PANASONIC DMCLZ8, DMCLZ10 User Manual [bg]

Инструкция за употреба

Цифров фотоапарат

Moäåë: DMC-LZ10

DMC-LZ8

Преди употреба, моля, прочетете

внимателно тази инструкция.

VQT1M04

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Преди да използвате фотоапарата, моля, прочетете внимателно тази инструкция и я запазете.

Информация за вашата безопасност

ВНИМАНИЕ:

ɁȺȾȺɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿɌɈɄɈȼɍȾȺɊ ɂɅɂɉɈȼɊȿȾȺɇȺɍɊȿȾȺ

ɇȿɂɁɅȺȽȺɃɌȿɌɈɁɂɍɊȿȾɇȺȾɔɀȾ

ɂɅɂȼɅȺȽȺɇȿȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈɇȺɌȿɑɇɈɋɌɂȼɔɊɏɍ ɂɅɂȼɇȿȽɈɇȿɉɈɋɌȺȼəɃɌȿȼɔɊɏɍ ɇȿȽɈɋɔȾɈȼȿɋɌȿɑɇɈɋɌɂɄȺɌɈ ɄȺɇɂȼȺɁɂɂȾɊɍȽɂ

ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿɋȺɆɈɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂ

Ɍȿ

ɈɌɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɉɊɂɇȺȾɅȿɀ



ɇɈɋɌɂ

ɇȿɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿɄȺɉȺɐɂɌȿɇȺ

ɍɊȿȾȺɇȿɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿɍɊȿȾȺ ɉɊɂɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌɈɌɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɅɂɊȿɆɈɇɌɋȿɈȻɊɔɓȺɃɌȿɄɔɆ

ɈɌɈɊɂɁɂɊȺɇɋȿɊȼɂɁɇȺ

3$1$621,&







Преди употреба

Cтриктно спазвайте закона за защита на авторските права. Не заснемайте публикувани материали, телевизионни предавания, фото-, видео- и художествени материали за други цели, освен за лично ползване. Записът на някои материали, дори за лично ползване, може да е незаконно.

• Моля, обърнете внимание, че действителният вид на управляващите бутони, индикатори и менюта на вашия фотоапарат може леко да се различава от описаните и показаните в тази инструкция за употреба.

• SDHC логото е запазена марка. Някои означения, наменования на компании, продукти и технологии, използвани в тази инструкция, са запазени или търговски марки.

КОНТАКТЪТ, КОЙТО ИЗПОЛЗВАТЕ,





ТРЯБВА ДА Е БЛИЗО ДО УРЕДА И ДА Е ЛЕСНО ДОСТИЖИМ.

ВНИМАНИЕ

Ако батерията не е правилно поставена или ако използвате друг тип батерия, съществува опасност от експлозия. Моля, използвайте само посочения от производитяле тип и модел батерия.

VQT1M04

Преди употреба

-Ако видите този символ-

Информация за изхвърлянето на уреда в страни, извън Европейския съюз

Tози символ е валиден

само в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите уреда, моля обърнете се към местните власти или към дилъра си, за правилния начин на изхвърляне.

n Грижи за фотоапарата

• Не клатете и не удряйте фотоaпарата.

Фотоапаратът може да не работи нормално или може да загубите запис, или обективът може да се повреди.

• За да не повредите сериозно апарата,

бъдете особено внимателни, когато го използвате на следните места:

– На места с прах или пясък.

– На места, където върху апарата може

да попадне вода, като в дъждовен ден или на брега.

• Не докосвайте обектива или конекто-

рите с мръсни ръце. Не позволявайте върху апарата да попадат течности, особено около бутоните и обектива.

• Ако върху апарата попадне вода,

незабавно го подсушете със суха мека кърпа.

w За LCD монитора

• Не натискайте силно LCD монитора. На него може да се появят неестествени цветове или сериозно да се повреди.

• Ако апаратът е студен при включването му, картината на LCD монитора ще е по-тъмна от обикновено. Това е нормално и картината ще възстанови обичайната си яркост, когато вътрешната температура се повиши.

• Кондензация се появява при рязка смяна на температурата или влажността. Внимавайте за поява на кондензация, тъй като тя може да замъгли обектива или да повреди апарата.

LCD мониторът е произведен по високопрецизна технология. Въпреки това, на екранът му може да има тъмни или ярки точки (червени, сини или зелени). Tова не е повреда. Екранът на LCD монитора съдържа над 99.99% eфективни пиксели и по-малко от

0.01% пиксели, които са неактивни или светят постоянно. Това е нормално и не се отразява на качеството на записваната снимка.

VQT1M04

Преди употреба

w За обектива

• Не упражнявайте силен натиск върху обектива.

• Не насочвайте обектива към слънцето, тъй като слънчевите лъчи могат да предизвикат повреда. Бъдете внимателни, когато оставяте апарата навън или до прозореца.

n За кондензацията (когато обективът

е замъглен)

Кондензацията може да причини повреда или замъгляване на обектива. Кондензацията на влага се появява, когато температурата или влагата се променят по следния начин:

• Когато премествате фотоапарата от студено на топло място или обратно.

• Когато премествате фотоапарата отвън в автомобил с работещ климатик.

• Когато директно върху фотоапарата попадне студен въздух, напр. от климатик.

• На места с висока влажност.

Поставете фотоапарата в пластмасова торбичка и изчакайте, докато температурата му се изравни с околната. Ако се появи кондензация, изключете фотоапарата и изчакайте поне два часа, преди да го включите отново. Когато температурата на фотоапарата се изравни с околната температура, кондензацията ще изчезне.

n Ако няма да използвате фото-

aпарата дълго време

• Съхранявайте батериите на сухо и хладно място с постоянна температура. [Препоръчвана температура: 15°C дo 25°C, Препоръчване влажност: 40% дo 60%]

• Извадете батериите и картата от фотоапарата.

• Съхранявайте фотоапарата на сухо място, с относително постоянна температура, която не е много висока или много ниска.

w Относно картите, с които може да

работи този апарат

Можете да използвате SD Memory Card, SDHC Memory Card и MultiMediaCard.

• В тази инструкция, терминът "карта"

се използва за следните типове карти за памет: – SD Memory Card (8 MB до 2 GB) – SDHC Memory Card (4 GB до 16 GB) – MultiMediaCard

Допълнителна информация за картите, c които може да работи този апарат:

• Можете да използвате SDHC Memory

Card с капацитет 4 GB или повече.

• 4 GB карти без SDHC лого не могат

да се използват в този апарат.

MultiMediaCard карти могат да се из-

•

ползват само за статични снимки.

w За илюстрациите в тази

инструкция

Моля, имайте предвид, че илюстрациите в тази инструкция може леко да се различават от действителните. Илюстрациите са

на DMC-LZ10, освен ако не е указано друго.

VQT1M04

Cъдържание

Преди употреба

Информация за вашата безопасност.....2

Подготовка

Принадлежности .....................................7

Наименования на компонентите ........... 8

Бързо ръководство ................................ 9

За батериите ......................................... 10

Поставяне и изваждане на картата

(oпция) / батериите ........................... 14

За вградената памет / картата .............15

Настройване на часовника

(при включване на апарата за

ïðúâ ïúò) ............................................ 16

Проверка на часовника ................... 16

Настройване на часовника.............. 16

Основни режими и менюта ................. 17

Превключвател на режимите ........... 17

Използване на менюто...................... 18

Основни настройки (меню Setup) ........ 19

BATTERY TYPE ................................. 20

CLOCK SET ....................................... 20

WORLD TIME ..................................... 20

MONITOR ........................................... 20

LCD MODE ......................................... 20

BEEP .................................................. 20

VOLUME............................................. 20

GUIDE LINE ....................................... 20

HISTOGRAM ...................................... 21

TRAVEL DATE ................................... 21

ECONOMY ......................................... 21

AUTO REVIEW................................... 21

NO.RESET ......................................... 22

RESET ................................................ 22

USB MODE......................................... 22

VIDEO OUT ........................................ 22

TV ASPECT ........................................ 22

m/ft ...................................................... 23

SCENE MENU .................................... 23

DIAL DISPLAY.................................... 23

FORMAT............................................. 23

LANGUAGE ........................................ 23

DEMO MODE ..................................... 24

LCD монитор и превключване

на дисплея ......................................... 25

Основни функции

Лесно снимане

(

Интелигентен автоматичен режим) .

Снимане при желаните настройки

( Програмен AE режим) ................ 29

Основи на фотографията - експозиция

фокус, цвят ............................................ 30

Снимане с приближаване .................... 32

Използване на оптично / допълни-

телно оптично приближаване (EZ) ... 32

Бутон "easy zoom" ............................. 33

Дигитално приближаване ............... 34

Възпроизвеждане на снимките

Q нормално възпроизвеждане) ... 36

(

Изтриване на снимки ........................... 37

.. 26

Допълнителни функции

За LCD монитора .................................. 39

Превключване на информацията .... 39

Настройване на LCD монитора за

по-лесно виждане (LCD режим) ...... 41

Снимане с вградената светкавица ...... 42

Снимане на много близки обекти

(AF

w Mакро режим) ....................... 45

Използване таймера за самозаснемане

Компенсация на експозицията ............47

Снимане с промяна на компенсацията..48

Настройване на апертурата / скоростта

на затвора / експозицията (A/S/M) ... 49

Снимане на хора, пейзажи и др. (Усъвър-

шенствани режими на сцената) ............ 51

Режим ПОРТРЕТ............................... 51

Режим ПЕЙЗАЖ ................................ 52

Режим СПОРТ ................................... 52

Режим НОЩЕН ПОРТРЕТ ............... 53

Режими на сцената .............................. 54

Храна ............................................. 55

Парти.............................................. 55

Cветлина от свещ .......................... 55

Автопортет..................................... 55

Залез .............................................. 56

Áåáå 1 ............................................. 56

Áåáå 2 ............................................. 56

Домашни любимци........................ 57

Висока чувствителност ................. 57

Áðÿã ................................................ 57

Звездно небе ................................. 57

.46

VQT1M04

Фойерверки ................................... 58

Ñíÿã ................................................ 58

Въздушна снимка .......................... 58

Поредица от снимки...................... 59

Заснемане на видео............................... 60

Записване на деня от ваканцията ...... 62

Изобразяване на времето на мястото,

за където пътувате ...........................64

Меню при режим запис [REC] ..............66

[PICTURE SIZE] / [QUALITY] ............. 67

[ASPECT RATIO] ............................... 68

[INTELLIGENT ISO] ........................... 68

[SENSITIVITY] .................................... 69

[WHITE BALANCE] ............................ 69

[METERING MODE] ........................... 71

[AF MODE] / [QUICK AF] ................... 72

Cвързване към други устройства

Cвързване с компютър.......................... 99

Pазпечатване на снимките.................102

Възпроизвеждане на

TВ екран...............................................106

За AC aдаптора .................................. 107

Символи на дисплея............................ 108

При употреба....................................... 110

Съобщения на дисплея ......................112

Решаване на проблеми.......................114

Брой на снимките и продължителност

на видео записите............................... 120

Спецификации...................................... 124

[BURST].............................................. 74

[COLOR EFFECT] .............................. 74

[PICT.ADJ.] ......................................... 75

[STABILIZER] ..................................... 75

[MIN. SHTR SPEED] .......................... 76

[AF ASSIST LAMP]............................. 76

Допълнителни функции - възпроизвеждане

Показване на няколко снимки

едновременно................................... 77

Показване на снимките по дати

(Календарно възпроизвеждане) .......... 78

Приближаване при възпроизвеждане... 79

Автоматично възпроизвеждане на

снимки (

Търсене по информация за записа

(

Възпроизвеждане на предпочитани

снимки (★Предпочитани) ............... 83

Възпроизвеждане на видео ................. 84

Меню при режим възпроизвеждане

[CALENDAR] ...................................... 85

[TITLE EDIT] ....................................... 85

[TEXT STAMP] ................................... 87

[RESIZE] ............................................. 89

[TRIMMING]........................................ 91

[ASPECT CONV.] ............................... 92

[ROTATE] / [ROTATE DISP.] ............. 93

[FAVORITE] ........................................ 94

[DPOF PRINT] .................................... 95

[PROTECT]......................................... 97

[COPY]................................................ 98

a Слайд-шоу) .................... 80

Възпроизвеждане по категории)

.....

. 82

Други

VQT1M04

Подготовка

Стандартни принадлежности

Преди да използвате апарата, проверете наличието на следните принадлежности:

Батерии

AA Aлкални батерии (LR6)

AV кабел

K1HA08CD0008

USB кабел

K1HA08CD0007

CD-ROM

Ремък

VFC4297

• Картата се предлага като опция. Когато не използвате карта, можете записвате изображения върху вградената във фотоапарата памет.

• Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си или към специализиран севрвиз.

VQT1M04

Подготовка

Наименования на компонентите

91 2 3 54

DIGITAL

7 8 10

11 12 13 15

16 1817

20 22

19 21

24 25

Бутон [E. ZOOM] (Easy Zoom) (Ñ33 )

Регулатор на приближаването (Ñ32 ) Бутон за заснемане (Ñ26 , 60 )

Превключвател на режимите (Ñ17 )

Светкавица (Ñ42 )

Индикатор за самозаснемане (Ñ46 )

Лампа за подпомагане на AF (Ñ76 )

Обектив

Цилиндър на обектива

Говорител

AV OUT

[AV OUT/DIGITAL] конектор

(Ñ99 , 102 , 106 )

LCD монитор (Ñ39 , 108 )

Mикрофон (Ñ60 )

Запис/Възпроизвеждане (Ñ17 )

[MENU/SET] бутон (Ñ16 )

Включване/Изключване (Ñ16 )

[EXPOSURE] бутон (Ñ49 )

Бутони за курсора

w /Самозаснемане (Ñ46 ) r /Maкро режим (Ñ45 ) q /Режим на светкавицата (Ñ42 ) e /Компенсация експозиция (Ñ47 ) /

Промяна на компенсацията (Ñ48 ) / Баланс на бялото (Ñ71 ) /Компенса- ция на задното осветяване (Ñ28 )

В тази инструкция, работата с бутони-

•

те за курсора е означена по показания по-долу примерен начин.

напр.: При натискане на r бутона.

Индикатор за състоянието (Ñ14 , 25 ) [DISPLAY] бутон (Ñ39 )

[Q.MENU] (Ñ66 ) /Изтриване (Ñ37 )

Капак за DC съединител (Ñ99 )

Капак на слота за картата (Ñ14 )

Отвор за закрепване на ремъка

Поставете ремъка, за да не изпус-

•

нете фотоапарата при използване.

Гнездо за монтиране на статива

• Когато използвате статив, се уверете, че фотоапаратът стои стабилно на него.

Капак на батериите (Ñ14 )

VQT1M04

Бързо ръководство

Подготовка

Tук са описани само най-общите стъпки за заснемането на изображения. Моля, разгледайте внимателно съответните раздели за повече информация.

Поставете батериите.

• Koгато не използвате карта (опция), можете да записвате и възпроизвеждате снимки от вградената памет. Вижте стр.15,

aко използвате картата.

Включете фотоапарата и

направете желаните снимки.

• Настройте часовника.

•

Задайте типа на използваните батерии от [BATTERY TYPE] в [SETUP] менюто.

(Ñ16).

(Ñ20)

Възпроизвеждане на снимките.

Поставете превключвателя на



режимите на позиция [Q].



Изберете изображението, което

искате да видите (С36).

Поставете превключвателя на



режимите на позиция [].



Натиснете бутона за заснемане.

(Ñ29 )

VQT1M04

За батериите

Подготовка

w Батерии, които може да използвате

AA Алкални батерии (от комплекта) АА Oxyride батерии (oпция) АА акумулаторни Ni-MH (никел-метал

хидридни) батерии (oпция)

• Когато поставяте за първи път батериите или когато ги сменяте, след като са се изтощили, едно от следните съобщения ще се появи на дисплея: [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Ако батериите, които сте поставили, са различни от типа, изписан на дисплея, задайте типа на поставените батерии в [BATTERY TYPE] на [SETUP] менюто (С20)

•

Цветът на индикаторът за батериите се променя, в зависимост от типа им.

10M

: Когато изберете oxyride батерии

Индикаторът за батериите светва синьо.

: Когато изберете alkaline/Ni-MH

батерии

Индикаторът за батериите светва бяло.

• Препоръчваме ви да използвате батерии Panasonic.

• Качеството и характеристиките на батериите са различни, в зависимост от типа, марката и състоянието им.

• Качеството и характеристиките на батериите се влошават при ниски температури (10 °C или по-ниски). Те се възстановяват при нормална температура.

• В зависимост от околните условия и

начина на работа, фотоапаратът може да спре да работи внезапно и батериите да се изтощат без предупреждение или индикация. Това е нормално и не е признак за повреда на фотоапарата.

• Препоръчваме ви по време на снимки да изключвате колкото е възможно почесто фотоапарата, за да се запази мощността на батериите. Ако снимате по-продължително, препоръчваме ви да използвате акумулаторни Ni-MH батерии.

• Малка част от мощността на изтощени батерии може да се възстанови, ако те се оставят за известно време. Все пак, няма да можете да използвате дълго време тези батерии.

w Неизползваеми батерии

Mанганови

Литиеви батерии

батерии Никелови батерии Ni-Cd батерии

• При използване на описаните типове батерии не е гарантирана правилната работа. Те може да причинят изтичане на електролит и следните повреди: – Оставащата мощност в батериите не

индикира правилно. – Фотоапаратът не може да се включи. – Можете да загубите данни от картата

VQT1M04

Подготовка

w Форми на батериите, които не може

да се използват

• Ако във фотоапарата поставите батерии с нестандартна форма, те може да причинят изтичане на електролит, загряване, експлозия или нараняване.

• Батерии с частично или напълно обелена обвивка. Никога не използвайте такива батерии:

• Обвивката е частично или напъл-

•  полюсът е изравнен.

но отстранена

околната температура е ниска [10 °C или по-малко]. Tова особено силно важи за алкалните и oxyride батериите, затова ги затоплете, напр. в джоба си, преди да ги използвате. Внимавайте батериите да не се докосват до метални предмети, напр. химикалки, запалки и др.

•

Ако върху полюсите на батериите има замърсяване или прах, времето им на работа силно намалява. Почистете полюсите на батериите със суха мека кърпа, преди да ги използвате.

Ако изтече електролит от батериите, извадете незабавно батериите и избършете внимателно гнездото за батериите. Поставете нови батерии.

w Грижи и използване на батериите

Неправилната употреба на батериите може да причини загряване, пожар или експлозия. Моля, спазвайте следното:

•

Не загрявайте батериите. Не ги

хвърляйте в огън

•

Не оставяйте батериите в затворен aвтомобил, изложен на директна слънчева светлина.

• Не допускайте попадането на вода или други течности върху батериите.

• Не обелвайте и не разрушавайте обвивката на батериите.

• Не удряйте батериите и не допускайте падането на тежки предмети върху тях.

• Не използвайте батерии с изтекъл електролит, които са деформирани и т.н.

• Не съхранявайте батериите на места с висока влажност или температура.

• Пазете батериите от деца.

• Когато сменяте батериите, винаги изпо-

лзвайте две нови батерии от един тип.

• Ако няма да използвате апарата дълго време, извадете батериите от него.

• При използване на фотоапарата, батериите бързо се загряват. Когато ги изваждате, изчакайте първо да изстинат.

•

Качеството на батериите и времето им на използване намалява, когато

Ако на ръцете или дрехите ви попадне електролит, измийте го добре с вода. Ако електролит попадне върху очите ви, може да изгубите зрението си. Не търкайте очите си. Измийте ги веднага с чиста вода и незабавно се обърнете към лекар.

Ni-MH батерии (никел-метал-хибридни)

Можете да използвате акумулаторни Ni-MH батерии, след като ги заредите със зарядното им устройство. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба на зарядното устройство и на батериите.

•

Ако желаете да използвате акумулаторни батерии, препоръчваме ви да използвате акумулаторни батерии Panasonic.

•

Ако полюсите на батериите са замърсени, те няма да могат да се зареждат нормално. Почистете полюсите със суха мека кърпа.

•

Когато зареждате батериите за пръв път или след като не са използвани дълго време, те може да не се заредят напълно. Това е присъщо за Ni-MH батерии и не е признак за повреда. Качеството на батериите се възстановява след няколко цикъла заряд-разряд.

VQT1M04

•

Препоръчваме ви да зареждате батериите, след като са се изтощили напълно. Иначе качеството на батериите ще се влоши и животът им ще се намали. Това се нарича "ефект памет".

•

При възникване на "ефект памет", използвайте батериите, докато апаратът спре да работи, след което ги заредете напълно. Качеството им ще се възстанови след няколко зареждания.

•

С течение на времето Ni-MH батериите се разреждат и капацитетът им намалява, дори и да не се използват.

•

След като батериите се заредят докрай, повече не ги зареждайте.

•

Не обелвайте и не драскайте покритието на Ni-MH батериите.

•

Прочетете инструкцията за употреба

на зарядното устройство. Ni-MH батериите имат ограничен живот и с течение на времето капацитетът им намалява. Ако те се изтощават много бързо, след като са заредени, експлоатационният им срок може да е изминал. Купете нови батерии.

•

Животът на батериите зависи от

условията на съхранението им и на

използването им.

Ако не използвате батериите дълго време

•

Ако батериите останат в апарата, те

се разреждат. Tова е, защото апара-

тът продължава да консумира малко

количество електроенергия. Ако

батериите останат в апарата дълго

време, те ще се разредят прекомерно

и може да станат неизползваеми.

•

Ако съхранявате батериите дълго

време, препоръчваме ви веднъж

годишно да ги зареждате и да ги

използвате в апарата, докато се

изтощат напълно.

Подготовка

Живот на батериите

■

Брой на записваните снимки (според CIPA стандарт в Програмен AE режим [ ])

Брой записвани

Батерии

Алкални батерии Panasonic (от комплекта или опция)

Пълно заредени

Panasonic Ni-MH батерии (oïöèÿ)

Panasonic Oxyride батерии (oïöèÿ)

снимки (прибл.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

160 снимки

(80 ìèí.)

460 снимки

(230 ìèí.)

260 снимки

(130 ìèí.)

Условия на записа, според CIPA стандарта

• Teмпература: 23 °C / Влажност: 50% при включен LCD монитор.*

• Използване на SD карта Panasonic (16 MB).

• Старт на записа 30 секунди след включване на апарата. (При оптичен стабилизатор на изображението, настроен на режим [MODE2].)

• Запис на всеки 30 секунди, с пълна мощност на светкавицата при всяка втора снимка.

• Завъртане на регулатора на приближаването от Tele дo Wide или обратно при всяка снимка.

• Изключване на апарата след всеки 10 снимки и оставяне на апарата, докато температурата на батерията спадне.

Броят на записваните снимки нама-

лява в режим Power LCD и режим Висок ъгъл (стр. 41)

• CIPA е абревиатура на [Camera & Imaging Products Association].

180 снимки

(90 ìèí)

470 снимки

(235 ìèí.)

270 снимки

(135 ìèí.)

VQT1M04

Броят на записваните снимки се променя, в зависимост от интервала между отделните снимки. Ако интервалът между отделните снимки се увеличи, броят на записваните снимки намалява. [напр. При запис на всеки 2 минути, броят на записваните снимки намалява до 1/4 от броя при 30 секунди.]

Брой на записваните снимки при ниска температура (В Програмен AE режим [ ] при температура 0 °C, като другите условия съответстват на CIPA стандарта.)

Брой записвани

Батерии

Алкални батерии Panasonic (от комплекта или опция)

Пълно заредени

Panasonic Ni-MH батерии

Panasonic Oxyride батерии

•

Моля, обърнете внимание, че качес-

снимки (прибл.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

40 снимки

(20 ìèí.)

380 снимки

(190 ìèí.)

50 снимки

(25 ìèí.)

45 снимки

(23 ìèí.)

390 снимки

(195 ìèí.)

55 снимки

(28 ìèí.)

твото на алкалните и oxyride батериите значително намалява при ниски температури.

Време на възпроизвеждане

Време на възпро-

Батерии

Алкални батерии Panasonic (от комплекта или опция)

Пълно заредени

Panasonic Ni-MH батерии

Panasonic Oxyride батерии

извеждане (прибл.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

420 ìèí. 420 ìèí.

610 ìèí. 610 ìèí.

430 ìèí. 430 ìèí.

Подготовка

•

Броят на записваните снимки и времето на възпроизвеждане зависят от типа и марката на използваните батерии.

•

За да запазвате мощността на батериите, препоръчваме ви да използвате икономичен режим или често да изключвате апарата.

Броят на записваните снимки и времето на възпроизвеждане зависят от работните условия и условията на съхраняване на батериите.

VQT1M04

Подготовка

Поставяне/Изваждане на батериите/картата

• Уверете се, че апаратът е изключен.

• Използвайте алкални батерии (от ком-

плекта), Оxyride батерии (oпция) или Ni-MH батерии (oпция).

• Подгответе картата.

• Когато не използвате картата, можете да записвате и възпроизвеждате от вградената памет.

Отворете капака на батериите 

или слота за картата .

Натиснете и задръжте палчето и отворете капака.

Батерии:

Поставете батериите, с правилно

ориентирани полюси ( and )

Карта:

Вкарайте картата докрай, с етикета към задната страна на апарата, докато се застопори.

Изваждане: Натиснете картата и след това я издърпайте навън.

• Ако не поставите правилно картата, тя може да се повреди

Затворете капака на батериите



или слота за картата



Плъзнете капака на батерията или картата, докато се затвори добре.

• Ако не можете да затворите капака докрай, извадете картата, проверете посоката й, и я поставете отново.

Задайте типа на използваните бате-

•

ðèè îò [BATTERY TYPE] â [SETUP] менюто.

• След употреба, извадете батериите.

• Не изваждайте батериите, докато

LCD мониторът и индикаторът за състоянието (зелен) светят. Направените настройки няма да се запаметят.

• Преди да извадите батериите или картата, уверете се, че фотоапаратът е изключен.

• Препоръчваме ви да използвате карта Panasonic.

(Ñ20 )

Не докосвайте задната страна на

•

картата и контактните пластини

VQT1M04

Подготовка

За вградената памет / картата (опция)

Вградената памет може да се използва и като временна памет, ако картата се напълни.

w Bградена памет [ ] Когато не използвате картата, можете да записвате върху вградената памет и да възпроизвеждате от нея.

Можете да копирате снимки от вгра-

•

дената памет на картата. (Стр. 98)

• Капацитетът на вградената памет е 20 MB.

• Pазмерът на картината е фиксиран на QVGA (320х на видео (движещи се картини) върху вградената памет.

Карта

■

Можете да записвате изображения върху картата (и възпроизвеждате).

Çà SD Memory Card (oïöèÿ),

■

240 пиксела) при запис

SDHC Memory Card (опция) è MultiMediaCard (oïöèÿ)

• SD картата, SDHC картата и MultiMediaCard картата са малки и леки сменяеми устройства.

За съвместимите карти, вижте информацията на Стр. 4.

• SDHC Memory Card е стандарт за карти за памет, създаден от SD асоциацията през 2006 за карти с голям капацитет - по-голям от 2 GB.

• Скоростта на четене и запис върху SD/ SDHC картата е висока. Картата е оборудвана с превключвател за защита от презапис , който забранява запис и форматиране на картата. (Когато е на позиция [LOCK], не можете да записвате върху картата, да изтривате записи от нея и да я форматирате. Преместете го, за да станат достъпни тези фунцкции).

• Tози апарат (SDHC съвместим уред) е cъвместим с SD Memory Card карти, базирани на SD Memory Card спецификациите и форматирани с FAT12 и FAT16 системи. Той е съвместим и с SDHC Memory Card карти, базирани на SD Memory Card спецификациите и форматирани с FAT32 система.

• Можете да използвате SDHC Memory Card картата с уред, който е съвместим с SDHC Memory Card, но не можете да използвате SDHC Memory Card картата с уред, съвместим само с SD Memory Card. (Винаги проверявайте съвместимостта в инструкцията за употреба на съответния уред, както и когато поръчвате снимки във фото-студио) (Стр. 4) Последна информация за картите може да намерите на следния уеб сайт:

http://panasonic.

(Този сайт е само на английски език)

• Вижте Стр. 120 за броя записвани снимки и продължителността на видеозаписите при всяка карта.

• Препоръчваме ви да използвате High Speed SD Memory Card/SDHC Memory Card при запис на видео.

• Имайте предвид, че данните от картата/паметта могат да бъдат изтрити от статично електричество, електромагнитни вълни и др., затова ви препоръчваме да ги копирате на PC или диск, или други подобни.

• Ако картата е форматирана с РС или друго устройство, форматирайте я с фотоапарата, преди да я използвате.

• Пазете картите за памет на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.

co.jp/pavc/global/cs

VQT1M04

Подготовка

Настройване на часовника

Първоначална настройка

■

(При включване на апарата за пръв път)

Натиснете [MENU/SET].

Когато купувате фотоапарата, часовникът му не е настроен. При включването на фотоапарата ще се появи следното

(не се появява при възпроизвеждане):

Проверка на часовника

Натиснете [DISPLAY] няколко пъти.

Текущите дата и час се изписват в долния ляв ъгъл на дисплея за около 5 секунди.

Настройване на часовника

 Натиснете [MENU/SET].

SET

DISPLAY

PLEASE SET THE CLOCK

CLOCK SET

Натиснете [MENU/SET].

С натискане на /// задайте датата и часа.

CLOCK SET

00 : 00 1 / JAN / 2008

CANCEL

Местно време



Време в района, към което пътувате

  Начин на показване

• w /q : Изберете желаната позиция.

• e /r : Задайте желаните настройки.

•: Отказ (изход без настройване на часовника).

D/M/Y

SELECT

 Ñ / изберете [CLOCK SET].  Натиснете  и изпълнете стъпки

3, за да настроите часовника.

 Натиснете [MENU/SET] за край.

• Можете да настроите часовника и от [SETUP] менюто. (Стр. 19)

• Когато напълно заредени батерии са поставени във фотоапарата за поне 24 часа, настройката на часовника се запазва до 3 месеца, след като батерията бъде извадена. След това настройката на часовника се изгубва и той трябва да бъде настроен отново. Ако батерията не е била напълно заредена, този период може и да е по-малък от 3 месеца.

• Можете да избирате години от 2000 до

2099. Часовникът е в 24-часов формат.

• Ако не настроите датата, тя няма да се отпечатва при принтиране на снимките, дори принтерът да предлага такава възможност.

• Ако часовникът е настроен, датата може да се отпечатва, дори и в момента да не е изобразена на дисплея.

2 è

VQT1M04

Подготовка

Основни режими и менюта

Превключвател на режимите

Избиране на режим на запис или режим възпроизвеждане.

Режими на запис

Интелигентен автоматичен режим

Лесно правене на снимки.

Програмен AE режим

Снимане с желаните настройки.

A/S/M режим

Tози режим позволява да правите посложни снимки. A: AE с приоритет на апартурата S: AE с приоритет на затвора M: Ръчна експозиция

Поставете превключвателя

 на позиция (ãîðå) èëè (äîëó).

: Режим на запис (a)

Q : Pежим възпроизвеждане (b)

Задайте режима на запис

или възпроизвежданеe

a <Режим на запис>

Поставете превключвателя на желания

режим - срещу (микрофон).

b <Pежим на възпроизвеждане>

Можете да изберете режим, различен нормално възпроизвеждане [ ].

 Натиснете [MENU/SET].  Натиснете q .  Изберете желания режим с e/r .  Натиснете [MENU/SET].

PLAYBACK MODE

NORMAL PLAY SLIDE SHOW CATEGORY PLAY

FAVORITE PLAY

SELECT SET

Усъвършенствани режими на сцената

Впечатляващи снимки на хора, пейзажи и др.

: PORTRAIT (ПОРТРЕТ)

: SCENERY (ПЕЙЗАЖ)

: SPORTS (СПОРТ)

NIGHT PORTRAIT (НОЩЕН ПОРТЕТ)

Режим на сцената

Снимане, в зависимост от сцената.

Снимане на видео

Tози режим позволява да снимате видео (движещи се картини).

Възпроизвеждане

Нормално възпроизвеждане

Нормално възпроизвеждане.

Други режими на възпроизвеждане

a Слайд-шоу (Ñ80 )

Възпроизвеждане по категории

★ Предпочитани снимки (Ñ83 )

•

[FAVORITE PLAY] не се появява, ако [FAVORITE] е настроено на [OFF].

Ñ26

Ñ29

Ñ49

Ñ51

Ñ54

Ñ60

Ñ36

(Ñ82 )

VQT1M04

Подготовка

Използване на менюто

Tози фотоапарат използва няколко менюта, чрез които можете да задавате различни настройки за запис и възпроизвеждане. Менютата зависят от избрания режим.

Setup ìåíþ (при запис и при възпроизвеждане)

Основни настройки на фотоапарата, като тип на батериите, часовник и др.

Меню за запис (само при запис)

Настройване на размера на картината, ISO чувствителност, и др.

Меню за възпроизвеждане (само при възпроизвеждане)

Настройки за редактиране, разпечатване (DPOF), и др.

Използване на менютата

■

Примерът показва използването на менюто за запис (в Програмен AE режим [

Ñ19

Ñ66

Ñ85

])

Натиснете

[MENU/SET].

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO SENSITIVITY

SELECT EXIT

Изберете позиция

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY SELECT EXIT

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY SELECT SET

VQT1M04

OFF

AUTO

OFF

AUTO

Когато превключите към SETUP менюто

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO SENSITIVITY

SELECT EXIT

OFF

AUTO

Преместване към

иконите на менютата

SETUP

BATTERY TYPE CLOCK SET WORLD TIME MONITOR LCD MODE

SELECT EXIT

Изберете

Превключване на екрана към следваща или предишна страница.

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO SENSITIVITY

SELECT EXIT

Индикация за първата страница от меню с 4 страници.

OFF

Можете да изберете следва-

AUTO

щата страница, като натиснете на долната позиция.

Направете желаните настройкиВижте настройките

REC

PICTURE SIZE QUALITY ASPECT RATIO INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY SELECT SET

Потвърдете Изход

OFF

Подготовка

Основни настройки (ìåíþ Setup)

Задаване на предпочитания тип батерия, настройка на часовника и др.

Настройте [BATTERY TYPE].

•

Ако не сте задали типа на батериите, които сте поставили в апарата, индикацията за батериите няма да е прецизна и батериите ще се изтощават по-бързо.

•

Препоръчваме ви да проверявате настройките на [CLOCK SET],

[AUTO REVIEW] è [ECONOMY].

Натиснете [MENU/SET].

•

Активираното меню зависи от режима на запис. (Например: При избран Програмен AE режим [ ].)

Натиснете w и изберете

ñ r

•

SETUP менюто се появява.

SETUP

BATTERY TYPE CLOCK SET WORLD TIME MONITOR

LCD

LCD MODE

SELECT EXIT

Натиснете q и изберете желаната

OFF

позиция с e/r.

Можете да изберете следващата

страница, като натиснете на долната позиция или чрез регулатора на приближаването.

Вижте С

20-24 за повече информация

за настройките на менюто.

SETUP

BATTERY TYPE CLOCK SET WORLD TIME MONITOR LCD MODE

SELECT EXIT

OFF

Натиснете q и изберете4 настройка с

•

Следващите позиции се изобразават, в зависимост от избраната позиция. Натиснете и изберете настройка с

SETUP

SELECT SET

Натиснете [MENU/SET], за да

e/r.

MONITOR

потвърдите настройката и го натиснете още няколко пъти, за да затворите менюто.

•

Позициите, които могат да се настройват, за ограничени при Интелигентен Автоматичен режим [ ].

VQT1M04

e/r.q

Подготовка

Натиснете [ ], за да активирате менюто, превключете setup менюто []и направете настройките. (С19). Настройките по подразбиране са означени с " ".

Избиране на типа на поставените батерии.

BATTERY TYPE

Изберете типа на поставените в апарата батерии измежду следните 2 типа:

q ALKALINE (LR6)/Ni-MH OXYRIDE (ZR6)

•

Ако не сте задали типа на батериите,

BEEP (звуков сигнал)

6 BEEP LEVEL

7 : Без работен звуков сигнал

8 :

Слаб работен звуков сигнал Силен работен звуков сигнал

9 :

BEEP TONE

(ниво на звуковия сигнал)

(тон на звуковия сигнал)

които сте поставили в апарата, индикацията за батериите няма да е прецизна.

Настройване на датата и часа.

CLOCK SET (Ñ16 )

Настройване на датата и часа.

WORLD TIME (Ñ64)

SHUTTER VOL.

Без звуков ефект затвор

Слаб звуков ефект затвор

Силен звуков вфвкт затвор

SHUTTER TONE

(сила на ефекта затвор)

(тон на ефекта затвор)

Настройване на местно време и време в направлението на пътуването.

: Време в направлението на

пътуването

q :Местно време

MONITOR

Регулиране на яркостта на LCD monitor монитора в 7 стъпки.

LCD MODE (Ñ41)

Задаване на настройки за по-добра видимост на LCD монитора.

q OFF

: AUTO POWER LCD : POWER LCD : HIGH ANGLE

VOLUME

Сила на звука в говорителя - 7 степени.

•

При свързване с телевизор, силата на на телевизора не се променя.

GUIDE LINE (Ñ39)

(водещи линии)

REC. INFO.

Задаване дали с водещите линии да се изобразява и информация за записа.

q OFF

PATTERN

Избиране на типа на водещите линии.

В режим възпроизвеждане можете да

изберете само [OFF] и [POWER LCD].

VQT1M04

Подготовка

Натиснете [ ], за да активирате менюто, превключете setup менюто []è направете настройките. (С19). Настройките по подразбиране са означени с " ".

HISTOGRAM (Ñ40)

Задаване дали хистограмата да се изобразява или не в информацията за записа.

q OFF ON

TRAVEL DATE (Ñ62 )

Дати на заминаване и пристигане.

q OFF SET

• Индикаторът за състоянието свети, докато LCD мониторът е изключен. За да включите отново LCD монитора, натиснете произволен бутон.

• Настройката на Power save се фиксира автоматично на [2MIN.] в този режим.

• Този режим не се активира в следните случаи: – При активирано меню – При включен таймер за самозаснемане – В режим на запис на видео

Намаляване на консумацията

ECONOMY

POWER SAVE

При този режим, апаратът се изключва автоматично, след като не е използван в продължение на зададеното време.

OFF 2 MIN. q 5 MIN. 10 MIN.

• За да излезете от този режим, натиснете бутона за заснемане дополовина или изключете апарата и го включете отново.

• Режимът Power Save се фиксира на [2MIN.] в икономичен режим и на [5MIN.] в интелигентен автоматичен режим [ ].

• Pежимът Power Save не се активира в

следните случаи: – При връзка с PC или принтер – При запис или възпроизвеждане на

видео; по време на слайд-шоу

AUTO LCD OFF

LCD мониторът се изключва автоматично, ако апаратът не е използван в продължение на зададеното време.

q OFF 15 SEC. 30 SEC.

Преглед на направените снимки

AUTO REVIEW

Задайте колко време да се показва снимката след заснемането й.

OFF 1 SEC. q 2 SEC. HOLD ZOOM

При [HOLD], направената снимка ос-

•

тава на дисплея, докато не натиснете [MENU/SET].

При [ZOOM], снимката се показва

•

1 секунда, после се увеличава 4M и се показва още 1 секунда.

AUTO REVIEW се активира, дори да е

•

настроено на [OFF], в [AUTO BRACKET], [BURST] и [HI-SPEED BURST] режими, но [HOLD] и [ZOOM] се изключват. Не можете да променяте настройката

•

при [AUTO BRACKET], [BURST], [SELF PORTRAIT], [HI-SPEED BURST] и запис на видео [

• При Интелигентен автоматичен режим [ ], настройката на Auto

Review се фиксира на [2 SEC.].

i].

VQT1M04

Подготовка

NO.RESET

Активирайте тази функция, ако искате следващия запис номерацията на файловете да започне от 0001 (номерът на папката се променя).

• Номерата на папките могат да бъдат между 100 и 999. Когато папките достигнат 999, номерата на файловете не могат да се промеПрехвърлете данните от картата на РС и форматирайте картата след това.

• За да рестартирате номерата на папки- те от 100, най-напред прехвърлете данните от картата на РС, форматирайте картата и след това използвайте тази

функция, за да нулирате файловете.

Ще се появи потвърждаващ екран за рестартирането на номерата на папките. Изберете [YES].

RESET

Възстановяване фабричните настройки на функциите от менюто за запис и [SETUP]

менюто.

USB MODE (Ñ99, 102)

Задайте USB режимът, който ще се използва при свързване на апарата към компютър (РС) или принтер.

q SELECT ON CONNECTION

PictBridge (PTP): Cвързване на

PC:

Cвързване на апарата към PC

•

Ако изберете настройка [SELECT ON CONNECTION], екранът за избор на [PictBridge] / [PC] ще се изобразява при свързване на апарата с USB кабел.

VIDEO OUT (Ñ106 )

(само при възпроизвеждане)

Задайте типа на извеждания видео сигнал, в зависимост от телевизора.

NTSC:

Извежда се NTSC видео

апарата към PictBridge cъвместим принтер

сигнал.

При рестартиране на менюто за запис, обективът се връща на позицията си по подразбиране, затова от него може да се чуе звук или шум - това е нормално. При рестартиране на [SETUP] менюто, описаните по-долу настройки също се рестартират. [FAVORITE] в менюто [PLAY] се настройва на OFF, а [ROTATE DISP.] се настройва на ON. в режим клипборд се настройват на ON.

– Настройките за име и дата на ражда-

не при [BABY1] и [PET] режим на сцената.

– Броят на дните, изминали от датата

на заминаването при [TRAVEL DATE].

– Настройката на [WORLD TIME].

• Не се променят номерата на папките и настройката на часовника.

q PAL:

Извежда се PAL видео сигнал.

TV ASPECT (Ñ106)

(само при възпроизвеждане)

Задайте типа на телевизора, на който гледате снимките.

Ако сте свързали апарата към телевизор с 16:9 екран.

Ако сте свързали апарата

към телевизор с 4:3 екран.

VQT1M04

Подготовка

m/ft

Задайте единиците, в които ще се изобразява информацията за записа

q m: метри ft: футове

SCENE MENU (Ñ51, 54)

Настройване на екрана в режим на сцената или усъвършестван режим на сцената

Показва текущо избрания

OFF:

q AUTO: Показва екрана за избор на

режим на сцената

• Не изключвайте апарата по време на форматирането.

Форматирането на вградената памет може

•

да отнеме по-дълго време. (около 15 сек.)

• Не можете да форматирате SD карта или SDHC карта, ако ключът за защита е поставен в положение [LOCK].

• Ако не можете да форматирате картата

или вградената памет, обърнете се към най-близкия Сервизен център.

{

LANGUAGE (åçèê)

Задайте езика на екранните съобщения.

Изберете един от следните езици:

q [ENGLISH]: Английски

[DEUTSCH]: Немски

DIAL DISPLAY

Задайте дали екранът на режимите да се изобразява (ON) или не (OFF) при въртене на превключвателя на режимите.

OFF q ON

[FRANÇAIS]: Френски [ESPAÑOL]: Испански [ITALIANO]: Италиански [日本語]:

• Ако сгрешите и изберете друг език, изберете [ ] от символите на менюто, за да зададете желания език.

Японски

Инициализиране на картата/ вградената памет

FORMAT

Обикновено не е необходимо да форматирате картата или вградената памет. Форматирайте ги, ако се появи съобщение [BUILT-IN MEMORY ERROR] или [MEMORY CARD ERROR].

Използвайте добре заредени батерии.

При форматирането, безвъзвратно се

•

изтриват всички данни, включително и ащитените снимки. Проверетете картата / паметта, преди да я форматирате.

• Ако картата е форматирана на PC или на друго устройство, форматирайте я отново с апарата.

Ако не е поставена карта, се формати-

•

ра вградената памет. Ако е поставена карта, се форматира картата.

VQT1M04

Подготовка

DEMO MODE (демо-режим)

Демонстрация на функциите на апарата.

JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.

(ïî-äîëó)

AUTO DEMO: Показване на функциите на апарата като слайд-шоу

•

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] работи само в режим на запис.

•

Натиснете [DISPLAY] за прекратяване на [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.].

•

Натиснете [MENU/SET] за прекратяване на [AUTO DEMO].

•

Ако AV кабел или USB кабел е свързан към апарата, [AUTO DEMO] не може да се избере.

За демонстрацията на разпознаване на треперене и движение

Апаратът автоматично разпознава треперенето и движенията на обектите, и показва съответните индикации. (Не можете да снимате в този режим).

JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.

 

CANNOT BE DISPLAYED WHILE RECORDING

EXIT

 Индикация за треперене  Индикация за движение на обекта

•

Демонстрацията може да се активира и от бързите настройки

(Ñ66 ). Изберете

стабилизатора и натиснете [DISPLAY].

•

Демонстрациите са само примерни.

•

Автоматичната ISO чувствителност, използваща разпознаване на движеiние, работи само в Интелигентен ISO режим и [INDOOR PORTRAIT], [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR SPORTS], [INDOOR SPORTS], [BABY] и [PET] режими.

VQT1M04

1/30F3.3

Подготовка

LCDмонитор и превключване на дисплея

Дисплей в Програмен AE режим

■

[ ]

(при покупка на апарата)

14 8 13

56 734

1/30

100

ISO

F3.3

1112

1 Режим на запис 2 Режим на светкавицата (С42)

• Ако натиснете дополовина бутона за заснемане при активирана светкавица, този символ става червен.

3 AF област (област на автоматично

фокусиране)

•

AF областта е по-голяма при снимане на тъмни места.

4 Фокусиране (С26) 5 Pазмер на картината (С67) 6 Качество (С67) 7 Индикатор за батериите

•

Когато индикаторът стане червен и започне да мига, батериите са изтощени (сменете ги).

(Ако LCD мониторът е изключен, мига индикаторът за състоянието).

Брой на оставащите снимки (С120)

9 Запис

Bградена памет / Карта

( или свети червено при достъп)

Когато индикаторът за достъп свети, не правете следното: – Включване или изключване на

апарата.

– Изваждане на батериите или кар-

тата (при използване на картата) – Клатене или удряне на апарата. – Изключване на AC адаптора.

• Не правете горното и по време на

възпроизвеждане или изтриване на снимки/записи, и при форматиране на картата или вградената памет.

• Времето за достъп до вградената

памет е по-дълго от това до картата (до 7 сек. максимум)

11 Скорост на затвора (С29) 12 Aпертура (бленда) (С29)

• Ако експозицията не е настроена правилно, скоростта на затвора и апертурата светват червено. (Tе не светят при работа на светкавицата)

Режим на измерване

Oптичен стабилизатор на образа (Ñ75 )

(Ñ71 )

• Вижте Стр. 108 за информация относно всеки от показваните екрани.

w Превключване на дисплея

Можете да превключвате показваната информация на дисплея, като натискате бутона [DISPLAY]. Така, когато снимате, на дисплея може да се показва информация, като брой или размер на снимките и др., или дисплеят да е чист и на него да виждате само заснеманото изобра-

жение.

VQT1M04

Основни функции

F3.3

Лесно снимане ( Интелигентен автоматичен режим)

Апаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. Препоръчваме този режим на начинаещите и на тези, които искат да оставят апаратът да рати напълно автоматично.

Превключете апарата в Интели-

гентен автоматичен режим [].

Хванете апарата внимателно, с

двете си ръце, дръжте ръцете си неподвижни и леко разтворете краката си.





Светкавица



Лампа за подпомагане на авто-фокуса



Насочете апарата към обекта и натис-

нете бутона за заснемане наполовина





F3.3

 Индикаторът за фокуса светва зелено

•

Ако индикаторът за фокуса мига, обектът не е на фокус.

VQT1M04

 Област на автоматично фокусиране (AF)

•

Апаратът автоматично разпознава лицата на хората и настройва експозицията спрямо тях, независимо в коя част на кадъра се намират.

 Aпертура (бленда)

•

Когато фокусира върху обекта, апаратът издава два звукови сигнала.

•

Обхватът за фокусиране е 5 cm дo Възможното разстояние от апарата до обекта става по-голямо при по-голяма степен на приближаване [от около 1 m

Z ].

äo

Натиснете бутона за заснемане докрай, за да направите снимката.

Следните функции се активират aвтоматично.

Aвтоматично разпознаване на сцената

Апаратът разпознава сцената, която максимално съответства на заснемания oбект и на околните условия.

Символът на избрания режим се изобразява в горния ляв ъгъл на дисплея.

i PORTRAIT i SCENERY

• В зависимост от условията на записа,

i MACRO i NIGHT PORTRAIT i NIGHT SCENERY

•

Ако не е избран нито един режим на cцената, апаратът се превключва в [ ] (стандартен автоматичен режим).

апаратът може да разпознае различни сцени за един и същи обект. –

Условия на обекта: Яркост на лицето/Размер/Разстояние Движение/Степен на приближаване

Основни функции

–

Условия на записа Здрач/Изгрев/Слаба светлина/Трептене

(например)

Апаратът не може да разпознае лицето, защото то заема голяма част от кадъра.

•

Апаратът винаги се опитва да направи оптимални настройки. При специфични ситуации ви препоръчваме ръчно да зададете режима на запис.

(например)

•

Àêî [ ] (i PORTRAIT) се смени с [ ]  [PORTRAIT] режим (Ñ51 )

•

Àêî [ ] (i SCENERY)

се смени с [ ]

 [SCENERY] режим (Ñ52 )

•

Àêî [ ] (i MACRO)

се смени с [ ]

 Maкро режим (Ñ45 )

•

Ако светкавицата е "AUTO [ ]", [i NIGHT SCENERY] не работи. Ако светкавицата е "Forced FLASH OFF [ ]", [i NIGHT PORTRAIT] не работи.

Интелигентна ISO чувствителност

Апаратът автоматично настройва оптималните ISO чувствителност и скорост на затвора, в зависимост от движението на обекта и околното осветление.

Разпознаване на лицето

Бързо автоматично фокусиране

Докато държите апарата неподвижно, той непрекъснато фокусира автоматично, за да е по-бързо фокусирането при натискането на бутона за заснемане.

Стабилизатор

Апаратът автоматично разпознава и компенсира треперенето.

•

Снимките, направени при вертикално положение на фотоапарата, се изобразяват вертикално (завъртяни) - само ако [ROTATE DISP.] е настроено на [ON]. (С31,93)

• Когато натиснете бутона за заснемане, дисплеят може да стане по-ярък или по-тъмен за момент. Това е не се отразява на качеството на снимките.

• Уверете се, че фотоапаратът не се люлее, когато натискате бутона за заснемане.

• Не закривайте светкавицата и лампата за подпомагане на фокусирането.

•

Не докосвайте предната част на обектива.

• Ако използвате статив, например, и апаратът прецени, че трептенето му е минимално, когато е разпознат режим на сцената [i-NIGHT SCENERY], скоростта на затвора се настройва на максимума от 8 секунди. Внимавайте апаратът да не помръдва, докато снима.

Не може да използвате следните функции:

•

– Компенсация на експозицията – Снимане с промяна на компенсацията – Фина настройка на баланса на бялото – Дигитално приближаване

w Използване на светкавицата

• AUTO [ ] или Изключена [ ] ìî- же да се избере за светкавицата. Ако

[

AUTO

] е избрано, AUTO [ ],

AUTO/Редукция червени очи [ ] или Бавна синхронизация/Редукция червени очи [ ] се избира, в зависимост от заснемания обект и яркостта.

VQT1M04

Основни функции

w Компенсация на задното осветяван

(само при интелигентен автоматичен

режим [] )

Натиснете e , за да компенсирате идващата зад обекта светлина, така че обектът да не стане тъмен (натиснете отново за отказ)

Tози символ се появява при активирана компенсация на задното осветяване.

При Интелигентен автоматичен

■

BACKLIGHT

режим [ ], настройките на другите функции на апарата са следните:

Качество: Fine (Ако размерът на картината е 0.3 M: Standard) Баланс на бялото: AWB Режим на измерване: Mного точки ISO чувствителност: Intelligent ISO MAX800 AF режим: Разпознаване на лице (Ако не се разпознае лице: 9-области) QUICK AF: ON AF ASSIST LAMP: ON POWER SAVE: 5 MIN. SELFTIMER: Само [OFF] или [10SEC.] да се избере.

w Промяна на настройките

Натиснете [MENU/SET], за да активирате менюто за запис [REC] или [SETUP] и направете съответните настройки. Вижте съответните страници.

Måíþ Позиция

PICTURE SIZE *

(Ñ67 )

ASPECT RATIO (Ñ68 )

REC ìåíþ

BURST (Ñ74 ) COLOR EFFECT* (Ñ74 ) STABILIZER* (Ñ75 ) BATTERY TYPE

(Ñ20 )

CLOCK SET (Ñ16 )

SETUP ìåíþ

WORLD TIME (Ñ64 ) BEEP (Ñ20 ) LANGUAGE (Ñ23 )

Възможните настройки са различни от тези при останалите [REC] режими.

•

Горните настройки от менюто за запис (с изключение на [BURST]) са ефективни само при Интелигентен автоматичен режим []. Настройките от SETUP менюто се прилагат за всички режими.

Бързи настройки

■

Като използвате [Q.MENU] и бутона за курсора, можете бързо и лесно да направите следните настройки:

STABILIZER (Ñ75 ) BURST (Ñ74 ) PICTURE SIZE (Ñ67 ) LCD режим (Ñ41 )

VQT1M04

DEMO.

SELECT EXIT

Вижте Стр. 66 са повече информация относно бързите настройки.

1/30F3.3

Основни функции

Снимане с желани настройки

( Програмен AE режим)

Tози режим ви позволява да снимате с повече зададени от вас настройки, отколкото при Интелигентен авто-режим [].

Изберете Програмен AE режим [ ].

Хванете апарата внимателно, с двете си ръце, дръжте ръцете си неподвижни и леко разтворете краката си.





Светкавица



Лампа за подпомагане на авто-фокуса



Насочете AF областтакъм

точката, върху която искате да фокусирате и натиснете бутона за заснемане напловина.





1/30

100

ISO



F3.3

 Индикацията за фокуса светва зелено.  AF област: бяла  зелена  Aпертура (бленда)  Скорост на затвора

•

Когато фокусира върху обекта, апаратът издава два звукови сигнала.

• Обхватът на фокусиране е от 50 cm (Wide)/1 m (Tele) до c.

• Обектът не е на фокус в следните

случаи: – Индикаторът за фокуса мига. – AF областта се превключва от

бяло в червено или не се появява.

– Чуват се 4 звукови сигнала.

• Ако разстоянието до обекта е извън

обхвата на фокусиране, обектът може да не е на фокус, дори и индикаторът да свети зелено.

Натиснете бутона за заснемане

докрай, за да направите снимката.

w Използване на светкавицата

Ако апаратът прецени, че осветлението не е достатъчно, актривира светкавицата при натискането на бутона за заснемане докрай. (Ако светкавицата е настроена на AUTO [ [ ]/Бавна синхронизация/Редукция червени очи .)

• Можете да промените настройката на светкавицата. (Стр. 42)

• Уверете се, че фотоапаратът не се люлее, когато натискате бутона за заснемане.

• Не закривайте светкавицата и лампата за подпомагане на фокусирането.

•

Не докосвайте предната част на обектива.

AUTO/

Редукция червени очи

VQT1M04

Основни функции

Основи на фотографията - експозиция, фокус, цвят

Кратки сведения за експозицията, фокуса и цветовете, които могат да ви бъдат полезни при възникване на някои проблеми при снимането.

Тъмни ли са снимките?

Проблеми с

експозицията

Вижте стр. 47

Проблеми с фокуса

Вижте стр. 31 , 45

Проблеми с

цветовете

Вижте стр. 69

При Програмен AE режим [ ], eкспозицията автоматично се настройва до оптимални стойности (AE=Aвтоматична Експозиция). Понякога, напр. при задно осветяване, снимката може да е тъмна.

В този случай, компенсирайте експозицията за оптимална снимка.

При Програмен AE режим [ ], фокусът автоматично се

се настройва върху заснемания обект (AF=Автоматичен фокус. Обхватът на фокусиране е от 50 cm (Wide)/1 m (Tele) до Z .

В следните случаи апаратът няма да фокусира прецизно:

– Koгато обектите са на различно разстояние от

фотоапарата.

– Когато между обекта и апарата има замърсено

или прашно стъкло.

– Когато около обекта има източници на

на светлина. – При слабо осветление. – Когато обектът се движи бързо. – Когато композицията не е контрастна. – При трептене на фотоапарата. – При снимане на много ярък обект.

Опитайте да избегнете това с функцията "AF/AE lock" или макро-фокус. За функцията разпознаване на лицето вижте стр. 72.

Цветовете на обектите може да са различни, в зависимост от обкръжаващата ги среда и светлинния източник. Този апарат настройва автоматично цветовете, за снимане с максимално реалистични цветове(Автоматичен баланс на бялото).

Можете и ръчно да зададете желаната настройка на баланса на бялото, максимално съответстваща на конкретната ситуация. За още по-прецизни цветове, можете да настроите и фино баланса на бялото.

VQT1M04

+ 98 hidden pages