az érzékenység ugyanolyan, mint amikor

• az ISO limitet Intelligens ISO módban [ISO MAX400]-ra állítja. Amikor [BABA1] / [BABA2] funkcióban

• kapcsolja be a gépet, kb. 5 másodpercre megjelenik az életkor. A tényleges életkor kijelzése a [NYELV]

• beállításától függ. Ha az életkor kijelzése nem megfelelő,

• ellenőrizze az óra és a születésnap beállítását. A születésnap beállítást lenullázhatja az

• [ALAPÁLLAPOT] gombbal. (23. o.) A digitális zoom nem használható.

• Az AF mód kezdeti beá llítása [ ]

• (arcfelismerés).

KIVÁL.

Válassza ki az [ÉLETKOR] vagy a [NÉV]

BEÁLL.

funkciót a e/r gombokkal, és nyomja meg a q gombot. A e/r gombokkal válassza ki a

2. [BEÁLL.] lehet séget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Háziállat mód

Ebben a módban kedvenc háziállatáról készíthet fotókat. Beállíthatja háziállata születésnapját (korát), és nevét is. Az életkor és a születésnap beállításának részleteit lásd a [BABA1]/[BABA2] szakaszban.

- 57 -

Haladó (képek rögzítése)

2.5

4:3

3:2

16:9

OF F

A program menü kiválasztásának részletes leírását lásd a 55. oldalon .

Az érzékenység ugyanolyan, mint amikor

•

az ISO limitet Intelligens ISO módban [ISO MAX 800]-ra állítja. Az AF segédfény beállítása [OFF] lesz.

•

Az AF mód az [1 MEZŐS] értékre

•

változik. További részleteket a [BABA]

•

szakaszban talál.

Magas érzékenység mód

Ne érjen hozzá a géphez nedves kézzel.

• A homok vagy a tengervíz tönkreteheti

• a gépet. Ügyeljen arra, hogy a gép, különösen a lencse, a vaku vagy a kivezetések ne legyenek homokosak vagy vizesek. A fehéregyensúly beállítást nem lehet

• megváltoztatni. Az AF mód kezdeti beállítása [ ]

• (arcfelismerés).

Képek készítésekor az ISO érzékenység automatikusan átkapcsol az [ISO1600] és

[ISO6400] értékek közé.

Méretarány és képméret beállítása

■

MAGAS ÉRZÉK.

KÉPMÉRET

Csillagos ég mód

Tiszta képeket készíthet az éjszakai égről vagy más sötét témákról.

Zársebesség beállítása

■

15, 30, vagy 60 másodperces zársebességet válasszon.

A zársebesség kiválasztásához nyomja

1�

meg a e/r gombokat, majd a [MENU/ SET] gombot.

MÉGSE

Válassza ki a [h ], [i ] vagy

1. [j ] képméretet a e/r nyilakkal,

azután nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A felvett kép felbontása jelentősen

•

csökken a nagy érzékenységű feldolgozás miatt. Ez nem hibás működés.

Az üzemmód 4˝ × 6˝/10 x 5 cm-es képek

•

nyomtatásakor alkalmazható. A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög) /

•

1 m (tele) – Z. A vakubeállítás lehet AUTO [ ] vagy

•

DERÍTŐ VAKU BE [ ]. A minőség a [H] beállításra van

•

KIVÁL.

BEÁLL..

CSILLAGOS ÉG

ZÁRSEBESSÉG

15 MP 30 MP 60 MP

MÉGSE

A zársebesség módosításához nyomja

•

KIVÁL.

meg a [MENU/SET] gombot, majd válassza ki ismét a [CSILLAGOS ÉG] funkciót a q gombbal. A zársebesség a gyorsbeállításban is

• állítható (67. o.).

Készítse el a felvételt.

2�

rögzítve. Az alábbi funkciókat nem lehet

• bekapcsolni:

Extra optikai zoom

–

Digitális zoom

–

BEÁLL.

Vízparti mód

Megakadályozza az erősen napfényes téma alulexponálását, így vízparton is készíthet képeket.

MÉGSE

Megjelenik a visszaszámláló képernyő. Ne

• mozdítsa meg a gépet. A visszaszámlálás után a [KÉREM, VÁRJON...] üzenet jelenik

- 58 -

Haladó (képek rögzítése)

A program menü kiválasztásának részletes leírását lásd a 55. oldalon .

meg annyi másodpercig, amennyit a zársebességre beállított. Ezalatt dolgozza fel a gép a jeleket. A felvétel leállításához nyomja meg

• a [MENU/SET] gombot, miközben a visszaszámláló képernyő látható.

A csillagos ég mód technikája

■

A zár 15, 30 vagy 60 másodpercig nyitva

• van, ezért a legjobb eredményekhez használjon állványt és önkioldót.

A hisztogram narancs színben jelenik meg.

• A gép a vakut kikapcsolja [ ].

• Az ISO érzékenység [ISO100] értékre van

• rögzítve. Az alábbi funkciókat nem lehet használni.

•

Expozíció kompenzálása

–

Fehéregyensúly-beállítás

–

Stabilizátor

–

Sorozatkép

–

Expozíciósorozat

–

Tűzijáték mód

Gyönyörű képeket készíthet az éjszakai égen robbanó tűzijátékról.

Tűzijáték mód technikája

■

A zársebesség lassabb, ezért használjon

• állványt.

•

Az AF segédfény beállításai nem működnek.

•

Az ISO érzékenység [ISO100] értékre van rögzítve.

•

A fehéregyensúly beállítást nem lehet megváltoztatni.

Hó mód

Az expozíciót és a fehéregyensúlyt úgy szabályozza, hogy kihangsúlyozza a hó fehérségét.

•

A fehéregyensúly beállítást nem lehet megváltoztatni.

Légi fotó mód

A repülőgép ablakán keresztül készíthet képeket.

A légi fotó mód technikája

■

Ezt a technikát akkor használja, ha a fókuszt nehéz beállítani a felhők stb. fényképezésekor. Célozza a gépet egy erősen kontrasztos helyre, nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz rögzítéséhez, majd célozza a készüléket a téma felé, és a felvétel készítéséhez teljesen nyomja le az exponáló gombot.

Az üzemmód akkor a leghatékonyabb,

• ha a téma 10 méterre, vagy annál távolabb van a géptől. A zársebesség:

•

Ha az optikai képstabilizátor funkció

–

beállítása[OFF]: 2 másodperc Ha az optikai képstabilizátor [1. MÓD]

–

vagy [2. MÓD]-ja be van kapcsolva: 1/4 vagy 2 másodperc (a zársebesség akkor 2 másodperc, ha a gép azt érzékeli, hogy kicsi a remegés, mert pl. állványt használ). A zársebességet akkor változtathatja meg, ha az expozíciókorrekció aktív.

A hisztogram narancs színben jelenik

• meg.

A gép a vakut kikapcsolja [ ].

•

Fel- és leszálláskor kapcsolja ki a

•

gépet. A fényképezőgép használatakor

•

tartsa be a repülőgép személyzetének utasításait.

A fókusztartomány 5 m – Z.

• Ügyeljen az ablak tükröződésére.

• A gép a vakut kikapcsolja [ ].

• Az AF segédfény beállítás nem működik.

• A fehéregyensúly beállítást nem lehet

• megváltoztatni.

- 59 -

Haladó (képek rögzítése)

2.5

4:3

3:2

16:9

A program menü kiválasztásának részletes leírását lásd a 55. oldalon .

A fókusz, a zársebesség, az ISO

Gyors sorozat

Ez az üzemmód gyors mozgás vagy fontos pillanatok megörökítését teszi lehet ővé kényelmes módon. Sorozatkép sebessége: Kb. 5 fps (DMC-LZ10)/Kb. 5,5 fps (DMC-LZ8)

Méretarány és képméret beállítása

■

GYORS SOROZAT

KÉPMÉRET

MÉGSE

Válassza ki a [h ], [i ] vagy

KIVÁL.

BEÁLL.

• érzékenység, a zoom, a fehéregyensúly és az expozíció az első képre beállított állandó értéken rögzül. A rögzített kép kissé durvábbá válik. (4˝ ×

• 6˝/10 x 15 cm méretre nyomtatáshoz.) Az alábbi funkciókat nem lehet használni:

•

Extra optikai zoom

–

Digitális zoom

–

Expozíciósorozat

–

Önkioldó

–

Sorozatkép

–

[j ] képméretet a e/r nyilakkal, azután nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A felvételek készítéséhez teljesen nyomja le

2. az exponáló gombot. A gép folyamatosan állóképeket vesz fel, amíg teljesen lenyomva tartja az exponáló gombot.

Rögzíthető képek száma

■

Beépített memória: Kb. 25 Kártya: Kb. 15 – 100 (max.)

A sorozatkép felvételi sebessége a

•

körülményektől függően változik. A képek számát korlátozzák a felvételi

•

körülmények, a kártya típusa stb. A sorozatban felvett képek számát

•

növelheti formázás után.

A gép a vakut kikapcsolja [ ].

•

A minőség a [H] beállításra van rögzítve.

•

A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög) /

•

1 m (teleobjektív) – Z. A zársebesség 1/8 másodperc és 1/2000

•

másodperc között lehet. Az ISO érzékenység automatikusan

•

[ISO500] és [ISO800] közötti értéken rögzül. (Nagyobb sorozatkép sebességhez nagyobb ISO érzékenységet rendel a gép.)

- 60 -

Mozgókép mód

30fps VGA

R10S

30fps

VGA

4:3

16:9

30fps

VGA

30fps VGA 10fps VGA 30fps

QVGA

10fps

QVGA

Haladó (képek rögzítése)

Állítsa az üzemmód kapcsolót a REC [ ] állásba. (18. o.)

Az üzemmódválasztó tárcsát

1¬

fordítsa [P] helyzetbe. A fókuszáláshoz félig nyomja

2¬

meg az exponáló gombot, majd a felvétel elindításához nyomja meg teljesen.

A Rendelkezésre álló rögzítési idő B Eltelt rögzítési idő C Hangrögzítési idő

A gép a mikrofonnal veszi fel a hangot.

•

Amikor a gép ráfókuszált a témára,

•

kigyullad a fókuszjelző. A fókusz és a zoom azon az értéken

•

rögzül, amit a felvétel kezdetén beállított (az első képkockára). Miközben az exponáló gombot

•

nyomva tartja, a gép hang nélkül veszi fel a mozgóképet az első néhány másodpercben.

A felvétel leállításához teljesen

3¬

nyomja le az exponáló gombot.

Ha a beépített memória vagy a kártya

• megtelik felvétel közben, a gép

automatikusan leállítja a felvételt.

A képarány és képminőség

■

beállításának módosítása

Nyomja meg a [MENU/SET]

1¬

gombot. A e/r gombokkal válassza ki

2¬

a [KÉPARÁNY] pontot, majd nyomja meg a q gombot.

FELVÉTEL

KÉP ÜMÓD KÉPARÁNY FEH. EGY. FÉNYMÉR. MÓD AF MÓD

KIVÁL. BEÁLL.

A e/r gombokkal válassza ki

3¬

az értéket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A e/r gombokkal válassza ki

4¬

a [KÉP ÜMÓD] pontot, majd nyomja meg a q gombot.

FELVÉTEL

KÉP ÜMÓD KÉPARÁNY FEH. EGY. FÉNYMÉR. MÓD AF MÓD

KIVÁL. BEÁLL.

A e/r gombokkal válassza ki

5¬

az értéket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 61 -

- 62 -

Haladó (képek rögzítése)

Ha a képarány beállítása [h]

■

Menüpont Képméret fps

30fpsVGA 640 × 480 pixel 30 fps

10fpsVGA 640 × 480 pixel 10 fps 30fpsQVGA 320 × 240 pixel 30 fps 10fpsQVGA 320 × 240 pixel 10 fps

Ha a képarány beállítása [j]

■

Menüpont Képméret fps

30fps16:9 848 × 480 pixel 30 fps 10fps16:9 848 × 480 pixel 10 fps

fps (képkocka/másodperc); az 1

• másodperc alatt felvett képkockák száma. 30 fps sebességnél zökkenőmentesebb

• lesz a mozgás a felvételen. Hosszabb mozgóképet is készíthet 10

• fps sebességgel, de ekkor a képminőség gyengébb lesz. [10fpsQVGA]:

• A fájlméret kisebb, így alkalmas arra, hogy e-mail mellékleteként küldje el.

 Csak akkor tud a beépített memóriába

mozgóképeket rögzíteni, ha a [KÉPARÁNY] beállítása [h], a képméret pedig [30fpsQVGA] vagy [10fpsQVGA] (320 × 240 képpont).

A menü bezárásához nyomja

6¬

meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához félig

•

megnyomhatja az exponáló gombot is.

Ha az optikai képstabilizátor funkciót

• használja, mozgókép módban csak az [1. MÓD] érhető el. A rendelkezésre álló felvételi idő leírását

• lásd a 124. oldalon. Elképzelhető, hogy az LCD képernyőn

• kijelzett fennmaradó rögzítési idő nem szabályosan csökken. Ez a gép nem tud mozgóképet felvenni

• ha MultiMedia kártyát használ. Ha a [KÉP ÜMÓD] pontban a [30fpsVGA]

• vagy a [30fps16:9] lehetőséget állítja be, akkor a legjobb eredményekhez

javasoljuk 10 MB/s vagy ennél nagyobb sebességre képes kártyák használatát (ezt

a csomagolásukon és máshol is láthatja). Az SD vagy SDHC memóriakártya

• típusától függően előfordulhat, hogy

felvétel közben a gép leáll.

Javasoljuk, hogy használjon

•

Panasonic SD/SDHC memóriakártyát.

Mozgóképek rögzítése után a használt

• kártya típusától függően egy időre megjelenhet a kártyahozzáférés jelzése. Ez normális jelenség. Egyszerre maximum 2 GB méretű

• mozgóképet rögzíthet. Csak a 2 GB méretig maximálisan rendelkezésre álló felvételi idő látható a képernyőn. (DMCLZ8GC/DMC-LZ10GC/DMC-LZ8PL/ DMC-LZ10PL) Mozgóképek legfeljebb 15 percig

• rögzíthetők folyamatosan. A maximális folyamatos rögzítési időtartam (legfeljebb 15 perc) a képernyőn látható. (DMC-LZ8EG/DMCLZ10EG/DMC-LZ8E/DMC-LZ10E) Ha ezzel a géppel felvett mozgóképet

• más berendezésen játssza le, lehet, hogy a képminőség rosszabb lesz, és az is előfordulhat, hogy a lejátszás sikertelen lesz. Az is elképzelhető, hogy a felvételi információk megjelenítése sem lesz helyes. Ha a tárgy fényessége megváltozik,

• előfordulhat, hogy a gép a lencsék működése közben keletkező hangot is rögzíti. Mozgókép módban [i] nem

• használhatja a következő funkciókat:

Irányfelismerés funkció

–

[2. MÓD] az optikai képstabilizátor

–

funkción [ ] (arcfelismerés) az AF módban

–

Haladó (képek rögzítése)

100-0001

1/19

SET

Üdülési időpont rögzítése

Ha beállítja az indulás és az érkezés időpontját, rögzítheti, hogy az üdülés melyik napján készítette a felvételt. Amikor a képet visszanézi, megjelenik, hogy azt a nyaralás melyik napján készítette, és a [SZÖVEGBÉLY.] funkcióval (88. o.) hozzáadhatja a képhez nyomtatáskor.

Egy kép visszajátszásakor megjelenik a

• felvétel készítésének időpontja is.

1. NAP

10:00 15.JAN.2008

Az indulási időpont óta eltelt napok

• számát minden képre rányomtathatja a géphez kapott CD-ROM-on lévő [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] szoftverrel. (A nyomtatással kapcsolatos részletek megismeréséhez olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl)).

Utazási időpont beállítása

■

(A képernyőn az AE program mód [ példája látható)

Nyomja meg a [MENU/SET], majd

1¬

a w gombot. A r gombbal válassza ki a

2¬

[BEÁLLÍTÁS] menüikont [ ], azután nyomja meg a q gombot.

A e/r gombbal válassza ki a

3¬

[UTAZÁSI IDŐP.] pontot, majd nyomja meg a q gombot.

]

- 63 -

A r gombbal válassza ki a [SET]

4¬

parancsot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

BEÁLLÍTÁS

BEEP HANGERŐ KOMP. SEGÉDV. HISZTOGRAM UTAZÁSI IDŐP.

KIVÁL. BEÁLL.

A e/r/w/q gombbal válassza

5¬

LEVEL3

OFF SET

ki az indulási időt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

UTAZÁSI IDŐP.

ÁLLÍTSA BE AZ INDULÁSI IDÖPONTOT

15 / DEC / 2008

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

w/q: Válassza ki a kívánt tételt. e/r: Állítsa be az évet, a hónapot és a napot.

A e/r/w/q gombbal válassza ki

6¬

a visszaérkezés időpontját, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

UTAZÁSI IDŐP.

ÁLLÍTSA BE A VISSZAÉRKEZÉS NAPJÁT

– –

/ – – – /– – – –

KIVÁL.

MÉGSE

BEÁLL.

w/q: Válassza ki a kívánt tételt. e/r: Állítsa be az évet, a hónapot és a napot.

Az utazás dátuma törlődik, ha az aktuális

• dátum a visszaérkezés dátuma után van. Ha nem állítja be a visszaérkezés dátumát,

• nyomja meg a [MENU/SET] gombot,

amikor a képernyőn “– – – ” látható.

A kilépéshez nyomja meg a

7¬

[MENU/SET] gombot.

- 64 -

Haladó (képek rögzítése)

Készítse el a felvételt.

8¬

1. NAP

10:00 15.JAN.2008

Az üdülés A napja megjelenik kb. 5

• másodpercre, miután beállította az utazási dátumokat, illetve amikor a gépet bekapcsolja. Ha az [UTAZÁSI IDŐP.] adatait

• beállította, [ ] jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában. (Nem jelenik meg, ha az aktuális dátum a visszaérkezés dátuma után van.)

Utazási dátum törlése

■

Az utazás dátuma törlődik, ha az aktuális dátum a visszaérkezés dátuma után van. Ha egy részt törölni kíván, állítsa a funkciót [OFF] állásba a 4. lépésben, és kétszer nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Az utazás dátumát az órán beállított

• dátum és a beírt indulási dátum alapján számítja ki a gép. Ha a [VILÁGIDŐ] funkciót a célállomásra állítja be, az utazás dátumát az óra beállítása és a célállomás beállítása alapján számítja ki a gép. A utazási dátum beállítását a gép

• megőrzi a kikapcsolás után is. Ha beállítja az indulási dátumot, majd

• a beállított nap előtt készít fényképet, narancssárga színű [-] (mínusz) jel jelenik meg, és a gép nem rögzíti a nyaralási napot. Ha beállítja az indulási dátumot, és

• utána az úti cél helyén megváltoztatja a dátum és időpont beállítását, fehér színű [-] (mínusz) jelenik meg, és a nyaralás napját, amikor a képet felvette azzal a nappal rögzíti a gép, amely az úti cél dátuma – pl. egy nappal az indulás előtt. Ha az [UTAZÁSI IDŐP.] funkció beállítása

• [OFF], az indulás óta eltelt napokat akkor sem rögzíti a gép, ha beállította az utazás dátumát. Akkor sem jelenik meg a nyaralás napja, ha az [UTAZÁSI IDŐP.] funkciót a felvétel elkészítése után állítja [SET] állásba. Ha megjelenik az "ÁLLÍTSA BE AZ

• ÓRÁT" üzenet, akkor állítsa be az órát. Az utazási dátumokat a gép intelligens

• auto módban [ ] is használja.

Haladó (képek rögzítése)

LCD

2345

SET

10:00

A célállomás helyi idejének megjelenítése

Ha pl. külföldi út esetén beállítja az otthoni és a célállomás térségét, a gép képes a helyi

időt kijelezni, és ezt rögzíti a felvett képeken.

Válassza ki az [ÓRABEÁLL.] funkciót

•

az aktuális dátum és időpont előzetes beállításához. (17. o.)

(A képernyőn az AE program mód [ példája látható)

Nyomja meg a [MENU/SET], majd

1¬

a w gombot. A r gombbal válassza ki a

2¬

[BEÁLLÍTÁS] menüikont [ ], azután nyomja meg a q gombot.

A e/r gombbal válassza ki a

3¬

[VILÁGIDŐ] menüpontot, majd nyomja meg a q gombot.

BEÁLLÍTÁS

AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ MONITOR LCD ÜZEMMÓD

KIVÁL. KILÉP

Ha először állítja be a világidőt,

• megjelenik az [OTTHONI TERÜLET BEÁLLÍTÁSA] üzenet. Ha ez az üzenet jelenik meg, nyomja meg a [MENU/SET] gombot, és állítsa be az otthoni térséget a 2. lépésben megjelenő “Otthoni térség

beállítása [OTTHON]” képernyőn.

Otthoni térség [OTTHON] beállítása

■

(Végezze el az 1., 2. és 3. lépéseket.)

A r gombbal válassza ki az [OTTHON] funkciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

OFF

VILÁGIDŐ

CÉLÁLLOMÁS

OTTHON

10:00 JAN.1.2008

MÉGSE

]

2 A w/q gombbal válassza ki az otthoni

KIVÁL.

BEÁLL

térséget, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

Berlin Paris Rome Madrid

KIVÁL.

MÉGSE

Az aktuális idő a képernyő bal felső,

•

BEÁLL.

a GMT-től (greenwichi középidő) való eltérés pedig a képernyő bal alsó sarkában látható. Ha a nyári időszámítás [ ] érvényes

• az otthoni térségben, nyomja meg a e gombot. Nyomja meg a e gombot újra, ha vissza kíván térni az eredeti időbeállításra. A nyári időszámítás beállítása az otthoni

• térségre nem hajtja előre az aktuális időpontot. Állítsa előre az időt egy órával.

Az otthoni térség beállításának befejezése

Ha először állítja be az otthoni

• térséget, a képernyőn megjelenik az

1. lépésben látott “Otthoni térség beállítása [OTTHON]” képernyő, miután megnyomta a [MENU/SET] gombot az otthoni térség beállításához. Nyomja meg a [A] gombot, hogy visszatérjen a 3. lépésben látott képernyőre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához. Ha másodszor stb. állítja be az otthoni

• térséget, a képernyő visszatér a 3. lépésben látotthoz, miután megnyomta

- 65 -

- 66 -

Haladó (képek rögzítése)

SET

+14:30

10:00 0:30

SET

LCD

a [MENU/SET] gombot az otthoni térség beállításához. A menü bezárásához nyomja meg újból a [MENU/SET] gombot.

Az utazási célállomás térségének

■

beállítása (Végezze el az 65. oldalon leírt 1., 2. és

3. lépést.)

1 A e gombbal válassza ki a

[CÉLÁLLOMÁS] menüpontot, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

VILÁGIDŐ

CÉLÁLLOMÁS

OTTHON

– –:– – – –.– –.– – – –

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL.

A A beállítástól függően a célállomás vagy

az otthoni térség jelenik meg.

Ha a célállomás térségét először állítja

• be, a dátum és az időpont a fent látható formában jelenik meg.

2 A w/q gombbal válassza ki a célállomás

időzónáját, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3 A menü bezárásához nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

BEÁLLÍTÁS

AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDŐ MONITOR LCD ÜZEMMÓD

KIVÁL.

Az ikon [ ]-ról [ ]-ra vált a célállomás

•

OFF

KILÉP

beállítása után.

A nyaralás végén állítsa vissza az

•

[OTTHON]-i beállításokat az 1., 2., 3. lépésekkel, majd végezze el az “Otthoni időzóna beállítása [OTTHON]” szakasz

(65. o.) 1. és 2. lépéseit.

Ha a képernyőn megjelenő területen nem

• találja a célállomást, állítsa be az otthoni térségtől való időeltérést. Ha a képernyőn megjelenő területen nem

• találja a célállomást, állítsa be az otthoni térségtől való időeltérést. Amikor az üdülés felvételeit visszanézi,

• megjelenik az utazás ikon [ ].

Adelaide

KIVÁL.

MÉGSE.

A kiválasztott célállomás aktuális időpontja

•

BEÁLL.

a képernyő jobb felső, az otthoni térség időpontjától való eltérés pedig a képernyő bal alsó sarkában látható. Ha nyári időszámítás [ ] érvényes a

• célállomáson, nyomja meg a e gombot. (Az időpont egy órával előbbre lép.) Nyomja meg a e gombot újra, ha vissza kíván térni az eredeti időbeállításra.

Haladó (képek rögzítése)

SET

AWB

AUTO

DISPLAY

AWB

Q.MENU

SET

AWB

AUTO

A [FELVÉTEL] mód menü használata

A beállítható pontok a rögzítési módtól

A színárnyalat beállítása, a képminőség szabályozása stb. lehetővé teszi, hogy tág határok között változtassa a képkészítés beállításait. A menüpontok különbözőképpen állíthatók be a felvétel módjától függően.

A [FELVÉTEL] mód menü használata

■

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a felvétel menü megjelenítésére, majd válassza ki a változtatni kívánt menüpontot (19. o.).

Beállítható menüpontok

(AE program módban [ ])

Menü oldal

1. oldal

Menüpont

KÉPMÉRET (68. o.) MINŐSÉG (68. o.) KÉPARÁNY (69. o.) INTELLIGENS ISO (69. o.)

ÉRZÉKENYSÉG (70. o.)

FEH.EGY. (70. o.)

FÉNYMÉR. MÓD (72. o.)

2. oldal

AF MÓD (73. o.) GYORS AF (73. o.) SOROZATKÉP (75. o.)

DIGIT. ZOOM (35. o.)

SZÍNEFFEKT (75. o.)

3. oldal

KÉPBEÁLLÍTÁS (76. o.) STABILIZÁTOR (76. o.) MIN. ZÁRSEB. (77. o.)

4. oldal

Gyorsbeállítás használata

■

AF SEGÉDFÉNY (77. o.)

ÓRA BEÁLL. (17. o.)

Használhatja a [Q.MENU] gombot felvételnél, a következő pontok könnyű beállítására (AE program módban [ ]).

[STABILIZÁTOR]

• [SOROZATKÉP]

• [AF MÓD]

• [FEH. EGY.]

• [ÉRZÉKENYSÉG]

• [KÉPMÉRET]

• [LCD ÜZEMMÓD]

•

függően változnak.

Felvétel módban nyomja le és

1¬

tartsa lenyomva a [Q.MENU] gombot, amíg a gyorsbeállítás menüpontjai meg nem jelennek.

KIVÁL.

A e/r/w/q gombokkal válassza

2¬

ki a menüpontot és a beállítást, majd a menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

10 M

A menüt a [Q.MENU] gombbal is

• bezárhatja.

Gyors beállításban a [|] (fehér

• beállítása) pont a fehéregyensúlyhoz nem jelenik meg.

- 67 -

[Q.MENU]

KILÉP

KÉPMÉRET

- 68 -

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[KÉPMÉRET] / [MINŐSÉG]

A kép felhasználásához illeszkedő képméret és minőség

(DMC-LZ10) (9M) (DMC-LZ8) (7M)

(DMC-LZ10)

beállítása

A digitális kép pixelnek (vagy képpontnak) nevezett pontokból áll össze. Bár a fényképezőgép képernyőjén a különbség nem látható, minél nagyobb a pixelek száma, annál

nomabb a kép, amikor nagy méretben nyomtatja

ki, vagy amikor a számítógép képernyőjén jeleníti meg. A képminőség a digitális képek mentésekor

elvégzett tömörítési aránnyal függ össze.

Pixelek száma

■

Ha nyomtatásnál élesebb képet szeretne, válasszon nagyobb pixelszámot. Ha több képet kíván menteni, válasszon kisebb képpontszámot. A kevesebb pixel azt is jelenti,

Ha a képarány beállítása [j]

(DMC-LZ10) (7.5M) (DMC-LZ8) (6M)

(DMC-LZ10)

 Intelligens módban nem lehet beállítani

■

(6M EZ) (4.5M EZ) (2.5M EZ)

(5.5M EZ) (3.5M EZ) (2M EZ)

[ ].

Minőség



3648 × 2432 pixels 3264 × 2176 pixels

3072 × 2048 pixels

2560 × 1712 pixels 2048 × 1360 pixels

3648 × 2056 pixels 3264 x 1840 pixels

3072 × 1728 pixels



2560 × 1440 pixels 1920 × 1080 pixels

hogy a képet könnyebb elküldeni e-mailben vagy feltenni egy honlapra.

Finom (kis tömörítés):

Ez a beállítás a képminőségre helyezi a hangsúlyt. A kép jó minőségű lesz.

Szabványos (nagy tömörítés):

Ez a beállítás a menthető képek számára helyezi a hangsúlyt és

A Sok pixel (nom)

normál minőségű képeket rögzít.

B Kevés pixel (durva)  Ezek a képek a hatás bemutatására

szolgálnak.

Ha a képarány beállítása [h]

(DMC-LZ10)

(10M) (DMC-LZ8) (8M) (DMC-LZ10)



(7M EZ)

(5M EZ)

(3M EZ)

(2M EZ)



(0.3M EZ)

Ha a képarány beállítása [ ]

3648 × 2736 pixel

3264 × 2448 pixel

3072 × 2304 pixel

2560 × 1920 pixel 2048 × 1536 pixel 1600 × 1200 pixel 640 × 480 pixel

A kiválasztható pixelszám függ a

• képaránytól. Ha megváltoztatja, be kell állítania a képméretet is. Az [EZ] az [Extended optical Zoom] (extra

• optikai zoom) kifejezés rövidítése. Mivel az extra optikai zoom nem működik

• a motívumprogram [MAGAS ÉRZÉK.] és [GYORS SOROZAT] módjában, az [EZ] képméret nem jelenik meg. A képek mozaikszerű kinézetűek

• lehetnek a témától és a felvételi körülményektől függően. A rögzíthető képek számát lásd a 121.

•

oldalon.

A rögzíthető képek száma a fényképek

• témájától függően változik. Előfordulhat, hogy az LCD képernyőn

•

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

megjelenő rögzíthető képek száma érték nem felel meg a rögzített képeknek.

[KÉPARÁNY]

A képek képarányának beállítása

A képarány változtatásával kiválaszthatja a témához legjobban illő látószöget.

Akkor válassza ki, ha ugyanolyan arányú képeket szeretne készíteni, mint a 4:3-as TV vagy számítógép-monitor.

Akkor válassza ki, ha ugyanolyan 3:2es arányú képeket szeretne készíteni,

mint amilyen a 35 mm-es lm.

Ez a képarány például tájképekhez ajánlott, ahol a széles látószög a kedvező. Emellett arra is alkalmas, hogy a képeket széles képernyőjű vagy nagyfelbontású TV-n tekintse meg.

•

A [ ] nem választható mozgókép módban [i].

•

A felvett képek széleit a nyomtatás levághatja.

[INTELLIGENS ISO]

ISO érzékenység automatikus változtatása

A fényképezőgép érzékeli a tárgy mozgását, és beállítja az optimális ISO érzékenységet és zársebességet a tárgy mozgásának és fényességének megfelelően. Az alább felsorolt beállítások a választható legmagasabb ISO érzékenységeket mutatják.

ISO MAX400 ISO MAX800

ISO

MAX1600

[ ] látható, amikor az exponáló

• gombot félig lenyomja. Ha teljesen lenyomja, megjelenik a zársebesség és az ISO érzékenység A mozgó témáról készült beltéri

• felvételeknél kiküszöbölheti a remegést, ha növeli az ISO érzékenységet és gyorsabb zársebességet állít be. (Ezzel azonban növekszik a képzaj.) A képzajt csökkentheti, ha a nem mozgó

• témáról készült beltéri felvételeknél csökkenti az ISO érzékenységet.

A téma fényességétől és a mozgásának

• gyorsaságától függően lehet, hogy a remegést nem tudja kiküszöbölni.

Ha a mozgó téma kicsi

–

Ha a mozgó téma a képernyő szélén van

–

Ha a téma akkor kezd el mozogni, amikor

–

teljesen lenyomta az exponáló gombot.

Ha zavaróan zajos a kép, javasoljuk,

• hogy állítson be kisebb maximális ISO érzékenységet, növelje meg a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paraméter

[ZAJCSÖKK.] értékét, vagy a [ZAJCSÖKK.] beállítás kivételével minden elemre kisebb értéket adjon meg. A digitális zoom nem használható.

•

Intelligens ISO nem működik. A [MAX] az ISO érzékenység

legmagasabb szintjét mutatja. Az ISO érzékenység automatikusan emelkedik a beállított értékig.

- 69 -

- 70 -

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[ÉRZÉKENYSÉG]

A fényérzékenység beállítása

Az ISO érzékenység az jelzi, mennyire érzékeny a képérzékelő a fényre. Ha magasabbra állítja az ISO érzékenységet, a géppel jobb képeket lehet készíteni sötét helyeken.

Ha [AUTO] beállítást használ, az ISO

• érzékenység a fényerőtől függően legfeljebb [ISO400] értékre áll be. (Ha vakut használ, a beállítási tartomány legfeljebb [ISO1000].)

ISO érzékenység

Világos helyeken (pl. kültéren)

Sötét helyeken

Zársebesség Lassú Gyors Képzaj Kisebb Nagyobb

[MAGAS ÉRZÉK.] módban az ISO

• érzékenység automatikusan változik [ISO1600] és [ISO6400] között. A képzaj elkerüléséhez javasoljuk, hogy

• csökkentse az ISO érzékenységet, a [KÉPBEÁLLÍTÁS] menü [ZAJCSÖKK.] pontját állítsa alacsony szintre, illetve a [ZAJCSÖKK.] menüponttól eltérő pontokat állítsa magas értékre. Az ISO érzékenység nem kapcsol be

• Intelligens ISO módban. Kézi expozíció módban az [AUTO] nem

• választható.

100 1600

Megfelelő

Nem megfelelő

Megfelelő

[WEISSABGL.]

Színárnyalat beállítása, hogy a

kép természetesebb legyen

Ezzel a funkcióval a valóságoshoz közelebb eső fehér színeket lehet a felvételen létrehozni napfényben, halogénlámpa mellett stb., ahol a fehér szín vörösesnek vagy kékesnek tűnhet. Olyan beállítást válasszon, amely illeszkedik a felvétel körülményeihez.

AWB automatikus

beállításhoz (automatikus fehéregyensúly)

k (nappal)

l (felhős)

(árnyék)

m (halogén) o (fehérbeáll.)

p (fehérbeáll.)

Fénycsöves világítás mellett az optimális

• fehéregyensúly függ a világítás típusától, ezért használja az [AWB] vagy a [|] funkciót.

kültéri felvételeknél fényes nappal

kültéri felvételeknél felhős napon

kültéri felvételeknél fényes nappal, árnyékos területeken

halogénlámpa mellett előre beállított

fehéregyensúlyhoz olyan beállítási

módhoz, ahol a fehéregyensúlybeállítás különböző

Haladó (képek rögzítése)

10)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

Automatikus fehéregyensúly (AWB)

■

Ha az automatikus fehéregyensúlybeállítást nem megfelelő fényviszonyok mellett használja, a képek vöröses vagy kékes színűek lehetnek. Ha a téma sok fényforrással van körülvéve, illetve nincs fehér vagy fehéres tárgy a képkockán, lehet hogy az automatikus fehéregyensúlybeállítás nem működik megfelelően. Ebben az esetben a fehéregyensúly beállítását az [AWB] használata helyett kézzel végezze.

A gép automatikus fehéregyensúly-

1�

Fehéregyensúly kézi beállítása

■

(fehérbeáll. |)

Válasza ki a [|] (Fehérbeáll.)

1�

funkciót, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot. Irányítsa a gépet egy fehér papírlap

2�

vagy ehhez hasonló tárgy felé úgy, hogy a képernyő közepén lévő keret fehérré változzon, majd nyomja meg a [MENU SET] gombot.

FEHÉRBEÁLL.

beállítása a következő tartományokat fedi le: Kék ég

2�

Felhős ég (eső)

3�

Árnyék

4�

TV képernyő

5�

Napfény

6�

Fehér fénycső

7�

Izzólámpa

8�

Napkelte és napnyugta

9�

Gyertyafény

10�

A menü bezárásához nyomja meg

3�

kétszer a [MENU/SET] gombot.

A befejezéshez félig megnyomhatja

• az exponáló gombot is.

A fehéregyensúly beállítását a gép

• megőrzi a kikapcsolás után is. Azonban a speciális vagy a sima

MÉGSE

BEÁLL.

motívumprogram fehéregyensúly beállítása visszatér az [AWB] értékre, ha a motívumprogramokat megváltoztatja. Lehet, hogy a fehéregyensúly nem

• megfelelő, ha a téma kiesik a vaku tartományából. A fehéregyensúly nem állítható be a

• következő módokban:

[BELTÉRI PORTRÉ], [KÜLTÉRI

–

PORTRÉ], [KÜLTÉRI SPORT], [BELTÉRI SPORT], [ÉTEL], [PARTY], [GYERTYAFÉNY], [NAPNYUGTA], [VÍZPARTI], [CSILLAGOS ÉG],

1�

K = színhőmérséklet Kelvinben

[TŰZIJÁTÉK], [HÓ] és [LÉGI FOTÓ].

Afehéregyensúlynombeállítása

■

Az [AWB] kivételével minden más

beállításban noman állítható a

fehéregyensúly a felvételi képernyő egyidejű megjelenítése mellett.

A fehéregyensúlyt minden beállításban egymástól függetlenül lehet módosítani,

- 71 -

- 72 -

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.) amit a gép megőriz a kikapcsolás után is. 1 Nyomja meg a e gombot többször.

FEHÉREGY. BEÁ..

VÖRÖS KÉK

[FÉNYMÉR. MÓD]

A fényerő mérési módszerének beállítása

Az alábbi fénymérési módokba kapcsolhat át:

Többpontos

Ennél a módszernél a gép megméri

MÓDOSÍT

KILÉP

2 A w/q gombbal módosítsa az értéket.

w: piros (kék, kékes) q: kék (magenta, pirosas)

(ha nem módosít: 0) 3 A befejezéshez nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

Amikor noman állítja a fehéregyensúlyt,

annak ikonja pirosra vagy kékre változik.

a legalkalmasabb expozíciót oly módon, hogy az egész

képernyőn automatikusan értékeli a fényeloszlást. (Általában ezen módszer használatát javasoljuk.)

Középre súlyozott

Ennél a módszernél képernyő

közepén lévő témára fókuszál és a teljes képernyőt egységesen méri.

Spot

Ennél a módszernél csak a spotmezőben A méri a fotótéma fényerejét.

A fehéregyensúly-nombeállítás vaku

•

használata esetén működik.

A fehéregyensúly-nombeállítás szintje

•

a [{] menüelemben [0] beállításra vált, ha a [|] menüelemet a felhasználó

visszaállítja (fehérbeáll.).

A fehéregyensúly-nombeállítás nem

•

használható, ha a [SZÍNEFFEKT] menüelem beállítása [W/B], [SEPIA], [COOL] vagy [WARM].

Intelligens auto módban [ ] a

• fénymérési módszer a többpontos lehetőségre [R] van rögzítve. Ha a többpontos [R] lehetőséget

• választotta ki, és az AF módot

(következő oldal) Arcfelismerésre [ ] állította, a fényképezőgép az expozíciót

az ember arcának megfelelően állítja be.

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[AF MÓD] / [GYORS AF]

A fókuszmód beállítása

AF MÓD

■

Azt a módot válassza, amelyik illeszkedik a felvételi körülményekhez és a kép kompozíciójához.

Arcfelismerés:

A gép automatikusan érzékeli a személy arcát. Ezt követően a

fókusz és az expozíció beállítható.

9 mezős fókuszálás:

A gép a 9 fókuszmező pontjainak bármelyikére ráfókuszál.

3 mezős fókuszálás (gyors):

A gép a 3 fókuszmező pontjainak bármelyikére gyorsan ráfókuszál – bal vagy jobb oldalra, illetve középre.

1 mezős fókuszálás (gyors):

A gép gyorsan a képernyő közepén, az AF mezőben lévő témára fókuszál.

Tudnivalók az arcfelismerésről

Ez a funkció érzékeli egy személy arcát a képen, így megfelelően rá tud fókuszálni. Egy különösen hatékony olyan hibák megakadályozásában, mikor a gép a háttérre fókuszál egy fénykép megörökítésekor. Ha a fényképezőgép egy emberi arcot érzékel, az alábbi színű AF mező (max. 15) jelenik meg.

•

1 mezős fókuszálás:

A gép a képernyő közepén található AF mezőben lévő témára fókuszál.

Spot fókuszálás:

A gép a képernyőn egy korlátozott, szűk helyre fókuszál.

Sárga: Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, és a gép ráfókuszált, a keret zölddé változik. Fehér: Akkor jelenik meg, mikor a gép egynél több arcot érzékelt. A sárga AF mezőkben lévő arcokkal megegyező távolságra lévő többi arcra is ráfókuszál. Az alábbi esetekben a felvételi helyzettől függően előfordulhat, hogy az arcérzékelés nem működik: Ebben az esetben az AF mód a [ ]. lehetőségre vált.

Ha az arc nem szemben van,

–

vagy valamilyen szöget zár be a

- 73 -

- 74 -

Haladó (képek rögzítése)

F5.9

1/60

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

fényképezőgéppel. Ha az arc nagyon sötét vagy nagyon

–

világos. Ha az arcokon kicsik a kontrasztok,

–

vagy az arcok vonásait napszemüveg takarja stb. Ha az arc kicsinek látszódik a

–

képernyőn. Ha a témák gyorsan mozognak.

–

Ha nem embert fényképez.

–

Ha a kép vagy a gép bemozdul.

–

Ha digitális zoomot használ.

–

Tudnivalók az 1 mezős/3 mezős fókuszálásról (gyors)

Gyorsabban tud a témára fókuszálni,

• mint a többi AF módban. A képnél a fókusz abban az állapotban

• rögzülhet, amelyben a téma akkor volt, mielőtt az exponáló gombot félig lenyomva ráfókuszált. Ez ugyanakkor nem hibás működés.

Ha digitális zoomot

• használ, vagy sötét helyen készíti a

ember. Ebben az esetben kapcsoljon át egy másik AF módba. Az arcérzékelést nem lehet beállítani a

• következő módokban:

[ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI

–

TÁJKÉP], [MEGVILÁGÍTÁSOK], [KREATÍV ÉJSZAKAI TÁJ], [ÉTEL], [CSILLAGOS ÉG], [TŰZIJÁTÉK] és [LÉGI FOTÓ] motívumprogramban. Mozgókép mód

–

GYORS AF

■

A gyors AF lehetőséget bekapcsolva az exponáló gomb lenyomásakor gyorsabb lesz a fókuszálás, hiszen a gép automatikusan beállítja a fókuszt, ha nincs túl nagy remegés.

Intelligens módban [ ] a GYORS AF

• beállítás mindig [ON] A Gyors AF pontot nem lehet beállítani a

• következő üzemmódokban: [ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [MEGVILÁGÍTÁSOK], [KREATÍV ÉJSZAKAI TÁJ], [CSILLAGOS ÉG] vagy [TŰZIJÁTÉK].

felvételt, a képernyő közepén lévő AF mező mérete a szokásosnál szélesebb. Ha több AF mezőt (legfeljebb 9-öt) világít

• meg egyszerre, a gép az összes mezőre ráfókuszál. A gép a fókusz helyzetét nem rögzíti előre, mivel az arra a helyre kerül, amelyet automatikusan meghatároz a fókuszáláskor. Ha a képek készítéséhez meg akarja határozni a fókusz helyzetét, kapcsolja az AF módot 1 mezős vagy 1 mezős (gyors) fókuszálásra. Ha az AF módot 9 vagy 3 mezős

• fókuszálásra állítja (gyors), az AF mező nem jelenik meg, míg a gép be nem állítja a fókuszt. A fényképezőgép más tárgyakat is

• arcoknak érzékelhet, mint amit egy

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[SOROZATKÉP]

Exponálás gyorsan egymás után

az ISO érzékenység beállítása magas, vagy ha sötét helyen fényképez. Ha folyamatosan fényképezve követ a

• géppel egy mozgó témát olyan helyre,

Ha az exponáló gombot lenyomja és lenyomva tartja, a gép egymás után több

képet készít.

Sorozatkép mód

Sorozatkép sebessége

Rögzíthető képek száma



2.5 fps

Max. 3 kocka

(DMC-LZ10)/

Max. 4 kocka

(DMC-LZ8)

Max. 5 kocka

(DMC-LZ10)/

Max. 7 kocka

Kb. 2 fps

A beépített memória/ kártya maradék kapacitásától függ.

(DMC-LZ8)



A sorozatkép sebessége állandó, és

ahol nagy a különbség a fény és az árnyék között, időbe kerülhet, hogy az expozíció nem lesz optimális. Ha a felvételt a beépített memóriával

• készíti, a képadatok elmentése időbe kerül. Sorozatkép módban az automatikus

• képellenőrzés funkció akkor is bekapcsol, ha egyébként ki volt kapcsolva. Nem állíthat be sorozatkép készítést

• [CSILLAGOS ÉG] és [GYORS SOROZAT] módban. A [SOROZATKÉP] bekapcsolásával az

• expozíciósorozat üzemmód beállítása megszakad.

[SZÍNEFFEKT]

Színhatások beállítása a felvételen

nem függ a memóriakártya átviteli sebességétől.

A fókusz az első kép készítésekor rögzül.

• Az expozíció és a fehéregyensúly változik a sorozatkép mód beállításától függően. (Ha a sorozatkép mód beállítása [ ], akkor ezek az első képhez beállított értékeken rögzülnek, ha viszont a sorozatkép sebessége [ ], a gép ezeket minden kép rögzítésénél beállítja.) Ha önkioldót használ a sorozatkép

• módban felvett képek száma 3.

Sorozatkép módban a vaku beállítása

• mindig Derítő KI [ ].

A gép akkor sem lép ki a sorozatkép

• módból, ha kikapcsolja.

A kővetkező színhatás típusokat használhatja a kép jellegétől függően.

Menüpont Beállítás OFF Standard beállítás B/W Fekete-fehér SEPIA Szépia színezésű képek COOL Több kék WARM Több piros

A sötét helyen készült felvételek

• zajosak, szemcsések lehetnek. A képzaj csökkentése érdekében javasoljuk a [SZÍNEFFEKT] kikapcsolását ([KI]). A [COOL] vagy [WARM] lehetőséget

Ha a sorozatkép mód beállítása [ ],

• a sebessége a felére csökken. (Ennek pontos időzítése a kártya típusától és a beállítástól függ.) A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet, ha

•

• intelligens auto [ ] módban nem lehet beállítani. Intelligens auto [ ] módban ez más

• módoktól függetlenül állítható be.

- 75 -

- 76 -

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[KÉPBEÁLLÍTÁS]

A felvett képek minőségének beállítása

[STABILIZÁTOR]

Ez a funkció érzékeli és korrigálja a remegést

Válassza ki a felvételi körülményekhez és az adott fényképhez logjobban illő hatást.

KONTRASZT A képen lévő fényes

és sötét részei közötti különbség beállítása.

ÉLESSÉG

A kép élesen (High) vagy lágyan fókuszált (Low).

TELÍTETTSÉG

A kép színei élénkek (High) vagy természetesek (Low) lesznek.

ZAJCSÖKK

A zajcsökkentés hatását állíthatja be.

•

Ha a zajcsökkentés hatását fokozza, a zaj csökken, de a kép felbontása kicsit romolhat. Ha csökkenteni szeretné a zajt anélkül, hogy a zajcsökkentés funkció hatását növelné, akkor a [ZAJCSÖKK] menüponton kívül minden beállítást állítson kisebbre.

1. MÓD ( )

A stabilizátor folyamatosan működik, és segíthet a képek megkomponálásában.

2. MÓD ( )

A gép akkor kompenzálja a remegést, amikor lenyomja az exponáló gombot. A stabilizáló hatás nagyobb.

Ha nem kíván stabilizálni.

( )

Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció

• nem működik a következő esetekben, így különös gonddal ügyeljen a fényképezőgép mozgatására, amikor megnyomja az exponáló gombot.

Ha túl nagy a remegés.

–

Ha erős a nagyítás.

–

Digitális zoom tartományban.

–

Ha a felvétel készítése közben követi a

–

téma mozgását. Ha a sötét környezet vagy más ok miatt

–

nagyon lassú a zársebesség.

Intelligens auto módban [ ] a [KI]

• beállítás nem választható. Értéke [MODE2] az [ÖNARCKÉP] módban

• és [KI] a [CSILLAGOS ÉG] módban. Mozgókép módban [i], [2.MÓD] nem

• állítható be.

Haladó (képek rögzítése)

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy megjelenjen a [FELVÉTEL] mód menü, majd válassza ki a beállítani kívánt menüpontot. (19. o.)

[MIN. ZÁRSEB.]

A legkisebb zársebesség beállítása

A képremegést megakadályozhatja úgy,

• hogy a legkisebb zársebességet adja meg (azt a számot, mely a leglassabb sebességre utal). Az alábbi lassú zársebességek közül

• választhat: [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8 (gyári beállítás)], [1/4], [1/2], [1].

Intelligens ISO beállítás használata

• esetén nem állítható be a legkisebb zársebességek egyike. Ha a fényképezőgép nem tud a

• megfelelő expozícióval dolgozni, és a kép elsötétül, a [ ] villogni kezd. Ilyen esetben módosítsa a beállítást a legkisebb zársebességek közül egy másik értékre.

[AF SEGÉDFÉNY]

Könnyíti a fókuszálást, ha kevés a fény

Ha a témát az AF segédfény megvilágítja, a fényképezőgép kevés fény mellett is rá tud fókuszálni. Ha az AF segédfény beállítása [ON], az AF terület a szokásosnál szélesebb lesz, és az AF segédfény A bekapcsol.

Az AF segédfény alacsony megvilágítási szint esetén bekapcsol. Ekkor az AF segédfény ikon [S] megjelenik a képernyőn. Az AF segédfény hatástartománya 1,5 méter.

OFF Az AF segédfény nem kapcsol be.

Ha az AF segédfényt használja, ügyeljen

• a következőkre.

Ne nézzen bele közelről az AF

–

segédfénybe. Ne takarja el az AF segédfényt az

–

ujjával vagy más tárggyal.

Ha nem akarja használni az AF

• segédfényt (pl. állatokat akar fényképezni sötét helyen), az [AF-SEGÉDFÉNY] funkciót kapcsolja [OFF] állásba. Ebben az esetben nehéz beállítani a fókuszt a témára. Ha a gép intelligens auto módban [ ]

• működik, az AF segédfény beállítása [ON]. Az AF segédfény [OFF] van kapcsolva

• [TÁJKÉP], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [MEGVILÁGÍTÁSOK], [KREATÍV ÉJSZAKAI TÁJ], [ÖNARCKÉP], [NAPNYUGTA], [TŰZIJÁTÉK] és [LÉGI FOTÓ] módban. A [HÁZIÁLLAT] mód alapbeállítása [OFF].

•

- 77 -

Haladó (lejátszás)

1/34

2/34

6/34

Többfényképes megjelenítés (Több fénykép megnézése egyszerre)

A rögzített képtől és a beállítástól függően

• a következő ikonok jelennek meg:

[ ] (Kedvencek)

A többfényképes megjelenítéshez

1¬

forgassa el a zoom csúszkát [ ] [W] irányába.

15. JAN. 2008

MÉGSE

Például: amikor 12 kép megjelenítését választotta ki

: 1 kép➝ 12 kép➝

• 30 kép➝Naptár képernyő kijelzés

(79. o.)

Ha a zoom csúszkát [3] [T] felé forgatja,

•

visszatér az előző képernyőre.

Egy kép kiválasztásához nyomja

2¬

meg a e/r/w/q gombot.

15. JAN. 2008

MÉGSE

A: A kiválasztott kép száma és a rögzített

képek száma összesen

–

[ ] (Mozgókép)

–

[ K ] ([BABA1] / [BABA2]

–

motívumprogramban),

[ ] ([HÁZIÁLLAT]

motívumprogramban)

[ ] (Utazási időpont)

–

[ ] (Utazási célállomás)

–

[ ] (Címszerkesztés kész)

–

[ ] (Teljes szövegbélyegző)

–

Példa: 30 kép

■

15. JAN. 2008

MÉGSE

Ha vissza akar térni a normál lejátszásra

■

Forgassa a zoom csúszkát [3] [T] irányába, vagy nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A kiválasztott kép jelenik meg.

•

Egy kép törlése többfényképes

■

megjelenítés esetén

A e/r/w/q gombokkal válasszon ki egy

1�

képet, majd nyomja meg a [ Nyomja meg a w gombot az [IGEN]

2�

] gombot.

kiválasztásához. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3�

Többfényképes megjelenítés esetén nem tudja

• törölni a képernyőről a kép rögzítési információit

a [DISPLAY] gomb megnyomásával. A képek akkor sem jelennek meg

• elforgatva, ha a [KIJELZ.FORG.] funkció

[ON] állásban van. A kategória [ ] és a [H] kedvencek

• lejátszásánál csak 12 fényképes kijelzés lehetséges. A többfényképes lejátszást nem lehet

• bekapcsolni diabemutató [a] közben.

- 78 -

Haladó (lejátszás)

2008

4321

1/34

Képek megjelenítése a rögzítés időpontja szerint ( NAPTÁR)

A e/r/w/q gombokkal válasszon

4¬

A naptár funkció használatával a képeket a felvétel időpontja szerint jelenítheti meg.

Forgassa a zoom csúszkát

1¬

többször a [ ] [W] felé, hogy megjelenjen

a naptár képernyő.

SUN SATFRITHUWEDTUEMON

NAP HÓNAP

A lejátszási képernyőn kiválasztott kép

•

BEÁLL.

felvételi ideje lesz az a kiválasztott dátum, amikor a naptár képernyő először megjelenik.

Ha egy napon több képet vett fel, az

• aznap felvett első kép jelenik meg.

Egy megtekinteni kívánt dátum

2¬

kiválasztásához nyomja meg a

e/r/w/q gombot.

e/r: Hónap kiválasztása w/q : Nap kiválasztása

Ha az adott hónapban nem fényképezett,

• a hónap nem jelenik meg.

Nyomja meg a [MENU/SET]

3¬

gombot, hogy megjelenítse azokat a képeket, amelyeket a kiválasztott napon készített.

15.JAN.2008

ki egy képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A kiválasztott kép megjelenik az 1 képes

• lejátszó képernyőn.

Visszatérés az 1 képes lejátszáshoz

■

Miután megjelent a naptárnézet képernyő, forgassa a zoom csúszkát [3] [T] irányába, hogy megjelenítse a 30, 12 és 1 képes képernyőt.

A képek elforgatás nélkül jelennek meg

• még akkor is, ha a [KIJELZ.FORG.] funkciót [ON] állásba kapcsolta. A naptárat 2000 januárja és 2099

• decembere között lehet megjeleníteni. Ha a 30 képernyős lejátszásnál a

• felvételi időpont nem 2000 január és 2099 decembere között van, a gép automatikusan a legutolsó naptári időpontnál jeleníti meg a képeket. A számítógépen vagy más berendezésen

• szerkesztett képek a tényleges felvételi időponttól eltérő dátummal jelenhetnek meg. Ha nem állította be a dátumot a

• fényképezőgépen, a felvételi időpont

2008. január 1. lesz. Ha a felvételt akkor készítette, miután

• az úticélját a [VILÁGIDŐ] funkcióval beállította, a képek a célállomás időszámításának megfelelően jelennek meg a naptárnézet szerinti lejátszás során.

MÉGSE

Ha vissza akar térni a naptár képernyőre,

• nyomja meg a [ ] gombot.

- 79 -

Haladó (lejátszás)

A lejátszási zoom használata

A lejátszási zoom használatának

■

leállítása

Ha a zoom csúszkát [3] [T] felé

1¬

forgatja, növeli a kép méretét.

MÉGSE

3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16×

�

Ha a képméret növelése után a zoom

• csúszkát [ ] [W] irányba forgatja, a nagyítás mértéke csökken. Ha a zoom csúszkát [3] [T] felé forgatja, a nagyítás mértéke nő. Ha változtatja a nagyítást, a zoom

• pozíció jelzése A kb. 1 másodpercre megjelenik a képernyőn, így ellenőrizheti a kinagyított rész helyét.

A pozíció mozgatásához nyomja

2¬

meg a e/r/w/q gombot.

TÖRLÉS

Forgassa a zoom csúszkát [ ] [W] irányába, vagy nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Kép törlése lejátszási zoom közben

■

Nyomja meg a [ ] gombot.

1�

Nyomja meg a w gombot az [IGEN]

2�

kiválasztásához. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3�

A lejátszási zoom során a felvételi

• információk megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez nyomja meg a [DISPLAY] gombot. Minél erősebben nagyít fel egy képet,

• annál inkább romlik a minősége. Ha el akarja menteni a kinagyított képet,

• használja a levágás funkciót. (92. o.) Ha a képet más fényképezőgéppel

• vették fel, lehet, hogy nem működik a lejátszási zoom.

MÉGSE

Ha a kijelzési helyet elmozdítja, a zoom

• pozíció jelzése kb. 1 másodpercre megjelenik a képernyőn.

TÖRLÉS

- 80 -

Haladó (lejátszás)

SET

★

ＭＯＤＥ

SET

Képek automatikus lejátszása (

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót lejátszásra [Q]. (18. o.)

Képek automatikus lejátszása a kívánt sorrendben. Akkor javasoljuk, ha a képeket pl. TV képernyőn tekinti meg.

Nyomja meg a [MENU/SET], majd

1¬

a q gombot. A e/r gombbal válassza ki a

2¬

[DIABEMUTATÓ] parancsot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁSI MÓD

NORM. LEJÁTSZ. DIABEMUTATÓ KATEG. LEJ.

KEDVENC LEJ.

KIVÁL. BEÁLL.

A e/r gombbal válassza ki a

3¬

diabemutató elemeit, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

DIABEMUTATÓ

ÖSSZES KATEGÓRIAVÁLASZTÁS

KEDVENC

KIVÁL.

BEÁLL

MÉGSE

ÖSSZES

KATEG. VÁLASZTÁS

KEDVENC

Összes kép

A e/r/w/q gombokkal válasszon ki egy kategóriát

(83. o.), majd nyomja meg

a [MENU/SET] gombot. A készülék a [KEDVENC]

képeket (95. o.) játssza le. A [KEDVENC] menüelemet állítsa [BE] lehetőségre, és állítsa be a kívánt képeket kedvencként.

Diabemutató)

A e gombbal válassza a

4¬

[KEZDÉS] parancsot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

ÖSSZES DIABEMUTATÓ

KEZDÉS

KIVÁL.

NATURAL

BEÁLL.

EFFEKT

BEÁLLÍTÁS

MÉGSE

A lejátszás során kijelzett kurzor

• megfelel a e/r/w/q gombnak.

A diabemutató befejezése [a]

Nyomja meg a r gombot.

Szünet

Nyomja meg a e gombot lejátszás közben. A szünetnek akkor van vége, ha újból megnyomja a e gombot.

A hangerő módosításához

Forgassa a zoom csúszkát.

Ha vissza akar térni az előző képernyőre

Nyomja meg a [ ] gombot.

Képváltások effektusainak beállítása

■

1 Válassza ki az [EFFEKT] pontot a 4. 2 A e/r gombbal válassza ki az EFFEKT

funkciót, majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

EFFEKT Részletek

(csak ha kiválasztotta a

AUTO

[KATEGÓRIA] lehetőséget) A gép automatikusan

beállítja az effektet. NATURAL Lassú effekt zenével (1) SLOW Lassú effekt zenével (2) SWING Tempós effekt zenével (1) URBAN Tempós effekt zenével (2) OFF Nincs effekt

- 81 -

IDŐTARTAM vagy ISMÉTEL beállítása

■

1 Válassza ki a [EFFEKT] pontot a 4.

lépésben, majd nyomja meg a q gombot.

2 Válassza ki a beállításokat az e/r

gombbal, majd nyomja meg a q gombot.

Beállítások Részletek

IDŐTARTAM

ISMÉTEL

ZENE (csak ha a [OFF] effekttől

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Diabemutató [a] közben a következő

• funkciók nem használhatók:

Mozgókép lejátszás

–

ENERGIATAK. (Azonban ha

–

szünetelteti, 10 percig bekapcsol az ENERGIATAKARÉKOS funkció)

(csak ha a [OFF] lehetőséget választotta) A e/r gombbal válassza ki az időtartamot másodpercben a (1, 2, 3, 5), majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.

A e/r gombbal válassza ki az [ON] vagy [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

eltérőket választott ki) A e/r gombbal válassza ki az [ON] vagy [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

)

Haladó (lejátszás)

- 82 -

Haladó (lejátszás)

SET

★

ＭＯＤＥ

100-0001

1/19

Keresés a felvételi információk alapján

( Kategória lejátszás)

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót lejátszásra [Q]. (18. o.)

A kategórialejátszást úgy is elindíthatja, hogy a képeket a felvételi információknak megfelelően osztályozza, pl. motívumok ([PORTRÉ], [TÁJKÉP] stb.) szerint.

Nyomja meg a [MENU/SET],

1¬

azután a q gombot. A e/r gombbal válassza ki a

2¬

[ KATEG. LEJ.] pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁSI MÓD

NORM. LEJÁTSZ. DIABEMUTATÓ KATEG. LEJ.

KEDVENC LEJ.

KIVÁL. BEÁLL.

Elindul a kategóriakeresés.

• Ha egy kép a kategóriába tartozik, a

• kategória ikon színe kékre vált. Minél több ilyen kép van, annál hosszabb

• ideig tart a keresés. Nyomja meg a [A] gombot a keresés

• leállításához.

A e/r/w/q gombokkal válassza

3¬

ki a kategóriát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

KATEGÓRIA

BABA

Kategória

Felvételi információ, pl.

motívum

PORTRÉ, i PORTRÉ,

�

(PORTRÉ stb.)

ÖNARCKÉP, ÉJSZAKAI PORTRÉ, i ÉJSZAKAI PORTRÉ, BABA1,2

8�

(TÁJ és egyéb)

�

(ÉJSZAKAI TÁJ és egyéb)

TÁJKÉP, i TÁJKÉP, NAPNYUGTA, LÉGI FOTÓ

ÉJSZAKAI PORTRÉ, i ÉJSZAKAI PORTRÉ, i ÉJSZAKAI TÁJKÉP, CSILLAGOS ÉG

SPORT, PARTY,

(Esemény)

GYERTYAFÉNY, TŰZIJÁTÉK, VÍZPARTI, HÓ, LÉGI FOTÓ

BABA1, 2 HÁZIÁLLAT ÉTEL UTAZÁSI IDŐP.

Mozgókép

Válasszon ki egy képet a w/q gombbal.

4¬

10:00 1.JAN.2008

Forgassa a zoom csúszkát [2] (W) felé,

• és 12 képernyő jelenik meg. Forgassa a [3] (T) felé a képméret növeléséhez. Ha a [HKEDVENC] funkció beállítása [ON],

• a képeket kedvencként regisztrálhatja a r gomb megnyomásával. (95. o.)

Az alábbi műveletek esetén a

KIVÁL.

BEÁLL

MÉGSE

•

kategórialejátszás üzemmód [ ] törlődik.

Más lejátszási módba vagy felvétel

–

módba váltja át az üzemmódot Kikapcsolja a fényképezőgépet.

–

- 83 -

Haladó (lejátszás)

SET

ＭＯＤＥ

★

Kedvenc képei lejátszása

(HKedvencek lejátszása)

Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót lejátszásra [ ]. (18. o.) Csak a kedvencként beállított képeket is lejátszhatja.

Nyomja meg a [MENU/SET], majd

1¬

a q gombot. A e/r gombbal válassza a

2¬

[ KEDVENC LEJ.] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁSI MÓD

NORM. LEJÁTSZ. DIABEMUTATÓ KATEG. LEJ. KEDVENC LEJ.

KIVÁL. BEÁLL.

A [H KEDVENC LEJ.] pont nem jelenik

• meg, ha a [KEDVENC] funkció [KI] van kapcsolva, és nem lehet kiválasztani, ha egy képet sem állított be kedvencként.

Válasszon ki egy képet a w/q

3¬

gombbal.

Forgassa a zoom csúszkát [2] (W) felé,

• és 12 képernyő jelenik meg. Forgassa a

[3] (T) felé a képméret növeléséhez.

Kedvenc beállítás törlése [H]

■

Nem törölheti a kedvenc beállítást a [H KEDVENC LEJ.] módban. Ha megnyomja a r gombot miközben a [H] kedvenc ikon látszik [Q NORMÁL LEJÁTSZÁS] vagy [ KATEG. LEJ.] alatt, törli a kedvencek beállítást. (További részletek a 95. oldalon olvashatók.)

Az alábbi műveletek esetén a kedv. leját.

• mód [H] törlődik.

Más lejátszási módba vagy felvétel

–

módba váltja át az üzemmódot Kikapcsolja a fényképezőgépet.

–

- 84 -

Haladó (lejátszás)

30fps

VGA

100-0001

1/19

Mozgóképek lejátszása

Nyomja meg a w/q gombot egy mozgókép ikonnal [ ] / [ ] / rendelkező kép kiválasztásához, [ ] / [ ] / [ ] / [ ] A és a lejátszáshoz nyomja meg a e gombot.

10:00 1.JAN.2008

A mozgókép B rögzítési időtartama

• megjelenik az LCD kijelzőn. A lejátszás elindítása után az LCD kijelző jobb alsó részén látható az eltelt lejátszási idő. Például 8 perc 30 másodperc így jelenik meg: [8m30s] A lejátszás során kijelzett kurzor megfelel

• a e/r/w/q gombnak.

Mozgókép lejátszás megállítása

Nyomja meg a r gombot.

Gyorskeresés előre/hátra

Mozgókép lejátszás közben tartsa lenyomva a w/q gombot.

q: Gyors előretekerés w : Gyors visszatekerés

Amikor a gombot elengedi, visszaáll a

• normál mozgókép-lejátszás.

Szüneteltetés

Nyomja meg a e gombot a mozgókép lejátszása közben.

Nyomja meg a e gombot a szünet

• visszavonásához.

Kockánkénti megtekintés előre/vissza

Szünet ideje alatt nyomja meg a w/q gombot.

A hangerő módosításához

Forgassa a zoom csúszkát.

A hangszóró közvetíti a hangot. A

• hangerő [BEÁLLÍTÁS] menüben való beállításáról részletes leírás a 21.

oldalon, a [HANGSZÓRÓ HANGEREJE]

cím alatt található. A fényképezőgéppel lejátszható

• fájlformátum QuickTime Motion JPEG.

Felhívjuk a gyelmét arra, hogy

• a fényképezőgéphez mellékelt szoftvercsomag tartalmazza a Quick Time programot, amellyel a géppel felvett mozgókép-fájlokat játszhatja le a számítógépén (100. o.). Előfordulhat, hogy számítógéppel

• vagy más készülékkel készített egyes QuickTime Motion JPEG fájlokat nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel. Ha más készülékkel felvett mozgóképet

• játszik le, lehet, hogy a kép minősége rosszabb lesz, vagy a mozgókép nem játszható le. Ha nagy kapacitású kártyát használ,

• lehet, hogy a gyors visszatekerés lassabb lesz a szokásosnál. A következő funkciókat nem használhatja

• mozgóképekkel.

Lejátszás zoom (a mozgóképek

–

lejátszása vagy szüneteltetése közben) [KIJELZ.FORG.]/[FORGATÁS]

–

[SZÖVEGBÉLY.]

–

[CÍMSZERK.]

–

[ÁTMÉRET.]/[LEVÁG]

–

[KÉPAR.KONV.]

–

- 85 -

Haladó (lejátszás)

MODE

CAL

2008

4321

A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata

Ha a [SZÖVEGBÉLY.], [ÁTMÉRET.], [LEVÁG]

•

Lejátszás módban különböző funkciókat használhat, pl. forgathatja a képeket, beállíthatja a védelmüket stb.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

1¬

A r nyíllal válassza ki a [ ] pontot,

2¬

majd nyomja meg a q gombot. A e/r gombbal válasszon ki egy

3¬

menüpontot, majd nyomja meg a q gombot.

LEJÁTSZÁS

NAPTÁR CÍMSZERK. SZÖVEGBÉLY. ÁTMÉRET. LEVÁG

KIVÁL. BEÁLL.

EGY KÉP TÖBBET

Ha a r gombot megnyomja az A

• ponton állva, a menü következő képernyőjére lép.

Bármelyik menüpontról átléphet a következő

• képernyőre a zoom csúszka forgatásával.

Miután a 3. lépésben kiválasztott egy

•

menüpontot, a használati utasításban nézze meg a leírását, majd állítsa be.

Beállítható menüpontok

Menü oldal

1. oldal NAPTÁR (86. o.)

e f

2. oldal

3. oldal

Menüpont

CÍMSZERK. (86. o.) SZÖVEGBÉLY. (88. o.) ÁTMÉRET. (90. o.) LEVÁG (92. o.) KÉPAR.KONV. (93. o.) FORGATÁS (94. o.)

KIJELZ.FORG. (94. o.) KEDVENC (95. o.)

DPOF NYOMT. (96. o.) VÉDELEM (98. o.) MÁSOLÁS (99. o.)

vagy a [KÉPAR.KONV.] funkció alkalmazása után egy szerkesztett képet elment, egy új fájl keletkezik. Ezen funkciók használata előtt ellenőrizze a memóriakártya vagy a beépített memória maradék kapacitását. Amikor "Category Playback" és "Favorite

• Play"-ban műkodik, csak [ROTATE], [ROTATE DISP.], [DPOF PRINT] és [PROTECT] lehet selni.

[NAPTÁR]

Képek keresése dátum alapján

A naptár funkció használatával a képeket a felvétel időpontja alapján keresheti.

Válassza ki a [ NAPTÁR] funkciót a lejátszás menüben.

SUN SATFRITHUWEDTUEMON

NAP HÓNAP

A további műveletekhez lásd a naptár lejátszás 2–4. lépését a 79. oldalon.

[CÍMSZERK.]

Szöveg (megjegyzés) hozzáadása a képhez

Szöveget (megjegyzéseket) adhat a képhez. Miután beírta a szöveget, a kép nyomtatásakor a [SZÖVEGBÉLY.] funkció használatával megjelenítheti a nyomaton

(88. o.). (Csak alfanumerikus karaktereket

és jeleket írhat be.)

Válassza ki a [ CÍMSZERK.] funkciót a lejátszás menüből.

Közös művelet

■

Az e/r gombbal válassza ki az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 86 -

BEÁLL.

Haladó (lejátszás)

MODE

CAL

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

LEJÁTSZÁS

NAPTÁR CÍMSZERK. SZÖVEGBÉLY. ÁTMÉRET. LEVÁG

KIVÁL. BEÁLL.

A címszerkesztést nem használhatja a

•

EGY KÉP TÖBBET

következő képeknél:

Más készülékkel rögzített képek

–

Védett képek

–

Mozgóképek

–

Egy kép beállítása

■

A közös művelet után

A w/q nyilakkal válasszon ki

1¬

egy képet, azután nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

CÍM SZERK.

Szöveg

Kurzor Forgassa a zoom csúszkát.

Szóköz

Törlés

Nézze meg a következő oldalon a

• szövegbevitel példáját. Legfeljebb 30 karaktert írhat be.

• Szövegbevitel közben a szerkesztést a

• [ ] gombbal állíthatja le.

Vigye a kurzort a [KILÉP]

3¬

lehetőségre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg

4¬

A [DISPLAY] gombbal válthat az [A] nagybetűs, [a] kisbetűs és [&/1] (különleges karakter és szám) kijelzés között.

Vigye a kurzort a [KÖZ] lehetőségre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Vigye a kurzort a [TÖRLÉS] lehetőségre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

kétszer a [A] gombot.

Több kép kiválasztása (50 képig)

■

MÉGSE AKIVÁL. BEÁLL.

A címszerkesztés ikon [ ] jelenik

• meg azoknál a képeknél, amelyek mellett már van szöveg, mert ezeket a motívumprogram [BABA] vagy [HÁZIÁLLAT] név beállításával fényképezte le.

A e/r/w/q gombokkal válassza

2¬

ki a szöveget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beíráshoz.

KÖZ

MÉGSEA

KIVÁL.

W-T

TÖRLÉS

KILÉP

TÖRL.KURZOR

A közös művelet után

A e/r/w/q nyilakkal válassza

1¬

ki a képet, azután nyomja meg a [DISPLAY] gombot a beállításhoz/törléshez.

CÍMSZERK.

MÉGSE KIVÁL.

Beáll.

Mégse

Ismételje meg ezt a lépést.

•

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2¬

ELVÉGEZ

BEÁLLÍT/MÉGSE

Megjelenik a [ ] ikon. Eltűnik a [ ] ikon.

A 2-3. lépés végrehajtása után folytassa az "Egy kép kiválasztása" 2-3. lépésétől.

- 87 -

Haladó (lejátszás)

SET

MODE

CAL

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.) A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Cím törlése (csak [EGY KÉP] esetén)

■

A 2. lépésben, ha az [EGY KÉP]

lehetőséget választotta, törölje ki a szöveget, válassza a [KILÉP] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg

kétszer a [ ] gombot.

[SZÖVEGBÉLY.]

A képek feliratozása

A felvett képekre bélyegezheti a beállított szöveget, a rögzítés dátumát és idejét, az életkort és az utazás dátumát. Ez a funkció akkor megfelelő, ha 4˝ × 6˝/10 × 15 cm-es képeket nyomtat. (A képeket a program átméretezi, ha a szöveget olyan képre helyezi, ahol a felbontás nagyobb, mint [ ].)

Válassza ki a [ SZÖVEGBÉLY.]

A bevitt szöveget megjelenítheti e

• készülék képernyőjén. (Dián jelenik meg, ha túl sok szöveg van beírva.) A [BABA] vagy [HÁZIÁLLAT] mód

• névbeállítása is az „Egy kép beállítása” szerinti művelettel történik. A névbeállítás és a [CÍMSZERK] azonban egyidejűleg nem működik. A készülékhez adott CD-ROM-on lévő

• [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] programmal nyomtathatja ki a szöveget (megjegyzéseket). A részletek megismeréséhez olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl).

Szövegbeírási példa

Ha a [LUMIX] szót írja be: 1 A e/r/w/q gombokkal vigye a kurzort

az [L] betűre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 A e/r/w/q gombokkal vigye a kurzort

az [U] betűre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3 A e/r/w/q gombokkal vigye a kurzort

az [M] betűre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 A e/r/w/q gombokkal vigye a kurzort

pontot a lejátszás menüben (86. o.).

Közös művelet

■

A e/r gombbal válassza ki az [EGY

1¬

KÉP] vagy a [TÖBBET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

NAPTÁR CÍMSZERK. SZÖVEGBÉLY. ÁTMÉRET. LEVÁG

KIVÁL. BEÁLL.

Nem helyezhet szöveget vagy dátumot a

•

EGY KÉP TÖBBET

következő képekre:

Olyan képekre, amelyeknek a

–

felvételekor az óra nincs beállítva Ha a képen már van szöveg

–

Mozgóképek

–

Más készülékkel rögzített képekre

–

Egy kép beállítása

■

A közös művelet után

A w / q gombbal válasszon ki

1¬

egy képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

SZÖVEG BÉLYEG.

az [I] betűre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

5 A e/r/w/q gombokkal vigye a kurzort

az [X] betűre, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 88 -

MÉGSE AKIVÁL.

BEÁLL

Haladó (lejátszás)

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

A e/r/w / q gombokkal

2¬

válassza ki a [FÉNYK. DÁTUM], [ÉLETKOR], [UTAZÁSI IDŐP.] vagy a [CÍM] lehetőséget, módosítsa beállításait, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

SZÖVEGBÉLY.

FÉNYK. DÁTUM ÉLETKOR UTAZÁSI IDŐP. CÍM

MÉGSE

FÉNYK. DÁTUM

■

OFF A gép nem adja hozzá a

IDŐ NKÜL Dátum hozzáadása IDŐVEL

ÉLETKOR

■

ON Nem adja hozzá az életkort

IDŐ NKÜL

OFF OFF OFF

KIVÁL.

BEÁLL.

dátumot és az időpontot

Dátum és időpont hozzáadása

A e/r gombbal válassza ki az

4¬

[IGEN] vagy a [NEM] választ, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

(Az alábbi képernyő jelenik meg, amikor egy [h] méretű felvételt választott ki)

SZÖVEGBÉLY.

DÁTUMBÉLYEGZÉS A

-RE ÁTMÉR. KÉPRE

ÚJ KÉP MENTÉSE?

IGEN NEM

MÉGSE

Ha a [NEM] választ jelöli meg, a gép

•

KIVÁL.

BEÁLL

visszatér a 2. lépésben látható képernyőre.

A menü bezárásához kétszer

5¬

nyomja meg a [ ] gombot.

A szövegbélyegzővel ellátott képnél megjelenik

• a szövegbélyeg kiegészítés jelző A. A B szövegbélyeg jóváhagyására

• használja a lejátszás zoom-ot (80. o.).

OFF Hozzáadja az életkort

UTAZÁSI IDŐP.

■

ON OFF

CÍM

■

ON Nem adja hozzá a címet

OFF

Nyomja meg a [MENU/SET]

3¬

gombot.

A képeket a program az alábbiak szerint

• méretezi át, amikor a nagy felbontással

Nem adja hozzá az utazás dátumait Hozzáadja az utazás dátumait

vagy a nevet Hozzáadja a motívumprogram

[BABA] vagy [HÁZIÁLLAT] pontjában beírt címet vagy nevet

■

A közös művelet után

1¬

10:00 JAN.1.2008

Több kép kiválasztása (50 képig)

A e/r/w/q nyilakkal válassza ki a képet, azután nyomja meg a [DISPLAY] gombot a beállításhoz/törléshez.

SZÖVEGBÉLY.

készített képekre helyezi a dátumot.

vagy több ➞ vagy több ➞ vagy több ➞

- 89 -

MÉGSE KIVÁL.

BEÁLLÍT/MÉGSE

ELVÉGEZ

A kép kissé durvábbá válik.

•

JAN.1.2008

Haladó (lejátszás)

CAL

SET

100-0001

1/19

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Beáll.

Mégse

Ismételje meg ezt a lépést.

•

Nyomja meg a [MENU/SET]

2¬

gombot.

A 2. lépés végrehajtása után folytassa az "Egy kép kiválasztása" 2-4. lépésétől. A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Ne feledje, ha használja a

•

szövegbélyegzőt, és utána az előhívásnál (nyomtatásnál) is megadja, hogy a képen legyen rajta a dátum, akkor mindkét dátum látható lesz, és

Megjelenik a [ ] ikon. Eltűnik a [ ] ikon.

LEJÁTSZÁS

NAPTÁR CÍMSZERK. SZÖVEGBÉLY. ÁTMÉRET. LEVÁG

KIVÁL. BEÁLL.

Egy kép beállítása

■

EGY KÉP

TÖBBET

A közös művelet után

A w/q gombbal válassza ki

1¬

a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

ÁTMÉRET.

a dátumok átfedhetik egymást.

Győződjön meg arról, hogy van elég szabad

• hely a beépített memóriában vagy a kártyán. Egyes nyomtatók a szöveget levághatják.

• A nyomtatott szöveg elmosódhat olyan

• képeken, ahol a felbontás . Szöveg hozzáadása után a képeken

• a következő funkciók már nem alkalmazhatók.

[SZÖVEGBÉLY.]

–

Dátum nyomtatás beállítása a [DPOF

–

MÉGSE AKIVÁL.

Az alábbi képeket nem lehet átméretezni.

•

BEÁLL.

Képarány Képméret

NYOMTAT.] [ÁTMÉRET.]

–

[LEVÁG.]

–

[KÉPAR.KONV.]

–

[ÁTMÉRET.]

A kép lekicsinyítése

Ez a funkció akkor hasznos, ha csökkenteni kívánja a képfájl méretét, amikor e-mailhez

szeretné csatolni vagy honlapra feltenni.

Mozgóképek

–

Szövegbélyeggel megjelölt képek

–

A w/q gombbal válassza ki a

2¬

méretet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

ÁTMÉRET.

Válassza ki az [e ÁTMÉRET.] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

Közös művelet

■

A e/r gombbal válassza ki az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] pontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

MÉGSE AKIVÁL.

A rögzített kép méreténél kisebbek

• jelennek meg.

- 90 -

BEÁLL.

Haladó (lejátszás)

SET

DISPLAY

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

A e gombbal válassza az [IGEN]

3¬

választ, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

ÁTMÉRET.

ÚJ KÉP MENTÉSE?

IGEN NEM

MÉGSE

Ha a [NEM] választ jelöli meg, a gép

•

KIVÁL.

BEÁLL.

visszatér a 2. lépésben látható képernyőre.

A menü bezárásához nyomja

4¬

meg kétszer a [ ] gombot.

Több kép beállítása (50 képig)

■

A közös művelet után

A e/r gombbal válassza ki a

1¬

méretet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

CSÖKK. MÉRET

ÁTMÉRET.

MÉGSE KIVÁL.

Beáll. : Megjelenik az átméretezés képernyő. Mégse : Eltűnik az átméretezés képernyő.

Ismételje meg ezeket a lépéseket.

• Egy kép kiválasztásakor a képernyő

• bal alsó sarkában megjelenik annak kicsinyített mérete is.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

3¬

Az e nyíllal jelölje meg az [IGEN]

4¬

választ, majd nyomja meg a [MENÜ/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja

5¬

meg a [ ] gombot.

Előfordulhat, hogy nem tud átméretezni

•

ELVÉGEZ

BEÁLLÍT/MÉGSE

olyan képeket, amelyeket más

MÉGSE

Pl. ha a h lehetőséget választja,

•

KIVÁL.

BEÁLL.

fényképezőgéppel vett fel. A kép kissé durvábbá válik.

•

a gép a és j méretarányú képeket mind átalakítja ill. méretűre. A magyarázatok megjelenítéséhez

• nyomja meg a [DISPLAY] gombot. Az előző képernyőre történő

• visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot.

A e/r/w/q gombbal válassza

2¬

ki a képet, majd nyomja meg a [DISPLAY] gombot a

beállításhoz/törléshez.

- 91 -

Haladó (lejátszás)

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Nyomja meg a [MENU/SET]

[LEVÁG.]

Kép nagyítása és levágása

Ezt a funkciót akkor használja, ha szeretné levágni a kép szükségtelen részeit.

Válassza ki a [f LEVÁG] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

A w/q gombbal válassza ki

1¬

a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEVÁG

4¬

gombot. A e gombbal válassza az [IGEN]

5¬

választ, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEVÁG

ÚJ KÉP MENTÉSE?

IGEN

NEM

MÉGSE

Ha a [NEM] választ jelöli meg, a

•

KIVÁL.

BEÁLL

gép visszatér a 2. lépésben látható képernyőre

A menü bezárásához nyomja

MÉGSE AKIVÁL. BEÁLL.

Az alábbi képeket nem lehet levágni:

•

Mozgóképek

–

Szövegbélyeggel megjelölt képek

–

Nagyítsa vagy kicsinyítse a

2¬

levágandó részeket a zoom csúszkával.

6¬

meg kétszer a [ ] gombot.

Ha egy képet levág, az azon lévő pixelek

• száma kevesebb lehet, mint az eredetin. A levágott kép minősége romolhat.

• Lehet, hogy más gépekkel felvett

• képeket nem tud levágni.

A e/r/w/q gombokkal tudja

3¬

mozgatni a levágni kívánt részt.

- 92 -

Haladó (lejátszás)

SET

MODE

100-0001

1/19

SET

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

A vízszintes helyzet

[KÉPAR.KONV.]

16:9 -es kép méretarányának módosítása

A [j] méretaránnyal felvett képeket

•

3¬

meghatározásához nyomja meg a w/q gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

átalakíthatja [i] vagy [h] arányúra.

Válassza ki [i KÉPAR.KONV.] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

A e/r gombbal válassza ki a

1¬

[i] vagy [h] képarányt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

KÉPAR.KONV. FORGATÁS KIJELZ.FORG. KEDVENC DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL

Az alábbi képeket nem lehet átalakítani:

• Mozgóképek

–

Szövegbélyeggel megjelölt képek

–

A w/q gombbal válasszon ki

2¬

OFF

egy képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

KÉPAR. KONV.

A r/e nyilakkal állíthatja be a

• függőlegesen elforgatott képek

keretének helyzetét.

4¬

Ha a [NEM] választ jelöli meg, a

• gép visszatér a 3. lépésben látható

képernyőre.

5¬

MÉGSE MÓDOSÍT BEÁLL.

A e gombbal jelölje meg az [IGEN] választ, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

KÉPAR.KONV.

ÚJ KÉP MENTÉSE?

IGEN

NEM

MÉGSE

KIVÁL.

BEÁLL

A menü bezárásához nyomja meg kétszer a [A] gombot.

KIVÁL.

MÉGSE

Ha olyan képet választ ki, melynek

•

BEÁLL.

méretaránya nem [j], az [ERRE A KÉPRE NEM ÁLLÍTHATÓ BE] üzenet jelenik meg a képernyőn.

A méretarány átalakítása után a kép

• nagyobb lehet az eredeti képnél. A DCF szabványnak nem megfelelő

• fájlokat nem lehet átalakítani. Lehet, hogy nem tud átalakítani olyan

• képeket, amelyeket más géppel készített.

- 93 -

Haladó (lejátszás)

SET

100-0001

1/19

SET

MODE

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Kijelzés forgatása

[FORGATÁS] / [KIJELZ.

FORG.]

A kép megjelenítése elforgatva

Ez a mód lehetővé teszi, hogy a függőlegesen tartott géppel felvett képek automatikusan függőlegesen jelenjenek meg, vagy manuálisan elforgathatja őket 90°-os lépésekben.

Forgatás

■

(A képet manuálisan elforgatja.)

Válassza ki az [b FORGATÁS] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

Ha a [KIJELZ.FORG.] funkció beállítása

• [OFF], a [FORGATÁS] funkció nem működik.

A w/q gombbal válassza ki a képet, majd

1¬

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

FORGATÁS

■

(Automatikusan elforgatja és kijelzi a képet.)

Válassza ki a [j KIJELZ.FORG.] funkciót a lejátszás menüben (86. o.).

A r nyíllal kapcsolja [ON] állásba

1¬

a funkciót, azután nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

KÉPAR.KONV. FORGATÁS KIJELZ.FORG. KEDVENC DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL.

Ha [OFF] állásba kapcsolja, a képek

• elforgatás nélkül jelennek meg.

A menü bezárásához nyomja

2¬

OFF

meg a [MENU/SET] gombot.

Ha a felvételt úgy készíti, hogy a gépet

•

MÉGSE

Mozgó- és védett képeket nem lehet elforgatni.

•

A e/r gombbal válassza ki a

2¬

KIVÁL.

BEÁLL

forgatás irányát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

FORGATÁS

MÉGSE AKIVÁL.

A kép 90°-os lépésekben jobbra fordul.

A kép 90°-os lépésekben balra elfordul.

A menü bezárásához nyomja

3¬

meg kétszer a [A] gombot.

BEÁLL

felfelé vagy lefelé irányítja, lehet hogy nem tudja függőlegesen kijelezni a képet. A kép kissé elmosódott lehet, ha a gépet

• a kapott AV kábellel egy TV készülékre csatlakoztatja és függőlegesen jeleníti meg. Ha a képet számítógépen tekinti meg,

• az elforgatott képeket OS vagy Exif kompatibilis szoftver nélkül nem tudja megnézni. Az Exif állókép-fájlformátum, amelyhez felvételi információkat és más adatokat lehet hozzáadni. A formátumot a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association - Japán elektronikai és információtechnológiai ipari társulás)

dolgozta ki. Az elforgatott megőrzik eredeti

• helyzetüket többképes lejátszásban. Lehet, hogy nem tud elforgatni más

• géppel készített képeket.

- 94 -

Haladó (lejátszás)

SET

MODE

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

[KEDVENC]

Beállíthatja kedvenc képeit

Az alábbi műveteket végezheti el, ha jelölést

[H]

adott a képeihez, és

kedvencekként állította be őket.

Lejátszhatja a kedvencként megjelölt

• képeket. (84. o.) Csak a kedvencként megjelölt képek

• jelenjenek meg egy diavetítésen. (81. o.) Törölheti az összes olyan képet, amely

• nem kedvenc. ([ÖSSZES TÖRL. KIV. H])

(38. o.)

Csak a kedvencként megjelölt képeket

• nyomtassa ki. (104. o.)

Válassza ki a [H KEDVENC] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

A e/r gombbal kapcsolja [ON]

1¬

állásba a funkciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

KÉPAR.KONV. FORGATÁS KIJELZ.FORG. KEDVENC DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL.

Ha a [KEDVENC] funkció [OFF] állásban

•

OFF

MÉGSE

van, nem tudja a képeket kedvencként beállítani. A kedvenceket jelölő [H] ikon sem jelenik meg, ha a [KEDVENC] funkció [OFF] állásban van, még akkor sem, ha előzőleg [ON] állásban volt.

A menü bezárásához nyomja

2¬

meg a [MENU/SET] gombot. A w/q gombbal válassza ki a

3¬

képet, majd nyomja meg a r gombot.

10:00 1.JAN.2008

Ismételje meg a fenti műveletet.

• Ha megnyomja a r gombot, amikor a [H]

• kedvenc ikon A látható, a gép törli a [H] jelzést, és megszünteti a kedvenc kijelölést. Legfeljebb 999 képet helyezhet el a

• kedvencek listáján.

Összes kedvenc törlése

■

1 Válassza ki a képernyőn a 1 lépésben

megjelent [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 A e gombbal válassza ki az [IGEN]

lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

3 A menü bezárásához nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Nem választhatja ki a [MÉGSE] lehetőséget,

• ha egyik kép mellett sincs [H] jelölés.

Ha a képeit egy fotószaküzletben

• nyomtatja ki, az [ÖSSZES TÖRL. KIV. H]

(38. o.) funkció hasznos lehet, így csak

a kinyomtatni kívánt képek maradnak a kártyán. Használja a mellékelt CD-ROM-

• on lévő [PHOTOfunSTUDIOviewer-] programokat a beállítások megváltoztatására, ellenőrzésre vagy a kedvenc listán lévő képek törlésére. (A részletek megismeréséhez olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl)). Lehet, hogy nem tud más berendezéssel

• készített képeket kedvencként beállítani. A beállítást nem lehet megváltoztatni a

• kedvencek lejátszása [H] közben.

- 95 -

Haladó (lejátszás)

SET

MODE

SET

DISPLAY

100-0001

1/19

SET

DISPLAY

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Egy kép beállítása

[DPOF NYOMT.]

A kinyomtatni kívánt képek

kiválasztása és a példányszám beállítása

A DPOF (Digital Print Order Format) olyan rendszer, amellyel a felhasználó kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket, megadhatja a példányszámot, valamint azt, hogy rájuk kívánja-e nyomtatni a rögzítési dátumot, ha DPOF kompatibilis fényképnyomtatót használ vagy

■

A közös művelet után

Válasszon ki egy képet a w/q

1¬

gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A e/r gombbal adja meg a

2¬

példányszámot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

DPOF NYOMT.

megfelelő fényképnyomtató üzletbe vitte őket. A részletekről érdeklődjön a fényképnyomtató üzletekben. Ha a beépített memóriában tárolt felvételeket akarja fényképnyomtató üzletben kinyomtatni, előtte másolja át a képeket egy memóriakártyára (99. o.), és azután végezze el a DPOF beállítást.

Válassza ki a [l DPOF NYOMT.] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

Közös művelet

■

A e/r gombbal válassza ki

1¬

az [EGY KÉP], [TÖBBET] vagy [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

KÉPAR.KONV. FORGATÁS KIJELZ.FORG. KEDVENC DPOF NYOMT.

KIVÁL. BEÁLL.

Nem választhatja ki a [MÉGSE]

•

EGY KÉP

TÖBBET

MÉGSE

DBSZÁM

MÉGSE

Megjelenik a nyomatok darabszáma ikon

•

DÁTUM

BEÁLL.

[d1] . A példányszámot 0–999 között lehet

• beállítani. A "0" érték megadásával kilép

a DPOF nyomtatás beállításából.

A menü bezárásához nyomja

3¬

meg kétszer a [A] gombot.

Több kép beállítása

■

A közös művelet után

A e/r/w/q gombbal válasszon

1¬

ki egy képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A w/q gombbal adja meg a

2¬

példányszámot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

DPOF NYOMT.

lehetőséget, ha a DPOF nyomtatás beállításnál nem állított be nyomtatást.

DBSZÁM

MÉGSE

Ismételje meg a fenti műveletet. (Nem

• állíthatja be az összes képet egyszerre.)

- 96 -

DÁTUM

BEÁLL

Haladó (lejátszás)

DISPLAY

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Megjelenik a nyomatok darabszáma ikon

•

[d1] . A példányszámot 0–999 között lehet

• beállítani. A "0" érték megadásával kilép a DPOF nyomtatás beállításából.

A menü bezárásához nyomja meg

3¬

kétszer a [ ] gombot.

Az összes beállítás törlése

■

A közös művelet után

A e gombbal válassza az [IGEN]

1¬

lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

DPOF NYOMT.

ÖSSZES DPOF NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁS ELVETÉSE?

IGEN

NEM

Lehet, hogy a dátumot nem

• nyomtatják ki, még ha be is állította a dátumnyomtatást; ez a nyomtató üzlettől, illetve berendezéstől függ. További információt a fényképnyomtató üzletben kérjen, vagy olvassa el a nyomtató használati utasítását. A funkció nem érvényes a

• szövegbélyeggel nyomtatott képekre. A funkció törlődik, ha a szövegbélyegzőt

• a fényképre nyomtatja.

A DPOF a Digital Print Order Format

•

- digitális nyomatrendelési formátum rövidítése. Ezzel a funkcióval nyomtatási információkat írhat az adathordozóra, és az információkat felhasználhatja DPOF kompatibilis rendszereken. A DPOF nyomtatási beállítás kényelmi

• funkció PictBridge kompatibilis

MÉGSE

A menü bezárásához nyomja

2¬

KIVÁL.

meg a [MENU/SET] gombot.

A beépített memóriában elvégzett

• DPOF nyomtatási beállítás törlődik, ha nem helyez be memóriakártyát. A memóriakártyán elvégzett DPOF nyomtatási beállítás törlődik, amikor

behelyezi a memóriakártyát.

Dátum nyomtatása

■

Beállíthatja vagy törölheti a rögzítés dátumának nyomtatását, ha megnyomja a [DISPLAY]

gombot a példányszám beállításakor.

DPOF NYOMT.

BEÁLL.

nyomtató használata esetére. A nyomtatón beállított dátumnyomtatásnak elsőbbsége lehet a fényképezőgépen végzett dátumnyomtató beállítás előtt. Ellenőrizze a nyomtatón is a dátumnyomtatás beállítást. Az egyéb berendezéseken beállított

• DPOF információknak lehet, hogy nincs hatása. Ilyen esetekben törölje az összes DPOF információt, és állítsa be őket ezzel a fényképezőgéppel. Ha a fájl nem a DCF szabvány szerint

• készült, lehet hogy nem tudja elvégezni a DPOF nyomtatás beállítást.

DBSZÁM

MÉGSE

Megjelenik a dátum nyomtatása ikon [L].

•

Amikor felkeresi a fényképnyomtató üzletet, rendelje meg külön a dátum

DÁTUM

BEÁLL.

nyomtatását, ha erre van szükség.

- 97 -

Haladó (lejátszás)

MODE

SET

100-0001

1/19

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

Több kép beállítása/Az összes

[VÉDELEM]

A képek véletlen törlésének megelőzése

Azoknál a képeknél, amelyeket meg

■

beállítás törlése

Végezze el a [DPOF NYOMT.]-nál, a (96.,

97. o.) on ismertetett műveletet.

akar őrizni, védelmet állíthat be, nehogy véletlenül letörölje őket.

Válassza ki a [g VÉDELEM] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

Közös művelet

■

A e/r gombbal válassza ki az

1¬

[EGY KÉP], [TÖBB ET] vagy a [MÉGSE] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM MÁSOLÁS

KIVÁL. BEÁLL.

Egy kép beállítása

■

A közös művelet után

A w/q gombbal válasszon

1¬

EGY KÉP

TÖBBET MÉGSE

Lehet, hogy a védelem beállítás nem

• működik más berendezéseken. Ha a védett képeket törölni szeretné,

• először szüntesse meg a védelmet. Bár ez a funkció védi a képeket a

• véletlen törléstől, a memóriakártya formázása minden adatot töröl. Ha az SD/SDHC memóriakártyánál az

• írásvédő kapcsolót A elcsúsztatja a [LOCK] helyzetbe, megvédi a képeket a törléstől akkor is, ha a védelmet nem állította be.

Védett képek esetén a következő

• funkciók nem használhatók:

[CÍMSZERK.]

–

[FORGATÁS]

–

ki egy képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállításhoz/törléshez.

VÉDELEM

KILÉP KIVÁL.

BEÁLL. MÉGSE

A menü bezárásához nyomja

2¬

meg kétszer a [A] gombot.

BEÁLLÍT/MÉGS

Megjelenik a védelem ikon [c]. Eltűnik a védelem ikon [c] .

- 98 -

Haladó (lejátszás)

SET

MODE

SET

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy kijelezze a [LEJÁTSZÁS] mód menüt, és válassza ki a beállítani kívánt pontot. (86. o.)

A képernyőn megjelenik a [KÉP

[MÁSOLÁS]

Képadatok másolása

A felvett képadatokat átmásolhatja a beépített memóriából a memóriakártyára és vissza.

Válassza ki a [ MÁSOLÁS] funkciót a lejátszás menüből (86. o.).

A e/r gombbal válassza ki a

1¬

másolás célhelyét, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

LEJÁTSZÁS

VÉDELEM MÁSOLÁS

• MÁSOLÁSA BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBA?] üzenet, amikor képet másol a kártyáról a beépített memóriába. Ha megnyomja a [MENU/SET] gombot,

• miközben képeket másol a beépített memóriából a kártyára, a másolás menet közben megáll. A másolás befejezése előtt ne

• kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne végezzen más műveleteket. A beépített memóriában vagy a kártyán lévő adatok

megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

A menü bezárásához nyomja

4¬

meg többször a [A] gombot.

Amikor a beépített memóriából képeket

• másol a kártyára, az összes kép

KIVÁL. BEÁLL.

•

másolása után a képernyő automatikusan visszatér a lejátszás képernyőre.

A beépített memória összes képadatát egyszerre a memóriakártyára másolja.

(Végezze el a 3. lépést)

• A memóriakártyáról egy képet másol a beépített memóriába.

(Végezze el a 2. lépést)

(Csak ha kiválasztotta a lehetőséget)

A w/q gombbal válassza ki

2¬

a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A e gombbal válassza az [IGEN]

3¬

lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

(Az ábra azt a képernyőt mutatja, amikor a képeket a beépített memóriából a

kártyára másolja.)

MÁSOLÁS

KÉPEK MÁSOLÁSA BEÉPÍTETT MEMÓRIÁBÓL A MEMÓRIAKÁRTYÁRA?

MÉGSE

IGEN

NEM

KIVÁL.

BEÁLL

Ha a beépített memóriából olyan kártyára

• másol képeket, amelyen nincs elegendő szabad hely, a gép a képeknek csak egy részét másolja át. Javasoljuk, hogy használjon olyan kártyát, amelyen a beépített

memória kapacitásánál több szabad hely van. “ ” esetén új mappa

• létrehozásával másolhat képfájlt akkor is, ha a célmappában van azonos nevű fájl (ugyanolyan fájl- és mappaszám). “ ” esetén ha már létezik egy ugyanolyan nevű kép a beépített memóriában, mint a másolandó kép, a gép nem másolja át. A képadatok másolása eltarthat egy ideig.

• Csak a Panasonic (LUMIX) digitális

• fényképezőgéppel felvett képek másolhatók. (Abban az esetben, ha számítógépen szerkesztette a képeket, esetleg még akkor sem lehet másolni őket, ha Panasonic digitális fényképezőgéppel fotózott.) Az eredeti kép DPOF beállítását a rendszer

• nem másolja. A másolás befejezése után végezze el újra a DPOF beállítást.

- 99 -

Csatlakoztatás más berendezésekhez

DIGITAL

AV OUT

Csatlakoztatás számítógéphez

Ha a fényképezőgépet a számítógéphez

• csatlakoztatja, feltöltheti a felvételeit, majd a mellékelt CD-ROM-on lévő ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] for Windows®) program segítségével kinyomtathatja vagy e-mail mellékleteként elküldheti a képeket.

Ha Windows 98/98SE operációs

•

rendszert használ, telepítse az USB illesztőprogramot, majd csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

A részletek megismeréséhez olvassa el a

• szoftver használati utasítását (PDF fájl).

Kapcsolja be a fényképezőgépet

1¬

és a PC. Csatlakoztassa a fényképezőt

2¬

a számítógéphez az USB csatlakozókábellel C (a kábelt az alapcsomagban találja).

Megjelenik a [PictBridge (PTP)] vagy [PC]

• választóképernyő.

Ha a Beállítás menü [USB ÜZEMMÓD]

• pontjában nem a [KIVÁL. CSATL.-KOR] lehetőséget állítja be, a képernyő nem

jelenik meg (23. o.).

HOZZÁFÉRÉS

A Hálózati adapter (külön vásárolható)

B Egyenáramú adapter (külön vásárolható)

Megfelelően feltöltött akkukat vagy

• egyenáramú adaptert B és hálózati adaptert A használjon. Mindig eredeti Panasonic hálózati

• adaptert (külön vásárolható) és egyenáramú adaptert (külön vásárolható) használjon. Győződjön meg arról, hogy az

• egység ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja vagy kihúzza a hálózati adaptert.

C USB kábel (tartozék)

Az USB csatlakozókábelt úgy dugja

• be, hogy a [c] jel a [DIGITAL] aljzaton lévő [q] jel irányba nézzen.

D Az adatátvitel közben ez az üzenet

jelenik meg.

E Ellenőrizze a csatlakozó állását, és

egyenesen nyomja be.

Az E résznél fogva egyenesen

• dugja be vagy húzza ki az USB csatlakozókábelt. Ne próbálja hátrafele vagy oldalirányba erőltetni a csatlakozót. Ez károsíthatja a fényképezőt és azt a berendezést is, amelyhez csatlakoztatja.

A r gombokkal válassza ki a

3¬

[PC] funkciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Windows]

A meghajtó megjelenik a [Sajátgép] mappában.

Ha először csatlakoztatja a fényképezőt

• a számítógéphez, a PC automatikusan telepíti a megfelelő illesztőprogramot, így a Windows Plug and Play felismeri a készüléket, és megjeleníti a [Sajátgép] mappában.

[Macintosh]

A meghajtó megjelenik a képernyőn.

A meghajtó [LUMIX] névvel jelenik meg,

• amikor memóriakártya nélküli gépet csatlakoztat. Ha a gépben memóriakártya van, a

• meghajtó [NO_NAME] vagy [Untitled] névvel jelenik meg.

- 100 -

PANASONIC DMCLZ8, DMCLZ10 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual