PANASONIC DMC LZ8 Fonctions de base [fr]
EG
Fonctions de base
Manuel d’utilisation
Appareil photo numérique
Modèle. DMC-LZ10
DMC-LZ8
VQT1L91-1
H0108HM1018
Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Web site : http://www.panasonic-europe.com
Veuillez vous référer également
au mode d’emploi (format PDF)
enregistré sur le CD-ROM contenant
le mode d’emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation
avancées et contrôler les instructions de dépannage.
2
VQT1L91 (FRE)
À notre clientèle,
Nous tenons à vous remercier d’avoir
choisi cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement
le présent manuel et le conserver pour
référence ultérieure.
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOCS ÉLECTRIQUES ET
D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT,
* NE PAS EXPOSER L’APPAREIL
À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ,
AUX ÉGOUTTEMENTS ET AUX
ÉCLABOUSSURES ET VEILLER
À CE QU’AUCUN OBJET REMPLI
DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE
SOIT PLACÉ SUR L’APPAREIL.
* UTILISER UNIQUEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
* NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ;
AUCUNE PIÈCE INTERNE NE
PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE
RÉPARATION À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
Il importe de respecter les droits
d’auteur.
L’enregistrement de bandes ou de
disques préenregistrés ou de tout
autre matériel publié ou diffusé pour
des buts autres qu’un usage privé et
personnel peut violer les lois de droits
d’auteur. Même à titre d’usage privé,
l’enregistrement de certain matériel
peut être réservé.
Remarquer que notamment les
commandes, les composants et les
menus de votre appareil photo peuvent
différer quelque peu de ceux illustrés
dans le présent manuel.
Le Logo SDHC est une marque de
commerce.
Les autres noms, raisons sociales et
appellations de produits cités dans ce
manuel sont des marques de commerce
ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
LA PRISE DE COURANT DOIT
SE TROUVER À PROXIMITÉ DE
L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT
ACCESSIBLE.
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement
inappropriée peut exploser. La remplacer
uniquement par une batterie identique ou
d’un type recommandé par le fabricant.
L’élimination des batteries usagées
doit s’effectuer conformément aux
instructions du fabricant.
•
•
•
3
(FRE) VQT1L91
-Ce symbole signifie-
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs
d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents
qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et
un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de pré-collecte
désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains
pays, il est également possible de renvoyer les produits au revendeur
local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la protection des ressources
vitales et à la prévention d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets. Veuillez
contacter les autorités locales pour connaître le point de pré-collecte le plus proche.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets,
conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques,
contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de
l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur
afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
4
VQT1L91 (FRE)
Précautions à prendre
N'utilisez pas d'autres câbles AV à
l'exception de celui fourni.
Évitez d’approcher l’appareil photo
de tout équipement magnétisé (four à
micro-ondes, téléviseur, équipement de
jeux vidéo, etc.).
Si vous utilisez l'appareil photo à
proximité d'un téléviseur, les radiations
électromagnétiques pourraient nuire au
son et à l'image.
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité d'un
téléphone cellulaire ; cela pourrait entraîner
un bruit nuisible à l'image et au son.
Le puissant champ magnétique de hautparleurs ou de moteurs peut endommager
les données enregistrées sur support
magnétique et distordre les images.
Les ondes électromagnétiques émises
par un microprocesseur peuvent nuire à
l'appareil photo numérique et perturber
l'image et le son.
Advenant le cas où le fonctionnement de
l’appareil serait dérangé par un champ
magnétique, coupez le contact, retirez
la batterie ou débranchez l’adaptateur
secteur (modèle DMW-AC6E: en option)
pour ensuite soit remettre la batterie
en place, soit rebrancher l’adaptateur.
Remettez l’appareil en marche.
N’utilisez pas l’appareil photo à
proximité d’un émetteur radio ou de
lignes à haute tension.
L’utilisation de l’appareil photo à
proximité d’un émetteur radio ou de
lignes à haute tension pourrait nuire à
l’image ou au son.
Précautions à prendre avec l’appareil photo
Prenez soin de ne pas secouer ou
heurter fortement l’appareil. Cela
pourrait en affecter le fonctionnement
normal, empêcher toute prise de vue ou
endommager l’objectif ou l’écran LCD.
Le sable ou la poussière peuvent
causer des problèmes de
fonctionnement. Veillez à ce que le
sable ou la poussière ne s’infiltre
pas à l’intérieur de l’objectif, du flash
N
•
•
•
•
•
•
•
N
•
•
ou des bornes lorsque vous utilisez
l’appareil sur une plage, etc.
Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas
à l’intérieur de l’appareil lorsque vous
l’utilisez par temps pluvieux ou sur la plage.
Cet appareil photo n’est pas étanche.
En cas d’éclaboussure sur l’appareil
photo, telles que des gouttes d’eau,
essuyez-le à l’aide d’un chiffon sec. En
cas de dysfonctionnement de l’appareil
photo, contactez votre revendeur ou le
service après-vente le plus proche.
•
•
5
(FRE) VQT1L91
Précautions à prendre en cas de
condensation (objectif embué)
De la condensation peut se former
lorsque la température ambiante ou le
niveau d’humidité est modifié comme
décrit ci-après. Prenez garde à la
condensation car elle pourrait causer des
taches ou champignons sur l’objectif ou
entraîner un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
Lorsque l’appareil photo est déplacé
de zones extérieures froides vers des
zones intérieures chaudes
Lorsque l’appareil photo est amené de
l’extérieur vers l’intérieur d’un véhicule
climatisé
Lorsque l’air frais d’un climatiseur ou
dispositif similaire arrive directement
sur l’appareil
Dans les endroits humides
Pour éviter la condensation, placez
l’appareil dans un sac en plastique
jusqu’à ce que sa température soit la
plus proche possible de la température
ambiante. En cas de condensation,
éteignez l’appareil et laissez-le sécher
pendant environ 2 heures. La buée
disparaît naturellement lorsque la
température de l’appareil est proche de
la température ambiante.
N
•
–
–
–
–
•
À propos des cartes utilisables dans
cet appareil
Vous pouvez utiliser une carte mémoire
SD, une carte mémoire SDHC et une carte
MultiMediaCard.
Lorsque le terme carte est utilisé dans
ce guide d’utilisation, il se rapporte aux
types de cartes mémoire suivants.
Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)
Carte mémoire SDHC (4 Go à 16 Go)
Carte MultiMediaCard
Informations spécifiques relatives aux
cartes mémoire utilisables avec cet
appareil.
Quand vous utilisez une carte d’une
capacité de 4 Go ou plus, vous devez
utiliser uniquement une carte mémoire
conforme à la norme SD, dotée du logo
SDHC.
Une carte MultiMediaCard est compatible
uniquement avec les images fixes.
Conservez la carte mémoire hors de
portée des enfants afin qu’ils ne puissent
pas l’avaler.
À propos des illustrations de ce
manuel d’utilisation
Il est à noter que l’aspect du produit, des
illustrations ou de l’écran de menu diffèrent
quelque peu de ceux du produit réel.
Les illustrations de ce manuel d’utilisation
présentent le modèle DMC-LZ10.
N
•
–
–
–
•
•
•
N
6
VQT1L91 (FRE)
Pour votre sécurité ............................................................................................................. 2
Accessoires ........................................................................................................................ 7
Noms des composants ....................................................................................................... 8
À propos des piles .............................................................................................................. 9
Mise en place/retrait des piles/de la carte mémoire (en option) ....................................... 10
Réglage de la date et de l’heure (horloge) (Première mise en marche de l’appareil) ...... 11
Vérification du réglage de l’horloge .............................................................................. 11
Modification du réglage de l’horloge ............................................................................. 11
Fonctions de base des modes et menus .......................................................................... 12
À propos du Mode ........................................................................................................ 12
À propos de l’écran Menu ............................................................................................. 13
Réglages de base (menu de configuration) ...................................................................... 14
Utilisation du menu du mode [ENR.] ................................................................................ 15
Prises de vues simplifiées ( Mode auto intelligent) ..................................................... 16
Prises de vues avec le réglage de votre choix ( Mode Programme AE) ...................... 18
Prise de vue à l’aide du zoom .......................................................................................... 19
Prises de vues avec le flash incorporé ............................................................................. 20
Prises de vues avec le retardateur ................................................................................... 21
Lecture de photos (Q Mode de lecture normal) ............................................................. 22
Suppression de photos ..................................................................................................... 23
Raccordement à un ordinateur ......................................................................................... 25
Lecture du manuel d'utilisation (format PDF). ..................................................................27
Spécifications ................................................................................................................... 28
Contenu
7
(FRE) VQT1L91
Accessoires
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.
Piles
Piles AA alcalines (LR6)
Câble AV
K1HA08CD0008
Câble de connexion USB
K1HA08CD0007
CD-ROM (Logiciel)
CD-ROM (Manuel d’utilisation)
VFF0404
Dragonne
VFC4297
La carte est fournie en option.
Vous pouvez enregistrer ou lire
des photos sur la mémoire intégrée
lorsque vous n’utilisez pas de carte
mémoire.
Si vous égarez des accessoires fournis,
veuillez consulter le revendeur ou le
service après-vente le plus proche
(vous pouvez acheter les accessoires
séparément.)
•
•
8
VQT1L91 (FRE)
Noms des composants
AV OUT
DIGITAL
6
78
10
91235
4
11 12 13
15
16 1817
14
20
22
23
19
21
24 25
Touche [E. ZOOM] (zoom facile)
Commande de zoom
Déclencheur
Molette de sélection de mode
Flash
Voyant du retardateur
Lampe d’assistance à la mise au point
automatique
Objectif
Barillet d’objectif
Haut-parleur
Prise [AV OUT/DIGITAL] (sortie,
numérique)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écran LCD
Microphone
Sélecteur d’enregistrement/lecture
Touche [MENU/SET]
(menu/rég.)
Bouton marche/arrêt de l’appareil photo
Touche [EXPOSURE]
Touches du curseur
w
/Touche retardateur
r
/[Macro]
q
/Touche du mode flash
e
/Touche Compensation
d’exposition/Prises de vues en rafale/
Réglage fin de la balance des blancs/
Compensation de contre-jour
Dans le présent manuel d’utilisation,
les opérations utilisant les touches du
curseur sont décrites comme suit.
par ex.:
Si vous appuyez
sur la touche r.
Voyant d’état
[DISPLAY]
[Q.MENU] /Supprimer
Emplacement Coupleur CC
Couvercle du logement de la carte
mémoire
Œillet pour dragonne
Enfilez la dragonne lors de l'utilisation
de l'appareil afin d'éviter de le faire
tomber.
Prise de fixation de trépied
Lorsque vous utilisez un trépied,
assurez-vous que celui-ci est stable
lorsque l’appareil photo y est attaché.
Couvercle du logement des piles
11
12
13
14
15
16
17
•
18
19
20
21
22
23
•
24
•
25
9
(FRE) VQT1L91
À propos des piles
Piles utilisables
Piles AA alcalines (fournies)*
Piles Ni-MH (au nickel-métal-hydrure)
rechargeables AA (en option)
Piles AA Oxyride (en option)*
Nous vous recommandons d’utiliser des
piles Panasonic.
Piles inutilisables
Piles au manganèse Piles au lithium
Piles au nickel Piles Ni-Cd
Entretien et manipulation des piles
Toute mauvaise manipulation des piles
risque de provoquer des fuites, une
accumulation de chaleur, un incendie ou
une explosion. Respectez les consignes
suivantes.
Ne chauffez pas les piles et ne les
exposez pas à une flamme.
Évitez de laisser les piles pendant une
période prolongée dans une voiture
exposée aux rayons directs du soleil avec
les portières et les fenêtres fermées.
Piles Ni-MH (au nickel-métal-hydrure)
Si vous devez utiliser des piles
rechargeables, nous vous
recommandons d’opter pour des piles
rechargeables fabriquées par Panasonic.
Avertissement à propos de la batterie
rechargeable
La batterie est conçue pour être
recyclable.
Veuillez suivre la réglementation sur le
recyclage de votre lieu de résidence.
Durée de vie des piles
Nombre de photos enregistrables (selon
les normes CIPA, en mode programme
AE [ ])
Piles utilisées
Nombre de photos
enregistrables (environ)
DMC-LZ10 DMC-LZ8
Piles alcalines de
Panasonic
(fournies ou en
option)
160 photos
(80 min.)
180 photos
(90 min.)
N
•
N
N
•
•
N
•
N
Piles Ni-MH
de Panasonic
entièrement
chargées (en
option)
460 photos
(230 min.)
470 photos
(235 min.)
Piles Oxyride de
Panasonic (en
option)
260 photos
(130 min.)
270 photos
(135 min.)
Lisez soigneusement le manuel d'utilisation
(format PDF) pour obtenir des informations
sur les conditions de la norme CIPA.
Le nombre maximum de photos
enregistrables varie en fonction
des intervalles d’enregistrement.
Si l’intervalle d’enregistrement est
plus long, le nombre de photos
enregistrables diminue.
(par exemple, si vous procédez à
l’enregistrement toutes les 2 minutes :
vous pouvez prendre 1/4 du nombre de
photos prises toutes les 30 secondes)
Durée de la lecture
Piles utilisées
Durée de lecture
continue (environ)
DMC-LZ10 DMC-LZ8
Piles alcalines de
Panasonic
(fournies ou en
option)
420 min. 420 min.
Piles Ni-MH
de Panasonic
entièrement
chargées (en
option)
610 min. 610 min.
Piles Oxyride de
Panasonic (en
option)
430 min. 430 min.
Le nombre de photos enregistrables et
la durée maximum de lecture varient
selon les conditions d’utilisation et les
conditions de stockage de la batterie.
•
10
VQT1L91 (FRE)
Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.
Utilisez des piles alcalines (fournies),
des piles Ni-MH (en option) ou des piles
Oxyride (en option).
Préparez une carte.
Faites coulisser le couvercle
du logement des piles A ou le
couvercle du logement de la carte
mémoire B pour l’ouvrir.
1
A
B
1
2
2
3
Appuyez sur la commande et maintenez-la
enfoncée, puis faites coulisser le couvercle.
Piles :
Insérez les piles en alignant
correctement les pôles ( et ).
Carte :
Introduisez la carte en l’orientant de sorte
que l’étiquette soit tournée vers le dos de
l’appareil photo jusqu’à ce qu’un déclic
soit perceptible et entraîne le verrouillage.
Pour retirer la carte, appuyez sur celle-ci
jusqu’à l’émission d’un déclic, puis tirezdessus.
Ne touchez pas les contacts de
connexion au dos de la carte.
La carte risque d’être endommagée si
elle n’est pas insérée à fond.
•
•
•
1
2
•
•
1
Fermez le couvercle de logement
des piles ou de la carte.
2
Faites coulisser entièrement le
couvercle du logement des piles
ou de la carte, puis fermez-le bien.
1
1
2
Si vous ne parvenez pas à refermer
complètement le couvercle du logement
de la carte, retirez la carte, vérifiez son
sens d’insertion et réinsérez-la.
Sélectionnez le type de pile utilisé
dans le champ [TYPE BATT] du menu
[CONFIG.].
Retirez les piles après utilisation.
Retirez les piles une fois l’écran
LCD et le voyant d’état (vert) éteints.
Dans le cas contraire, les réglages
sur l’appareil risquent de ne pas être
correctement enregistrés.
Ne retirez pas et n’introduisez pas
les piles ou la carte dans l’appareil
lorsqu’il est sous tension, en particulier
lorsqu’il tente d’accéder à la mémoire
intégrée ou à la carte. Vous risqueriez
d’endommager des données.
Nous recommandons l’utilisation
d’une carte mémoire SD ou SDHC de
Panasonic.
La mémoire intégrée (environ 20 Mo)
peut être utilisée comme unité de
stockage temporaire lorsque la carte
mémoire en cours d’utilisation est pleine.
(La mémoire intégrée ne peut pas être
utilisée lorsqu’une carte mémoire est
insérée.)
3
•
•
•
•
•
•
Mise en place/retrait des piles/de la carte mémoire (en option)