PANASONIC DMCLZ7, DMCLZ6 User Manual [hr]

Tehnički priručni

k

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-LZ7

DMC-LZ6

PC

Prije upotrebe pročitajte ovaj
priručnik

EB

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1C76

Prije uporabe

2

Poštovani kupče,

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini
Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo Vas da pročitate u potpunosti
Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite
za daljnju uporabu.

Informacije vezane uz
sigurnost

UPOZORENJE
ZA REDUCIRANJE RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG UDARA ILI SMETNJI,
KORISTITE SAMO TVORNIČKE
DODATKE I NE IZLAŽITE UREĐAJ
KIŠI ILI VLAZI. NE UKLANJAJTE
ZAŠTITNU STRANICU JER TAMO
NEMA SERVISABILNIH
DIJELOVA.ZA
SERVIS POZOVITE OVLAŠTENE
STRUČNJAKE.

Prije uporabe

Pažljivo proučite prava o zaštiti
snimanja. Snimanje materijala koji nije
doušten može dovesti do krivičnog
gonjenja.

• Molimo uzmite u obzir da kontrole i ostalo
na vašoj digitalnoj kameri mogu izgledati
malo drugačije nego što je prikazano u
ovome tehničkom priručniku,na

ilustracijama

• SD Logo je zaštitni znak.

• Ostala imena korištena u ovom priručniku
su zaštitini znaci.

UTIČNICA BI TREBALA BITI
INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE
NA DOSTUPNOM MJESTU.

POZOR

Opasnost od eksplozije ako je baterija
nekorektno zamijenjena. Zamijenite
samo s istim ili istim tipom koji je
predložen od strane proizvođača.
Odlažite baterije po uputstvima za
upotrebu

proizvođača.

Oznaka je postavljena na dno uređaja

VQT1C76

-Ako vidite simbol-

A

Prije uporabe

Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan
način(za privatne korisnike)

Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i
očuvanja prirodnog okoliša.

Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod

(i svi ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi

na mjesta gdje odlažete običan kućni otpad.

Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do

ekološkog onečišćenja,ali i potencijalnih opasnosti u

vidu požara ili trovanja.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

ko želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.

Za korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.

3

VQT1C76

j

j

4

∫ Briga o kameri

• Ne tresite niti lupajte kameru.
Kamera neće raditi normalno

Niti će snimati slike normalno.

• Pijesak i prašina mogu oštetiti
kameru,pa vodite računa o tome ako
kameru koristite,npr. Na plaži

• Ako koristite kameru po kiši ili na
plaži,pazite da voda ne prodre unutar
nje.

• Ako morska voda uđe u kameru sa
lagano namočenom krpicom pobrišite
površinu,potom osušite sa suhom
krpicom.

Prije uporabe

∫ O LCD monitoru

• Ne pritiščite LCD monitor.Može se
desiti da se na monitoru prikažu
neizjednačene boje što može
uzrokovati kvar na LCD monitoru.

• U mjestu s drastičnim temperaturnim

promjenama, kondenzacija se može
pojaviti na LCD-u . Obriše s mekom,
suhom tkaninom.

• Ako je kamera ekstremno hladna kada

upalite kameru , slika na LCD-u monitoru

e malo tamnija nego obično . Međutim,

kad unutarnja temperatura poraste, slika
se vraća u normalan sjaj.

Ekstremno visoka točnost tehnologije

e zaposlena za LCD monitor . Rezultat

je više nego 99.99%učinkoviti piksela
s pogreškom od 0.01%piksela .

VQT1C76

Sadržaj

f

4

–

6

4

7

9

9

b

Informacije o sigurnosti..............................2

Dodaci ...................................................... 7

Imena komponenti
Brzi vodič
O baterijama
Umetanje i vađenje baterija/

O ugrađenoj memoriji / kartici

Podešavanje datuma/vremena...............

O mijenjanje modea ............................... 17

Podešavanje menija...............................

O meniju podešavanja
LCD

Slikanje
Forografiranje u jednostavnom modeu..
Fotografiranje sa zoomom

Provjera snimljenih fotografija

Reprodukcija/Brisanje slika

O LCD Monitoru ...................................... 34

Fotografiranje uporabom ugrađenog

Flasha.................................................... 37

Fotografiranje sa auto timerom
Kompenzacija izloženosti
Promjena osjetljivosti prema pokretima

Prije uporabe

Priprema

................................................. 9

........................................... 10

................................... 7

kartice (Opcionalno)............................. 1

(opcionalno) ........................................ 15

• Promjena opcije sata ......................... 16

Monitor prikaz/promjena LCD Monitor

prikaza

................................................ 22

Osnovno

...................................................23

• Uporaba optičkog zooma/Uporaba

Extra Optical Zoom (EZ) .................... 27

• Uporaba Easy zoom .......................... 28

Uporaba Digital Zoom

•

Daljnje proširenje zooma .................... 29

........................... 19

.................... 27

(Review) .............................................. 30

..................... 31

Napredno (Snimanje)

• Promjena prikazanih informacija ........ 34

• Fotografiranje sa uređajem visoko iznad
glave

(High angle mode).............................. 36

.............. 40

...................... 41

16

18

25

subjekta kojeg se
snima

.................................................. 42

otografiranje bliskih slika........................ 43

Fotografiranje prema željenim

scenama(Scene mode)...................... 44

[PORTRAIT] ...................................... 45

– [SOFT SKIN]...................................... 45

– [SCENERY] ....................................... 45

– [SPORTS] .......................................... 45

– [NIGHT PORTRAIT] .......................... 46

– [NIGHT SCENERY] ........................... 46

– [FOOD] ............................................. 4

– [PARTY]............................................. 46

– [CANDLE LIGHT] .............................. 47

– [SUNSET] .......................................... 47

– [BABY1]/[BABY2] .............................. 47

– [PET].................................................. 48

– [HIGH SENS.] .................................... 48

– [BEACH] ............................................ 48

– [STARRY SKY] .................................. 49

– [FIREWORKS] ................................... 49

– [SNOW] ............................................. 50

– [AERIAL PHOTO] .............................. 50

Mode filmova .......................................... 50

Fotografiranje kojeg dana odmora

ste slikali sliku..................................... 52

Prikaz vremena u odredištu

putovanja (World Time)........................ 5

Uporaba [REC] Mode Menija .................. 56

• [W.BALANCE]
Prilagodba parametara za prirodniju

sliku .................................................... 5

• [SENSITIVITY]

Prilagodba osjetljivosti ........................ 5

• [ASPECT RATIO]

Prilagodba rezolucije slika .................. 5

• [PICT.SIZE]/[QUALITY]
Podešavanje veličine slike prema potre

i željama ............................................. 60

•

[AF MODE]

Podešavanje metode fokusa ............. 61

• [STABILIZER]
Detektiranje trešnje i kompenzacija ... 62

• [BURST]

Fotografiranje uporabom bursta .......... 62

• [AF ASSIST LAMP]
Fokusiranje u tamnim područjima postaje

lakše ................................................. 63

VQT1C76

5

• [SLOW SHUTTER]

)

0

4

8

Fotografiranje svjetlih slika u tamnim

uvjetima ............................................. 64

• [COL.MODE]
Podešavanje modea slike i njenih

efekata ............................................... 64

[CLOCK SET]

•
Prilagodba prikaza datuma i vremena

sata .................................................... 64

Ostalo

Prikaz ekrana.......................................... 88

Upozorenje za uporabu .......................... 90

Prikaz poruka ......................................... 92

Vodič kroz pogreške ............................... 94

Broj slika koje se mogu snimiti i vremena
snimanja

Specifikacije........................................... 102

............................................... 99

Napredno

Prikaz više ekrana

(Reprodukcija

(Multi Playback)................................... 65

Prikaz fotografija prema datumu snimanja

(Calendar Playback)............................ 66

Uporaba
Reprodukcija filmova
Uporaba

Playback Zooma ....................... 67

[PLAY] mode menija ................ 68

• [SLIDE SHOW]
Reprodukcija slika u fiksiranom

trajanju ............................................... 69

• [FAVORITE]

Podešavanje favorite slike ................. 7

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Prikaz slike rotirano .......................... 70

• [DATE STAMP]
Iprintanje podataka na sliku, kao što su

datum snimanja itd ............................ 72

• [DPOF PRINT]
Podešavanje printanja slika i broj kopija

slike .................................................... 7

• [PROTECT]

Sprječavanje slučajnog brisanja slika ...........

•

[RESIZE]

Smanjivanje slika ............................... 76

• [TRIMMING]

Povećanje slika i njeno rezanje ......... 77

•

[COPY]

Kopiranje podataka slike .................... 7

• [FORMAT]
Inicijalizacija kartice ili

memorije............................................

............................... 67

75

79

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na PC........................................ 80

Printianje slika.........................................

Reprodukcija slika na

6

VQT1C76

TV

ekranu ............. 87

83

Dodaci

Provjerite dali su svi dodaci uključeni u
isporuci.

1 2

3

1

DMC-LZ7 2 DMC-LZ6

K1HA08CD0014 K1HA08CD0015

4 5

∫ Standardni dodaci

1 Baterije

ZR6 Oxyride baterije
2 USB Konekcijski kabel
3 1: AV

2:

4 CD-ROM
5 Remen

• SD Memory kartica je opcionalna.

Kada ne upoptrebljavate karticu, možete
reproducirati slike na ugrađenoj
memoriji.

• Kontaktirajte vašeg najbližeg servisera ako
V a m f a l e d i j e l o v i . ( M o ž e t e k u p i t i d i j e l o v e
posebno)

kabel

(Isporučeno sa DMC-LZ7)

Video kabel

(Isporučeno sa DMC-LZ6)

(P15)

K1HA08CD0013

VFC4090

Neki dodaci neće biti dostupni u svim
zemljama.

∫ Opcionalni dodaci

• AC Adapter
DMW-AC6EB

• Meka torbica
DMW-CLS75

• Polutvrda torbica
DMW-CHTZ3

• SDHC Memorijska kartica

4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD Memorijska kartica

2 GB: RP-SDK02GE1A/

1 GB: RP-SDK01GE1A/

512 MB: RP-SDK512E1A/

256 MB: RP-

128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 Reader/Writer
BN-SDUSB2E

• CardBus PC Card Adapter
BN-SDPC3E

RP-SDR02GE1A

RP-SDH01GE1A/
RP-SDR01GE1A

RP-SDR512E1A

SDH256E1A/ RP­SDR256E1A

Priprema

Imena
komponenti

1 Leće(P91)
2 Flash (P37)
3 Self-timer indikator (P40)

AF

assist lampa (P63)

1 2 3

VQT1C76

7

Priprema

2

3

5

)

)

920

4 5

4 LCD monitor (P22, 34, 88)
5 Statusni indikator (P14, 20, 22)

6 Kursorski gumbi

/Auto-timer gumb (P40)

◄
▼/[REV] gumb (P30)
►/Opcije flasha (P37)
▲/Kompenzacija /Auto White balance

fine adjustment (P58)/Backlight

6 7 8 9

• U ovom tehničkom priručniku,

operacije sa kursorskim gumbima
su prikazane kako slijedi.

npr.: Kada pritisnete gumb ▼.

MENU

REV

10 11 1

1

10 Mikrofon (DMC-LZ7) (P50)
11

Zoom lever (P27)
12 [E.ZOOM] gumb (P28)
13 Mode dial (P17)
14 Shutter gumb (P23, 50)
15 Camera ON/OFF switch (P9, 16

1

2

16 Strap eyelet

Okvir leća

17
18 Vratašca vrata (P14)

14 1

16
17

18

7 [MENU/SET] gumb (P19)

[DISPLAY] (P34)/[HIGH ANGLE] (P36

8

gumb

9 [FUNC] (P56)/Delete (P31) gumb

19 [DIGITAL/AV OUT] utor

(DMC-LZ7)
[DIGITAL/V.OUT] utor
(DMC-LZ6)
(P80, 83, 87)

20 [DC IN] utor (P80, 83)

1

8

VQT1C76

21 2

2

•

Odaberite vrstu baterija koju koristite
[BATTERY TYPE] u [SETUP] meniju.
(P19)

Priprema

21 Vratašca baterije (P14)
22

Utor za postolje

Brzi vodič

Ovo je brzi pregled za osnovno snimanje
slika i njihovu pohranu,za detaljnije
informacije pogledajte stranice u zagradi.

1

Unesite baterije. (S14)

• Kada ne koristite karticu
(opcionalno), možete snimiti slike i
reproducirati ih sa memorije
(P15). Pogledajte stranicu 15 kada
koristite karticu.

2

Upalite kameru za fotografiranje

slika.

• Podesite sat. (P16)

1 Podesite mode na [
2 Pritisnite shutter gumb za

izradu slika. (S23)

3

Reproducirajte sliku.

1 Podesite mode na [ ].
2 Odaberite sliku koju želite vidjeti.

(S31)

].

9

VQT1C76

Priprema

A

A

A

A

∫ Oblici baterija koji su

neuporabljivi

• Baterije sa neobičnim oblicima mogu

uzrokovati curenje,te oštećenje kamere.

• Svi – polovi
su ravni

• - pol je ravan.

∫ Zaštita i održavanje baterija

ko koristite loše baterije, istjecanje,

generacija topline i vatre ili eksplozija se
može dogoditi. Promatrajte sljedeća
upozorenja;

• ne izlažite baterije ili baterijske kontakte
prema bilo kojoj vrsti vlagi.

• ne gulite ili oštećujte pokrov.

• ne bacajte, udarajte baterije.

• ne upotrijebljavajte baterije koji
znakove istjecanja, deformacije, mijenjanje
boje ili drugih nedostataka.

• ne pohranjujte baterije u visokoj vlažnosti
ili okolišu visokih temperatura.

• Držite baterije dalje od djece.

• Kada zamijenite baterije, uvijek
upotrijebljavajte istog tipa.

• Ako nećete upotrebljavati kameru dugo,
uklonite baterije.

• Kad je temperatura okoline niska (10oC ili
manje), izvedba baterije će biti loša i
raspoloživo vrijeme snimke/reprodukcija će
postane ekstremno kratko. Ovo je
normalno.

lkalne baterije značajno pokazuju takve

tendencije. U takvim slučajevima, uklonite
baterije i ugrijte ih u vašem džepu. Ne
dopustite kontakt baterija s metalnim
objektima .

10

VQT1C76

prikazuju

• Ako je uljna mrlja ili bilo koja strana tvar
nađena na baterijskim kontaktima, to bi
moglo spriječiti baterije da uspostave
električni kontakt. Raspoloživo vrijeme
snimke/reprodukcije može postati
ekstremno kratko. Prije ubacivanja
baterija, očistite baterijske kontakte s
mekanom, suhom tkaninom.

ko je eventualno istjecanje uočeno, uklonite

baterije, temeljito obrišite baterijski elektrolit u
baterijskom kućištu i tada umetnite nove baterije
ili potpuno napunite Ni-MH baterije.

ko je curio baterijski elektrolit po vašoj

ruci ili tkanini, operite s vodom. Baterijski
elektrolit može prouzročiti osljepljenje ako
dođe u kontakt s vašim očima. U takvim
slučajevima, ne trljajte vaše oči. Odmah
operite vaše oči sa čistom vodom i
savjetujte liječnika.

∫ Ni-MH Baterije (Nickel Metal Hydride)

Ni-MH baterije mogu biti korištene kada ih
punite sa odgovarajućim punjačem.
Međutim, krivo rukovanje baterijama bi
moglo prouzročiti istjecanje, generaciju
topline, vatru ili eksploziju. Molim Vas budi
svjesnih sljedećih stavaka:

• eventualna oksidacija ili strana tvar ako
se nalazi na baterijskim kontaktima,
baterije se neće napuniti točno. Čistite
baterijske kontakte i terminali od sa suhom
tkaninom.

Priprema

(

)

(

)

p

(

)

(

)

p

(

)

(

)

j

je(op

)

(

• Novo kupljene Ni-MH baterije ili one
koje nisu bile korištene dugoročno neće
dosegnuti puni kapacitet nakon
punjenja. Ovo je obilježje baterija, ne
greška. Opća izvedba će porasti nakon
ponovnog punjenja više puta.

• Baterije bi trebale biti korištene do
trenutka kada kamera ne prestane
raditi. Ako punite baterije dok su još
pune,to može uzrokovati
“memorijski efekt”, čime općenito
upravljačko vrijeme može se smanjivati.

• Ako se “memorijski efekt” dogodi,
koristite baterije dok uređaj ne prestane
raditi,te ih napunite ponovno. Ponovite
ciklus punjenje/pražnjenja više puta.
Kapacitet baterija će biti vraćen na
početno stanje.

• Ni-MH baterije dakako će smanjiti svoj
kapacitet čak i ako se ne koriste.

• Jednom kada Ni-MH baterije dosegnu
pun kapacitet, ne punite ih neprekidno.

• ne gulite ili grebite pokrov.

• Čitajte upravljačka uputstva za
upotrebu za baterijsko punjenje.
Ni-MH baterije imaju limitiran vijek trajanja.
Kapacitet baterija se smanjuje tijekom
vremena.Ako je vrijeme trajanja baterija

ako kratko,kupite nove.

• Baterijski život ovisi o samim uvjetima
korištenja.

Kada ne koristite baterije dugo vremena

• Kada su baterije ostale umetnute u

kameri, baterije puštaju slabu električnu
struju čak i ako je kamera isključena. Ako
ostavite baterije, one će se isprazniti.

• Kada pohranite baterije dugoročno, mi
predlažemo punjenje baterija barem
jednom godišnje

■

vot baterija

∫ Život baterija

Broj fotografija koje se mogu snimiti

Broj slika po

(Prema CIPA standardu)

CIPA standardu

Batteries Used

Baterije

Panasonic Oxyride
batteries

Panasonic Oxyride

(supplied or optional)

baterije (isporučeno
ili opcionalno)

Panasonic Alkaline
batteries (optional)

Panasonic Alkaline
baterije (opcionalno)

Fully charged
Panasonic Ni-MH

Napunjene

batteries (optional)

Panasonic Ni-MH
bateri

cionalno

Number of recordable

pictures (Approx.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

250 pictures 260 pictures

Oko. 215 slika

125 min

(Oko. 125 min.)

150

75 min

Oko. 155 slika
(Oko. 77 min.)

460

Oko. 420slika

230 min

Oko. 210 min.)

DMC-LS60

Broj slika

ictures 160 pictures

ictures 470 pictures

130 min

80 min

235 min

Uvjeti snimanja po CIPAstandardima

• Temperatura: 23°C/
Vlaga: 50% kada je LCD monitor upaljen.

• Korištenje Panasonicovih SD Memory

(16 MB)

Card

11

VQT1C76

Broj snimaka u niskim

)

(

)

(

)

V

temperaturama
(U normalnom modeu slika)

(Temperatura: 0°C/Ostala snimanja
Koja se podudaraju sa CIPA
standardom

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije

Napunjene
Panasonic Ni-MH
baterije (opcion.)

Broj snimljenih slika
(Aproksimativno)

DMC-LS75/

DMC-LS70

50 slika

(25 min)

40 slika

(20 min)

380 slika 390 slika

190 min

DMC-LS60

55 slika

(27 min)

45 slika

(22 min)

195 min

• Imajte na umu da se kapacitet oxyride
baterija i alkaline baterija smanjuje u
niskim temperaturnim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije

rijeme kontinuiranog

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije (ocionalno
Napunjene

Panasonic Ni-MH
baterije (opcionalno)

snimanja(Approx.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

430 min 440 min

420 min 430 min

)

610 min 620 min

DMC-LS60

Priprema

• Vrijeme snimanja ovisi o uvjetima i
kapacitetu

• Isto tako ovisi i o tvrtci čija je memorija i
baterije.

• Preporučamo da koristite mode čuvanja
energije

ili economy mode za duže

održavanje baterijske moći.

12

VQT1C76

Broj snimaka u niskim

)

V

temperaturama
(U normalnom modeu slika)

(Temperatura: 0°C/Ostala snimanja
Koja se podudaraju sa CIPA
standardom

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije

Napunjene
Panasonic Ni-MH
baterije (opcion.)

Broj snimljenih slika
(Aproksimativno)

DMC-LZ7/

250 slika

150 slika

460 slika 470 slika

DMC-LZ6

260 slika

160 slika

• Imajte na umu da se kapacitet oxyride
baterija i alkaline baterija smanjuje u
niskim temperaturnim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije

rijeme kontinuiranog

Baterije

Panasonic Oxyride
baterije
(isporučeno ili opc.)

Panasonic Alkaline
baterije (ocionalno)
Napunjene

Panasonic Ni-MH
baterije (opcionalno)

snimanja(Approx.)

DMC-LZ7/

DMC-LZ6

430 min 440 min

420 min 430 min

610 min 620 min

Priprema

• Vrijeme snimanja ovisi o uvjetima i
kapacitetu

• Isto tako ovisi i o tvrtci čija je memorija i
baterije.

• Preporučamo da koristite mode čuvanja
energije

ili economy mode za duže

održavanje baterijske moći.

12

VQT1C76

Priprema

Umetanje/vađenje baterija/kartice (Opcionalno)

• Uvjerite se da je kamera isključena.
Koristite alkaline baterije (opcionalne) ili

•
Ni-MH

baterije (opcionalno).

•

Provjerite dali je kamera isključena.

• Pripremite SD Memory Card (opcionalno)

MultiMediaCard (opcionalno).

ili

•Kada ne koristite karticu,slike možete
reproducirati preko ugradbene
memorije.

1

Otvorite vratašca za karticu.

B

A

2

Unos:

Umetnite karticu dok ne
klikne i dok nije naljepnica
prema dolje Vađenje:
Povucite karticu dok ne
klikne,tada je izvadite prema
van.

3 1

Zatvorite vrata kartice.

2

Povucite karticu prema kraju

i zatvorite je polagano.

• Ako vrata kartice ne mogu biti
zatvorena do kraja,izvadite je van i
probajte ponovno.

• Kartica može biti oštećena ako se
umeće ili vadi dok je kamera
uključena.

• Preporučamo uporabu Panasonicovih

SD Memorijske kartice.

• Ne vadite karticu i baterije tijekom
ulaza u memoriju.
mogu biti oštećeni.

• Izvadite baterije nakon što je LCD
monitor i status indikator
(zeleno) isključeni. Inače, opcije neće
biti važeće.

Podaci na kartici

• Provjerite smjer kartice.

• Ne dirajte konekcijske terminale na
stražnjoj strani kartice.

14

VQT1C76

Priprema

j

j

A

O ugrađenoj memoriji/kartici

Ugrađena mem. [

∫

Kada ne koristite karticu, možete raditi
snimke na memoriji.
(Kapacitet memorije je oko 14 MB.)

•

Ne vadite karticu i baterije tijekom
ulaza u memoriju.
mogu biti oštećeni.

• Izvadite baterije nakon što je LCD
monitor i status indikator
(zeleno) isključeni. Inače, opcije neće
biti važeće.

Kartica [

]
Kada koristite karticu,možete
reproducirati sliku na njoj.
(Memorija ne može biti korištena kada

e kartica umetnuta.)

∫ SD Memory Card (opcionalno) i

MultiMediaCard (opcionalno)

SD Memorijska Kartica i MultiMediaCard su
malene, lake, odstranjive vanjske karte.
Brzina čitanja/pisanja SD Memorijske Kartice

e brzo. SD Memorijska Kartica je opskrbljena

Write protect switchem da može kočiti pisanje
i formatiranje kartice. (Kada je promjena
postavljena prema [LOCK] strani, nije
moguće da se napišu ili izbrišu podaci na
kartici i formanje iste. Kada je otključavana,
ove funkcije postanu raspoložive.)

SD Memorijska kartica

]

Podaci na kartici

15

VQT1C76

Priprema

C

K

A

A

U

Podešavanje Datuma/Vremena (Clock Set)

Podesite mode na [ ].

∫ Inicijalne opcije

Vrijeme nije podešeno kada je kamera
isporučena.Kada upalite
kameru,sljedeći display je prikazan.

B

PLEASE SET THE CLOC

3

CLOCK SET

: [MENU/SET] gumb

B

: Kursorski gumbi

C

: Mode dial

1 Pritisnite [MENU/SET].
2 Pritisnite ▲▼◄►za datum.

:

C

:

D

3

CLOCK SET

3

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko

puta za zatvaranje menija.

•

Ugasite kameru nakon podešavanja

opcija.Upalite je ponovno i pogledajte
dali su opcije točne.

Promjene opcija sata

1

Pritisnite [MENU/SET] ia prikaz menija
i pritisnite

2 Pritisnite

◄.

▼

za odabir [SETUP]

menija

[ ]

ikona

3 Pritisnite

i potom pritisnite ►.

▼/▲

za odabir [CLOCK

SET] i potom pritisnite ►.

• Kada su nove baterije ili potpuno
napunjene
Ni-MH baterije koje su bile umetnute više
od 3 sata, satna postava će biti pohranjena
(u kameri) na barem
3 mjeseca čak i ako su baterije uklonjene.
(vrijeme pohrane bi moglo biti kraće ako
baterije nisu

napunjene dovoljno.)

0 : 00 . 1 . JAN . 2007

SELECT SET

C

: Vrijeme kod kuće

D

: Vrijeme u odredištu (P54)

.

D/M/Y

：

CANCEL

EXIT

MEN

16

VQT1C76

O modeovima

∫

A

Prilagodite dio A na željeni mode.
Mode može biti rotiran za
do željenog modea.
(Ne prilagođavajte na mjesta gdje nema
modea.)

360°. Rotirajte

∫ Promjena modea

Priprema

Osnovno

: Norma l picture mode (P23)

Koristite ovaj mode za normalno snimnje.

: Simple mode (P25)

Mode se preporučuje početnicima.

: Playback mode (P31)

Ovaj mode vam omogućava
reprodukciju slika.

∫ Napredmo

: Intelligent ISO sensitivity mode

Mode vam omogućava optimalno
podešavanje
okidanja prema opcijama pomicanja
subjekta

: Macro mode (P 43)

Ovaj mode vam omogućava snimanje
slika iz bliza.

: Scene mode (P44)

Ovaj mode vam omogućava snimanje
fotografijama ovisno o scenama.

(P42)

ISO osjetljivosti i brzine

.

SCN

NORMAL PICTURE

Prilagodite A na željeni mode.

Mode može biti rotiran za 360°. Rotirajte
do željenog modea.
(Ne prilagođavajte na mjesta gdje nema
modea.)

B

: Motion picture mode (P50)

Ovaj mode vam omogućava snimanje
filmova

: Print mode (P83)

Ovaj mode vam omogućava printanje
fotografija.

17

VQT1C76

Priprema

e

AWB

AWB

/

A

∫

[ ]

Podešavanje menija

∫ Prikaz menija ekrana

Pritisnite [MENU/SET].

npr.: Prva stranica od 3 su prikazane.

1

B

REC

W.BALANCE

SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

A:

Ikone menija

B:

Trenutna stranica

C:

Opcije menija

∫ O ikonama menija

[REC] menu (P56):

Ovi modeovi su prikazani kada je podeš.
na

[

[PLAY] menu (P68):

Prikazano kada je mode podešen na

].

[

[SCENE MODE] menu (P44):

Prikazano kada je mode podešen na
[ ].

[SETUP] menu (P19):

Prikazano kada je mode podešen na
[

]/[ ]/[ ]/[ ]/[

Podešavanje opcija menija

• Sljedeći primjer pokazuje podešavanje
[AF MODE] kada je normalni mode

odabran.

]/[ ]/[ ]/[ ]/[

].

/

3

AUTO

MENU

EXIT

C

]/[ ].

1

Pritisnite ▲▼ za odabir opcij

menija.

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

SELECT

REC

SENSITIVITY

STABILIZER
BURST
AF ASSIST LAMP

SLOW SHUTTER

SELECT

F MODE

• Pritisnite▼naAza odlazak na
sljedeći ekran menija.

2

Pritisnite ►.

3

Pritisnite ▲▼ za odabir opcije.

4

Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

REC

AF MODE
STABILIZER

BURST
AF ASSIST LAMP
SLOW SHUTTER

SELECT

REC

REC

AF MODE

AF MODE

STABILIZER

STABILIZER

BURST

BURST

AF ASSIST LAMP

AF ASSIST LAMP
SLOW SHUTTER

SLOW SHUTTER

SELECT

SELECT

REC

AF MODE
STABILIZER
BURST
AF ASSIST LAMP

SLOW

SELECT

SET

SET

SHUTTER

1

/

3

AUTO

MENU

EXIT

2

3

MODE1

OFF
ON

1

/

8

㧙

MENU

EXIT

2

/

3

MENU

2

2

/

/

3

3

MENU

MENU

2

/

3

MODE1

MENU

OFF

SET

EXIT

ON

1

/

8

㧙

18

VQT1C76

∫

3

AWB

]

A

O

X

(

)

j

t

Zatvaranje menija

Pritisnite [MENU/SET].

• Kada je mode podešen na [
]/[ ]/[

],

[

možete odabrati meni

pritiskom gumba okidanja do pola.

∫ Prebacivanje na [SETUP] meni

1

Pritisnite ◄ na meniju.

2

Pritisnite ▼ za odabir

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

meni ikone.

SETUP

BATTERY TYPE
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT

3

Pritisnite ►.

SETUP

BATTERY TYPE
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE

SELECT EXIT

1

/

AUTO

EXIT

MENU

[SETUP

1

/

4

n

0

EXIT

1

/

4

n

0

MENU

]/[ ]/

Priprema

O meniju podešavanja

• Promjenite opcije ako je potrebno.

• Odaberite [RESET] za povratak na
tvorničke opcije.

• [BATTERY TYPE], [CLOCK SET],

[AUTO REVIEW], [POWER SAVE] i
[ECONOMY] su važne opcije.

[BATTERY TYPE]

(Odabir tipa baterija koje koristimo)

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

(P18)

.

Odaberite tip baterija koje želite

[ ALKALINE (LR6)/Ni-MH]:

lkaline baterije ili Ni-MH baterije

[

YRIDE (ZR6)]:

Oxyride baterije

• Ako baterije nisu odabrane točno,neće se
prikazivati niti indikator napunjenosti
točno

[CLOCK SET]

(Promjena datuma i vremena)

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.

(P17)

Promjena datuma i vremena. (P16)

[AUTO REVIEW]

Prikaz snimljene slike

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

i odaberite opciju za prilagodbu. (P18)
Podesite duljinu prikaza slike nakon što

e slikate.

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]

• Auto review funkcija se ne aktivira u
modeu prikaza filmoca

[ ].

• Auto review funkcija se ne može aktivira
u jednos.mod[ ] i burst modeu (P62).

i

19

VQT1C76

Priprema

]

e

m

[POWER SAVE]

(Automatski gasi uređaj)

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.

(P17)

i

Ako ne izvodite operacije, kamera se
automatski gasi, u intervalu koji ste
naveli – zbog čuvanja baterija.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• Pritisnite gumb okidanja do pola za
paljenje/gašenje kamere.

Power save mode je fiksirano na [2MIN.

•

kada je economy mode aktiriran, te j
podešeno na [5MIN. ] u jednostavno
modeu [ ].

[ECONOMY]
(Automatsko gašenje LCD
monitora)

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju
Baterijski vijek trajanja se produžava ako

se LCD monitor isključuje automatski kada
se kamera ne koristi. (S53)
koji gumb za izlaz iz economy modea.)

[LEVEL 1]: Ako ne koristite kameru na15

[LEVEL 2]: Ako ne koristite kameru na 5

(P18)

.

(Pritisnite bilo

sekundi, LCD monitor se
isključuje.

sekundi,.nakon što ste uzeli
zadnju sliku, the LCD
se isključuje

monitor

• Statusni indikator se pali kada je LCD
monitor isključen.

• U economy modeu, [POWER SAVE] je
podešeno na [2MIN.].

•

Economy mode nije aktiviran u
sljedećim stanjima.
– U jedn.modeu [ ]
– Prilikom uporabe AC adaptera

(DMW-AC6EB; opcionalno)
– Dok je prikazan ekran menija
– Kada je podešen auto timer
– Prilikom snimanja filmova

[WORLD TIME]

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.

Vrijeme u području gdje živite je

podešeno.

[ ]:

(P17)

Lokalno vrijeme mjesta

gdje putujete je podešeno.

[MONITOR]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Možete odabrati i dali želite da se prikaže

histogram, informacije o snimci i pattern.

[GUIDE LINE]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Podesite pattern prikaza linija vodilica

prilikom snimanja.

Možete odabrati i opciju snimanja ili ne
snimanja opcija histograma prilikom
fotografiranja slika

[REC. INFO.]:
[HISTOGRAM]:[OFF]/[ON]
[PATTERN]:

[TRAVEL DATE]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju

[SET]: Kod slikanja slike, datum kada je

slikana se isto tako snima.

[OFF]: Kod slikanja slike, datum se ne snima.

] za prikaz [SETUP] menija i

(P18)

.

] za prikaz [SETUP] menija i

(P18)

.

(P35)

.

[OFF]/[ON]

[

]/[

]

] za prikaz [SETUP] menija i

(P17)

.

i

20

VQT1C76

[BEEP]

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

[ ]:

[

]:

[

]:

Pritisni.

odaberite opciju

.

(P18)

[BEEP LEVEL]

Nema zvukova

Jedva čujni zvukovi

Glasni zvukovi

[NO.RESET]

[

SET

] za prikaz [SETUP] menija i

(P17)

.

Podesite ovo kada želite početi izradu slika
od broja

•

0001 za sljedeće snimke

Brojevi mapa mogu biti od

100 do 999.Kada broj mapa dosegne 999,
tada

ne možete resetirati broj datoteka.

Predlažemo formatiranje ugrađene
memorija ili kartice nakon spašavanja
podataka na PC ili drugdje.

• za resetiranje broja mape prema 100,
formatirajte ugrađenu memoriju ili kartcui
prvo i tada upotrijebite ovu funkciju za
resetiranje. Nakon toga, resetiran ekran se
pojavi. Odaberite [Yes] za resetiranje broja
mape i datoteka.

[RESET]

Pritisni.

odaberite opciju
Opcije na [REC] ili [SETUP]

meniju se resetiraju na tvorničke postavke.

•

Opcije na [ROTATE DISP.] pod
[PLAY] mode meniju se isto resetiraju.

• Opcije o tipu baterija broj mape i
vrijeme se ne mijenjaju.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P18)

.

[VIDEO OUT]

(Playback mode samo)

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

(P18)

.

Priprema

NTSC : Video output je podešen na

sistem.

[PAL]:

Video output je podešen na

sistem.

[TV ASPECT]

(Playback mode samo)

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Podesite za tip TV-a.

[ ]:

Prililkom spajanja na 16:9 ekran TV.

[

]:

Prililkom spajanja na 4:# ekran TV.
.

[DIAL DISPLAY]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Odaberite ako želite prikaz tipkovnice

[OFF]/[ON]

[LANGUAGE]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Odaberite jezik prikazan na ekranu.

[ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/
[ESPAÑOL]/[ITALIANO]//[

• Ako slučajno podesite neželjen jezik,
[ ]

Odaber.

jezik.

] za prikaz [SETUP] menija i

(P18)

.

] za prikaz [SETUP] menija i

.

(P17)

] za prikaz [SETUP] menija i

(P18)

.

]

iz menija, te podesite željeni

21

VQT1C76

Priprema

–

e

LCD Monitor Display/

LCD

Mijenjanje
Monitor prikaza

■

Prikaz u normalnom modeu slik

(za vrijeme kupnje)

1

2 3

4

13

1 Mode snimanja
2 Flash mode (P37)

• Ikona flasha postaje crvena

pritiska okidača do pola.

3 AF područje (P23)

•

AF area(područje) se povećava kod

fotografiranja u zamračenim
prostorima.

4 Focus (P23)
5 Veličina slike (P60)
6 Kvaliteta (P60)

: Upozorenje trešnje (P25)

7 Indikacija baterija

Preostala baterijska moć se prikazuje
Na ekranu. [Ne pojavljuje se kada koristite
adapter

• Baterijski indikator se mijenja u crvenu
boju i blinka. (Ako se
gasi,indikator blinka.)

• Zamijenite baterije.

8 Preostali broj slika koje se mogu

slikati

9 Indikator snimanja

10 Ugrađena memo. / Kart.

Kada indikator kartice svijetli, tada se
slike ili snimaju na karticu ili se čitaju sa
kartice, tada ne:

22

VQT1C76

F2.8

5

6

7

1/30

LCD monitor

7

9

10

kod

8

Kod uporabe memorije

–Kod uporabe kartice

•

Gasite kameru.

• Vadite baterije ili kartice.

• Tresite ili udarajte karticu.

• Odspajajte AC adapter
(DMW-AC5; opcionalno).

Podaci ili kartica mogu biti oštećeni.

11 Shutter brzina (P23)
12 Aperture vrijednost (P23)

• Ako izloženost nije točno podešena,

ostali parametri se prikazuju crveno.
(Ne crvene se kada se funkcija flasha
aktivira.)

13 Optički stabiilizator slike

Osnovno

A

Ž

Slikanje

Odaberite normalan mode [ ].

Kamera automatski podešava shutter
brzinu ovisno o uvjetima snimke.

A

B

C

Shutter gumb

B

Paljenje kamere.

C

Statusni indikator svijetli na 1 sekundu.

1 Držite kameru čvrsto sa obje

ruke, tako da vam je u ravnini
lica.

E

F

D

: Prilikom držanja kamere vertikalno

E

: Flash

F

: AF assist lampa

2 Usmjerite AF područje H koje

elite fokusirati.

3 Pritisnite gumb okidanja do pola
za fokusiranje.

H

G

D

I
J

• A:

Pritisnite gumb za okidanje do pola

za fokusiranje.

• Indikator fokusa 2 svijetli te se prikazuju
vrijednosti

•

Ako je

opsega fokusa, može doći do smetnji, tj
zamućenja slika, te vodite računa o
dosezima fokusa

3 i 4.

predmet koji fotgrafirate izvan

4 Pritisnite gumb okidanja do

kraja za slikanje.

VQT1C76

23

,

∫ Savjeti za izradu dobre slike

U z i m a n je s l i k e b e z s m e tn j i :

•

Držite kameru blago objeručke, držite

[

ruke stacionirane i držite vaša stopala

[

malo izdvojeno.

• uvjerite se da se kamera ne pomiče kada
pritisnite gumb okidanja.

• ne pokrivajte foto bljesak s vašim prstom
ili drugim objektima.

•

Ne dirajte prednju stranu objektiva.

1:

Kada držite rubove kamere

2:

Kada držite kameru vertikalno

A:

Foto flash

∫ Smjer detektirane funkcije

• Ako uzmete sliku kod držanja kamere
okomito, informacija o rotaciji slikr je
automatski dodana i zabilježena je na slici.
Kada [ROTIRAJU DISP. ) (P81) je
postavljen [NA], vi možete rotirati i vidjeti
sliku na ekranu ili TV ovisno o informaciji
rotacije slike.

• ova funkcija ne može raditi valjano ako je
slika zabilježena pomicanjem kamere gore
ili dolje.

.

∫ AF/AE Lock (AF: Auto focus/ AE:

Auto exposure)

Kada slikate sliku ljudi s kompozicijom kao
na gornjoj slici, možete se usredotočiti na
predmet zato što on izvan AF područja u
običnoj operaciji.

U ovom slučaju,
1 Podesite AF područje kod predmeta.
2 Pritisnite okidač do pola za stabilizaciju
fokusa i izloženosti.

• Kada je predmet usredotočen, znak
fokusa se osvijetli.
3 Držanje fokusa i izloženosti stalnom,
pomaknite kameru kako
4 Pritisnite gumb okidača potpuno.

• vi možete ponovo ponovo
AF/AE podesiti prije pritiska gumba
kraja.

F2.8 1/25

∫ Fokusiranje

• raspon fokusa je 50 cm (Širine).

• Kada pritisnite gumb okidanja s jednim

pritiskom, slika bi mogla biti mutna.

• Kada znak fokusa trepne, predmet nije

usredotočen. Pritisnite gumb okidanja do
pola i usredotočite se na predmet opet.

• Ako kamera neće usredotočiti nakon

nekoliko pokušaja,ugasite je i pokušajte
ponovno.

• U sljedećim slučajevima, kamera se ne

može usredotočiti valjano.

- Kada uključujući oba bliža i udaljena

predmeta u sceni.
– Kada je prljavština na leći samog

uređaja.

- Kada postoje osvijetljeni ili svjetlucavi

objekti oko predmeta.

- Kada slikate u tamnom mjestu.

- Kada se predmet kreće brzo.

- Kada scena ima nizak kontrast.

- Kada bilježite vrlo svjetao predmet. Mi

predlažemo uzimanje slika pomoću AF/AE
locka

bi sastavili sliku.

F2.8 1/25

pokušati

Osnovno

do

24

VQT1C76

o

Osnovno

[

∫

Jitter (trešnja kamere)

[

• Uvjerite se da imate mirne ruke kod
uzimanja slike,posebno kod zumiranja.

F2.8 1 /10

• Ako se pojavi upozorenje o
trešnji,preporučamo da koristite stalak
Ako ne možete koristtiti stalak,probajte
minimalizirati trešnju.

∫ Izloženost

• Ako pritisnite gumb za okidanje do pola
kada izloženost nije adekvatna, znak
otvora vrijednosti i brzine zatvarača
zacrveni. (Međutim, otvor vrijednost i
brzina zatvarača ne zacrveni kada je
bljesak aktiviran.)

• sjaj LCD-a monitora bi se mogao
razlikovati od onog na zabilježenoj slici.
Subjekt izgleda taman na LCD-u , ali
stvarna slika je drugačija.

• Kada se većina predmeta u ekranu sjaji

(npr. plavo nebo na jasnom danu, snježn
polje, itd.), zabilježena slika bi mogla
postati tamna. U ovom slučaju,
kompenzirajte vrijednost na kameri.(P44)

25

VQT1C76

Osnovno

j

j

Fotografiranje u

ednostavnom modeu

Ovaj mode omogućava početnicima

ednostavno slikanje. Samo se
osnovne funkcije prikazuju u menijima
za olakšavanje uporabe.

∫ Osnovno Opcije menija

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲▼ za odabir

željenog modea i pritisnite ►.

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir željene

opcije i pritisnite
[MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET] za

SIMPLE MODE

PICT.MODE

BATTERY

BEEP

CLOCK SET

SELECT

TYPE

ENLARGE

"

4

k

6"/1

0k15cm

E-MAIL

MENU

zatvaranje menija.

• Možete pritisnuti i gumb za okidanje do
pola za zatvaranje.

26

VQT1C76

Osnovno

]

.

p

j p

∫ Opcije u Simple mode

[PICT.MODE]

POVEĆANJE

4qk6q/
10*15cm

E-MAIL

[BATTERY TYPE]

Change the battery type being used.
(P19)

velike kopije.

Mali printovi

Manje
veličine,
Elektroničko

Situacije ako trebate

rilagođene

ošti

[BEEP]

• Opcije za [BATTERY TYPE],
[BEEP] i [CLOCK SET] u jednostavnom
modeu se dodijeljuju i ostalim modeovima

• Nema opcija za [MONITOR],
[NO.RESET]
u
ostalim modeovima.

[OFF]

Nema operacijskog zvuka

[LOW]

Tihi operacijski zvuk

[HIGH]

Glasan operacijski zvuk

[CLOCK SET]

Promjena datuma i vremena. (P16)

[SETUP] meniju-su postavljene u

i

[LANGUAGE]

∫ Ostale opcije u jednostavnom modu

U jednostavnom modeu ostale opcije su
fiksirane kako slijedi, za više detalja
pogledajte stranice u zagradi.

• Opseg fokusa:
30 cm do
5 cm do

• [POWER SAVE]:
[5MIN.]

• [ECONOMY]:
[OFF]

• Auto-timer:
10 sekundi

• Optički stabilizator slike:
[MODE2]

• Burst brzina:

• [W.BALANCE]:
[AUTO]

• [SENSITIVITY]:

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY

besk.

besk.

(Tele)

(Wide)

27

VQT1C76

j

Slikanje sa zoom
funkci

om

Osnovno

∫ Kompenzacija pozadine

Pozadina je situacija ako svijetlost dolazi s

Objekti kao što su ljudi postaju tamni

nje.
ako je pozadina svijetla.
funkcija kompenzacije je aktivirana.

3

Ako pritisnete ,

BACKLIGHT

BACKLIGHT

Uporaba Optical Zoom/Uporaba
Extra Optical Zoom (EZ)

Možete

približiti predmete i ljude sa 3X

optičkim zoomom. a pejsaže snimat sa
širokim kutom.

(35 mm ekvivalent filmske kamere)
Podesite veličinu slike na bilo koju, osim
najveće
[ / / ]

3

■

Za približavanje predmeta koristite

(Tele)
Rotirajte zoom ručkicu prema Tele.

■

Za udaljavanje subjekata dalje

koristite (Wide)
Rotirajte zoom ručkicu prema Wide.

28

VQT1C76

Osnovno

V

—

(

■

Rezolucije i maksimalni zoom

(

±:

Dostupno, —: Nije dostupno)

Rezolucija

(P59)

eličina

slike

(P60)

/ (7M)

(6M)

(5.5M)

(5M EZ) 7.2k ±

(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)

/

0.3M EZ)

/

(2.5M EZ)

(2M EZ)

Maximum

zoom
(Tele)

9k

6k

Extra

optical

zoom

• optičko zumiranje je postavljeno na Wide
(1x)
kada je kamera uključena.

• slika može imati neko izobličenje
(tipičan primjer: vertikalna ravna linija
naginjanja prema van).

.

Ovo je zbog pogreške leće, koji je
uobičajen za neki opseg sa svim
fotografskim objektivima. Iskrivljavanje bi
moglo biti više vidljivo kada pomoću šireg
područja zumiranja objektiva zumirate
predmet.

• Kada pomoću objektiva zumirate
predmet, kakvoća slike može biti
povećana ako je korišten stalak. Kod
velikog uvećanja, i malena kretanja mogu
prouzročiti mala smanjivanja u fotografskoj
oštrini.

• Ako upotrijebite funkciju nakon
fokusiranja na predmet, usredotočite se na

predmet opet

.

Uporaba Easy zoom

Pritisnite[E.ZOOM] gumb za brzo
zumiranje. Aktualni zoom ovisi o
Opcijama snimanja piksela.

■

Kada je veličina slike podešena na

±

Najveću rezoluciju

Rezolucija je privremeno reducirana, te
možete koristiti ekstra optički zoom.

npr.: Opcija na [ ] (7M)

1

W

2

1

W

2

W

T

T

T

29

VQT1C76

1

A

j

/

Pritisnite [E.ZOOM] jednom.

2

Pritisnite [E.ZOOM] dvaput.

3

Pritisnite [E.ZOOM] triput.
Optički zoom

B

Extra optički zoom

• Rezolucija postaje manje, kao što je

e prikazano dolje, ako se extra optički

zoom koristii.

Rezolucija Veličina

>
>
>

• Ako pritisnete [E.ZOOM] tri puta, zoom
pozicija se vraća na Wide i rezolucija se
vraća na originalnu.

■

Kada je veličina slike podešena na

najveću kod svake veličine slike

4

W

T

3

5

W

T

4 Pritisnite [E.ZOOM] jednom
3 Extra optical zoom

¢ Postaje 7.2x

podeš.

kada je veličina slike

[ ]

(5M EZ).

• Pritisnite [E.ZOOM] dok zoom ne

počinje raditi.

• U digitalnom zoomu, povećavajući fotografiju

Osnovno

se snižava kvaliteta slike.

Funkcija digitalnog zooma ne radi u

•

sljedećim slučajevima:
– U jednostavnom modeu [ ].
–

U

[HIGH SENS.] u modeu scene.

– Kada je ISO osjetljivost podešena na

[ ].

Using the Digital Zoom

Further extending the zoom

Maksimum od 24
sa 6

x optičkim zoomom
zoomom kada je [D.ZOOM]
mode meniju. Ako je
se može koristiti ekstra optički zoom
maksimum od 36X zoom se može postići sa
9X extra optički zoom i 4X digitalnim
zoomom.

∫ Operacije menija
1 Pritisnite[MENU/SET].

• Kada je scenski mode odabran, odaberite

[REC] ikonu, sa simbolom [ ] i
pritisnite ►.

2

Pritisnite ▼▲ za odabir [D.ZOOM] i

pritisnite ◄.
3

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

pritisnite [MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

x zooma se može postići

i 4x digitalnim

veličina slike takva da

REC

D.ZOOM

COL.MODE
CLOCK

SET

SELECT

MENU

na

[ON] u[REC]

3

3

OFF

ON

MENU

SET

30

VQT1C76

Osnovno

j

o

■ Unos opsega zooma

Indikacije na ekranu se mogu zaustaviti
kada se okreće zoom lever prema
poziciji.

Možete direktno unijeti željeni

opseg zooma

≥

[OFF]:

≥

[ON]:

Npr: Kod uporabe digitalnog zooma i
produženog optičkog zooma

1

Optički zoom

2

Digitalni zoom

3

Extra optički zoom

.

W

W

1

a

W

1

a

Te l e

T

T

24

a

6

a

9

a

36

• Kod korištenja digitalnog zooma, AF

područje na ekranu se prikazuje šire neg
obično.

• U digitalnom zoomu, povećavajući
fotografiju se snižava kvaliteta slike.

• Funkcija digitalnog zooma ne radi u
sljedećim slučajevima:
– U jednostavnom modeu [ ].
–

U

[HIGH SENS.] u modeu scene.

– Kada je ISO osjetljivost podešena na

[ ].

Provjera snimljenih
slika (Review)

Možete provjeriti snimljenu sliku dok ste

oš u

[REC] modeu.

1

Pritisnite ▼ [REV].

T

a

• Zadnje snimljena slika se pojavljuje na
sekundi.

oko 10

• Pritisnite shutter gumb do pola ili

Za poništavanje pregleda.

2 Pritisnite ◄► za odabir slike.

◄ : Prijašnja slika
► : Sljedeća slika

∫ Povećanje slike

2

Rotirajte zoom lever prema

[ ] [ T ] za povećanje slike.

• Rotirajte zoom lever -> [ ] [T] za
4X povećanje, a tada ga rotirajte za
dodatno
Kada rotirate zoom lever prema

[ ]

slike, povećanje se smanjuje

REVIEW1X

EXIT

4X

DELETE

EXIT

4X

DELETE

8X

povećanje.

[W] nakon povećanja

.

31

VQT1C76

Osnovno

∫

SET

poj

∫

MENU

SET

• Kada reproducirate sliku koja je bila
zabilježena s drugom opremom,
fotografska kakvoća se može pokvariti i
slika neće moći biti reproducirana.

• Kada reproducirate ne-standardnu
dokumentaciju, mapu/broj stranica je
prikazano sa [-) i ekran bi mogao postati
crn.

• interferencijska pruga može se pojaviti
na ekranu ovisno o

predmetu. Ova pojava

se zove moare.
Ovo nije zastoj.

Brisanje jedne slike

1

Pritis. [ ] dok se slika

reproducira.

2

Pritisnite 3 za odabir [YES] i

pritisnite [MENU/SET].

• Kada brišete sliku, simbol
se

Brisanje [M ULT I DELETE]/
[ALL DELETE]

1

Pritis. [ ] dvaput.

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

NO

SELECT

MENU

MULTI/ALL

avljuje na ekranu.

MENU

[MULTI DELETE] ili
[ALL DELETE] i pritisnite
[MENU/SET].

MULTI/ALL DELETE

MULTI DELETE
ALL DELETE

• [ALL DELETE]>korak5.

[ALL DELETE EXCEPT ] (Kada je

•
[FAVORITE] (P70) samo podešeno)
>

korak

5.
(Ne može biti odabrano, ako niti
jedna od slika nema prik.
ikonu.)

3

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

[

]

pritisnite ▼ za podešavanje.

(Samo kod odabira [MULTI DELETE])

789

1011 12

SELECT
MARK/UNMARK

• Ponovite gornju proceduru.

DELETE

EXIT

• [ ] se pojavljuje na odabranoj slici.
Ako je ▼pritisnuto ponovno opcija je
poništena.

• Ikona [ ] blinka ako je slika

zaštićena i ne može biti obrisana

4

Pritis. [ ].

MENU

SET

CANCEL

SELECT

• [MULTI DELETE] > korak3.

32

VQT1C52

5

Pritisnite ▲za odabir [YES] i

pritisnite [MENU/SET] za
podešavanje.

Osnovno

MULTI DELETE

DELETE THE PICTURES
YOU MARKED?

SELECT

•

Kada izbrišete sve slike, samo slike u

YES

NO

SET

MENU

SET

SET

ili ugrađenoj memoriji ili kartici mogu
biti izbrisane. (možete izbrisati slike u i
ugrađenoj memoriji i na kartici
istovremeno.)

• [DELETE ALL PICTURES
IN THE INTERNAL MEMORY?] je

[ALL

prikazano kod uporabe
DELETE] i

[DELETE ALL EXCEPT
prikazano kod uporabe
EXCEPT

].

?] je

[ALL DELETE

•

Jednom kada je obrisana, slika ne može

biti vraćena. Provjerite prije brisanja
slika.

• Ne gasite kameru dok brišete slike.

• Kada brišete slike koristite baterije sa
dovoljno snage ili koristite

•

Slike koje su zaštićene sa
[ ] ili one koje ne potvrđuju DCF

standard neće biti obrisane čak i ako je
[ALL DELETE] odabrano.

33

VQT1C52

O LCD Monitoru

j

G

1/25

ISO

AWB

0

:

Y

Y

19

19

1

3

m

Napredno-snimanje

Promjena prikazanih
informaci

LCD monitor (LCD)
Pritisnite [DISPLAY] gumb za promjenu
displaya.

• Kada se display meni prikaže ,

[DISPLAY] gumb nije aktiviran. Tijekom
9 slika multi reprodukcija ili reprodukcija
zoom , indikator na ekranu može biti
uključen/isključen.

U modeu snimanja

a

DISPLA

C

7

M

1

7

M

1

Mode reprodukcija

7

M

100-0001

1

00 1.JAN.2007

1/19

200

2

*

F2.8

7

M

100-0001

1ST DA

1 month 10 days

10: 00 1

.

JAN. 2007

F

Normalan display

Display sa snimljenim informacijama i

G

histogram

H

Nema displaya

¢4 Prikazano ako je [BIRTHDAY SET.] i

[WITH AGE] podešeno u [BABY1]/
[BABY2] (P55) U scene modeu prije
slikanja

¢5 Broj dana koji je prošao nekog

putovanja – ako ste podesili [TRAVEL
DATE] prije slikanja.

Jednostavan [ ]

I

*

1/19

J

BACKLIGHT

I

Normalan display

J

Nema prikaza

B

Normalan prikaz

C

Prikaz sa histogramo

D

Prikaz vodilica

E

Nema prikaza

*1 Histogram

34

VQT1C52

• U [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT
SCENERY], [STARRY SKY] i
[FIREWORKS] u scenskom modeu
(P47), vodilice su sive.

Napredno-snimanje

A

9

AWB

A

7

A

A

t

■

O linijama vodilicama

Kada dodijelite subjektu vertikalne i
horizontalne linije vodilice možete lako
snimiti sliku orijentirajući se upravo prema
tim linijama.

■

Histogram

• Histogram je graf koji prikazuje svjetlost
kroz osi (crno u bijelo) i broj piksela.

• dopušta korisniku kamere da lako
provjeri način na koji je slika izložena.

• vrlo je korisno ako je ručna prilagodba
objektiva otvora i brzine zatvarača
raspoloživa, posebno u tim situacijama

Gdje automatsko otvaranje može biti
problematično,ovisno o uvjetima.

.
A Kada su vrijednosti koncentrirane

lijevo, slika nije dobro izložena.

B Kada su vrijednosti jednoliko

raspoređene, izloženost je dobra i
slika ima pravilno balansirane
vrijednosti osvjetljenja.

C Kada su vrijednosti koncentrirane

desno, slika nije dobro izložena.

Primjeri histograma

7

M

100-0001

1/1

*

200

M

1/19

*

200

WB

M

1/19

*

200

WB

B

C

F2.8 1/100

10:00 1. JAN. 2007

F2.8 1/200

10 :00 1. JAN . 200

F2.8 1/50

10 :00 1. JAN . 2007

ISO

7

100-0001

ISO

7

100-0001

ISO

Pravilna izloženost

B

Premalo izloženo

C

Previše izloženo

* Histogram

• Kada slikate slike u tamnim
prostorijama, histogram će se prikaza
kao narančast, zato jer se ne
podudaraju stvarna slika i slika
histograma.

• Histogram je aproksimiran u modeu
snimanja

• Histogram slike se možda neće poklapati
u modeu snimanja i reprodukcije.

• Histogram prikazan na ovoj kameri se
ne podudara sa histogramima
prikazanim na računalu- softwarei, itd..

• Histogram se ne prikazuje u
jednostavnom [ ]modeu

modeu filmova.

ili

35

VQT1C52

Napredno-snimanje

D

6

Snimanje slika sa kamerom iznad
vaše glave
(High angle mode)

LCD monitor postaje lakše vidljiv kada je u
prikazanoj poziciji.
npr. visoka osoba ispred vas

Ovo je korisno kada je

.

Pritisnite [HIGH ANGLE]Ana 1
sekundu za prikaz High angle
mode ikone[ ] B.

A

1

7

M

• High angle mode je aktiviran. LC
monitor postaje svjetliji i jasno vidljiv

PRESS

PRESS

HIGH

ANGLE

HIGH

ANGLE

FOR 1 SEC.

7

M

FOR 1 SEC.

ON:

1

B

OFF:

3

VQT1C52

Napredno-snimanje

A

pcij

e

Fotografiranje pomoću ugrađenog flasha

A:

Foto flash

Ne pokrivajte flash sa prstima ili drugim
predmetima.

∫ Prebacivanje na određenu opciju

Pritisnite[ ] za promjenu flash
o

FLASH

SELECT SET

•

Možete pritisnuti i ◄

•

Za više onformacija o flashu pogledajt
stranicu. (P41)

3

Pritisnite [MENU/SET].

•

Meni nestaje nakon 5 sekundi.

a.

AUTO

AUTO/RED-EYE
FORCED FLASH ON

ili

MENU

za odabir.

■

Flash setting

:AUTO

Flash se automatski aktivira,
ovisno o uvjetima.

:

AUTO/Red-eye redukcija

Flash se automatski pali da bi se
spriječilo crveno oko,a nakon toga se
pali da bi se osvijetlio prostor slike .

: Forced ON

Flash je aktiviran,bez obzira na uvjete
slikanja.

• Koristite ovu fukciju kada se slikate
ispod fluorescentnog svijetla.

: Forced ON/Red-eye reduction

• Flash opcija je podešena na Forced
ON/ Red-eye reduction samo kada je
[PARTY] podešen na

: Slow sync./Red-eye reduction

Koristite opciju kada slikate mirne slike.

•Koristite kada želite slikati ljude
ispred tamne pozadine.

. Forced OFF

Flash se ne pali nikada.

scene mode.

37

VQT1C52

Napredno-snimanje

SO

8

■

Dostupne flash opcije u modeu snimanja

Flash opcije ovisi o modeu snimanja.
( : Dostupno, —: Nije dostupno)

■

Dostupan opseg flasha

osjetljivost

(P61)

AUTO 50 cm do 5.4 m (Wide)

ISO100 50 cm do 2.1 m (Wide)

2 *2

*

ISO200 50 cm do 3.0m (Wide)

ISO400 60 cm do 4.2 m (Wide)

ISO800 80 cm do 6.0 m (Wide)

ISO1250 100 cm do 6.3 m (Wide)

• Pogledajte P102 za ISO osjetljivost.

•

Ako je

[ ] kod uporabe flasha, bit će
maksimalno povećana na

• Za

izbjegavanje smetnji preporučamo

podešavanje
[PICT.ADJ.]

.

I

Dostupan opseg flasha

50 cm do 3.3 m (Tele)

50 cm do 1.3 m (Tele)

50 cm do 1.8 m (Tele)

60 cm do 2.6 m (Tele)

60 cm do 3.7 m (Tele)

80 cm do 3.9 m (Tele)

ISO osjetljivost podešena na [AUTO]

[ISO400].

ISO osjetljivosti ili opcije

na

[NATURAL].

• Flash opcija se može promijeniti ako je
promijenjen i mode snimanja. Podesite
ponovno opciju flasha ako je potrebno

¢2

Postaje Forced ON[ ], kada
je aktivirana funkcija pozadinske
kompenzacije.

3

VQT1C52

Napredno-snimanje

e

Dost

g

–

O

a

–

A

0

0

■

Dostupan opseg flash opcije u

ISO modeu

ISO LIMIT

(P45)

ISO400

ISO800
ISO1250

upan flash opse

(Wide)

50 cm to 4.2 m

50 cm do 2.6 m (Tele)
50 cm do 5.4 m (Wide)

50 cm do 3.3 m (Tele

• Kada ste podesili ISO LIMIT u
Intelligent ISO modeu na bilo što,
osim [ISO400] te koristite flash, IS
osjetljivost se automatski povećava n
maksimum [ISO640].

■

Shutter brzina za svaki mode

Flash mode

Shutter brzina

(sec.)

AUTO 1/30 do 1/2000
AUTO/

Red-eye
reduction

: Forced ON
Forced ON/Red-

eye
reduction

Slow sync./ Red-

eye
reduction

1/30 do 1/200

1/30 do 1/200

1/8
do 1/2000*

1

Forced OFF 1/4 do 1/2000

1/8 ili 1 do 1/2000*
1/4 ili 1 do 1/2000*

*1 [NIGHT PORTRAIT] ili [CANDLE

LIGHT] u scenskom modeu
*2 [PARTY] u scenskom modeu
*3 u jednost.mode[ ]
*4 Intelligent ISO mode [ ] /

[SPORTS](P48), [NIGHT PORTRAIT]

, [CANDLE LIGHT] , [BABY], i [PET]

(P50) u scenskom modeu

• Brzina okidanja postiže maksimum od 1

sekunde u *1, *3 i *4 kada je:
– Optički stabilizator slike na [OFF]
– U jedn.modeu [ ] ili kada je optički
stabilizator podešen na

[MODE1] ili [MODE2] i kamera je

Određena da nema mogućnosti
zamućenja.

• Brzina okidanja će se razlikovati od on
Određene u tablici.

– [NIGHT SCENERY] :

8 sekundi do 1/2000th sekunde

[STARRY SKY] :
15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi
[FIREWORKS] :
1/4th sekunde, 2 sekunde

• ne gledajte u bljesak iz blizine.

• Ako prinesete flash blizu predmetima,

oni će biti izobličeni ili će promijeniti
boju zbog njegove topline i rasvjete.

• ne pokrijte flash s vašim prstima ili

bilo kojim drugim predmetima.

• Dok se bljesak puni, LCD monitor se

isključi i ne možete slikati. Statusni
indikator svijetli.
[Ne svijetli kada je AC adapter spojen
(DMW-AC6; opcionalno)

ko je preostala baterijska moć niska,

LCD monitor može biti isključen na
dulje vrijeme.

• Kada slikate izvan raspona flasha, slika

može postati svjetla ili tama.

• Kada ponovite slikanje, snimka može biti

onemogućena čak i ako je bljesak

3

aktiviran. Slika nakon pristupa nestane.

4

• Kada se pojavi uzbuna za trešnju, mi

predlažemo uporabu

• Kada postavite burst mode ili automatsko

stavljanje u zagrade, samo 1 slika je
zabilježena za svaku aktivaciju flasha.

bljeska.

42

VQT1C52

Napredno-snimanje

a

o

A

4

0

Snimanje sa auto timerom

,

1 Pritisnite[ ].
2

Pritisnite ▲▼za odabir modea.

SELFTIMER

OFF

10SEC.

2SEC.

or

SELECT SET

3

Pritisnite [MENU/SET].

• Meni nestaje nakon 5 sekundi.

MENU

4

Pritisnite shutter gumb do pol

za fokusiranje i pritisnite ga d
kraja za slikanje.

1

MENU

CANCEL

• Indikator auto-timera A
svijetli kada je aktiviran time

sekundi (ili 2

na10
sekunde).

• Ako pritisnite
[MENU] gumb kada je
auto-timer podešen,self­opcija je poništena.

• Kada koristite tronožac, podešavanje
auto timera na
preporučljivo

2

sekunde je

z

bog izbjegavanja smetnji
zbog trešnje kamere uzrokovane
pritiskom na shutter gumb

.

VQT1C52

Napredno-snimanje

4

Kompenzacija izloženosti

SCN

1

SCN

2

Koristite ovu funkciju kada dolazi do
promjena unutar svjetlost.

Premalo izložena

1

Pritisnite nekoliko puta dok se

[ EXPOSURE] ne pojavi na
zaslonu.

EXPOSURE

Kompenzirajte izloženost prema pozitivnoj.

Pravilno izložena

Pre izloženo

ODABERITE

1

VQT1C52

Napredno-snimanje

A

A

F2.8

4

2

Promjena osjetljivosti, ovisno o pomicanju subjekta

• Prilikom snimanja subjekte koji se ne
pokreću, podesite ISO osjetljivost na mali

Kamera detektira pokrete u blizini centra
fokusa, te podešava optimalnu ISO
osjetljivost, te duljinu otvorenja blende –
prema potrebi.

nivo.

1 Pritisnite [MENU/SET].
2 Pritisnite ▼▲ za odabir [ISO

LIMIT] i pritisnite ►.

MENU

WB

400

4:3

800

1250

1

/

3

REC

W.BALANCE

ISO

ISO LIMIT

SPECT RATIO

PICT.SIZE

QUALITY

SELECT SET

3 Pritisnite ▼▲ za odabir opcije
menija i pritisnite [MENU/SET].

Item Content

400 Kamera povećava ISO
800

osjetljivost na željeni nivo.

1250

• Što više povisite ISO osjetljivost,

manja je mogućnost zamućenja slike,
ali su smetnje povećane.

F2.8

ISO

1/30 ISO200

• Kada pritisnete gumb okidanja do
Pola , [

] se pojavljuje. Kada

ISO

pritisnete gumb do kraja, tada se ISO
osjetljivost i brzina okidanja prikazuju.

F2.8

ISO

VQT1C52

ISO

1/125 ISO800

Napredno-snimanje

Snimanje bliskih slika

Ovaj mode vam omogućuje približavanje
slici, npr.

Kod uzimanja slike cvijeća.

Možete uzeti sliku približavanju
predmeta i do 5 cm

■

Opseg fokusa

30 cm

T

W

5 cm

• predlažemo korištenje tripoda(postolja).

• Kada je predmet blizu kamere, efektivni
opseg fokusa varira (dubina polja) te je
mnogo suženiji. Zato, ćete imati teškoća u
fokusiranju na predmet ako udaljenost
između kamere i predmeta je promijenjen
nakon što je predmet fokusiran.

• Kada je objektiv kamere na udaljenosti
iza raspoložive od koje se krećepredmet,
predmet može biti usredotočen čak i ako
znak fokusa se osvijetli.

• raspoloživ raspon flasha je oko
50 cm 5.4 m (Širine). (Ovo se mijenja
kada vi stavite ISO osjetljivost na
[AUTO].)

• Kada uzmete sliku kod bliskog raspona u
makro načinu, rezolucija periferne slike bi
se mogla malo smanjiti. Međutim, ovo nije
zastoj.

43

VQT1C52

Napredno-snimanje

e

4

4

Scenski mode

Podesite mode dial na scene mode za
prikaz sceene menija.
Kada je [SCENE MENU] na [SETUP]
meniju (S23) podešen na [OFF], pritisnite
[MENU] gumb za prikaz scene menija.

1 Pritisnite ► za ulaz u scenski

meni.

2 Pritis. ◄►▲▼ za odabir

scenskog modea.

SCENE MODE

SCN

SELECT

SCENE MODE

SCN

SELECT

• Kada pritisnite , objašnjenja za svaku
scenu su prikazana. (Kada pritisnite
ekran se vraća na scene menu.)

3 Pritisnite [MENU/SET].

STARRY SKY

BABY1

DISPLAY

DISPLAY

SET

A

SET

1

MENU

2

MENU

/

2

/

2

■

Scene mode help [ INFORMATION]

• Za informacije o scenama i njihovim
opisima, pritisnite [DISPLAY] dok je

scenski mode odabran u koraku 2.

INFORMATION

BABY1
Suitable for taking pictures
of your baby.
Age can be displayed
with pictures if you set
the birthday.

DISPLAY

CANCEL

SET

• Kada slikate slike u scene

modeu

to nije adekvatno za potrebe

slikanja, jer će se slika razlikovati od on
stvarne.

• Kada poželite promijeniti svjetlost slike

Kompenzirajte izloženost (P43).
(Izloženost ne može biti kompenzirana
kada ste u scene modeu :
[STARRY SKY].)

• Pritisnite

► i

pritisnite ▲▼u
[SCENE MODE] meniju za odabir ili
[REC] mode menu [ ] ili
[SETUP] menu icon i podesite željene
opcije.

,

VQT1C52

Napredno-snimanje

M

ENU

e

e

e

X

e

a

e

4

Pritis. [

SET

] za prikaz [SCENE MODE] menija i odaberite scenski mode. (P44)

T

Portrait mod

Ovaj mode vam omogućuje fokusiranje na
samu osobu u centru ekrana

∫ Tehnike za Portrait mode
Za v e ću efektivnost modea:

1 Rotirajte sliku prema T što je više

moguće.

2 Z a m a k s i m i z ir a n j e e fe k t a, odaberite

• Mode je odgovarajuć za danje svijetlo.

• ISO osjetljivost je prilagođena na [ISO100].

e

Soft skin mod

Kamera detektira tonove kože na slici.
Koristite za snimanje portreta, iznad
ramena.

∫ Tehnike za mode meke kože

Za efektivniji prikaz:
1 Rotirajte zoom nivo što je moguće

prema

Te le .

2 Pomaknite se bliže subjektu.

• Ovaj mode je djelotvoran samo kod
slikanja na danjem svijetlu vani.

• Ako je pozdaina slične boje kao i kože,on
će također biti „popravljena“.

• Mode neće biti dobar ako nema
dovoljno svjetlosti.

V

Scenery mod

Ovaj mode vam omogućava da
izrađujete slike pejzaža.

• Mode je odgovarajuć za danje svijetlo.

• ISO osjetljivost je prilagođena na [AUTO].

.

U

Sports mod

Za snimanje objekata koji se brzo miču
(npr. Sportovi na otvorenome).

∫ Tehnike za Sports mode

Za uzimanje oštre slike predmeta u
pokretu shutter
obično,posebno vrijedi za sunčane dane.

brzina postaje brža nego

Night portrait mod

Ovaj način dopušta da uzmete sliku
noćnog krajolika. Predmet može biti
zabilježen sa sjajem u realnom životu
kod korištenja bljeska i niske brzine
shutter zatvarača.

∫ Tehnike za Night portrait mode

• Koristite flash.

• Shutter brzina postaje spora,

preporučamo korištenje stalka.

• Držite objekt miran na 1 sekundu kod
snimanja slike.

• Opseg fokusa je 1.2 m – 5 m.
(Pogledajte S38 fza opseg flasha.)

• Shutter može biti zatvoren (max. oko 1
sek.) nakon uzimanja slike,ali to nije
zastoj.

•

Kada uzimate sliku u tamnim

područjima, smetnje će biti vidljive.

5

VQT1C52

Napredno-snimanje

MENU

e

e

Š

.

a

e

f

e

∫

a

a

u

4

6

Pritis. [

SET

] za prikaz [SCENE MODE] menija i odaberite scenski mode. (P44)

W

Night scenery mod

iroko snimanje.

∫ Tehnike za Night scenery mode

• Pošto brzina okidanja postaje sporija
(do 8 sek.) koristite postolje
Preporučamo i korištenje auto-timera z
slikanje.

• Opseg fokusa je 5 m do +oo.
(Pogledajte S37 fza opseg flasha.)

• Shutter može biti zatvoren (max. oko 1
sek.) nakon uzimanja slike,ali to nije
zastoj.

•

Kada uzimate sliku u tamnim

područjima, smetnje će biti vidljive.

Food mod

Ovaj mode vam omogućava slikanje hrane s
stvarnim bojama,bez utecaja svjetla

a

Party mod

Ovaj način dopušta da slikate atmosferske
situacije (npr. vjenčanja, zabave u sobi,
itd.).Oboje ljudi i pozadina može biti
zabilježena sa sjajem koji je u realnom
životu kod korištenja bljeska i usporenja
brzine

zatvaranja.

• Kada je flash aktiviran, Forced ON/Red­eye reduction [
sync./Red-eye red. [

g

Candle light mod

Ovaj mode vam omogućava slikanje sa
ugođajem svijeća.

Tehnike za mode svijeć

• Možete slikati slike i bez flasha.

• Preporučamo korištenje stalka i auto timera
za slikanje.

]

ili Slow

]su prikazani.

• Fokus je isti kao i u macro modeu
.

[5 cm

(Wide)/30 cm (Tele)

VQT1C52

Napredno-snimanje

MENU

a

2

a

a

e

a

T

Pritis. [

SET

] za prikaz [SCENE MODE] menija i odaberite scenski mode. (P44)

Sunset mode

Koristi se za snimanje sutona. Boje suton
se mogu vjerno reproducirati.

pritisnite [MENU/SET].

2 [PLEASE SET THE BIRTHDAY OF THE

BABY] se pojavljuje. Odaberite
year/month/day i mijenjajte sa ◄►.

3 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz.

• Flash opcija je podešena na Forced OFF

• Opcija AF assist lampe je

onemogućena.

• ISO osjetljivost je fiksirana na [ISO100].

•

Ne možete podesiti opciju bijelog balansa.

1

Baby mode 1

2

Baby mode

Prilagošuje izloženost da se koži djetet
pridoda prirodniji izgled.
Flash će biti slabiji nego inače(ako g
odaberete).
Ovaj mode vam omogućava snimanj
djeteta,ali sa smanjenim flashom.
Možete podesiti rođendan dvaju djeteta
korisreći [BABY1] i [BABY2].

(P75).

• Možete koristiti [LUMIX Simple Viewer] ili
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] software n
uključenom CD-ROM-u za printanje
godina vašeg djeteta.

■ Age display opcija

• Opseg fokusa je 5 cm (Wide)/30 cm
(Tele) do +oo.

• Osjetljivost će biti ista kao i kod

podešavanja ISO LIMIT u Intelligent ISO
mode [ ] (P45) na [ISO400].

• Nakon podešavanja kamere u [BABY1]/
[BABY2]scenski mode, godine, trenutni
datum, i vrijeme se pojavljuju na 5
sekundi na donjem dijelu ekrana.

• Trenutna dob ovisi o postavkama
[LANGUAGE] opcije.

• Provjerite sat i ostale opcije ako se
godište krivo prikazuje.

• Ako odaberete [WITHOUT AGE],
informacije o godištu nisu snimljene.

• Za resetiranje opcije rođendana, koristite
[RESET] u [SETUP] meniju.

• Digitalni zoom je fiksiran na opciju -

[OFF].

Pet mode

Korisno za snimanje vaših kućnih
ljubimaca. Držite informacije o razvoju

• Ako želite prikaz djetetove dobi na
slikama,podesite age opciju
[WITH AGE] i pritisnite [MENU/SET].

1

BABY1

vašeg ljubimca.
Možete podesiti prikaz dobi vašeg
ljubimca, morate podesiti opciju [DATE
STAMP] (P72).

WITH AGE
WITHOUT AGE
BIRTHDAY SET.

CANCEL SELECT SE

■

Opcija rođendana

1 Odaberite [BIRTHDAY SET.] i

MENU

47

VQT1C52

MENU

Pritis. [

e

Y

Napredno-snimanje

SET

] za prikaz [SCENE MODE] menija i odaberite scenski mode. (P44)

• Focus opsega 5 cm (Wide)/30 cm (Tele)
do +oo.

• Osjetljivost će biti ista kao i kod
podešavanja ISO LIMIT u Intelligent ISO
mode [ ] (P45) na [ISO400].

• Nakon postavljanja kamere u [PET]
scenski mode, godište, trenutni datum,
i vrijeme se pojavljuje na 5 sekundi u
dnu ekrana.

• Trenutna dob se prikazuje u
[LANGUAGE] opciji.

• Provjerite sat i ostale opcije ako se
godište krivo prikazuje.

• Ako odaberete [WITHOUT AGE],
informacije o godištu nisu snimljene.

• Za resetiranje opcije rođendana,

koristite

[RESET] u [SETUP] meniju.

• Digitalni zoom je fiksiran na opciju -

[OFF].

High Sensitivity mode

Omogućava vam snimanje u [ISO3200]
osjetljivosti.

• Focus opsega 5 cm (Wide)/30 cm (Tele)
do +oo.

• Rezolucija fotografija se smanjuje zbog
velikog visokog modea osvjetljivosti.

Flash opcija se podešava na opciju
Forced OFF

• Ne možete koristiti digitalni zoom ili extra
optiški zoom.

Beach mode

Sprječava nisku izloženost subjekta, te
sprječava smetnje na slici zbog odsjaja
sunca od vode.

48

VQT1C52

• Ne dodirujte kameru mokrim rukama.

• Pijesak i morska voda mogu prouzročiti

kvarove na kameri.

• Ne možete promijeniti opciju bijelog
balansa.

d

Starry sky mod

Ovaj mode vam omogućava slikanje
noćnog neba sa oštrinom
SCENERY]

[NIGHT

1 Pritisnite

i pritisnite

▲/▼

za odabir broja sekundi

[MENU/SET].

STARRY SKY

15 SEC.
30 SEC.
60 SEC.

CANCEL SELECT SET

•

Za promjenu okidanja brzine, pritisnite
[MENU/SET], te odaberite [STARRY SK
sa ►.

2 Slikajte.

OFF

• Pritisnite gumb okidanja za prikaz
ekrana odbrojavanja.
kameru kada je prikazan ovaj ekran.
Kada odbrojavanje završi,
[PLEASE WAIT...] je prikazano za
vrijeme koje je potrebno okidaču da
okine.

15

7

M

CANCEL

MENU

Ne pomičite

Napredno-snimanje

MENU

o

e

e

2

Pritis. [

SET

] za prikaz [SCENE MODE] menija i odaberite scenski mode. (P44)

∫ Tehnike za mode noćnog neba

• Okidač se otvara za 15, 30 ili
60 sekundis. Koristite stalak. Preporučam
uzimanje slika sa auto-timerom.

Z

Fireworks mod

Ovaj mode vam omogućava da snimate
vatromet na noćnom nebu.

■

Technique for Fireworks mode

• Shutter speed postaje sporija, pa

koristite stalak.

∫ Tehnike za Fireworks mode

• Preporučamo korištenje stalka.

• ISO osjetljivost je podešene na [AUTO].

• Ovaj mode je najprikladniji kada je kamera
postavljena 10
snimanja.

m

ili više od objekta

• Flash opcija je fiksirana na Forced OFF

b

Snow mod

Izloženost je povećana.

• Ne možete podesiti opciju bijelog
balansa

Aerial photo mode

Omogućava vam slikanje krajolika kroz
staklo aviona.

49

VQT1C5

Mode filmova

a

A

A

A

A

/

U

Napredno-snimanje

∫ Mijenjanje opcija kvalitete slike i

rezolucije

1

Pritisnite gumb okidanja do pol

i pritisnite do kraja za početak
snimanja.

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

30fps

VGA

1

• Kada je predmet fokusiran,indikator A
svijetli.

preostalo vrijeme snimanja

•
(aproksimativno) se pojavljuje na

ekranu.

• pritiskom shutter gumba snimanje
staje.

• ako ugrađena memorija postane
puna tijekom snimanja, snimanje
staje

2

Pritisnite gumb okidanja do kraja

za završetak snimanja.

B

4 Pritisnite
[PICT.MODE] i pritisnite ►.

5 Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i

■ Kada je rezolucija [4:3]

[PICT.MODE] i pritisnite ►.

REC

W.BALANCE

SPECT RATIO

PICT.MODE

F MODE

STABILIZER

SELECT SET

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i

1

2

WB

4:3

16:9

W

MODE1

MEN

pritisnite [MENU/SET].

▲/▼ za odabir

1

MENU

30fps

10fps

30fps

10fps

AWB

VGA

VGA

QVGA

QVGA

/

2

REC

W.BALANCE
ASPECT RATIO
PICT.MODE
AF MODE
STABILIZER

SELECT SET

pritisnite [MENU/SET].

Opcija Vel.slike fps

30fpsVGA 640 × 480 piksela 30 fps

10fpsVGA 640 × 480 piksela 10 fps
30fpsQVGA 320 × 240 piksela 30 fps
10fpsQVGA 320 × 240 piksela 10 fps

■ Kada je rezolucija [16:9]

Opcija Vel.slike fps

30fps16:9 848 × 480 piksela 30 fps
10fps16:9 848 × 480 piksela 10 fps

• fps (frame per second); Označava broj
sličica u 1 sekundi.

50

VQT1C5

Napredno-snimanje

• [10fps]:

Za snimanje dužih filmova,ali će onda
kvaliteta samog filma biti manja od one
snimljene sa
[30fps]. Veličina je manja,pa je kao takva

pogodnija za slanje e-mailom.

• [30fps]: Film je bolje kvalitete,ali je
dokument nešto veći.

• fps (slika po sekundi); Ovo se odnosi na

broj sličica po 1

sekundi.

.

6 Pritisnite [MENU/SET] za
zatvaranje menija

• Meni možete zatvoriti i pritiskom
gumba okidanja do pola.

.

51

VQT1C52

2

Napredno

∫

/

A

AUT

O

/

A

t

/

/

Snimanje kojeg dana
odmora ste slikali
sliku

možete snimiti kojeg dana ste slikali
oređenu sliku.

• Kada reproducirate sliku koja je slikana

• Broj dana koji su prošli se mogu printa

ko podesite datum odlaska,

Prikazuje se

1ST DAY

10:00

2.DEC.2006

: Broj dana koji je prošao

Od datuma odlaska

uz pomoć LUMIX Simple Viewer] na
CD-ROM-u

1/3

Napredno-snimanje

Podešavanje datuma putovanja

1

Pritisnite [MENU/SET] i

pritisnite ◄.

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

2

Pritisnite

▼

za odabir[SETUP]

menu ikone [ ] i pritisnite ►.

SETUP

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT EXIT

3

Pritisnite

▼▲

[TRAVEL DATE] i pritisnite

►

.

SETUP

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT SET

1

3

AUTO

MENU

EXIT

1

4

SET

n

OFF

MENU

za odabir

1

4

SET

n

OFF

OFF

MENU

SET

MENU

/SET

0

0

4

Pritisnite ◄ za odabir [SET] i
pritisnite [MENU/SET].

SET

1

4

n

0

OFF

OFF

MENU

MENU

SET

/SET

SETUP

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT

5

VQT1C52

5 Slikajte sliku..

A

A

1ST DAY

10:00 1. DEC. 2007

Napredno-snimanje

7

M

• Datum putovanja se računa koristeći
datum u opcijama sata
kojeg vi podesite.

i datum odlaska

Ako podesite [WORLD

TIME] (P54) na destinaciju puta, vrijeme
puta se računa preko datuma u opcijama
sata i datuma dolaska.

A:

Broj prođenih dana od odlaska

• Kada je [TRAVEL DATE]
podešeno

, [ ] se pojavljuje u

donjem desnom kutu ekrana

.

■

Poništavanje funkcije

ko ostavite [TRAVEL DATE] podešeno

na [SET], broj dana koji je prošao od
odlaska će se i dalje brojati.
Kada je odmor završen, podesite
[TRAVEL DATE] na [OFF] na ekranu
prikazanom u koraku 4 i potom pritisnite
[MENU/ SET] dvaput.

53

VQT1C52

4

(World Time)

A

)

A

/

ko podesite vrijeme od kud ste otišli

vrijeme vašeg odredišta može biti

REC

W.B AL ANC E
SENSITIVITY

ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

.

1

/

3

UTO

AUTO

MENU

prikazano na zaslonu

• Odaberite [CLOCK SET] za
podešavanje trenutnog vremena.

1

Pritisnite [MENU/SET] i

pritisnite◄.

SELECT EXIT

MENU

SET

(P18

pojavljuje,

pritisnite [MENU/SET] i

podesite vrijeme kako je prikazano u

2 “

koraku

∫

Podešavanje kućnog vremena

(Napravite korake

1 Pritisnite

1,

2

◄

za odabir [HOME]

pritisnite [MENU/SET]

podešavanje..

2 Pritisnite
kućnog vremena i
[MENU/SET] .

WORLD TIME

DESTINATION
HOME

10:00

1.DEC.2006

CANCEL SELECT SET

◄/►

za odabir vašeg

pritisnite

[HOME]

i

3.)

za

MENU

i

/SET

2

Pritisnite ▼ za odabir [SETUP]

menu icon [ ] i pritisnite ►

1

/

4

n

0

OFF

EXIT

3

Pritisnite

SETUP

SELECT

▲/▼

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

za odabir

[WORLD TIME] i pritisnite ►.

1

/

SETUP

SET

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT EXIT

4

n

0

OFF

MENU

London
Casablanca

GMT+0:00

.

SELECT SET

CANCEL

MENU

MENU

/SET

5

VQT1C52

Napredno-snimanje

∫

A

30

• Trenutno vrijeme u odabranoj lokaciji

Završno podešavanje područja

putovanja je prikazano u gornjem desnom kutu
ekrana dok je vremenska razlika prikazana u

• Ako podešavate područje prvi put, ekran
se vraća na ekran prikazan u koraku
nakon pritiska [MENU/ SET].

Ako ste već podešavali vrijeme, tada vas

•
ekran vodi na ekran prikazan u koraku

1

nakon pritiska [MENU/SET].

Pritisnite

[MENU/SET] za zatvaranje

menija.

∫ Podešavanje područja puta

(Napravite korake 1, 2 i 3.)
1 Pritsinite

pritisnite [MENU/SET]za podešavanje.

▼

za odabir [DESTIN ATION] te

WORLD TIME

DESTINATION
HOME

--:-- --.--.----

CANCEL SELECT

A

A:

Ovisno o opciji, vrijeme

SET

MENU

SET

MENU

dolaska je prikazano.

donjem lijevom kutu ekrana.

• Ako se daylight saving ] koristi na
lokaciji putovanja, pritisnite ▼. (Vrijeme se
povećava za jedan sat.)

3

3 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

1

SETUP

BATTERY TYPE
CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
TRAVEL DATE

SELECT EXIT

±

OFF

/

3

0

MENU

• Ikona se mijenja iz [ ] u [ ]

• Vratite opcije na [HOME] kada je vaš
odmor završen – izvedite korake

1, 2, 3 te potom korake 1 i 2 na stranici.

(P57)

• Ako ne možete pronaći vaše mjesto
odmora u tablici, tada ručno upišite
vremensku razliku.

• [WORLD TIME] se odnosi na opcije u
jednostavnom[ ] modeu.

2

Pritisnite
putovanja, i pritisnite
podešavanje.

delaide

SELECT SET

/

za odabir područja

10:00 19:30

+9:

CANCEL

[MENU/

SET] za

MENU

55

VQT1C52

Napredno-snimanje

6

j

/

A

A

AUT

/3A

A

/

AFA

A

Korištenje [REC]

a

mode meni

Podešavajući hue, prilagodba kvalitete
slike, itd.
raznim opcijama.

• Podesite mode dial na željene opcije.

• Odaberite [RESET] u [SETUP] meniju za

1
2

Omogućava vam da slikate sa

• Opcije menija se razlikuju ovisno koji
ste mode odabrali
kako postaviti [AF

normalnom modeu

povratak opcija menija u tvorničko stanje.

Pritisnite [MENU/SET].
Pritisnite ▲/▼ za odabir

opcije.

REC

W.B AL AN CE

QUALITY

SELECT

REC

AF MODE
AF ASSIST LAMP
SLOW SHUTTER
D.Z OOM

SELECT

• Pritisnite▼ na
više ekrana.

.

Ova stranica opisuje

MODE] u

[ ].

1

/

SENSITIVITY

SPECT RATIO

PICT.SIZE

UDIO REC.

A prekidaču za

3

O

AUTO

MENU

EXIT

2

/

3

OFF

ON

1

/

8

OFF

MENU

EXIT

Opcije menija

3

Pritisnite ►, pritisnite ▲/▼ za

odabir opcije i pritisnite

[MENU/SET].

SHUTTER

2

3

OFF

OFF

ON

ON

1

/

8



OFF

MENU

REC

UDIO REC.

F MODE
AF ASSIST LAMP
SLOW
D.ZOOM

SELECT

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

• Možete i pritisnuti gumb okidača do pola
za zatvaranje mneija.

∫ O opcijama na meniju

• Postoje

3

meni ekrana (1/3, 2/3 i 3/3).

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

1

UTO

AUTO

REC

AUDIO REC.
AF

MODE

MENU

EXIT

SLOW
D.ZOOM

SELECT

SSIST LA

SHUTTER

2

3

OFF

REC

MP

ON

COL.EFFECT

1

/

8

PICT.ADJ.

OFF

CLOCK SET

MENU

EXIT

SELECT EXIT

MENU

/SET

3

OFF

STANDARD

/

3

MENU

5

VQT1C52

Napredno-snimanje

MENU

K

p

o

j

Pritisn.[

SET

] za prikaz [REC] mode menija i odaberite opciju. (P56)

[W.BALANCE]

Dodavanje efekta za

rirodniji izgled slike

Ova funkcija vam omogućava da povratite
bijeli ton koji je izgubljen zbog prevelikog
izloženosti suncu, halogenom svjetlu, itd.
Zbog kojeg se bijela boja može prikazati
kao plavkasta ili crvenkasta.
AWB for auto setting (auto

AUTO

bijeli balans)

k

(Daylight)

(Dan)

(Oblačno)

l

(Cloudy)

(Halogeno)

(Shade) for recording in

(Bijelo svjetlo)

(Bijelo svijetlo)

bijelo balancea

m

(Halogen)

o

(White set)

p

(White set)

Auto

white balance)

for recording

za snimanje vani za

outdoors on a bright

vrijeme sunca

day

za snimanja kod

for recording

oblačnog vremena

outdoors on a cloudy

za snimanja pod

day

halogenom rasvjetom

Korištenje bijelog

shaded areas

balanceace

Podešavanje

day

for recording under

halogen lighting

for using the preset

white balance
for using set mode
with a different white

balance setting

■

Auto White Balance (AWB)

Korištenje bijelog balancea u
neadekvatnim uvjetima može rezultirati
pretjerano plavom ili crvenom slikom. Ak

e predmet snimanja okružen velikim

brojem izvora svjetlosti slika neće biti
čista.
U ovom slučaju podesite bijeli balans na
[AUTO] ručno.
1 Opseg koji je kontroliran bijelim
balansom kamere
2 Plavo nebo
3 Oblačno nebo (Kiša)
4 TV ekran
5 Sunce
6 Bijelo fluorescentno svjetlo
7 Žarulja
8 Zalazak/izlazak sunca
9 Svijeće

2)

3)

6)

7)

8)

9)

K=Kelvin Colour Temperature

57

VQT1C52

Napredno-snimanje

MENU

p

8

Pritisn.[

SET

] za prikaz [REC] mode menija i odaberite opciju. (P54)

∫

Podešavanje bijelog balansa ručno

(White set

) -Koristite ovaj mode kada

želite prilagoditi bijeli balance ručno.
1 Stavite[

pritisnite pritisnite

2

Usmjerite kameru na list bijelog

papira i pritisnite

WHITE SET

] (White Set) i potom

.

.

CANCEL

3 Pritisnite[MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

•

Isto možete pritisnuti i gumb

okidanja do pola za zatvaranje.

• Bijeli balans možda neće biti ispravan

ako je subjekt izvan opsega flasha.

• Bijeli balans se neće moći prilagoditi u
sljedećim modeima:
– U jendostavnom modeu [
– [SCENERY], [NIGHT SCENERY],

[NIGHT PORTRAIT], [FOOD],
[PARTY], [CANDLE LIGHT],
[SUNSET], [FIREWORKS], [BEACH],
[STARRY SKY], [SNOW], or [AERIAL
PHOTO] u scenskom modeu (P47)

SET

MENU

]

[SENSITIVITY]

J

Podešavanje osjetljivosti

ISO osjetljivost opisuje osjetljivost na
svjetlost u vrijednostima. Ako podesite ISO
osjetljivost više kamera postaje bolja u
tamnim područjima.

• Kod podešavanja [AUTO], ISO
osjetljivost je automatski podešena na
[ISO400] na [ISO640] ovisno o svjetlosti. (može
se podesiti od

ISO osjetljivost 100 1250
Uporaba u

svjetlim
prostorima

Tamni

rostori

Korisno

Nije
korisno

Nije
korisno

Korisno

Shutter brzina Sporo Brzo
Smetnje Manje Više

• Za iz b je g a v a nj e s m e t nj i, p r e p o r u čujemo
smanjenje ISO
[PICT.ADJ.] do [NATURAL]. (S64)

• ISO osjetljivost ne može biti podešena u
scene modeu film modeu ili
jednostavnom[

osjetljivosti ili opcije

] modeu.

5

VQT1C52

MENU

Pritisn.[

A

SET

] za prikaz [REC] mode menija i odaberite opciju. (P56)

[ASPECT RATIO]

Podešavanje rezolucije

Napredno-snimanje

Pritis. [

] za prikaz [REC] mode

SET

odaberite opciju za podešavanje.
Promjenom rezolucije,možete promijeniti i
kut koji vama odgovara

.

Odaberite rezoluciju za slikanje

4:3 TV ili rezolucija

koja je
kompjuterskog monitora.

menija

(P69)

Odaberite da slikate sa 3:2

rezolucijom 35 mm film.

Ovaj mode je koristan za
slikanje slika koje su pogodne
za prikaz na TV monitoru itd.

[PICT.SIZE]/[QUALITY]

Z

Podešavanje veličine slike i

Q

kvalitete

i

Kada odaberete veću veličinu slike
možete je printati jasniju i sa više detalja.

ko odaberete veličinu slike koja je manja

(640*480 piksela), možete snimiti više
slika.

A Puno piksela (Fine)

B Nekoliko piksela (Rough)

∫ Broj piksela

Možete printati slike sa više piksela kada
je odabrano

(5M).

Te manje slike kada je

(0.3M EZ) odabrano.

7M

(7M)

3072 × 2304 piksela

A

B

• U modeu filmova [ ], možete
odabra.

[ ] ili [

• Krajevi slika mogu biti odrezani kod
printanja.

(S110)

]. (P61)

DMC-LS75/DMC-LS70

5M

(5M EZ)

3M (3M EZ) 2048 × 1536 piksela
2M

(2M EZ) 1600 × 1200 piksela

1M (1M EZ) 1280 × 960 piksela

0.3

M

(0.3M EZ) 640 × 480 piksela

2560 × 1920 piksela

59

VQT1C52

■ Kada je rezolucija slike post.na [

(6M)

M

(2.5M EZ) 2048 × 1360 piksela

2.5

3072 × 2048 piksela

Napredno-snimanje

]

M

[AF MODE]

Određivanje metode fokusa

■ Kada je rezolucija slike post.na [16:9]

5.5

M

(5.5M)

(2M EZ) 1920 × 1080 piksela

■

Kvaliteta

Fino :
Kvaliteta slike će biti jako visoka.

Standard:
Pridaje se važnost veličini slice a
ne kvaliteti,pa će kvaliteta biti
standardna.

• Slika se može pojaviti kao mozaik ovisno
o stanju snimke.

• velik broj snimljenih slika ovisi o
predmetu.

• broj preostalih slika koji je prikazan na
ekranu ne mora korespondirati sa
zabilježenim brojevima.

3072 × 1728 piksela

Odaberite mode koji se podudara sa uvjetima
snimanja.

5-area-focusing:
Kamera fokusira na bilo

koje od 5 područja.

1-area-focusing (high speed):

Kamera fokusira određeno

Područje AF na centru ekrana.

1-area-focusing:

Kamera fokusira određeno
Područje AF na centru ekrana.

60

VQT1C52

MENU

o

k

j

A

6

■

O 1-area-focusing (High speed)

•

Možete fokusirati predmet puno brže neg

u AF

modeovima.

• Slika se može prestati pomicati trenutak

prije nego što uđe u fokus

.

Napredno-snimanje

• Kada koristite
digitalno zumiranje ili
kada uzimate sliku u
tami , AF područje je
pokazano na centru
ekrana s veličinom
širom nego obično.

• Kada višestruka AF područja
(maksimum. 5 područja) svijetle u isto
vrijeme, kamera se usredotoči na sva AF
područja.
Fokus položaj nije učinjen unaprijed
pristranim zato što je postavljen položaj
takav da kamera automatski odredi
prilikom fokusiranja. Ako želite odrediti
položaj fokusa za uzimanje slika,
zamijenite AF
mode.

opciju na 1-area-focusing

[STABILIZER]

Funkcija detektira trešnju i
ispravlja je

MODE1

MODE2

OFF

()

Funkcija stabilizacije radi
kontinuirano.

Trešnja se stabilizira samo
nakon pritiska gumba za
snimanje.

Stabilizacija se ne koristi

■

O demonstraciji trešnje – indikatoru

pokreta

Pritisnite ► za prikaz [JITTER, SUBJ.
MOVE DEMO.] kada je [STABILIZER]
ekran prikazan. Ne možete fotografirati do

e demonstracija uključena. Pritisnite ►

ponovno za stopiranje demonstracije.

JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.

B

CANNOT BE DISPLAYED
IN REC MODE

Indikator trešnje
Indikator pokreta

EXIT

A
B

1

VQT1C52

Napredno-snimanje

6

2

• Funkcija stabilizacije možda neće raditi,
ili neće raditi dobro u sljedećim
okolnostima.

– Ako dolazi do prevelike trešnje
kamere.
– Kada je zoom povećanje veliko
prilikom digitalnog zooma.
– Prilikom snimanja fotografija

subjekta koji se kreće.

– Kada je brzina okidanja smanjena

zbog tamnih uvjeta mjesta gdje
fotografirate.

• U jednostavnom[ ] modeu, opcija je
podešena na [MODE2] a u [STARRY
SKY] je fiksirana na [OFF].

[BURST]

Kontinuirano snimanje

• Uključite ovaj mode - [ON] i kada
pritisnete i držite gumb okidanja, nekoliko
slika se snimi za redom.

VQT1C52

j

A

A

A

j

6

Napredno-snimanje

[AF ASSIST LAMP]

N

Fokusiranje objekata u uvjetima
manjeg svjetla je moguće

Odaberite mode koji se
podudara sa uvjetima
snimanja.
.• Ako je AF assist lampa

podešena na [ON], AF
područje se povećava, te
nakon pritiska shutter gumba

[ON]

uvjetima
niske osvjetljenosti.

[OFF]

• Pazite na sljedeće kod uporabe AF assist

uvećano.

• Opcija za [AF ASSIST LAMP] je

ednostavnom modeu [ ].

se lampa pali.

AF

assist lampa se pali u

U to vrijeme se ikona[ ]
pojavljuje na ekranu. Doseg
lampe je oko

AF

assist lampa se ne pali.

lamp.

– Ne gledajte direktno u AF assist
lampu iz blizine.

– Ne pokrivajte AF assist lampu sa

prstima.

F područje u centru ekrana je prikazano

Kada ne želite koristiti AF assitant

•

lampu

, podesite
[OFF]. U ovom slučaju, bit će teže
fokusirati objekt.

podešena na

• Opcija za [AF ASSIST LAMP] je
podešena na
[NIGHT SCENERY] , [FIREWORKS]

[SELF PORTRAIT] i

[AERIAL PHOTO] u modeu scene.

[ON] u

[OFF] u [SCENERY] ,

1.5 m.

[AF ASSIST LAMP] na

[COL.MODE]

T

Podešavanje efekta

a snimljenih slika

bo

M o ž e t e k o r i s ti t i 4 tipa efekta boje
ovisno o atmosferi same slike.

COOL Slika postaje plavkasta.
WARM Slika postaje crvenkasta.

B/W Slika postaje crno bijela.

[CLOCK SET]

Određivanje prikaza sata

Promjena datuma i vremena. (P17)

3

VQT1C52

Napredno-gledanje

–

A

∫

4

Prikaz više ekrana (Multi Playback)

•

Ovisno o snimljenoj slici, pojavit će se

1

Rotirajte zoom prema
[ ] [W] za prikaz više
ekrana.

1. DEC. 2007

•: 1 ekran>9 ekrana>
16 ekrana>25 ekrana

• Nakon što je više ekrana

prikazano,rotirajte zoom lever
prema

[ ] [W] za prikaz 16 ekrana
potom25
prema

ekrana. Rotirajte zoom lever

[ ] [T] za povratak na prijašnji

CANCEL

1/34

MENU

2 Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir

slike

1.DC. 2007

5/34

CANCEL

: Broj odabranih slika i snimljenih slika

MENU

sljedeće ikone.

.

[ ] (Favourites)
– [ ] (Motion picture)
– [

K

– [ ] ([PET] u scenskom modeu)
– [ ] (Travel date)
– [ ] (Travel destination)
– [ ] (Date stamp complete)

■

Primjer 25 ekrana

Povratak na normalnu reprodukciju

Rotirajte prema[ ] [T] ili pritisnite
[MENU/SET].

• Slika je uokvirena narančasto.

∫ Brisanje slika tijekom više reprodukcija

1 Pritisnite

pritisnite

2 Pritisnite
3 Pritisnite [MENU/SET].

] ([BABY1]/[BABY2] u scenskom

modeu)

6/34

MENU

CANCEL

▲/▼/◄/►

[ ].

▲

za odabir [YES].

za odabir slike i

6

VQT1C52

Napredno-gledanje

A

6

7

Uporaba Playback Zooma

1

Rotirajte zoom prema

] [T] za povećanje slike.

[

4X

CANCEL DELETE

• Kada rotirate zoom nivo prema
[ ]

slike,povećalo postaje

manje. Kada rotirate zoom nivo
prema

• Kada promijenite povećanje,pojavljuje se
A
povećanog područja.

[W] nakon povećanja

[T], povećanje postaje veće.

na oko 1 sekundu za provjeru

2

Pritisnite ▲/▼/◄/► za

pomicanje pozicije.

∫ Za stopiranje opcije

Rotirajte zoom nivo prema [

∫ Brisanje slike tijekom

1

2 Pritisnite
3 Pritisnite [MENU/SET].

• Kada upotrjebljavate zoom funkciju na
rotiranoj slici, ona nije pokazana u
zarotiranom smjeru.

• što je više slika povećana, više se njena
kakvoća pokvari.

• Reprodukcijski zoom neće raditi ako

• možete zamijeniti da li želite da se
indikator na LCD-u prikazuje ili ne
pritiskom na [DISPLAY) gumb.
Kada vi stavite uvećanje na 1*, znakovi

zooma

Pritis. [ ].

▲

za odabir [YES].

je slika snimljena sa drugom
opremom.

na LCD monitoru su
normalnom reprodukcijskom načinu.

pokazani kao u

4X

CANCEL DELETE

• Kada pomičete zoomiranu sliku
indikator pomicanja se pojavljuje na
oko jedne sekunde.

VQT1C52

Napredno-gledanje

/

A

Reprodukcija filmova

Pomaknite ◄►za odabir željene

Ikone filma - primjer[

30fps

[

QVGA

10fps

QVGA

30fps

30fps

VGA

16:9

10fps

VGA

10fps

16:9

I pritisnite ▼ za reprodukciju.

30fps

VGA

PLAY MOTION
PICTURE

100-0001

1/19

15

S

10:00 1.DEC.2007

• Vrijeme snimanja filmova A je prikazano
na ekranu.
počinje, vrijeme se pomiče

Nakon što reprodukcija

sa ekrana, i prijeđeno vrijeme
reprodukcije se prikatuje.
Na primjer,

sat 20 minuta

i

1

30 sekundi je prikazano kao [1h20m30s].

•

Kursor koji je prikazan tijekom

reprodukcije odgovara

.

• Reprodukcija filma staje i normalna je
reprodukcija vraćena pritiskom na gumb

.

∫ Brzo premotavanje

Tijekom reprodukcije filmova,držite
pritisnuto

: Prema naprijed

.

: Natrag

• Kada pustite gumb, vraća se normalna
reprodukcija.

∫ Pauza

Pritisnite tijekom reprodukcije.

• Pritisnite

za poništavanje.

68

VQT1C52

Napredno-gledanje

u

9

Uporaba[PLAY] mode menija

Podesive opcije

Možete .koristiti opcije kod pregledavanja
slika, kao što su rotacija slika ili njihova
zaštita

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije.

PLAY

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE
DATE STAMP

SELECT EXIT

A

1

/

3

OFF

ON

MENU

Stranica

Stranica 1

Stranica 2 DPOF PRINT

Stranica 3

Opcija

SLIDE SHOW

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

DATE STAMP

PROTECT

RESIZE
TRIMMING

COPY

FORMAT

PLAY

DPOF PRINT
PROTECT
RESIZE
TRIMMING
COPY

SELECT EXIT

• Pritisnite

▼ na A

sljedeći meni.

2

/

3

MENU

za prebacivanje u

• Nakon odabira opcije menija u korak
2, pogledajte opis opcije u meniju, te
je podesite.

6

VQT1C52

Napredno

-

g

je

MENU

A

C

]

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[SLIDE SHOW]

a

Reprodukcija slika po redu u
fiksnom vremnu

Ovo je preporučeno kod reprodukcije slika
na TV ekranu.
slike ako je

Možete preskočiti neželjene

[FAVORITE] podešen.

1

Pritisnite ▲/▼ za odabir [ALL] [

i pritisnite [MENU/SET].

PLAY

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE
DATE STAMP

SELECT

SET

[ALL] Prikaz svih slika.

[

]

Prikaz slika samo koje su bile

podešene kao favoriti

• Ekran prikazan u koraku
[FAVORITE]

kada je

2

Pritisnite ▲ za odabir [START] i

1

/

3

ALL

OFF

ON

1

podešen na

MENU

.

se pojavljuje

[ON].

pritisnite [MENU/SET].

(Ekran kada je [ALL] odabrano)

ALL SLIDE SHOW

START
DURATION

2SEC.

ledan

B

• Kursor prikazan tijekom reprodukcije
A

prikazuje
pauziran

• Pritisnite
Pritisnite

• Pritisnite

prikaz prijašnjih ili sljedećih slika.

3

Pritisnite ▼ za završetak.

∫ Postavljanje trajanja

ili dok je slide show

B je isti kao

▲

za pauzu slide show-a.

▲

ponovno za poništavanje.

◄/►

▲/▼/◄/►.

dok je pauziran za

Odaberite [DURATION] na ekranu
priakzanom u koraku 2

i podesite.

DURATION Odaberite intervale 1, 2, 3,

5 sekunde ili MANUAL.

• Možete odabrati [MANUAL] ako ste
odabrali [★] u koraku 1.

.

MENU

CANCEL SELECT SET

70

VQT1C52

MENU

Napredno-gledanje

MENU

e

Y

U

j

j

j

j

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[FAVORITE]

Postavljanje omiljene slike

Možete učiniti sljedeće ako ste dodali slik
kao favorite

• Obrišite sve slike koje nisu
postavljene kao favoriti
EXCEPT (P32)

.([ALL DELETE

• Reproducirajte slike kao slideshow
samo favorite.

(P69)

.

1

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

pritisnite [MENU/SET].

PLA

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE
DATE STAMP

SELECT

SET

•

Ne možete podesiti sliku kao favorit ako

e

[FAVORITE] podešena na [OFF]. Ikona

favorita [ ] se neće prikazati kada

e[FAVORITE] podešen na [OFF] čak i ako
e prije bio podešen na [ON].

•

Ne možete odabrati

edna od slika [ ] nema prikazan simbol.

2 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje

menija.

1

/

3

OFF

OFF

N

OON

CANCEL

MEN

[CANCEL] ako niti

MENU

3

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▲.

A

7

M

100-0001

1/19

10:00 1. DEC. 2007

• Ponovite gornju proceduru.

• Možete postaviti do 999 slika u vašu
omiljenu listu.

∫ Brisanje svih favorita

1 Odaberite [CANCEL]

prikazanom
[MENU/SET].

2

U koraku

Pritisnite▲za odabir [YES] i pritisnite
[MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje

menija.

• Kod printanja slika u foto studiu,
[ALL DELETE EXCEPT ](P35)
funkcija je korisna zbog toga što sve slike
koje želite printati ostaju na kartici.

• Koristite [LUMIX Simple Viewer] na
CD-ROM (isporučeno), za podešavanje,
potvrdu ili brisanje favorita. (Za informacije
o ovome pogledajte priručnik za PC
konekcije.)

• Možda nećete biti u mogućnosti postaviti
slike kao favorite ako ste ih slikali sa
drugom opremom.

1

i pritisnite

na ekranu

71

VQT1C52

-

g

je

MENU

Pritisn.[

j

]

b

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[ROTATE DISP.]/[ROTATE

Prikaz rotirane slike

Napredno

Ovaj mode vam omogućava da prikažete
sliku snimljenu držeći kameru vertikalno ili
da [ROTATE] funkciju koristite.

∫ Prikaz rotacije

(Slika je automatski rotirana i
prikazana.)

1

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

potom pritisnite [MENU/SET].

PLAY

SELECT

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE
DATE STAMP

SET

1

/

3

OFF
OFF
ON

MENU

• Slike su prikazane bez rotacije ako
[OFF].

odaberete

• Pogledajte P31 za informacije kako
promijeniti opciju.

2

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

■

Rotatacija

(Slika se rotira ručno.)

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▼.

ROTATE

7

M

100-0001

1/19

SELECT

• [ROTATE] funkcija je onemogućena
kada je

• Filmovi i zaštićene slike ne mogu biti rotirane.

SET EXIT

[ROTATE DISP.] podešeno na [OFF].

MENU

72

VQT1C52

ledan

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir smjera

rotacije i samu sliku i pritisnite
[MENU/SET].

ROTATE

MENU

CANCEL SELECT SET

MENU

Slika se rotira u smjeru
kazaljke sata za 90°.
Slika se rotira u smjeru obrnutom
od kazaljke na satu za 90°.

3

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

• Kada reproducirate sliku na PC, ne možete

reproducirati sliku rotiranu bez odgovarajućeg
OS-a ili

softwarea kompatibilnog sa Exif-om.

• Exif je format datoteke za mirnu sliku, prema
kojoj informacije o snimci mogu biti dodane,
utemeljen je od strane JEITA [Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association].

• Kada je [ROTATE DISP) postavljen na [OFF],
[ROTATE] funkcija je

onemogućena.

• Kada je slika zabilježen držanjem kamere
okomito, slika je reproducirana okomito (slika
je rotirana).

• jedina mirne slike u normalnoj reprodukciji

mogu biti rotirane. Kada reproducirate rotiranu
sliku u zumiranju reprodukcije ili multi
reprodukcije, slika se pojavi u izvornoj
orijentaciji.

• možete rotirati i pokazati sliku

[ROTATE] funkcije čak i ako ne uzmete sliku
držeći kameru okomito.

kod korištenja

Napredno

-

g

je

MENU

r

[

Y

3

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[DATE STAMP]

Postavljanje datuma na
vaše fotografije

Možete podesiti da se datum kada je
snimka snimljena printa.
Ova funkcija je korisna kada printate slike

4˝ × 6˝/10 × 15 cm .
ako printate datum na slike koje imaju rezoluciju veću

od opcije
[

3M

1 Pritisnite ▼▲ za odabi

(Slike se automatski mijenjanju

].)

SINGLE]

[MULTI] i pritisnite [MENU/SET].

1

OFF
ON
SINGLE
MULTI

/

3

MENU

PLA

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE
DATE STAMP

SET

SELECT

• Ne možete dodati datum sljedećim
slikama.

– Slike koje su snimljene kada sat nije
podešen
– Slike slikane na drugim kamerama
– Slike koje imaju već datum snimljen
– Filmovi

2 Pritisnite ◄► za odabir slike, te

pritisnite ▼.

DATE

STAMP

7

M

100-0001

1/19

ledan

3 Pritisnite ◄►▲▼ za odabir

[SHOOTING DATE], [AGE], ili
[TRAVEL DATE] i promijenite
opciju, te pritisnite
[MENU/SET].

DATE STAMP

SHOOTING DATE
AGE
TRAVEL DATE

CANCEL SELECT SET

■

SHOOTING DATE

W/O TIME

OFF
OFF

MENU

MENU

W/O TIME Datum se dodaje
WITH TIME Datum i vrijeme se dodaje

■

AGE (P47,48)

OFF Dob nije dodana
ON Dob je dodana

■

TRAVEL DATE (P52)

OFF Vrijeme putovanja nije dodano
ON Vrijeme putovanja je dodano

SELECT
SET EXIT

• Kada ste odabrali [SINGLE] u koraku 1,
nastavite na korak 3.

MENU

• Kada ste odabrali [MULTI] u koraku

1, ponovite korak 2 za svaku sliku, prit.
[MENU/SET], te nastavite na korak 3.

7

VQT1C52

Napredno-gledanje

[

–

A

M

–

A

4 Pritisnite [MENU/SET].

• Slike mijenjaju rezoluciju kako slijedi, ako

dodajate printanje datuma kod rezolucija
većih od

3M].

4:3 rezolucija ➞

➞

– rezolucija

16:9 rezolucija ➞

2.5

2

M

5 Pritisnite ▼▲ za odabir [YES] ili
[NO] i pritisnite [MENU/SET].

(Izgled ekrana ako ste odabrali

[

sliku sa rezolu.

DATE STAMP

IT WILL BE STAMPED ON THE
PICTURE RESIZED TO
DELETE ORIGINAL PICTURE?

CANCEL

YES

NO

SELECT SET

• Poruka [DELETE ORIGINAL
PICTURE?] se pojavljuje kada ste slikali
fotografije sa rezolusijom
manjom.

• Slika se mijenja kada odaberete
[YES].

7M

3M

])

.

MENU

MENU

[

] ili

3M

6 Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

• Slike koje imaju pečat datuma se

prikazuju sa pripadnim indikatorom

.

• Za potvrdu indikatoraB, koristite
playback zoom (P69).

3

M

100-0001

1/19

10:00 1.DEC.2007

2007.12.110:00

74

VQT1C52

Napredno

-

g

je

MENU

j

Y

5

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[DPOF PRINT]

l

Podešavanje da se slika
printa i broj kopija

DPOF je sistem koji dopušta korisniku odabir
slike koja će biti tiskana, koliko kopija svake
slike će biti tiskano ili da li će na snimci biti
printan datum na kompatibilnim foto
štampačima ili komercijalnim foto službama.
Za detalje, pitajte foto tiskara. Kada želite da
komercijalan foto tiskar printa slike koje su
zabilježene u ugrađenoj memoriji, kopirajte ih
na karticu i tada postavite DPOF opciju.

Pritisnite
[MULTI] ili [CANCEL] i tada
pritisnite [MENU/SET].

▲/▼

za odabir [SINGLE],

PLA

DPOF PRINT
PROTECT
RESIZE
TRIMMING
COPY

SELECT SET

•

Ne možete odabrati
nema slika podešenih u
DPOF

print opcijama.

2

/

3

SINGLE

MULTI

CANCEL

[CANCEL] ako

MENU

ledan

■

Jedna opcija

1

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i

potom pritisnite [MENU/SET].

DPOF SET THIS

1

COUNT

SELECT EXIT

• Broj tiskanja može biti postavljeno od 0 do

999.• Pojavljuje se ikona [ ].

• Kada je broj kopija postavljen na “0”,
DPOF print opcija je poništena.

2

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaran

■

Multi opcija

1

Pritisnite ◄/►za odabir slike

100-0001

1

e menija

DATE

1/19

DISPLAY

MENU

za printanje, i ▲/▼ za postavljanje
broja slika.

7

8

9

10

COUNT

SELECT EXIT

DATE

DISPLAY

MENU

• Pojavljuje se ikona

• Ponovite gornju proceduru.

• Broj tiskanja može biti postavljeno od 0 do

999.

• Kada je broj kopija postavljen na “0”,
DPOF print opcija je poništena.0

2

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

7

VQT1C52

∫ Poništavanje svih opcija

c

U

1

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i

potom pritisnite [MENU/SET].

CANCEL ALL DPOF

CANCEL ALL DPOF
PRINT SETTINGS?

SELECT

2

Pritisnite [MENU/SET] za

YES

NO

SET

MENU

MENU

zatvaranje menija.

• DPOF print opcija na ugrađenoj karti

se poništava kada kartica nije
umetnuta. .

Napredno-gledanje

• DPOF je kratica Digital Print Order
Format. Ovo obilježje dopušta da napišete
informacija u medije i prema upotrebi takve
informacije na
DPOF-kompatibilnim sistemima.

• Ako dokumentacija nije temeljena na
DCF-u standardu, DPOF printerska
postava ne može biti postavljena. DCF je
kratica od [esign rule for Camera File
system], određena od JEITA [Japan
Electronics and Information
Technology Industries Association].

• Kada je opcija DPOF printa na kameri,
obrišite sve prijašnje DPOF print opcije
napravljene od druge opreme.

∫ Printanje datuma

Možete podesiti ili
pritiskom na[DISPLAY] gumb
podešavanja broja printa.

DPOF SET THIS

1

DATE

COUNT

SELECT EXIT

• Pojavljuje se ikona [

poništiti ovu opciju

nakon

100-0001

1/19

DATE

DISPLAY

MEN

DATE ]

• Kada koristite software “SD Viewer for

preko CD-ROM-a (isporučeno),

DSC”
možete printati sliku tako da podesite
poziciju print

preview ekrana. Za detalje

pogledajte dodatni priručnik o PC
konekcijama.

• Kada odete u foto studio zbog printanja,
zatražite da se printa i datum sa slikama.

76

VQT1C52

Napredno-gledanje

MENU

g

∫

Y

SET/

CANC

A

A

j

7

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[PROTECT]

Sprječavanje slučajnog brisanja
slika

Možete postaviti zaštitu na sliku koju ne
želite pobrisati slučajno.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [SINGLE],
[MULTI] ili [CANCEL] i potom

pritisnite [MENU/SET].

PLA

DPOF PRINT
PROTECT
RESIZE
TRIMMING
COPY

SELECT

■

Jedna opcija

SET

1 Pritisnite
pritisnite

▼

PROTECT

SELECT
SET/CANCEL EXIT

2

/

3

SINGLE
MULTI
CANCEL

◄►

za odabir slike i

za podešavanje

EL.

100-0001

1/19

MENU

MENU

Multi setting/Poništavanje svih opcija

Izvodite iste operacije kao
“[DPOF PRINT] Podešavanje slike za
printanje i broj printova”.

• Ako želite izbrisati zaštićenu sliku,
otkažu zaštitnu postavu prvo.

• Dok to obilježje štiti sliku od slučajnog
brisanja, formatirajući karticu trajno ćete
izbrisati sve podatke.

• zaštitna postava nije učinkovita u drugoj
opremi.

• pomicanjem Card Write-Protect

switcha

na SD Memoriji Kartici na [LOCK]
spriječava sliku od brisanja čak i ako
zaštita nije stavljena.

• Čak i ako ne zaštitite slike na SD
Memorijskoj kartici, one ne mogu biti
obrisane kada je
[LOCK].

switch A podešen na

[SET] Zaštitna ikona - [ ]

Pojavljuje se.

[CANCEL] Zaštitna ikona - [ ] A

2

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaran

e menija.

7

VQT1C52

MENU

Pritisn.[

U

–

U

e

SET

[RESIZE]

Smanjivanje slike

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

Napredno-gledanje

Ova funkcija je korisna kada želite smanjiti
sliku,tako da je možete poslati preko e-maila
ili staviti na web stranicu.

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike

i pritisnite ▼.

7

M

RESIZE

SELECT
SET EXIT

100-0001

1/19

MENU

• Sljedeće slike se ne mogu smanjiti.

Rezolucija Veličina slike

0.3

4:3

16:9

2.5

M

M

2

M

– Filmovi

Slike sa već prikazanim datumom

2

Pritisnite ◄/► za odabir

veličine i pritisnite ▼.

RESIZE

7

M

100-0001

1/19

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir [YES] ili

[NO] i pritisnite [MENU/SET].

RESIZE

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES

CANCEL

NO

SELECT SET

MENU

MEN

• Kada odaberete [YES], slika je
pobrisana.Kada je slika pobrisana,

ona se ne može vratiti.

• Kada je originalna slika zaštićena,

Ne možete prebrisati skraćenu sliku.
Kada odaberete [NO], skraćena slika je
nastala.

4

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

SELECT
RESIZE EXIT

MEN

• Poruka [DELETE ORIGINAL
PICTURE?] se pojavljuje na

78

VQT1C52

MENU

Pritisn.[

U

9

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[TRIMMING]

f

Povećanje i rezanje slike

Koristite ovu funkciju kada želite
«odrezati» sliku.

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▼.

TRIMMING

SELECT
SET EXIT

• Možda neće biti moguće odrezati sliku

koja je snimljena pomoću druge
opreme.

2

Povećajte ili smanjite dijelove

7

M

100-0001

1/19

MENU

slike koje želite odrezati.

Napredno-gledanje

4

Pritisnite shuttergumb.

• Poruka [DELETE ORIGINAL
PICTURE?]

5

Pritisnite ▲/▼ za odabir [YES] ili

[NO] i tada pritisnite [MENU/SET].

CANCEL

Kada je skraćena slika prebrisana,

Ne može biti vraćena.

• Kada je originalna slika zaštićena,
Ne možete prebrisati skraćenu sliku.
Kada odaberete [NO], skraćena slika je
nastala.

6

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

TRIMMING

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES

SELECT SET

se pojavljuje.

NO

MENU

MEN

3

Pritisnite ▲/▼/◄/► za

pomicanje pozicije koju
želite skratiti.

• Slika neće biti prikazana u rotiranom

smjeru čak i ako je [ROTATE
podešen na [ON].

DISP.]

7

VQT1C52

Napredno

-

g

je

MENU

[

8

Pritisn.[

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P71)

[COPY]

Kopiranje slika

Možete kopirati slikovne podatke sa
ugrađene memorije ili kartice.

1

Pritisnite ▲/▼ za odabir

odredišta kopiranja i pritisnite

MENU/SET].

PLAY

DPOF PRINT
PROTECT
RESIZE
TRIMMING
COPY

SELECT SET

•

:
Sve slike su kopirane sa memorije u
karticu,istovremeno.

(Korak 3.)

•

:
Slike se kopiraju jedna po jedna.
(Korak 2.)

2

Pritisnite ◄►za odabir slike

2

/

3

MENU

i pritisnite ▼.
(Samo kada odabrano)

3

Pritisnite ▲ i odaberite [YES] te

pritisnite [MENU/SET].

(Ilustracija je display kada je

slika kopirana iz memorije na karticu.)

COPY

COPY PICTURES FROM
BUILT-IN MEMORY TO
MEMORY CARD?

NO

SELECT

SET

MENU

MENU

ledan

• Kada kopirate slike sa kartice prema
ugrađenoj memoriji, poruka
[COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN
MEMORY?] se pojavi.

• Ako ugasite kameru ili radite druge
funkcije prije nego što se kopiranje završi,
podaci u

ugrađenoj memoriji ili kartici

mogu biti uništeni .

4

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko

puta za zatvaranje menija.

.

• Ako kopirate podatke od ugrađene
memorije prema kartici, mi predlažemo
korištenje kartice koja ima više slobodnog
prostora nego ugrađena memorija (oko 27
MB).

• Ako je slika imala isto ime kao ime slike
u mapu u koju se kopira,slika se neće
kopirati.

• Kada kopirate podatke od ugrađene
memorije prema kartici i ako slobodan
prostor na odredištu medija nije dovoljno,
fotografski podaci mogu samo biti kopirani
upola.

• DPOF postave na izvornim fotografskim
podacima neće se kopirati. Podesite
DPOF postave opet nakon što završi
kopiranje.

0

VQT1C52

-

g

je

MENU

Pritisn.[

8

SET

] za prikaz [PLAY] mode menija i odaberite opciju. (P68)

[FORMAT]

Inicijalizacija kartice

Inače, nije potrebno formatirati karticu ili
memoriju. Formatirajte ih kada se prikaže
poruka[BUILT-IN MEMORY ERROR] ili
[MEMORY CARD ERROR].

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i
potom pritisnite [MENU/SET].

(Ilustracija prikazuje ekran kada se
ugrađena memorija formatira.)

FORMAT

DELETE ALL DATA
ON THE BUILT-IN MEMORY ?

YES

SELECT SET

• Kada kartica nije umetnuta, možete
formatirati unutranju memoriju.

NO

• Ako pritisnite [MENU/SET] prilikom
formatiranja unutarnje memorije,
formatiranje će stati na pola.

MENU

MENU

Napredno

ledan

• Kada SD Memorijska Kartica ima
zaštitu od brisanja promijenjenu na
[LOCK], ne možete formatirati karticu.

• Jednom kada je kartica ili memorija

formatirana,gube se svi podaci,čak i
oni zaštićeni,pa se prije formatiranja
uvjerite da ste pohranili sve važno na
računalo.

• Ako je kartica formatirana od strane PC-a

ili bilo kojeg drugog uređaja,formatirajte je
još jednom u kameri.

• Koristite baterije sa dovoljnom snagom

(P12) ili AC adapter (DMW-AC5;
opcionalno) kod formatiranja.

• Ne gasite kameru tijekom

formatiranja.

1

VQT1C52

Spajanje na drugu opremu

A

A

Spajanje na PC

Ako koristite Windows® 98/98SE,
instalirajte USB drivere
uređaj na računalo.

(Kod korištenja Windows Me/2000/XP, Mac
OS 9.x, Mac

OS X, ne morate instalirati

USB drivere.

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

C

A:

USB konekcijski kabel (isporučeno)

B:

AC adapter (DMW-AC6; opcionalno)

82

VQT1C52

CCESS

i tada spojite

D

B

1

Upalite kameru i PC.

2

Spojite kameru na PC preko

USB konekcijskog kabela
(isporučeno).

• Spojite USB konekcijski kabel
] u [DIGITAL] kučište.

[

• Držite USB konekcijski kabel na C i

umetnite ga pažljivo(ili ga izvadite).

Ne vadite i stavljajte USB kabel sa

silom,jer može doći do oštećenja
samog kabla i uređaja.

[Windows]

Novi disk se pojavljuje u [My Computer]
mapi.

• Ako je prvi put da spajate kameru sa PC­em, potreban driver je ugrađen automatski
tako da kamera može biti prepoznata od
Windows Plug And Playa, zatim ona se
pojavi u
[My Computer] mapi.

[Macintosh]

Disk je pokazan na ekranu.

• Kada spojite kameru s karticom koja je
umetnuta, driver je pokazan na ekranu kao
nenaslovljen.

• Kada spojite kameru bez kartice (s
ugrađenom memorijom), driver je oslovljen
kao “LUMIX”.

Spajanje na drugu opremu

00

P

8

3

∫ Kompozicija mape

Mape se prikazuju kako slijedi

.

• Ugrađena
memorija

• Kartica

1

Broj mape

2

Broj datoteke

3

JPG : Slike

MOV : Filmovi

1

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

ANA

2

100_PANA

1

3

DCIM

MISC : Datoteke sa DPOF

opcijom.

• Kod snimanja, do 999 slikovnih

podataka može biti uključeno u 1
Ako broj slika prijeđe broj od 999,

mapu.

nova

mapa će biti izrađena.

•

Kada resetirate broj mapa ili datoteka,
odaberite
meniju

[NO.RESET] u [SETUP]

∫ Uvjeti u kojima se koristi drugi broj

mape

U sljedećim slučajevima, slika se ne
snima u istu mapu kao i prethodno
snimljena slika

Kada se u mapu snima slika sa

1

999

imenom većim od
(primjer: P1000999.JPG).

2 Kada kartica na koju se snima sadrži,

npr. mapu sa imenom
100 [100_PANA] te je kartica
zamijenjena sa drugom koja ima

100 u svom direktoriju, ali sa

mapu
drugačijim ostalim parametrima imena
(100XXXXX)

3 Kod snimanja nakon odabira

[NO.RESET] iz [SETUP] menija.

∫ PictBridge (PTP) opcija

Čak i ako ste stavitli [USB MODE] prema

( PictBridge (PTP)], možete spojiti prema
PC-u samo kada je OS Windows XP
Home Izdanje, Windows XP Professional
ili Mac OS X.

• Kada postoji 1000 ili više slika na kartici,
slike se neće moći učitati.

VQT1C52

Spajanje na drugu opremu

8

3

Spajanje na PictBridge-Printer

Spajanjem kamere direktno na printer koji
ima

PictBridge

konekcijskog kabela
odabrati sliku i početi printati.

opciju

preko USB

(isporučeno), možete

1

Upalite kameru i printer.

2 Podesite mode na [ ].

• [PLEASE CONNECT TO THE PRINTER]
se pojavljuje.

3

Spojite kameru na printer preko
USB konekcijskog kabela A (isporučeno).

• Spojite USB konekcijski kabel da

oznaka

[ ] odgovara [►] oznaci

na

[DIGITAL] uticnici.

• može potrajati da se slika isprinta. Zato,

upotrjebljavajte baterije s dovoljnom
baterijskom moći ili AC adapter
(DMW-AC6; opcionalno) kada spojite
štampač.

• Ako preostala baterijska moć postane

niska tijekom komunikacije, statusni
indikator trepne i alarm pišti. U ovom
slučaju, prekinite komunikaciju odmah.

• Isključite USB kabel nakon tiska.

• ne upotrjebljavajte bilo koji drugi USB

kabel osim onaj koji je došao s uređajem.

• možete zamijeniti snimku medija između

ugrađene memorije i kartice dok je
kamera spojena prema štampaču. Kada vi
želite zamijeniti medij snimke , isključite
USB kabel

■

A

C

DIGITAL

IN

DC

3V

VQT1C52

dge

o

8

4

■ Odabir jedne slike i njeno

printanje

1

Pomaknite ◄► za odabir

slike i pritisnite [MENU/SET].

7

M

100-0001

PLEASE SELECT
THE PICTURE TO PRINT

SELECT
MULTI PRINT

2

Pomaknite ▲ za odabir [PRINT

START]

• Pritis. [MENU/SET] za poništavanje printanja.

3

i pritisnite [MENU/SET].

SINGLE SELECT

PRINT START

PRINT WITH DATE
NUM.OF PRINTS
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT

A

CANCEL

Odspojite USB konekcijski kabel

PRINT

SELECT SET

OFF

1

nakon printanja

∫ Odabir više fotografija i njihovo

printanje

1

Pritisnite ▲.

2

Pomaknite ◄► za odabir slike i

Spajanje na drugu opremu

MENU

MENU

MENU

SET

Opcija Postavka
MULTI

SELECT

Nakon odabira
opcije
[MULTI SELECT],
pritisnite

◄►

slika za printanje, te
pritisnite ▼.
[ ]

se pojavljuje

(Pritisnite ▼ ponovno za
poništavanje opcije.)
Pritisnite
nakon podešavanja.

SELECT ALL

DPOF
PICTURE

FAVORITE

Pojavljuje se samo kada

Printanje svih
pohranjenih slika.

printed.
Pictures in the [DPOF

Slike u DPOF opciji se

PRINT] setting (P77) are

printaju

printed.
Printanje slika koje su

Favoriti.

je

[FAVORITE] podešen
na [ON]. (Ali ako niti
jedna od slika nema
prikazan simbol
],

ne možete odabrati slike
niti kada je
podešeno na [ON].)

za odabir

Ikona

[MENU/SET]

[FAVORITE]

[

pritisnite [MENU/SET].

PictBri

MULTI SELECT
SELECT ALL
DPOF PICTURE
FAVORITE

SELECT CANCEL

A

SET

MENU

MENU

VQT1C52

Spajanje na drugu opremu

0

8

5

3

Pomaknite ▲ za odabir[PRINT

START]

i pritisnite [MENU/SET].

MULTI SELECT

PRINT START

PRINT WITH DATE
NUM.OF PRINTS
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT

CANCEL ASELECT SET

• [PRINT WITH DATE] i

OFF

1

MENU

MENU

SET

[NUM. OF PRINTS] nisu prikazani
kada je [DPOF

PICTURE] podešeno.

• Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje
printanja.

• Kada odaberete [MULTI SELECT],
[SELECT ALL] ili [FAVORITE], potvrdni
ekran za printanje se pojavljuje.
Odaberite [YES] za printanje.

• Poruka [PRINTING ## PICTURE(S)
DO YOU WANT TO PROCEED ?]

se

pojavljuje ako je broj kopija veći od 100

Odspojite USB konekcijski kabel

4

nakon printanja.

∫ Podešavanje printanja datuma, broj

, veličinu papira i izgled

kopija
stranice

Odaberite svaku opciju u koraku

• Funkcije koje nisu podržane od strane

printera su označene sivo i ne mogu se
odabrati.

3.

• [PRINT WITH DATE]

OFF Datum se ne printa.
ON Datum se printa.

• Ako printer ne pšodržava printanje

datuma, tada se datum neće moći
printati.

• [NUM. OF PRINTS]

Podesite broj kopija.

• Možete podesiti do 999 kopija.

• [PAPER SIZE]

(Moguća veličina papira na kameri)

1/2

L/3.5˝ × 5˝ 89 mm × 127 mm
2L/5˝ × 7˝ 127 mm × 178 mm
POSTCARD 100 mm × 148 mm
A4 210 mm × 297 mm

2/2*
CARD SIZE 54 mm × 85.6 mm
10 × 15cm 100 mm × 150 mm
4˝ × 6˝ 101.6 mm × 152.4 mm
8˝ × 10˝ 203.2 mm × 254 mm
LETTER 216 mm × 279.4 mm

Opcije na printeru

prioritet.

imaju

VQT1C52

Spajanje na drugu opremu

• [PAGE LAYOUT]

(Mogući izgled)

Postave na štampaču su
prioritetizirane

1 stranica bez frame printa
1 stranica sa frame printom
2 stranično printanje
4 strano printanje

• Opcija ne može biti odabrana ako
printer ne podržava

∫ Podešavanje printanja datuma

DPOF -unaprijed

Kada štampač podržava tisak datum
pomoću DPOF opcije, mi predlažemo da
odredite datum DPOF tiskom unaprijed.
datum može biti tiskan odabirom ( DPOF
SLIKA] prema početnom tisku.

∫ Layout printanje

• Kod printanja slike nekoliko puta na 1 list

papira Npr, ako želite printati sliku 4 puta
na jednom listu papira podesite [PAGE
LAYOUT] na[
I tada podesite broj printanja[NUM.
OFPRINTS].

• Kada printate drugačiju sliku na

1 list papira (samo za DPOF printanje)
Npr., ako želite printati 4 različite slike na 1
listu ppaira, podesite [PAGE LAYOUT] na

] i podesite broj otisaka za 1 na

[
[COUNT] pod DPOF print opcijama za
svake 4 slike.

.

page layout funkciju.

]

• Ne odspajajte USB konekcijski kabel
kada je ikona upozorenja prikazana na
displayu [

• Kada [¥] indikator svijetli narančasto ako
se printa, kamera prima poruku o grešci sa
printera. Uvjerite se da printer radi
ispravno.

• U DPOF printanju, ako je ukupan broj
printa velik,neke fotografije se mogu više
puta isprintati.
(Indikator preostalog broja stranica može
biti drugačiji od opcije,ali to nije greška.)

• štampač može imati prednost pred

opcijama kamere u datumu tisku. Također
provjerite datum printerskih opcija
štampača.

• Ako štampač ne podržava datum ,
datum ne može biti tiskan na slici.

].

86

VQT1C52

Spajanje na drugu opremu

7

∫

[

P

A

A

Reprodukcija (napredno)

Prikazivanje Slike na TVEkranu

Reprodukcija slike sa video
kabelom (isporučeno)

• Isključite T V

i kameru.

3

Upalite TVi odaberite vanjski ulaz.

4

Upalite kameru i podes ite mode

dial na reprodukcija mode

].

DIGITAL

V.O U T

DC IN

3V

1

Spojite video kabel

(isporučeno) na [V.OUT] izlaz
kamere.

• Spojite video kabel tako da simbol[
odgovara
[V.OUT] izlazu.

2

Spojite video kabel na TV

ulaz.

• 1

Žuto: na video ulaz

∫ Gledanje slika u drugim zemljama

Kod podešavanja [VIDEO OUT] na
[SETUP] meniju, možete vidjeti slike u
drugim zemljama koje
koriste NTSC ili

Lsistem.

∫ Reprodukcija slika na TV

pomoću

SD Memory Card slot

Snimljena SD Memory Card može biti
reproducirana na
Memory Card utora.

TVima pomoću SD

ko reproducirate sliku snimljenu koristeći

[HDTV] mode na High-Definition TV,
(HDTV ima 16:9 rezoluciju) kvaliteta će biti

(MultiMediaCard možda neće biti

bolja.
reproducirana na

]

Card slot.)

TV-u sa SD Memory

• Ne koristite nikakve kablove osim

isporučenih.

• Samo kada je mode podešen na
reproduk. mode [
prikazana na TV-u.

• Pročitajte TV operacijski priručnik

], slika je

8

VQT1C52

Ostalo

[

(

)

Prikaz ekrana

LCD monitor prikazuje status kamere.

U normalnom modeu [ ]
(Inicijalne opcije)

1 2 3 4 5 6 7

13

1

F2.8 1/30

7

M

19

12 11

■

Snimanje

1 Mode snimanja
2 Flash mode
3 AF područje
4 Fokus indikacija
5 Veličina slike
6 Kvaliteta

Upozorenje trešnje:
7 Indikacija baterija
8 Preostali broj slika koje se mogu

snimiti
9 : Ugrađena memorija

: Kartica
10 Indikator snimanja
11 Indikator brzine okidanja
12 Indikator aperture vrijednosti
13 Optički stabilizator slike
14 Burst
15 Bijeli balans
16 Osjetljivost

: ISO limit
17 Colour mode
18 U modeu filmova :

30fps

10fps

30fps

[

] / [

VGA

10fps

]

4:3

30fps

16:9

/

[

]

10fps

[

19 Dostupno vrijeme snimanja u
modeu filmova

] / [

VGA

] (16:9)

16:9

QVGA

/

]

npr. : R 1h 20m 30s

20 Histogram

88

VQT1C52

Snimanje (Nakon opcija)

14 15 16

8
9

10

29

28
27

21 Age

26

• Prikazano je na oko 5 sekundi kod
promjene [BABY] ili [PET] scenskog
modea.

Broj dana koji je prošao od odlaska

22 Datum putovanja
23 Prijeđeno vrijeme snimanja

24 Trenutno vrijeme i datum/
opcije:

• Prikazuje se na 5 sekundi kod
paljenja kamere.

Zoom /Extra optical zoom / Easy zoom
/Digital zoom

25 Intelligent ISO
26 Kompenzacija izloženosti
27 High angle mode
28 Self-timer
29 AF assist lamp

17 18

ISO

100

NATURAL R15s

ISO

25 24

T

1X

30fps

VGA

19

20
21

22

5s

23

Ostalo

3

9

956

8

0

9

[

(

)

[

/

[

U jednostavnom modeu Reprodukcija

12

15

4

1

BACKLIGHT

10

7

1 2 3

1
18

17

PLAY MOTION
PICTURE

16

10 00 1.DEC. 2007

1

4 5 6

7

M

100-0001

ISO

200

7
8

9
1

■

Jednostavan mode

1 Flash mode
2 Indikator fokusa
3 Picture mode

Indikator trešnje
4 Indikator baterija
5 Preostali broj slika koje se mogu

snimiti
6 : Ugrađena memorija

: Kartica
7 Indikator snimanja
8 AF area
9 Datum putovanja

10 Operacija pozadinske kompenzacije

11 Trenutni datum i vrijeme

• Prikazuje se na 5 sekundi kod
paljenja kamere.

Zoom /Extra optical zoom / Easy zoom

W

T

1X

12 Broj dana koji je prijeđen od dana
odlaska
13 Pozadinska kompenzacija

14 Self-timer
15 AF assist lamp

■

Reprodukcija

1 Playback mode
2 Broj DPOF kopija
3 Zaštićena slika
4 Veličina slike

5 Kvaliteta

U modeu filmova :

30fps

10fps

30fps

[

10fps

30fps

VGA

] / [

4:3

]
]

10fps

VGA

] / [

] (16:9)

QVGA

/

]

Jednostavan mode :

: ENLARGE
: 4˝ × 6˝/10 × 15 cm

: E-MAIL
6 Indikator baterija
7 Mapa/Broj datoteke

: Ugrađena memorija

: Katica
8 Broj slike/ukupan broj slika
9 Ikona upozorenja odspajanja kabela

Vrijeme snimanja filmova :

1h 20m 30s

10 Histogram
11 Informacije snimanja
12 Opcije favorita / Prijeđeno

vrijeme reprodukcije :

1h 20m 30s

13 Snimljeni datum i vrijeme
14 Opcije odredišta
15 Prikaz godišta
16 Broj prijeđenih dana od dana odlaska

17 Reprodukcija filmova
18 Indikator štambilja datuma
19 Indikator favorita

VQT1C52

89

Upozorenja

j

∫ Optimalno korištenje kamere

Kod prenašanja kamere,pazite
da vam ne ispadne.

• Leće mogu biti oštećene,što će

prouzročiti da kamera ne radi

ispravno.

Držite kameru podalje od
magnetizirajućih uređaja
(kao što su mikrovalne
pećnice, TV, video
igrice itd.).

• Ako upotrijebljavate
kameru blizu TV-a,
slika može biti poremećena
zbog elektromagnetskog vala radijacije.

• ne upotrijebljavajte kameru blizu
mobilnog telefona zato što može
prouzročiti oštećenja na slici.

• zabilježeni podaci bi mogli postati
uništeni, ili slika može biti izobličena od

akih magnetskih polja koja su stvorena

zbog velikih motora.

• elektromagnetski val -radijacija je
generiralna od strane mikroprocesora te
može prouzročiti nemirnu sliku.

• Ako je kamera pod djelovanjem
magnetskih krugova,možda neće
funkcionirati valjano, okrenite kameru i
uklonite baterije ili isključite AC adapter
(DMW-AC2B; opcionalno) i tada umetnite
baterije ili spojite AC
Nakon toga, upalite kameru.

Ne koristite kameru blizu izvora
radio valova.

• Ako snimate slike blizu takvih

izvora,može doći do ozbiljnog oštećenja
slike.

adapter opet.

Ostalo

Uvjerite se da koristite isporučene
kablove.
koristite i kablove koji su isporučeni sa
njima.

Ne produžujte kablove.

• Ako je kamera pošpricama sa agresivnim

tekućinama, tijelo kamere može biti
oštećeno.

Ako koristite dodatnu opremu

Ne koristite benzin, ili alkohol za
čišćenje kamere.

• Kada čistite kameru, uklonite baterije ili
isključite AC adapter
(DMW-AC2B; opcionalno) iz struje.

• kamerino tijelo može biti oštećeno i
površinski završetak se može guliti.

• Obrišite kameru s mekom, suhom
tkaninom.

• Ako upotrebljavate kemijsku tkaninu,
slijedite uputstva za upotrebu koja dolaze
sa tkaninom.

• Ukoliko kiša ili drugi izvori vodenog

prskanja padnu na kameru, očistite
površinu sa mekanom tkaninom. Zatim
obrišite opet sa suhom tkaninom.

90

VQT1C52

∫ Kartica

Ne ostavljajte karticu na područjima
visokih temperatura ili na mjestima
gdje dolazi do interferencije
magnetskih valova.

Ne savijajte karticu.

• Kartica može biti oštećena,kao i cijeli
njen sadržaj.

• Pohranite karticu u kučište predviđeno za

to.

∫ Baterije

Ako ne koristite kameru na duže
vrijeme,izvadite baterije.

• Ako su baterije na vrlo visokim ili niskim
temperaturama mogu procuriti.

Ako vam baterije slučajno
ispadnu,pogledajte da nisu
oštećene.

• Unos oštećenih baterija u kameru
će izazvati kvar kamere.

Kada idete snimati izvan kuće, ponesite
dodatne baterije.

• Znajte da će vrijeme operiranja baterija
postati kraće,ako ih koristite u
drugačijim vremenskim uvjetima i
temperaturama.

Ostalo

Stavite prazne baterije na za to
predviđena mjesta.

• Baterije imaju vijek trajanja.

• Ne bacajte baterije u vatru jer mogu
izazvati ekpsloziju.

Nemojte dopustiti da kontakti baterija
dolaze u kontakt sa drugim metalima.

• Ovo može prouzročiti kratki spoj.

∫ Punjač

• Ako koristite punjač baterija u blizini
radija,

može doći do prekida prijenosa

postaje na njemu.
više udaljen od radija.

Držite punjač 1 m ili

• Punjač može generirati zvukove tijekom
rada, ali to ne predstavlja kvar uređaja.

• Nakon uporabe, odspojite AC kabel iz
utičnice.

(Dolazi do male potrošnje

struje ako uređaj ostaje uključen i
nakon uporabe.)

• Držite terminale punjača i baterija čistima.

91

VQT1C52

Poruke

A

Ostalo

Potvrdne poruke,ili poruke o greškama će
se u nekim slučajevima prikazati na
zaslonu.
Glavne poruke su opisane kao primjeri.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

Otključajte [LOCK] na Write-Protect switch
na SD Memorijskoj kartici.

[NO VAL ID PICTURE TO PLAY]

Reproducirajte ponovno nakon umetanja
kartice sa slikama.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

što poništite zaštitu,ponovno probajte
promijeniti veličinu slike ili je obrisati.

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/

PICTURES CANNOT BE

[SOME
DELETED]

Slike koje nisu bazirane na DCF standardu
se ne mogu obrisati.
neke slike,
prebacivanja važnih podataka na

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS
CAN

P r e k o r ač i l i s te broj slika koje mogu biti
obrisane pomoću[MULTI DELETE]. Više
puta ponovite ovu radnju.

[CANNOT
[CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]

ko slika nije bazirana na DCF standardu,

DPOF print opcija ne može biti postavljena.

formatirajte karticu nakon

BE

MADE]

BE

SET ON THIS PICTURE]/

(P15, 87, 91)

Ako želite odabrati

Nakon

PC(P91)

[MEMORY CARD ERROR
FORMAT

Format kartice nije prepoznatljiv

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND
THEN

Ova poruka se prikazuje ako kamera ne
radi dobro.Isključite i uključite kameru, ako
se greška ponovi kontaktirajte servisera.

[MEMORY CARD ERROR
PLEASE

Došlo je do pogreške na kartici, izvadite je i
umetnite ponovno.

[READ ERROR
PLEASE CHECK THE CARD]

Došlo je do pogreške prilikom čitanja
kartice. Molimo da provjerite dali je sa
karticom sve u redu.
.

[WRITE ERROR
PLEASE CHECK THE CARD]

Došlo je do pogreške prilikom pisanja na
karticu. Molimo da provjerite dali je sa
karticom sve u redu.

THIS CARD?]

ON

AGAIN]

CHECK THE CARD]

92

VQT1C52

[MOTION RECORDING WAS
CANCELLED
OF

THE WRITING SPEED OF THE

CARD]

• Kada podesite kvalitetu slike na
[30fpsVGA]
korištenje brzinske kartice
Card

• Ovisno o tipu SD Memory
Card
može stati u sredini.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED]

Mapa se ne može kreirati zato jer je
prijeđen broj dopuštenih mapa.
Formatirajte karticu nakon što ste pohranili
sve važne podatke na PC.

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/
[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV]

• AV je spojen na kameru. Pritisnite
[MENU/SET] ako želite obrisati poruku.

• Odaberite [TV ASPECT] u [SETUP]
Meniju za promjenu TV rezolucije. (P21)

• Poruka se pojavljuje kada je i USB

konekcijski kabel samo spojen na ovu
kameru.

U ovim slučajevima, spojite drugi kraj
kabela na računalo ili printer

DUE TO THE LIMITATION

ili

[30fps16:9], preporučamo

sa

“10MB/s”

ili

SDHC Memory Card, snimanje

SD Memory

Ostalo

93

VQT1C52

V

odič kroz pogreške

A

Ostalo

ko postavite opcije kao što su bile za vrijeme kupnje, izvedbe uređaja bi se mogle

poboljšati.

■

Kamera se odmah gasi,
iako su baterije
napunjene.

Baterije su ispražnjene,
iako su nove umetnute.

Kamera se ne želi
upaliti.

Slika se ne prikazuje
na LCD monitoru.

Kamera se gasi, odmah
nakon njenog paljenja.

Pritisnite [RESET] u [SETUP]meniju. (S21)

Baterije i napajanje

Stanje Uzroci

• Dali je [BATTERY TYPE] odabran točno?
– Odaberite točnu [BATTERY TYPE]

opciju u [SETUP] meniju.

Dali su baterije ispravno umetnute?
Koristite dovoljno napunjene baterije kod uporabe Ni-MH

tipa.
Dali je power save mode ili economy mode aktiviran?

Pritisnite gumb okidanja do pola za deaktiviranje ovih
modea.

Dali su baterije istrošene? Zamijenite ih sa novim
baterijama koje imaju dovoljno energije.

• Dali su baterije istrošene? Zamijenite ih sa novim
baterijama koje imaju dovoljno energije.

• Ako ostavite kameru upaljenom, baterije će se istrošiti.

Gasite povremeno kameru, uoprabom power save modea
ili economy modea itd.

■

Snimanje

Stanje Uzroci

Slike se ne mogu
snimati.

Snimljene fotografije
su blijede.
Prašina se nalazi na
lećama.
Snimljene fotografije su
previše zatamnjene.

94

VQT1C52

Dali je mode pravilno podešen?
Dali je preostalo dovoljno prostora na ugrađenoj memoriji ili
kartici?
Prije snimanja, obrišite neke fotografije.
Slike se mogu izobličeno snimati, ako postoji prljavština na
lećama. Ako su leće prljave, ugasite kameru, te izvadite barel
leća (P9) i lagano obrišite leće sa suhom i mekom krpicom.

Provjerite dali je izloženost pravilno podešena.

e

5

Stanje Uzroci

Subjekt nije ispravno
fokusiran.

Nekada se slikaju
dvije ili tri fotografije
samo jednim
pritiskom okidača.

Snimljene fotografije
su zamućene,
funkcija optičkog
stabilizatora ne
djeluje.

Slike imaju smetnje

Svjetlost ili boja Osvjetljenost i boja se mogu razlikovati kod fotografiranja
se razlikuje, ovisno o

sceni.
Snimanje filmova

naglo se prekida.

Crvena vertikalna
linija se pojavljuje na
LCD monitoru kada s
gumb okidanja
pritisne do pola.

• Opseg fokusa varira ovisno o modeu.Promijenite mode i
prilagodite na željeni

•

Kada ne možete fokusirati ,ugasite i ponovno upalite kameru.

.• Dali je objekt izvan fokusa?
Dali ste slikali sa trešnjom ruku?

Dali je kamera postavljena u burst mode?

Kod slikanja u zatvorenim i tamnijim prostorima koristite obje
ruka za uzimanje slike,jer i svaki mali pomak može dovesti
do zamućivanja. Kada je[SLOW
podešen, preporučavamo korištenje stalka.
.

• Dali je ISO osjetljivost povećana, a brzina okidanja
smanjena?(ISO
kamera isporučena.)
– Smanjite ISO osjetljivost.
– Podesite [PICT.ADJ.]
–

Fotografirajte u svijetlim prostorijama.

• U [HIGH SENS.] - scene mode, rezolucija se lagano
smanjuje zbog zahtjevnijeg procesiranja, ali to nije greška na
kameri.

Velikim shutterom pod fluorescentnom rasvjetom, ali ovo je
karakteristika takve rasvjete, i ne predstavlja kvar.

Ova kamera nije kompatibilna sa snimanjem na
Multimedijalnim karticama.

• Kada podesite kvalitetu slike na
[30fpsVGA] ili [30fps16:9], preporučamo uporabu brzinske SD
Memorijske kartice sa
pakiranju.

• Ovisno o tipu SD memorijske kartice ili SDHC Memorijske
kartice,

• To je specifično za CCD, nije greška.
Pojavljuje se kada objekt ima bijeli
dio. Snima se na filmovima,ali ne i na
slikama.

Ostalo

SHUTTER]

osjetljivost je podešena na [AUTO] kada je

na

[NATURAL].

snimanje se može prekinuti na polovici.

“10MB/s” ili više prikazano na

9

VQT1C52

j

u

■

LCD

Stanje Uzroci

LCD monitor
se povremeno gasi,
iako je kamera
uključena

Osvjetljenost LCD
monitora postaje
tamna ili svjetla,
ovisno o trenutku.

LCD monitor „blinka“ LCD monitor može blinkati nekoliko sekundi nakon
u zatvorenim
prostorima.

LCD monitor
zatamnjen.
Crne, crvene ili plave

točkice se pojavljuju na
LCD monitoru.

Smetnje se pojavljuj
na LCD monitoru.

e previše

Dali je LCD monitor ugašen odmah nakon snimanja
fotografija sa flashom?
Dok se flash puni, LCD

monitor se gasi.
Ovaj fenomen se pojavljuje kada stisnete gumb okidanja do
pola – ovo ne utječe na kvalitetu samih fotografija koje
snimate.

paljenja uređaja pod fluorescentnom rasvjetom.
Ovo ne predstavlja kvar.

Prilagodite osvjetljenos LCD monitora.
Dali je high angle mode aktiviran?

• Pikseli ne utječu na kvalitetu snimljene slike.
Pojavljuju se zbog tehnologije izrade LCD
monitora u ne predstavljaju grešku

• U tamnim mjestima se to može desiti
To ne utječe na sliku koju snimate.

Ostalo

■

Flash

Stanje Uzroci
Flash nije aktiviran. Dali je flash opcija podešena na Forced

OFF? Promijenite opciju. (P40)
Flash se ne aktivira u modeu snimanja filmova,

[SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [HIGH SENS.],
[STARRY SKY], [FIREWORKS] ili [AERIAL PHOTO] u

Flash se aktivira 2
puta.

scenskim modeovima .

• Kada odaberete AUTO/Red-eye reduction prvi puta se flash
aktivira zbog redukcije crvenog oka,a drugi put zbog snimke,
tj osvjetljavanja mjesta gdje snimate.

96

VQT1C52

Ostalo

■

Reprodukcija

Stanje Uzroci

Slika se neočekivano
rotira.

Slika se ne reproducira Dali je mode podešen na reprodukciju?

Mapa ili broj datoteke
se prikazuje kao [-] i
zaslon se zatamnjuje.

Fotografija se prikazuje
sa datumom različitim
od stvarno snimljenog
datuma.

Kamera ima funkciju da automatski rotira sliku koja je
snimljena u vertikalnom modeu kamere.
(Ako uzmete sliku pomičući kameru gore dolje,uređaj će
razumjeti kao da je slika snimana vertikalno)

• Kada je [ROTATE DISP.] podešeno
na [OFF], možete prikazati sliku bez rotacije.

• M o ž e t e r o t i r a ti s l i k u k o r i s t e ći[ROTATE]
funkciju .

Dali ugrađena memorija ili kartica sadrži pohranjene slike?

• Slike na ugrađenoj memoriji se pojavljuju kada kartica nije

umetnuta. Slikovni podaci na kartici se prikazuju kada se
ona umetne.

• Dali su slike editirane sa PC-em, ili su snimljene na
kamerama drugih proizvođača?
Ova pojava se može desiti i ako je baterija izvađena odmah
nakon fotografiranja slike.
– Formatirajte karticu za brisanje fotografija spomenutih gore.
(P91) (Formatiranje briše i sve ostale podatke na kartici, te zbog
toga provjerite sadržaj kartice prije formatiranja)

• Dali su slike editirane sa PC-em, ili su snimljene na
kamerama drugih proizvođača?

Dali je sat na kameri ispravno podešen?

■

Spajanje na TV, računalo ili printer

Stanje Uzroci

Slika se ne pojavljuje na
TV-u.
TV ekran je prikazan u
mono tehnici.

Dali je kamera ispravno spojena na TV?
Podesite TV na video ulazni mode.

97

VQT1C52

r

V

j

r

Stanje Uzroci

Prikazana područja na
TV ekranu i LCD
monitoru kamere se
razlikuju.

Ne mogu reproducirati
filmove na TV-u.

eličina slike ne staje Provjerite [TV ASPECT] opciju na uređaju.

na TV ekran.
Ne mogu uploadati

slike na računalo.

Računalo ne
prepoznaje karticu.
(Ugrađena memorija se
prepoznaje.)

Slike se ne mogu
printati sa printerom.

Stranice printane
slike su odrezane.

Ovisno o TV modelu, područje prikaza slike može biti manje,
te će tako slika biti produžena vertikalno ili horizontalno, te će
možda dobiti crne rubove na dnu, odnosno vrhu.
Ovo predstavlja normalnu pojavu, te ne označava kvar.

Ne možete reproduirati filmove ako ste umetnuli karticu u uto
na TV-u.

Provjerite konekcije.
Provjerite dali je računalo na ispravan način
prepoznalo kameru
Podesite mode na kameri na bilo koji osim Print mode
(P84).
Odspojite USB konekcijski kabel, potom umetnite karticu
ponovno i spojite kabel.

Dali printer podržava PictBridge? Ne možete printati slike na
printerima koji ne podržavaju PictBridge opciju.
Podesite mode kamere na Print mode .

• Ako vaš printer podržava opcije rezanja slike ili promjene

veličine, proučite te opcije, te ih po potrebi isključite.
(Pročitajte tehnički priručnik vašeg printera.)

Ostalo

■

Ostalo

Stan
Nečitljiv jezik se P
pogrešno odabrao. odaberite [

Ne mogu mijenjati auto
review setting.
Kada se gumb
okidanja pritisne do
pola, indikator
postaje crven.

e Uzroci

itisnite [MENU/SET], odaberite [SETUP] meni [ ] i

] ikonu za mijenjanje željenog jezika.

Ne možete mijenjati auto review opciju kod uporabe burst
modea ili kod snimanja filmova.

U tamnim prostorima, AF assist lamp svijetli crveno za lakše
fokusiranje objekta.

98

VQT1C52

/

Ostalo

Broj fotografija koje se mogu snimiti i
vremena snimanja

• Ako izaberete veću fotografsku veličinu, vi možete tiskati slike jasno. Kada izaberete
manju fotografsku veličinu, možete zabilježiti više slika.

• brojevi su aproksimativni. (Ako miješate Fino i Standardno(opciju), velik broj snimljenih
slika se promijeni.)

• Brojevi unutar zagrada označavaju brojeve fotografija koje se mogu snimiti u jednostav.

mode [ ]. (P25)

■

Broj fotografija koje možete snimiti

Rezolucija

Vel.slike

Ugrađena memorija
(Oko. 27 MB)

Kartica

Kvaliteta

16 MB
32 MB

64 MB
128 MB
256 MB
512 MB 135

1 GB 270
2 GB 550
4 GB 1090

(7M):

(3072x2304 piksela)

/

7 14 10 21 16 33

3

7
16
35
68 135 98 190 150 290

7
16
34
69

270

540
1090
2150 1560 3010 2410 4640

(2560

11
24
50

195
390
790

(5M EZ):

x

1920 piksela)

5

(2048x1536 piksela)

10

8

23

18

48

38

99

78

380

300

770

600

1530 1220

(3M

EZ):

16
36
75

150

590

1180

2360

Rezolucija

Vel.slike

Kvaliteta

Ugrađena memorija
(Oko. 27 MB)

Kartica

(2M EZ):

16 MB
32 MB
64 MB

128 MB 125 240 190 350 600 970
256 MB 240 470 370 690 1170 1900
512 MB 480

(1600k1200 piksela)

27

13
29
61

1 GB 970
2 GB 1920
4 GB 3770

53

27
58

120

940
1880 1470 2740 4640 7550
3610 2920 5120 8780 12290
7090 5740 10050 17240 24130

(1M EZ):

(1280k960 piksela)

41

78

21

40

45

85

93

175

730

1370 2320 3770

(640k480 piksela)

130

68
145
290

(0.3M EZ):

/

210

110
230
480

99

VQT1C52

Ostalo

/

/

Rezolucija

Veličina slike

Ugrađena memorija

(Oko. 27 MB)

Kartica

Rezolucija

Veličina slike

Ugrađena memorija

(Oko. 27 MB)

Kartica

Kvaliteta

Kvaliteta

16
32 MB

64 MB
128 MB
256 MB
512

1
2
4

16

32 MB

64 MB
128 MB
256 MB
512

1
2
4

(3072k2048 piksela)

MB

MB
GB
GB
GB

(3072k1728 piksela)

MB

MB
GB
GB
GB

(6M):

8

3

8
19
39
77 150 170 330

150
300
620

1230

9

4
10
22
46
91 180 230 430

180
360
730

1450

300

600
1220
2410

(5.5M):

350

710
1420
2800

16

18
38
78

19

10
21
45
92

8

(2.5M EZ):

(2048

k

1360 piksela)

19

9
20
43
88

340
680

1310

1360

2560

2680

5020

(2M EZ):

(1920k1080 piksela)

25

12
27
57

115

450

910
1800
3540

37

18
40
83

165

650

48

25

53
105
220

860

1720
3410
6700

100

VQT1C52

- Dostupno vrijeme snimanja

(

p

)

VGA

VGA

VGA

Rezolucija

Opcija kvalitete slike

Ugrađena memorija

(Oko. 27 MB)

Kartica

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

rilikom snimanja filmova

30fps

VGA

j

1 min 23 s

2 min 45 s

5 min 30 s

11 min

22 min 30 s 1 h 7 min 1 h 7 min

¢

44 min 20 s

10fps

j

6 s

17 s

39 s

4

min 10 s

8 min 10 s

16

min 20 s

32

min 50 s

2 h 11

26 s

59 s

2 min

4

8 min 10 s 24 min

16

32

min

2 h 11

30fps

Q

53 s

26 s

59 s

2 min

min 10 s

min 20 s

min 50 s

2

1

2

12

47

1 h 35

min

6 h 22

3 h 15

10fps

Q

min 40 s j

min 23 s

min 55 s

6 min

min 20 s

1

min 50 s

4

min

9

min

19

min 38 min

¢ Filmovi se kontinuirano mogu snimati do veličine od 2 GB.

• velik broj snimljenih slika varira ovisno o predmetima.

• preostali broj slika koje su prikazane na ekranu su apromaksivativne

30fps

16:9

min 11 s

2 min 20 s 7 min

min 40 s

min 20 s

min 20 s

10fps

16:9

j

5 s

14 s

33 s

1

min 46 s

3

min 35 s

28

min 10 s

57

min 30 s

1 h 53

.

22 s

50 s

14 min

min

101

VQT1C52